Quatremère, Étienne: Mémoires géographiques et historiques sur l'Egypte et sur quelques contrées voisines (Band 1) (Paris, 1811)

ADDITïOKS.

5l5

partie occidentale de l'Egypte (i), et qui ren-
fermoit un temple d'Osiris. Elle devoit son nom
au voisinage d'un bois d'acacias sauvages ; c'est
par erreur que dans Ptolémée (2), on lit n<W
Kavd-m au lieu de ***&». Quant à la ville que
les actes du copte Jean appellent Pouschm,
elle ne répond pas, je crois, a celle de Bou-
schêm. Mais elle nous représente la ville à la-
quelle on donne aujourd'hui le nom de Bouse/?,
"En effet c'est à peu de distance de cette der-
nière que se trouve le lieu nommé Al-Zëitoun.

Page 144. Si je ne trompe, la ville de Kaïs
répond à celle de Cjnopolis, Kww triuç qui ,
au rapport de Strabon, étoit la capitale d'un
nome, placé au midi de celui d'Héracléopo-
lis (3). Suivant Ptolémée (4), Cynopolis étoit
située dans une île formée par le Nd, et le ca-
nal nommé aujourd'hui canal de Joseph, sous
la même latitude que la ville d'Oxynnchus.
Position qui s'accorde parfaitement avec celle
de Kaïs.

Page 180. Aux témoignages que j'ai rassem-
blés, pour prouver qu'il n'y avoit jamais eu

(i)Lib. XVII, p. 809.

(2) Geogwplii. , Hb. IV, cap. 5, p. 106, éd. de i6o5.

(3) Lib. XVII, p. 8ia.

(4) Geographia , p. 107.