Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Revue archéologique — 7.1863

DOI article:
Baillet, Auguste Théophile: De l'élection et de la durée des fonctions du grand prêtre d'Ammon à Thèbes
DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.22427#0056

DWork-Logo
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
48

REVUE ARCHÉOLOGIQUE.

princesses de leur famille. Je ne puis mieux faire que de renvoyer
aux développements que ce savant a donnés. Mais j'ajouterai que les
Ptolémées en cela ne faisaient que suivre l'usage consacré par les
Pharaons, car je trouve (1) qu'un grand personnage de la dix-huitième
dynastie, Amenhetep, surnommé Hepû, de la famille des sûten-sa
a,pi héréditaires de Souvan, fut, suivant les inscriptions de son tom-
beau, « prêtre ^\^du roi Ra-ser-kà (2) justifié, prêtre de la divine

« épouse Àâhmes-nefer-ari (3) justifiée, prêtre de la royale épouse
« Adhmès (4), prêtre du roi Râ-âà-xeperu (5), prêtre du roi Râ-ser-kà
« justifié, pour la seconde fois (6), prêtre de la royale épouse Aahmès,
« pour [la seconde fois) (7). Le retour des deux sacerdoces du roi
Aménophis ïcr et de la reine Aâhmes serait une preuve irrécusable
de leur annuité, même en l'absence de la mention expresse nem
« pour la seconde fois. »

Mais, si ces exemples rendent vraisemblable l'opinion de M. Brugsch
sur l'élection des grands prêtres d'Ammon à Thèbes, ils ne démon-
trent pas que telle fut en réalité l'organisation sacerdotale du temple
d'Ammon. ïl me paraît au contraire que l'opinion de M. Brugsch est
fondée sur une appréciation incomplète du texte et sur deux petites
erreurs grammaticales faciles à démontrer.

Dès la troisième ligne, on lit :

Hâ nem-n-f neter-hen ape en Amen-Rd sûten neteru,
ce qui se traduit littéralement

Ecce iteravit propheta primus Ammonis-Solis régis deorum;
en français et mot à mot :

Voici qu'il fut de nouveau le {"prophète d'Ammon-Râ, roi des dieux,
phrase qui se retrouve aux lignes 17 et 19, de sorte que l'inscription

(1) Lepsius, Denckmœler, III, 436.

(2) Aménophis Ier, deuxième roi de la dix-huitième dynastie.

(3) Femme du roi Aâhmes (A^toffi; des Grecs), premier roi de la dix-huitième
dynastie.

(4) Femme de Thothmes Ier, troisième roi de la dix-huitième dynastie.

(5) Aménophis II, septième roi de la dix-huitième dynastie.

(6) Ben n sûten Râ-ser-kà, mà xerù, nem.

(7) Ueb n suten hem-t Aâhmes, m [nem], ân neter.... La cassure de la pierre ne
permet plus de saisir le titre qui suit.
 
Annotationen