Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Revue archéologique — 7.1863

DOI article:
Birch, Samuel: Sur un papyrus magique du musée britannique, [1]
DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.22427#0135

DWork-Logo
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
sur un papyrus magique. 127

Les dernières lignes de cette section renferment une rubrique dont
le sens n'est pas très-clair. Il paraît qu'il s'agit d'un livre de magie.

La variante ^ LJ c>Yk est une des formes déjà reconnues du

' A I

mot heka, le copte ^SK; mais comme le signe j^j ^ ka, n'est jamais

remplacé par d'autres homophones, on peut croire que c'est un déter-
minatif soit du son, soit du mot; la neuvième ligne mentionne le

livre ^ _A <=>^ hut, dans la même catégorie que le livre heka,

ce qui porte à croire qu'ils sont absolument identiques. Le mot

P ^ : san, dans la deuxième ligne de la sixième page, qui se

trouve en rapport avec la mort violente, paraît avoir le sens d'être
tué, abattu ou renversé par des coups meurtriers.

Sixième page.

[ligne 3] La rame du lac c'est Horus qui renverse [lig.4] ses accusateurs, il
les entraîne de la régionHuloriental. Larame du lac c'est l'arbre tamarisque
ayant sept ... et deux bras, il fait le troisième. [1. 5] Une massue a été ap-
portée de la région orientale par le Soleil et il en terrassa ses ennemis. Elle
a quatre spithames de baut. Il y a quatre maisons de la vie; [1. 6] (cha-
cune) à Abydos, est bâtie à quatre étages; le revêtement intérieur est fait
de bois de palmier. Il y a quatre maisons de la vie [1. 7]; le maître est
Osiris. Les quatre maisons sont Isis, Nephthys, Seb et Nu. Isis est placée
clans l'une, Nephthys [1. 8] dans une autre, Horus dans une, Thoth dans
une autre, pour les quatre angles; Seb est au-dessus, Nu [1. 9] au-dessous.
Les quatre murs extérieurs sont faits de pierre. Elle a deux étages. Son
fondement est de sable, [1. 10] son extérieur est de jaspe. L'une est placée
au sud, une autre au nord, une autre à l'occident, une autre à l'o-
rient.

Septième page.

[ligne 1] Elle est très-cachée, inconnue, invisible; nul sauf le disque solaire
[1. 2] ne la voit, elle échappe aux hommes qui y vont. Les bibliothécaires du

Soleil, les écrivains du trésor sont dedans. Shu..... [1. 3] celui qui fait

rétrograder, c'est Horus qui frappe les ennemis de son père Osiris. L'écri-
vain de ses livres divins c'est Thoth [1. 4] qui la vivifie chaque jour, son
excellence ne se voit ni ne s'entend. Le corps de l'eau est caché allant [1. 5]
plonger les Amu qui n'y vont pas; quoique proche, il ne la voit pas. Ce
livre [1. 6] est celui qui est dedans. Les âmes du Soleil sont à l'entour. Ce
grand dieu les approche pour tuer ses ennemis. Ceux qui y demeurent
sont [1. 7] les bibliothécaires du Soleil. Les serviteurs du Soleil protègent
 
Annotationen