Revue archéologique (7.1863)

CARTULAIRE DE L'ABBAYE DE REDOiN.

405

cription ecclésiastique ne soit pas appelée Plougastel; j'ai sous les
yeux un acte de 1579 contenant les remontrances faites à « Monsieur
l'officiall de Ploegastel » par les héritiers de Maurice de Kerret,
seigneur du Rumen; pour dénoncer des malfaiteurs qui avaient
brisé leurs blasons dans la chapelle Saint-Sébastien de Saint-Mathieu
de Morlaix; clans les actes du conseil de ville tenu à Morlaix pen-
dant la Ligue, il est toujours question de « l'archidiacre de Ploegas-
tel » ; en 4593,, les ecclésiastiques de Tréguier, en l'archidiaeoné de
Plouegastel, nommaient un député aux États ligueurs convoqués par
le duc de Mercœur. J'insiste sur ce détail parce que, à la page cxli,
le savant éditeur tient à établir que Poucastel doit être substitué à
Plougastel (1).

Malgré le fruit que l'on peut recueillir en lisant les prolégomènes
elles éclaircissements qui précèdent les actes de Redon, je crois qu'il
est permis d'émettre un vœu: c'est qu'à l'avenir les éditeurs des
cartulaires, moins généreux envers leurs lecteurs, ne fassent pas
un seul volume avec les matériaux de plusieurs ouvrages distincts :
ils se tiendront ainsi clans les limites posées par le savant éminent,
dont les préceptes sont toujours présents à la mémoire de ses élèves.
Benjamin Guérard a édité des textes aussi anciens et plus importants
encore que celui de Redon; il n'a pas parlé de César, ni des Gaulois,
ni des Romains; s'il eût vécu en 1863, il n'aurait probablement pas,
à propos d'un cartulaire, discuté les travaux de la Commission de
topographie des Gaules (2).

Anatole de Barthélémy.

(1) Au lieu d'une carte générale de la province de Bretagne, les lecteurs n'auraient-
ils pas mieux aimé voir une carte sur laquelle les noms de lieu anciens mentionnés
dans le Cartulaire, auraient été reportés, accompagnés de la forme moderne? Les tra-
vaux de ce genre ont toujours un grand intérêt, et résument admirablement les
recherches et les textes.

(2) Il est d'ailleurs prématuré, dans un ouvrage définitivement terminé, de criti-
quer un travail qui n'existe encore qu'à l'état d'épreuves : à la page 759, dans une
note qui est comprise dans les errata et addenda du « Cartulaire de Redon, » M. de
Courson dit que « les auteurs de la nouvelle carte des Gaules font suivre à l'armée
« romaine depuis Nantes jusqu'à la presqu'île de Rhuys une route à peu près impos-
« sible. » Le savant éditeur du « Cartulaire de Redon » parle ici de la Carte de la
Gaule sous le proconsulat de César, comme si ce document était publié; il ignore
sans doute qu'un certain nombre d'épreuves" ont été distribuées aux érudits et aux
Sociétés savantes pour recevoir leurs observations; et que le tirage définitif n'aura
lieu qu'après une révision scrupuleuse faite d'après les critiques bienveillamment
pro posées. — Je crois d'ailleurs l'opinion de M. de Courson parfaitement contestable.