Ramusio, Giovanni Baptista: Delle Navigationi Et Viaggi (Band 1): In Molti Lvoghi Corretta, Et Ampliata, Nella Qvale Si Contengono La Descrittione Dell'Africa, & del paese del Prete Ianni, con varij viaggi ... et la Nauigatione attorno il Mondo ... (Venedig, 1554)

Li Abissini
uoiihano al-
tro porco eh
crcoco.

Mar rodo
detto dalla
terra rossa.

Camaran,
delaqiu Sua
quem.


SOMMARIO DI TVTTI LI REGNI
Citta, & populi orientali,con li traffichi & mercantie, che iui si trema*
no, cominciando dal mar Rollo fino alli populi della China*
Tradotto dalla lingua Porthogelè nella Italiana «.
ASIA si diiride dall'Africa dal mar meditetraneo, oue e la città di Alefc
sandria, &£dal fiume Nilo , 8C il mare Oceano la circonda verso mezo di,
ÒC leuante.
Del fiume Ni/o»
Il fiume Nilo ha li Tuoi fonti non troppo lontani dal capo di Buona spe*
ranza,8£ sé ne viene per il paese de gli Abissfcu,non molto grande, ÒC come
più camminatili si va ingrossàndo dalli fiumi del detto paese,conciosia co*
sa che tutti vi corrano detro,Sc" niuno vi è che sbocchi nel mar Rosìo.va poi di lugo injEgit*
to,8£ entra con molte bocche nel mar mediterraneo. Cominciai creseereà mezo Giugno
per xl.giorni,8£ per altri tanti discresce.Sf tutti gli habitati appresso di quello nel tempo del*
laesereseentia si riducono à luoghi alti yÒC finito di calare ritornano allesue stanze,$C alino*
ra seminano JEt li populi d'Egitto si tegono molto obligati à gli Abissini, per cagion di que
sio fiume.ilqual gli da il viuere,^ fanno loro grandissimo honore,8£ carezze,quado li veg
gonopassareperil Ior paese.
Delli populi Abissini^cbefonogli Ethiopi, & de loro coftumi, & /oro mercantie,
che uift portano^ cauano ♦
Li populi Abissini confinano dalla banda verso il mar Rollo con alcuni populi pattati di
Arabia in q uella parte, li Re de quali sono Mori:cY da vn'altra banda col mare Oceano ver*
so il capo di Guardafu ni,drieto alla cofìa,fìno à Cefala, ma non arriuano al mare, per molte
migliatdalla parte dell' Africa confinano con deserti gradissimi. sono Chrifìiani, cY.il paese
loro è molto grande, òC le genti parte sono date all'armi, 8£mercantia, ÒC parte coltiuano la
terra.&C sonili assai rei igioii. la terra è abondante d'ogni sorte di vettouaglie,cY di oro in gra
copia, non hanno po rto alcuno, se non Ercoco nel mar Rollò * La maggior parte delli lor
traffichi lì fanno nella città di Zeila, ÒC Barbora, sopra il mare,8c" in alcuni altri porti dentro
dallo tiretto del mar Rotso,che sono de populi Arabi iui habitanti. questi veramente sono
gli Ethiopi detti da gli antichi.hano i lor capelli ricci,&£ molti di loro sono segnatinella fac*
eia con fuoco.hanno il loro imperatore,detto il Prete Gianns,8C vno patriarchaJonuimol*
ti di loro frati, spreti» vannospeiToinperegrmaggioinGierusalem ♦ sono riputati huo*
mini di verità,&£ leali.Di questi tali molte fiate di schiaui che vegono fatti in guerra,diuenta
no signori grandi,cYRe,& principalmente in Bengala, Adem,Xaes, Fartaque,Delaqua,<3£
SuaquemJe mercantie che si portano nella terra de gli Abissini,sono ogni sorte di panni di
{et^di colori,odori,matamugi,che son paternostri d'India di minerà, panni bassi di Gamba*
ia,paternosiri d'ogn i sorte,di vctro,8t" cose crisblline, panni bianchi,dattili, polii in fardi,'&£
amfìan,cioè oppioXe mercantie che si cauano aIl'incontro,sono oro,auorio,cY alcuni caual
li piccioli^ schiaui ÒC infinite vettouaglie.
Del màx Rossò,er prouincie^r Isóle,che sópra quello confinano.
Quello colfo di mare ha molti nomi, si chiama il sino Arabico per confinar con l'Arabia,
da vnabada,2£dali'altra;mar Rossò], oche nelle sue ripe verso il Suez, si vede la terra roiseg
giare,8c" anebo da gli antichi fu chiamato Erithreo,cioè rosso*Si nomina lo slretto di Mecca,
perche qui dentro vi è la città di Mecca,doue giace il corpo di Macometto, al quale vano in
peregrinaggiotuttili Mori*
Dalle porte dello ilretto diqueslo mare, fino all'ultimo luogo detto Suez, vi sono diuer*
se prouincie,cioè da leuante l'Arabia deserta,8tTetrea,dalla banda de gli Abissini, alcuni al
tri populi detti Arabi al presente,apprelTò lelsole di Delaqua,8£ fino alla Mecca,dalla quale
fino al Toro è l'Arabia deserta, che confina verso il mar mediterraneo ÒC verso l'Egitto,
La maggior parte delle dette prouincie d'Arabia deserta ÒC Petrea sono dishabitate ÒC
senza frutto, ÒC di poca acqua. Le Isole populate sono Camaram, Delaqua,Suaquetru ^ In
quello mare vi sono molti scogli/ecche,6^ pietre sotto acqua, ÒC no si può nauigare se no di
giorno,

D

iccoW
5
Laproaincfe

partev'
(dalladtà^1
proiimcia vi er:
opioThebaicc
Inquestopael<

['acqua

delNil

Tottol'Egittc
chefaceuano
ìtattvenduti,
Lacittaà
mela città di
gratiTurco
dutteda Ze
K vi sono ir
genolenau
guarni/òne,
danza,qum,
gl'odi dieci g

Lontano
ne nacque
lotto ilgran
fet,migliatr
dalla Mecca
Wrabia,p(
^figliuola,
^ICairoj
;^re,noni

si,

vena
Aliane
*%\2