DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9379#0651
, LA TERZA RELATION E» Z84
serua a commandi altro, o vero confermi quello medesi'mo, li detti Signori cV habitatori
^«lin° 3"i Spagnuoli, prouedendo a ciascuno Spagnuolo, il quale sarà loro assegnato, di
^llQ 5 c°fe,che gli faranno di bisogno per suo soilegno. 8>C fu preso quell'ordine per consi-
ti >l m°lti3che molto ben cono{cono,cV intendono li coslumi di quelle prouincie: cY non
me h°tener modo migliore, ne più conueneuole si per sollenimento de gli Spagnuoli, co-
t^ien Cr Con^er uatione de gl'Indiani. OC accioche le cose passino per buona via, come più ap-
t>erl° e^P°rranno alla Maestà vollrali Procuratori,cheveranno da quella nuoua Spagna:
»iCc^e c°le de paghe di voltra Maellà sono consegnate le prouincie 8c le città migliori, cV più
He Je,Supphco la Maestà vollra debba commettere,che in quello si faccia quella prouilio-
5 e parrà più vtilecV conueneuole al seruitio suo,
^j0l.aItnolico Signore,L'onnipotente Iddio conserui, cVaccresca con accreseimento di mag
Ma s*%ni& Dominrj la vita 8C real persona, cY il potentissimo slato di vollra Cesarea
Hc°me il suo real cuore defìdera, Della città di Cuioacan di quella sua nuoua Spagna
^are Oceano. Alli quindici di Maggio,L'anno del Signore, m d x x r r.
Potentissimo Signore,dclla voslra Cesarea Maestà humilissimo seruo
& vallano, il quale baseia li Rea! piedi 6C mani
Fernando Cortese.
p 1
{V • cntilsimo Signore , fa relatione alla voslra Cesarea Maeslà Fernando Cortese suo
ì[j ^o,^ Giultitia Maggiore in qucsla nuoua Spagna del mare Oceano, si come la
v°slra potrà commandare cheli vegga, percioche noi vfficiali della Maella vollra
tittt 0 tenuti a riferire ogni cosa, 6C dar conto di tutto quejche è succelso in quelle parti, 8C
sctj . * manda in quelle lettere, cV quella è la pura verità :cV perciò non bisogna,chenon
^mo più diffusamente,ma in tutto ci rimettiamo alla relatione del predetto Capitano*
U^tìttissuno 8C Cattholico Signorejddio onnipotente consermi accresea conaccresci-
V0ntQdi maggior Regni,8CDomini] lavitacYReal persona,cVil Potentissimo slato di
{y* Maesla,secondo che! suo Real cuore defìdera.
p1 Cuioacan. Alli quindici di Maggio, m d x x t i*
n0j.°tentissimoSignore,della vollra Cesarea Maeslà humili serui,cV vassalli3i quali baseia-
r15^1 piedi & mani della Maestà voslra.
lii*no Alderete, Alphonso da Grado,Bernardino Vazquez daTapia»
il sine della ter^a relatione di Fernando Cortefe*
Viaggi vol.30
n n iirj
serua a commandi altro, o vero confermi quello medesi'mo, li detti Signori cV habitatori
^«lin° 3"i Spagnuoli, prouedendo a ciascuno Spagnuolo, il quale sarà loro assegnato, di
^llQ 5 c°fe,che gli faranno di bisogno per suo soilegno. 8>C fu preso quell'ordine per consi-
ti >l m°lti3che molto ben cono{cono,cV intendono li coslumi di quelle prouincie: cY non
me h°tener modo migliore, ne più conueneuole si per sollenimento de gli Spagnuoli, co-
t^ien Cr Con^er uatione de gl'Indiani. OC accioche le cose passino per buona via, come più ap-
t>erl° e^P°rranno alla Maestà vollrali Procuratori,cheveranno da quella nuoua Spagna:
»iCc^e c°le de paghe di voltra Maellà sono consegnate le prouincie 8c le città migliori, cV più
He Je,Supphco la Maestà vollra debba commettere,che in quello si faccia quella prouilio-
5 e parrà più vtilecV conueneuole al seruitio suo,
^j0l.aItnolico Signore,L'onnipotente Iddio conserui, cVaccresca con accreseimento di mag
Ma s*%ni& Dominrj la vita 8C real persona, cY il potentissimo slato di vollra Cesarea
Hc°me il suo real cuore defìdera, Della città di Cuioacan di quella sua nuoua Spagna
^are Oceano. Alli quindici di Maggio,L'anno del Signore, m d x x r r.
Potentissimo Signore,dclla voslra Cesarea Maestà humilissimo seruo
& vallano, il quale baseia li Rea! piedi 6C mani
Fernando Cortese.
p 1
{V • cntilsimo Signore , fa relatione alla voslra Cesarea Maeslà Fernando Cortese suo
ì[j ^o,^ Giultitia Maggiore in qucsla nuoua Spagna del mare Oceano, si come la
v°slra potrà commandare cheli vegga, percioche noi vfficiali della Maella vollra
tittt 0 tenuti a riferire ogni cosa, 6C dar conto di tutto quejche è succelso in quelle parti, 8C
sctj . * manda in quelle lettere, cV quella è la pura verità :cV perciò non bisogna,chenon
^mo più diffusamente,ma in tutto ci rimettiamo alla relatione del predetto Capitano*
U^tìttissuno 8C Cattholico Signorejddio onnipotente consermi accresea conaccresci-
V0ntQdi maggior Regni,8CDomini] lavitacYReal persona,cVil Potentissimo slato di
{y* Maesla,secondo che! suo Real cuore defìdera.
p1 Cuioacan. Alli quindici di Maggio, m d x x t i*
n0j.°tentissimoSignore,della vollra Cesarea Maeslà humili serui,cV vassalli3i quali baseia-
r15^1 piedi & mani della Maestà voslra.
lii*no Alderete, Alphonso da Grado,Bernardino Vazquez daTapia»
il sine della ter^a relatione di Fernando Cortefe*
Viaggi vol.30
n n iirj