18 A N S E L. SoiEP.IVS
Nunquid tale efl jejunium quod elegi,
per diem affligere hominem animam
fuam ? Tsjimquid contorquere quafl cir-
culum Caput fuum ? Hanc Capitis
contorsionem quali circulum , putat
Rellarminus, aliud non esse quam
operire undique Caput, & tegmen
arde constringere. Idem volebat
David Pialmo illo 6$. cum dicebat,
Operui in jejunio animam meam> id est
operui me,& texi Caput jejunando.
Hebraea habent, Flevi in jejunio ani-
mam meam, id est, adhibui ludus ac
ssetus lignum, operiens Caput; Sic-
que lxx.intellexerunt Hebraeam vo-
cem ssendi. Nam saepe verbum ssendi
sumitur pro ssetus lignificatione,
sive pro nota ludus & doloris. Ut
cum Aegyptii Geneleos ultimo di-
cuntur ssevisse Jacobum 70 diebus,
quod S. Hieronymus rede accipit
de lignis ludus per totum illud tem-
pus adhibitis. Ratum igitur esto,
Judaeos in ludu & moerore ope-
ruisse Capita , quamvis in com-
muni
Nunquid tale efl jejunium quod elegi,
per diem affligere hominem animam
fuam ? Tsjimquid contorquere quafl cir-
culum Caput fuum ? Hanc Capitis
contorsionem quali circulum , putat
Rellarminus, aliud non esse quam
operire undique Caput, & tegmen
arde constringere. Idem volebat
David Pialmo illo 6$. cum dicebat,
Operui in jejunio animam meam> id est
operui me,& texi Caput jejunando.
Hebraea habent, Flevi in jejunio ani-
mam meam, id est, adhibui ludus ac
ssetus lignum, operiens Caput; Sic-
que lxx.intellexerunt Hebraeam vo-
cem ssendi. Nam saepe verbum ssendi
sumitur pro ssetus lignificatione,
sive pro nota ludus & doloris. Ut
cum Aegyptii Geneleos ultimo di-
cuntur ssevisse Jacobum 70 diebus,
quod S. Hieronymus rede accipit
de lignis ludus per totum illud tem-
pus adhibitis. Ratum igitur esto,
Judaeos in ludu & moerore ope-
ruisse Capita , quamvis in com-
muni