DOI Artikel:
Cherbonneau, ...: Explication des objets antiques dessinés par M. L. Féraud
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14867#0305
cinquantaine: Mais il s'en faut que ces monuments prér
sentent lous le même degré d'intérêt; M. Féraud a fait
un choix, et je l'approuve. 11 a réuni sur une même
ieuille trois sujets d'un*caractère différent,.qui se dis-
tinguent encore par leur provenance, comme pour mon-
trer que le goût des tableaux funéraires était généra-
lement répandu dans la Numidie.
La stèle de gauche a été exhumée des ruines de l'Oued-
Decri (1) et déposée par M. Gassiot au musée de la place
Négrier. Elle représente dans la niche du fronton, un
personnage couché devant une table, position adoptée
d'ordinaire par les anciens à leurs repas. A côté du sofa
« accubilum j> est posé un guéridon chargé de mets.
Un jeune esclave s'occupe du service.
Voilà donc la recette pour vivre cent quinze ans! Apud
mensam. Voilà le secret de celte longévité des colons afri-
cains, qui nous étonne autant qu'elle nous fait envie. La
table répare.les fatigues d'un climat énervant; des mets
choisis arrosés d'un bon vin entretiennent la santé; un
régime bien entendu soutient l'existence el la prolonge.
Qu'on vienne à présent vanter la sobriété des arabes!
Légende: Diis manibus sacrum. Fittav Feriusis. Vixil
annis centum quindecim. Arvedera palri dignissimo fecil.
« Monument aux dieux mânes. Fittav Feriusis. Il a
vécu 145 ans. Arvedera a élevé ce monument à son
excellent père. »
Les noms propres inscrits sur celle épitaphe n'appar-
tiennent point à l'onomaslicon latin. J'ai rencontré le
dernier dans une légende armoricaine.
(') a 56 kiloniMrcs de Const:tntine, non loin rlr la rond; <l<> Sélif,
sentent lous le même degré d'intérêt; M. Féraud a fait
un choix, et je l'approuve. 11 a réuni sur une même
ieuille trois sujets d'un*caractère différent,.qui se dis-
tinguent encore par leur provenance, comme pour mon-
trer que le goût des tableaux funéraires était généra-
lement répandu dans la Numidie.
La stèle de gauche a été exhumée des ruines de l'Oued-
Decri (1) et déposée par M. Gassiot au musée de la place
Négrier. Elle représente dans la niche du fronton, un
personnage couché devant une table, position adoptée
d'ordinaire par les anciens à leurs repas. A côté du sofa
« accubilum j> est posé un guéridon chargé de mets.
Un jeune esclave s'occupe du service.
Voilà donc la recette pour vivre cent quinze ans! Apud
mensam. Voilà le secret de celte longévité des colons afri-
cains, qui nous étonne autant qu'elle nous fait envie. La
table répare.les fatigues d'un climat énervant; des mets
choisis arrosés d'un bon vin entretiennent la santé; un
régime bien entendu soutient l'existence el la prolonge.
Qu'on vienne à présent vanter la sobriété des arabes!
Légende: Diis manibus sacrum. Fittav Feriusis. Vixil
annis centum quindecim. Arvedera palri dignissimo fecil.
« Monument aux dieux mânes. Fittav Feriusis. Il a
vécu 145 ans. Arvedera a élevé ce monument à son
excellent père. »
Les noms propres inscrits sur celle épitaphe n'appar-
tiennent point à l'onomaslicon latin. J'ai rencontré le
dernier dans une légende armoricaine.
(') a 56 kiloniMrcs de Const:tntine, non loin rlr la rond; <l<> Sélif,