Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine — Sér. 2,3=13.1869
Zitieren dieser Seite
Bitte zitieren Sie diese Seite, indem Sie folgende Adresse (URL)/folgende DOI benutzen:
https://doi.org/10.11588/diglit.14823#0261
DOI Artikel:
Féraud, Charles: Histoire des villes de la Province de Constantine
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14823#0261
Schmutztitel
I
DES
Titelblatt
Avant-Propos
V
Nous livrons au public le troisième volume delà seconde
…
coup plus de matières que tous les autres.
…
Abd-en-Nour; celles que nous publions celle année sont la
VI
tous les points de vue ; nous nous permettons d'indiquer,
…
petit nombre des peuplades algériennes,— la même agglo-
VII
dû décliner humblement notre compétence devant ses
…
M. L. Ch. Féraud. — Sous le litre : Histoire des villes
VIII
vient de soulever un coin du voile clans une étude où se
…
mais, d'après les descriptions données par le Mémoire
…
nous, nous pencherions volontiers à leur attribuer la
IX
même origine, — et une antiquité pareille conséquem-
…
Nous ajouterons encore un mot. Les travaux de M. le
…
l'examen des inscriptions que M. Poulie, vérificateur du
…
titue l'orthographe de Tubusuclus, que l'on a cru jusqu'à
XI
à ses Mémoires et Notices une plus grande variété, et que,
…
il montre bien ce que méritent de respect et d'indul-
XIII
celui d'un des plus laborieux collaborateurs des deux so-
…
à MM. les Membres du Comité, et particulièrement à leur
XIV
couragement: nous nous efforcerons de la mériter de plus
…
» plus les mêmes, et qu'ils auront désormais, au moins sui-
…
sans doute exprimés que pour atténuer le résultat du
XV
(lirons que la Société archéologique de Constantine ne veut
…
tour, quels regrets profonds nous a fait éprouver la mort
…
arabisants : c'est celle de M. Bresnier, professeur à la
Liste alphabétique des membres titulaires
XIX
DES MEMBRES TITULAIRES
…
De Las Cases (Ma<"j évêque de Constanline.
…
Lagrekée, 0. ^, lieul.-colonel, commandant du
XX
MM. Lamouroux 2^, conseiller de préfecture en retraite.
…
Meurs ^, architecte en chef du département.
…
Hémond, architecte de l'arrondissement de Constan-
…
Vicrey, employé du service municipal.
XXII
MM. Barnéond, directeur do La maison centrale, à la
…
du cercle de Bougie.
…
Ciiabouillet, conservateur des antiques à la biblio-
…
Creuzat, directeur de l'institution de Ben-AIcnoun.
…
Dewulf, capitaine, commandant le cercle de
XXIII
MM. Gironcourt de), 0. lieutenant-colonel du génie.
…
Maréchal, capitaine du génie, ancien comman-
…
MlLLOCHIN, directeur des domaines, à Blois.
…
0. Mac-Carthy, conservateur de la bibliothèque
XXIV
MEMBRES DU BUREAU.
…
1er Vice-président: M- Lamouroux, ïfc, conseiller de
…
Commission chargée de l'examen des manuscrits.
XXV
Institut archéologique de Rome.
…
Société impériale d'agriculture, sciences et arts de Valen-
…
Société archéologique de Sens.
Notes historiques sur les tribus de la Province de Constantine
1
TRIBUS DE LA PROVINCE DE CONSTANTINE ffl
…
Au mois de châban, de l'an 599 de l'hégire (1202-4203
…
(1) Ce nouveau travail, sur les iribus de la province de Constantine, fait
2
melle qui, servit à le faire désigner par ses voisins, qui,
…
groupés autour d'eux, et dont l'ensemble compose la
…
1" Oulad Tamimounl, descendants de Ahmed ben Ta-
…
2° Oulad Aïça ben Abd Allah,' venus des Souama, tribu
4
européen de l'Oued Atménia), Oulad Aïd, Ouldjet mara-
…
de Bir Oulad Hari et de Bir Chadi. La quantité d'eau débi-
…
Aïn Kerma, près du marabout Sidi Mçaoud ;
5
énumérées ; ce sont des puits fontaines en hiver. Les in-
…
Les principaux puits que l'on rencontre dans la Me-
…
Bir ben Mikri, près d'une grande ruine de ce nom ;
…
La parlie sud des Telar'ma est presque entièrement
…
Telar'ma sont : le Djebel Takouïa, qui traverse le terri-
6
où se trouvent quelques broussailles, et d'où les Telar'ma
…
Chemins. — Les principaux chemins qui traversent la
…
Berrania et les Telar'ma. Quant à ceux qui relient les
7
Au pied du Djebel Meziout, se voient les ruines d'un
…
tagnes étaient couvertes de forêts. Sans remonter si loin,
…
(1) Timtelas est le nom d'une fraction de la grande famille berbère des
8
quelques koubba que l'on trouve dans le territoire des
…
Parmi les hommes vertueux auxquels la reconnaissance
9
Une fois ses études terminées, il revint aux Telar'ma, et
…
Dans le voyage que tout bon musulman est tenu d'ac-
10
l'ennemi, eut recours à la sagesse bien connue du saint
…
Les Telar'ma, dont le territoire est en grande partie
…
D'ailleurs, environnés d'ennemis ou, du moins, de gens
…
Azereg el-Aïn (1753). — Sous le gouvernement de ce
11
du sud des Telar'ma, vinrent camper à Ain Mechira,
…
sins, notamment à propos des pâturages de Mordj Hariz,
13
Non contents de cela, les Zemala furent se plaindre â
…
sentait. Les Oulad Sellam furent razés, cinquante des
…
atteindre, et fatigués d'une chasse infructueuse, ils ren-
14
rent lieu du temps d'El-Hadj Ahmed bey, parce que les
…
Le territoire de la tribu des Segnïa est situé à 40 ki-
16
des arbres pouvant servir au chauffage. Le djebel Fe-
…
C'était Sigus, une des trenles villes libres signalées par
17
blit d'une manière positive ie nom de cette ville, qui se
…
« Une lettre de Cyprien nous apprend que le territoire
19
que nous ont fait les anciens du pays. Auprès de Sigus,
…
dada, Oulad Djatir et Oulad Sidi Mohammed ben Ali. Ils
21
terres de culture. On y voit plusieurs belles fontaines,
…
nou Ali et Oulad Rihan, venus, les uns du Sahara et les
22
en Oulad Ahmed, Oulad Massa et Oulad ben Abd Allah.
…
de la plaine de Kercha. Leur principale fraction, dite des
…
11° Les Oulad Sebâ, originaires de l'Aurès, se subdi-
23
12" l,cs Oulad Mahboub, originaires îles Beni Oudjana de
…
Les deux établissements les plus renommés de la tribu
24
gueuse et sensiblement plus chaud dans les fractions de
…
Les Segnïa eurent de fréquentes guerres avec leurs
…
ies forcer à payer l'impôt qu'ils avaient refusé de verser
25
fugièrent dans le Djebel Fedjoudj ; mais, pressés de
…
A peine les contingents amenés par l'agha de la déira
…
et à se soustraire à toute autorité. Braham bey marcha
26
sion de sang. Ceux de la tribu qui désiraient vivre en
…
sait les otages à Constantine, une bande de cavaliers Se-
27
Hâifaeta, Amer Cheraga et Reni Oudjana rie l'Aurès.
…
rent pour chef le nommé Ben Djaber, cavalier renommé
30
rebelles descendirent des rochers au sommet desquels ils
…
reux vaincus de tout ce qui leur restait : armes, effets,
…
à Oum el-Asnam, cl menaçait d'inquiéter les abords de la
…
fiques de nos alliés n'étaient plus les mêmes; ils déso-
…
Segnïa. Les ravages occasionnés par deux invasions suc-
31
considérablement appauvries. La tribu de Bénira Touïla
…
avaient obéi à l'impulsion régulatrice de l'autorité fran-
…
à la manière rigoureuse dont ils avaient été traités jus-
…
hirent le territoire deBehira Touïla et, sous le prétexte de
32
Une petite colonne, partie de Gonstantine sous les or-
…
A peu près à 30 kilomètres de Constanlinc, cl à l'est
34
tagnes de l'Aurès dont ils étaient originaires; les autres
…
Les Oulad bou Afia furent contraints, à leur tour, de
…
ne portait pas ombrage ; ils n'ont quitté le territoire de
…
Amer trouvèrent en jouissance du sol, furent peu à peu
35
sous-fractions actuelles des Amer Cheraga, sont: les
…
Touïla, la longue plaine), occupe un vaste plateau qui
36
à Aïn Beïda, on trouve quelques puits ou fontaines, la
…
Les habitants de Behîra Touïla n'ont d'autre histoire
39
tous les tolba et le soldat turc lui-même, par la volonté
…
et Medelsou ; à l'Est, par la tribu des Berrania; au Sud,
40
de peu d'importance; cependant, sur la rive gauche de
…
les ruines des anciens établissements romains en créant,
…
de vastes écuries en maçonnerie. Il préposa, à la garde
43
de la zmala, il touchait la ration journalière d'homme et
…
Vers le milieu du XVIIe siècle, une affreuse sécheresse
…
Une puissante tribu, composée de nombreuses fractions,
44
dans le Sahara el, dès que les premières chaleurs de l'été
…
de la chasse, éventrèrent un jeune enfant et donnèrent
45
bords de l'Oued Roumcl, auprès d'une fontaine à laquelle
…
(1) Ain Semara où s'élève aujourd'hui notre village européen de ce
47
notre village du Khroub. Elles se mirent au service d'un
…
d'Alger à Constanline, elles campaient sur la rive gauche
48
La Zmala proprement dite était donc campée au
…
L'exploitation n'étant soumise à aucun impôt, à aucune règle de con-
49
sans aveu et sans patrie, quelquefois même criminels,
…
rent dans la rencontre, ce qui fit donner à cet empla-
51
Les successeurs de Kermiche prirent le titre de kaïds
…
Si Khelifa, Oulad ben Yahïa et ben Zerroug, Oulad Haffif,
52
et Aïn Semara, el n'avaient, entre eux, d'autre lien com-
…
par les besoins mêmes du service qu'on exigeait d'eux.
53
était seul admis, on leur fournissait des armes, des che-
…
prit de corps qui leur tint d'abord lieu de lien de famille,
54
pour parer leurs chevaux. Aussi leur entrée dans la capi-
…
clause spéciale insérée dans le contrat de mariage, que
…
l'armée tunisienne venue assiéger Conslantine. Les gens de
55
de Setif, les Oulad Sellam et les Oulad Soultan, qui font
…
montagnards de l'Aurès.
…
Abd en-Nour et les montagnards de l'Aurès. Expédition
…
contre Tunis. Pendant celte campagne, la zmala fut spé-
56
geance. Le bey quillaTunis et vint camper avec sa colonne
…
les Kabiles des Flissa. Parmi ceux qui succombèrent dans
…
tre les habitants du djebel Mestaoua ; douze cavaliers Ze-
…
1797. — Ingliz Bey. Les Hanencha s'élant révoltés, le
57
marcher contre lui avec une partie de ses contingents.
…
1804. — Osman Bey. Expédition dans le Hodna de
…
i Expédition dans l'Aurès occidental; le bey s'empara
…
1807. — Ilassen Bey, fils de Salah Bey. Les Tunisiens
58
1808. — Ali Bey. Lors de la révolte suscitée contre le
…
marche vers Alger, donl il avait le projet de s'emparer.
…
voulut faire périr le kaïd zmala, Si Amar ben Cherif, et
…
1811. — Nàman Bey remplaça Ahmed Tobbal. Le kaïd
60
En janvier 1838, le général Négrier fut nommé au com-
…
dans la province, au commencement de l'occupation fran-
61
En effet, le nom de Berranïa, les étrangers, lui a été
…
les ordres du kaïd des Zemoul ;
…
Oulad Hamla, sous les ordres directs du bey.
…
1° Les trois fractions des Oulad Belaguel Oulad Yakoub
62
et Oulad 'Adjez, se disent originaires des Oulad Saoula,
…
Ces trois fractions habitent au nord de la montagne
…
el-Adjaïz, la fontaine des vieilles femmes ;
63
Djellaba; ceux-ci sont en majeure partie originaires du
…
Ces troupeaux, alimentés chaque année par de nou-
…
Les kateb furent placés sous le contrôle d'oukala (in-
…
5° Onlad 'Anan. Nous avons vu, dans l'historique des
Sur plusieurs inscriptions libyques découvertes dans les environs de Constantine
69
DANS LES ENVIRONS DE CONSTANTINE
…
M. le Dr A. JUDAS
…
part chez M. Cliallamel, aîné, libraire-éditeur, rue des Boulangers, n* 30.
71
part celte indication, la copie de la planche xv me paraît
…
fils de S ?' amat,
…
fils de Rayaqam.
…
La stèle médiane de la planche xvi paraît très-exacte-
73
Une aulrc remarque est suggérée par le nom de la
…
Des quatre textes répandus dans le volume de 1SG2,
…
verbe, applicable toutefois à la destination funéraire des
74
cine verbale. Les deux barres verticalement parallèles
…
Au point de vue graphique, la leçon est, à mon avis,
75
diriger (la main vers quelque chose), est assimilé par les
…
(2) Dans son Volktandiges kebr.-chald.-rabblnischcs Worterb., à la page
76
Je répète que ce n'est qu'une conjecture; je la livre
…
ce mot un sens précis, la fréquence si remarquable de
…
numents que je viens de rappeler, offrent en outre cette
L' inscription du Tétrastyle de potitus à Constantine
Histoire des villes de la Province de Constantine
85
HISTOIRE DES VILLES
…
Interpréta de l'armée A'Afrlqae,
…
jusqu'ici, n'a entrepris d'en établir la chaîne à peu près
86
tout ce qu'il leur importait de connaître. La Société Ar-
…
Une œuvre de cette étendue, bien qu'elle se compose
87
Il n'y a guère, en Algérie, de ville qui, par la gran-
…
pulation de cent mille âmes, elle en compte à peine
…
son profit l'autorité des sultans de l'Orient el de l'Occi-
88
ajouté à sa force personnelle, en s'unissant par des trai-
…
paient depuis l'an 1509, le hardi corsaire en aurait pro-
90
la côle d'Afrique, et en particulier de ce qui avait trait à
…
temps que mes recherches, sur le passé de Bougie, se
…
Il ne fallait pas songer à se procurer le lexte original,
91
Los autres ouvrages dans lesquels j'ai encore puisé des
…
tifique de l'Algérie) ;
…
A côté des documents historiques, existent des tradi-
94
llammad el l'une des principales cilés berbères du nord
…
plus à de nouvelles conquêtes, négligeait même l'admi-
…
frappée au coin du prince, du la valeur de 4 fr. 50 à
96
Bougie était le séjour de nombreux marabouts dont
…
réduits en poussière, et que la renommée que lu espère
97
burnous, le déploie devant le sultan, lui cachant ainsi la
…
muée par les tremblements de terre, ayant subi plusieurs
99
couchant des anses ou des baies auxquelles ils donnent
…
protège contre la mer et les vents une partie de l'espace
100
comprennent sous la dénomination commune de Sebà
…
Une tradition, recueillie par le voyageur anglais Sliaw, assure que c'est
103
Abritée contre les vents de l'ouest et du nord par la
…
dire lorsque les rafales de la partie est s'engouffrent dans
104
menls légers entre le mouillage des vaisseaux et la côte.
…
Dans le cas d'une guerre maritime, ce mouillage nous
108
gemenls qui contribuent au bien-être de la vie civilisée,
…
Quoiqu'il en soit de cette appréciation personnelle,
109
sables. D'autres rues ou voies, non garnies de maisons
…
ciennes habitations; on n'en voit plus guère que dans la
110
façade, des armoiries données par nous ne savons
…
par la présence de cet animal aux environs de la ville.
…
des anciennes mosquées qui faisaient autrefois le princi-
…
d'un saint homme dont les musulmans vénèrent le sou-
113
y poussent naturellement et produisent des fruits déli-
…
temps impossible de nous emparer de ce terrain ; notre
…
(2) Elude, médicale sur Bougie, par le docteur Anselin.
115
souvent des journées et des nuits entières, accompagnées
…
quelques mots et sur laquelle nous reviendrons, onj'ait
…
de faire venir par mer tous les moyens de subsistance.
117
civil, et depuis la commune est administrée par un maire
…
par les négociants de Pisc, de Florence, de Venise, de
118
récolte pas suffisamment de grains pour nourrir sa fa-
…
étendu également avantageux aux Européens et aux po-
…
Un chroniqueur arabe raconte que la première fois
120
folia), dont la société forestière algérienne, tire aujour-
…
de l'exploitation des mines de fer, de cuivre et de plomb
121
miers chantiers de travailleurs, sur la roule stratégique,
…
En 1852, ta colonne d'observation, sous les ordres du
…
Les travaux, suspendus pendant la guerre d'Orient,
123
sur la côte septentrionale d'Afrique, Carlhage étendit ses
…
Comme la plupart de nos comptoirs modernes, ces
125
Cartilage, que le doule à ce sujet n'est plus possible.
…
sur la rive gauche de la Nasava (oued Sahel), à huit
…
algérien du Louvre.
126
professer le même culte que son ennemi (1). L'empereur
…
nen, forment encore, de nos jours, une des principales
…
Aurelius Litua, homme perfectissime, gouverneur civil de la province
127
M. Poulie, dans son remarquable travail sur la Mauri-
…
l'empereur Maximien Hercule crut devoir la diriger en
…
(•) Voir notre Recueil archéologique, année 1803 : A travers la Mauri-
…
(2) Voir, sur les Quinquegentiens, les Epoques militaires de la grande
128
A l'appel de Boni face, les Vandales, quittant l'Espagne,
…
capitale de ses nouveaux élals. Celle assertion a été re-
…
Gramaye (Africœ illustratœ) est le seul auteur qui a mis
129
quatorze mois mois de siège, et ils n'avaient certainement
…
admirable et de facile accès? Du reste, c'est de Bône que
130
taille décisive, Gélimer, roi des Vandales, est encore
…
les plaines. Après les victoires de Bélisaire et de Salo-
131
Ainsi donc, la cité antique était édifiée sur la décli-
…
quelles passait l'aqueduc romain pour franchir le col ;
133
destinée à approvisionner les flottes ou les bâtiments de
…
(1) Voir la statistique des ruines romaines de Bougie, que j'ai publiée
134
Ptolémée et l'itinéraire d'Antonin indiquent une autre
…
De Saldœ à Igilgeli, la voie romaine suivant le littoral
…
Enfin, la voie dirigée sur Sitifis avait plusieurs stations
135
La rapidité avec laquelle les Vandales et, après eux, les
…
chez la plupart de ceux qui écrivent les annales de leur
…
lée Conquête de l'Afrique, où nous voyons leurs héros
…
pulations berbères des campagnes, qui n'opposèrent au-
136
ces populalions attendaient avec impatience l'heure de la
…
nouveau drapeau, s'aperçurent, le moment d'entraîne-
137
la première victime fut l'impétueux Okba lui-même. La
…
continuait après lui cette nouvelle œuvre de conquête et,
…
sais quel document, ont avancé que Okba, en 670, et
138
transition, jusque sur les rives de l'Océan.
…
envahi tout le pays compris depuis Constantine jusqu'à
…
donnèrent à cette région montagneuse le nom A'el-
139
se sont sauvés, termes dont la valeur est synonyme. Le
…
la langue arabe ait été porté par une ville et une popu-
…
(1) Les orientalistes connaissent parfaitement celle substitution de la
141
La prise de Bougie, une première fois, en 670, par
…
(1) Baghaïa,— Baraï,— ancienne ville romaine, située au pied des der-
142
ajoutons que Marmol commet aussi la même erreur, en
…
ou Beghaïa, dont nous avons déjà indiqué la position res-
143
grande révolte. Le khalife n'eut qu'à se louer, en celte
…
erreur de Marmol, que d'autres ont ensuite répétée de con-
…
(1067-8) que le sultan En-Nacer s'empara de la monta-
…
Depuis l'invasion arabe, plus de trois siècles s'élaient
144
Abandonnés de l'Europe, ne pouvant plus peut-êlre
…
(2) La tradition locale prétend, à tort ou à raison, que la ville de Bou-
147
jours par la Iribu arabe des Aïad. Il peupla celte ville
…
Les papes, conservant les anciennes dénominations de
…
(2) Des pièces en or (de la valeur de 18 fr.) remontant à cette époque
…
Sur l'autre : L'Emir souverain des Déni Hammad.
148
des bâtimenls magnifiques, fonda plusieurs grandes villes
…
(3) Pendant que la ville se conlruisait, le sultan habitait sous la tente le
149
tuelle et arrivait enfin à bailleur du fort Abd el-Kader (1).
…
Jusqu'au xme siècle, plusieurs évêchés, et entre autres
150
de Bougie. La bonne entente existant entre ces princes
…
Conformément aux instructions de Grégoire VII, l'ar-
…
aux désirs du clergé et du peuple d'IIippone, que cette
151
et des cadeaux deslinés au Pape. Il fit plus : voulant té-
…
prier de consacrer évêque, suivant les constilutions chré-
152
chrétiens qui étaient captifs chez vous, et promis de ra-
…
tiquer celte vertu de la charité, vous el nous, qui, sous
153
combien nous souhaitons votre salut et votre gloire dans
…
accent d'autorité, de remontrance ou tout au moins de
156
vaient y arriver par des roules toujours praticables. Il
…
des commencements du règne du sultan El-Mansour, fils
157
tueuse que l'on nomma Chouf er-Riad, l'observaloire des
…
bout à l'autre de l'empire avec toutes les villes, telles
159
Le jardin d'Er-Rafà était couvert d'arbres de toutes
…
« Bagdad, le Caire et toutes les villes de l'orient,
…
» Qui jouisse, à la fois, comme elle, des agréments
162
le disputaient. Il professa successivement à Bagdad, à
…
Ibn Khahloun nous apprend qu'El-Mansour fut tiré de
163
pêcher la guerre d'éclater entre les Sanliaclja et les Ze-
…
(1) Toutes ces montagnes, dont quelques-unes conservent de nos jours
165
le nom musulman de khalife. Pierre Diacre conserve
…
(1) Calama est ici pour Kalâa Hammad. Les princes de la dynastie Ham-
…
transféré le siège principal de leur administration avec leurs trésors dans
167
devina le danger et courut se réfugier à Mellala (1), en-
…
de ses condisciples de Tlemsen, vint inviter Ibn Toumert à se rendre
170
mence du vainqueur, il obtint l'autorisation d'aller vivre
…
Kalàa, et la détruisirent de fond en comble.
…
1° Les AU Ali ou Rouma, dans la tribu des Oulad Abd
171
l'analogie même du nom de leur fraction, el sur la répu-
…
Je laisse aux physiologistes l'étude de la race à la-
…
moyenne, peau blanche, tête de forme allongée, poil, barbe
172
tienne Sitifis, après avoir pris l'engagement de soutenir
…
de commerce avec le sultan Abd-el-Moumen. Ce pacte
173
Le G mai 11G6, un des consuls de la république de
…
Le gouvernement de la ville de Bougie continuait, ce-
174
voir. Abou Hafesj chef de la tribu berbère des Ilintala,
…
Abou Zakaria Ier, pelit-fils d'Abou Hafes, mécontent de
177
sur les murailles de la ville, dans laquelle Abou Farès
…
El-Fadel, fils du sultan El-Ouatbec, apparut quelque temps
180
sation dans la capitale el lui attirèrent une foule de par-
…
Cependant l'émir Abou Zakaria II, frère de l'infortuné
181
s'opposaient encore à la prospérité du pays. En L'an G98
…
armes contre Bougie, sur l'invitation du sultan de Tu-
182
céder; mais Abou el-Baka, indigné de la mauvaise foi
…
le sultan Abou el-Baka abdiquait le pouvoir, et le sultan
183
Moussa, souverain de cette ville. Uue proposition de
…
deux traités d'union polilique et commerciale avec le
184
d'Abou Beker, et ce, moyennant les prix convenus, dix
…
dans les illusions de sa foi et de son courage, à la possi-
186
Ii se rendit d'abord à Constantine, et leva les impôts
…
sur l'esprit de son souverain et de régler toutes ses vo-
187
lion à son armée pendant le blocus de la place (1). Après
…
gie et arriva en vue de la place l'an 1319 ; mais, ayant
189
tingents des tribus voisines. Pour tenir ces tribus clans
…
secours de Bougie sortirent sous le drapeau d'ibn Seïd en-
190
donna, en même temps, à cet officier de construire un
…
dans la ville de Bône, d'où il se rendit à Bougie par mer.
193
gouvernement de Bougie. Abou Ilafès, ayant reçu son
…
de quelques misérables qui faisaient partie de sa société
196
cour du Moghreb. L'année suivante, le sultan Abou l'Ha-
…
Eïnan, fils du sultan Abou lTIacen, eut appris les embar-
197
ayant remis une somme d'argent, il lui fit promettre de
…
son oncle El-Fadel déjà installé, et il en commença le
…
fonctionnaire et remirent le commandement au serviteur
198
palais et gravit la montagne qui domine la ville. Décou-
…
L'émir Abou Abd Allah resta maître de Bougie, royaume
…
telle, partit alors pour chercher la famille de son maître,
199
Omar Ibn el-Ouézir fut nommé gouverneur de Bougie
…
Carmouni (natif de Carmona, en Espagne), lequel était
200
tir l'officier mérinide qui commandait à Dellys, et on l'in-
…
Vers le mois de février 1353, un corps de cavalerie,
201
neur alla tenter là conquête de Constanline; mais il y ren-
…
rar. Les Mérinides, surpris au point du jour par des mas-
209
volution, sur laquelle l'histoire garde le silence, avait
…
Plusieurs princes conservèrent successivement le pou-
210
des approvisionnements considérables en vivres et en
…
trouveras là un aliment, proportionné à ton insatiable
…
(1) D'après El-Kaïrouani, les tribus arabes, depuis la Tunisie jusqu'au
211
tions de son frère, fit une nouvelle expédition contre
…
fils, Abou Farès, pour rassembler toutes les troupes du
212
sur tous les vaisseaux ennemis qu'ils rencontraient, et ra-
…
Son ministre, Mohammed ben Abd Allah el-Kennani, et
213
fit prendre terre inopinément près de Bougie, à l'endroit
…
4. Sidi Bou Ali (détruit), au-dessus du cimetière chré-
…
7. Sidi Abd el-Hadi, environs du fort Moussa;
214
40. Azib Bakchi (détruit en partie), près des grandes ci-
…
43. Houmet ech-Cheïkh, de l'hôtel du commandant supé-
…
20. Ben Derrâ (détruit), entre Aïn Blés et Aïn Amsiouen ;
…
4. Djama Aïn lllès (ruinée), près de la fontaine de ce
215
Khemis, était tenu autour de cette zaouïa ;
…
41. Sidi Es-Soufi, près du bureau arabe actuel (sert en-
…
rection du port);
…
20. Sidi Bou Ali (ruiné), kadi célèbre du temps de Moula
217
1" Bab el-Bahar, la Porte de la Marine; c'est la porte
…
4° Bab el-Mergoum ou Bab el-Ber, la Porte de la cam-
219
qui avaient fourni des navires aux croisés, et qui s'étaient
…
Abou Einan, s'étant emparé de Tunis, les Pisans, qui
…
Dans la ville de Bougie, les Vénitiens avaient été assez
220
soutenez donc en cette circonstance vos droits et ceux de
…
En 1309, Jayme II, roi d'Aragon, de Valence, de Sar-
222
ainsi placés, eux et leurs biens, sous cette haute main
…
étaient essentiellement limitées aux villes de la côte. Les
…
Le représentant de la nation à l'étranger était le con-
224
vaient, selon la bonne coutume, les voiles, les agrès et l'e
…
métaux, armes, bijoux, quincaillerie et mercerie, tissus
…
(1) S'il faut en croire une ancienne tradition, les habitants de Bougie
227
cédée. » Puis, décrivant la situation de la ville au moment
…
chose qu'à se donner du bon temps et à vivre joyeuse-
…
environ, avaient déjà réduit sa population, et la ville n'avait plus cette
229
places du littoral algérien, qui accueillaient habituelle-
…
expédition, à une vive ardeur de leur part. Les principaux
230
de Maures. Épouvantés à l'approche audacieuse de ces
…
l'ancien port au-dessus duquel se trouve le tombeau du
231
et au fils du sultan lui-même, qui était resté dans la place,
…
blable à une muraille, qui parlait du quartier de Sidi Aïssa
…
tifia dans ses retranchements du quartier de Sidi Aïssa,
…
sarrasine, était située au-delà de notre hôpital militaire, sur la route du
233
jusqu'aux murailles de la ville et en massacrèrent un grand
…
» AbouMobammed ben Otman, prédicateur de la grande
235
personnages, enfermés dans les prisons de la ville, avaient
…
« Ferdinand Y, illustre roi d'Espagne, a enlevé par la
236
Voici ce que nous lisons dans une note de l'ouvrage de
…
dication de 1510, fournie par Marmol. Mais, j'avoue,
239
suite. Incontinent, on mit le feu au camp, après avoir
…
Marmol, qui écrit au point de vue espagnol, exagère
…
expédition remonta la vallée de la Soummam, et qu'elle efl'ectua sa razia
240
dans les archives d'Espagne, et dont nous devons la com-
…
d'abord minutieusement le comte de toutes les mesures
…
certain tribut, comme gage de fidélité et de vasselage, le
…
» Afrique de manière à ce que nous puissions, désor-
241
» si ce n'esL colle qui pourrait être nécessitée par des se-
…
Quant au traité à faire avec le roi Muley Abdallah, n il
…
» aux Maures, ceux-ci habitaient aussi ces villes ; et pour
…
Celle lettre intéressante se termine par la faveur que
…
— Il y avait déjà plus d'un an que Pierre de Navarre
243
des montagnes des Kelama, en lui imposant l'obligation
…
se trouve, me dit-on, chez les Beni Seliman, entre Bougie et Setif, ce
244
mandant à être replacé sur le trône de son père. El-
…
(2) Nous avons indiqué, plus haut, la position de ces différentes forte-
245
de trois mois, il mit, dans ces différents postes, des sol-
…
(l)Ce passage a peut-être quelque corrélation avec le fait suivant, que
246
vaient au nombre d'environ huit mille. Le gouverneur
…
de leurs vaisseaux, tout ce qu'ils avaient pris à Bougie,
247
enceinle fui abandonné et ruiné. Les chrétiens amoindri-
…
turcs, Aroudj et son frère Kheïr ed-Din, et leur fit atta-
…
« Sollicités par les anciens habitants de Bougie, les
248
deux corsaires, dont la renommée commençait à se ré-
…
victoire l'enhardit encore davantage : il s'approcha de la
250
vèrent que les eaux avaient diminué par le manque de
…
des habitants d'Alger (1). Celte circonstance lui fit chan-
…
être l'un des derniers efforts tentés par les indigènes
…
des Espagnols, qui tenaient garnison dans la forteresse construite sur l'Ilot,
251
rent massacrés, le restant dut se retirer précipitamment,
…
alcade et deux autres cavaliers, qui, à grand peine et grâce aux jambes
254
L'empereur, avec son état-major, était à terre, et les
…
Bougie et avait hâte d'en sortir. Le Journal de Vande-
255
leur science, leur aptitude au commerce et à l'industrie.
…
Après cette digression, reprenons la suite du récit. Le
…
pays. C'est ce qui arriva à Charles-Quint lui-même, et la
…
zaine de mille hommes, qui succombèrent ou furent ré-
…
(1) Ces renseignements m'ont été fournis par M. le granit rabbin
257
Cet ouvrage a été construit pendant que Don Luis de
…
Le même gouverneur, Louis de Peralla, dont nous
…
Voici les témoignages de la victoire remportée le jour de
259
que sa libellé et celle de douze de ses compagnons. Si
…
Ce n'est que plus tard que les instructions de Ferdi-
260
iluence mercantile de cette ville; mais, comme à Oran,
…
beaucoup d'entre eux revinrent, en effet, et vécurent pai-
261
l'était à la même époque en Espagne, à l'égard des Mau-
…
ensuite aux Maures de livrer leurs enfanls depuis trois
…
Celle tyrannie inqnisitoriale souleva l'indignation des
262
bus kabiles fui tout-à-fait nulle, et, d'après les documents
…
entreprise contre Alger, chargea le commandant de la
263
bile, fidèle à sa parole, descendit des montagnes à la tête
…
Quint, abattu par ce premier revers, refusa les offres et
…
Plus lard, de 18:33 à 1846 (1).
264
avec les ressources du pays. Plus lard, Charles-Quint,
…
Ces tristes détails démontrent bien peu d'ordre et de
…
A ce que nous avons dit plus haut au sujet des des-
265
nom du roi qui, en 1510, avait traité avec son père.
…
L'empereur, par une décision du même jour, 14 fé-
267
guerriers musulmans venaient, par des attaques fré
…
bli leur résidence sur le contre-fort du djebel Khalifa,
269
çoivent, quelquefois, sept jets flamboyants, nets et in-
…
ils désignent les illustres martyrs de la foi.
271
une petite darse; les grands dignitaires de la régence
…
l'empart infranchissable, et le caractère indépendant de
273
» L'expédition, sous les ordres du duc de Beaufort, par-
…
dre maître, et répondait du succès sur sa tête; mais le
274
Clairville et refusa de consentir à l'attaque. Ce fut une
…
Ce qu'il nous reste à dire sur la domination turque,
276
tion des forêts qui couronnent les montagnes du golfe de
…
Dans leurs campagnes aventureuses, en tenant la mer
…
(1) Ce qui va suivre est extrait d'une étude, intitulée : Exploitation des
…
créer autre chose que des bateaux côtiers, tels que : tartanes, felouques
277
Le rideau de montagnes qui entoure le golfe de Bou-
…
à toute époque irrésistible chez les indigènes : celui de
278
et s'en faire ainsi des alliés toutes les fois qu'ils en avaient
…
gnols, un petit détachement d'une centaine de janissaires
280
cinq enfants; nous ne nous occuperons que du dernier,
…
mais ceux-là se trouvent à la zaouïa d'Amadan, où j'ai
…
Sidi Abd el-Kader, marchant dans la même voie que
…
et notre maître Mahomet, sur sa famille et sur ses com-
…
la totalité des kaïds, agents du gouvernement, aux nota-
282
rées par des champs et des jardins, sont petites, basses et
…
aigu, terminé par une grosse tour, est au plus haut de
283
le point du jour jusqu'à midi; mais dès que ce moment
…
Turcs et les Maures regardent comme un saint. C'est un
284
à Sidi Amokran, dont on a vu la traduction plus haut, in-
…
Amokran n'étaient pas seuls en possession des privilèges ;
…
la moindre opposition à ces actes de favoritisme, il eût
285
et de gloriole : l'obtention d'un diplôme revêtu du cachet
…
père Sidi Abd el-Kader, pour gérer toutes les affaires du
286
d'une texture plus ferme et résistant davantage à la rup-
…
celte région, les Turcs déterminèrent un des membres
…
les difficultés inhérentes aux débuts de'toute entreprise;
287
cune des tribus que nous avons indiquées, furent nommés
…
L'ingénieur faisait débarquer certaines pièces de char-
…
(1) Ces fonctions ont été presque héréditaires, jusqu'en 1830, dans la
289
G0 Es-sari, le mât ; ceux de la plus grande dimension
…
(t) Nous devons ajouter que, pour éviter les trop grandes difficultés de
290
pentiers, el hak er-rcfoud, prix de l'extraction de la forêt,
…
étaient chargés. En pays kabile, les terres de culture sont
…
plorable dans toutes les affaires commerciales du pays.
292
Cette longue digression, à propos de l'exploitation des
…
rante-cinq années d'occupation, c'est-à-dire bloqués et
…
L'agha et 28 hommes à la kasba (2);
293
du culte et de la gestion des quelques mosquées qui
…
sont successivement abattues sur leur ville et ont causé
294
t> on le prétend, lu aurais reconnu noire supercherie : la
…
Peu iléconcerlé par cet aveu, le sanlon acheva s<m re-
…
Vos jeunes gens pâliront de misère.
…
Vers 1806, le cherif Bon Dali ben el-Harche se présenta
298
quelques préjudices aux Bougiotes, le kaïd de la ville en
…
Mais les choses changèrent de face après la prise d'Al-
…
ribles voisins les Mezzaïa, étaient encore en butte à la
299
rapacité du kaïd, qui leur faisait supporter la majeure
…
Alger auprès du gouverneur, pour réclamer l'interven-
302
Boni bou Msaoud à son emboncliure et, plus communé-
…
portant arbres et rochers. Le marabout Sidi Bou Djemlin,
306
nelles guerres de village à village. A l'époque romaine,
…
résie des chiites après s'être faits musulmans, et, au dire
…
tallés d'abord à mi-côte, où ils servaient comme de trait
311
les habitants sont Azuaguos (Zouaoua et Zouar'a), de ceux
…
quelques écrivains ont cherché ailleurs l'étyinologie du nom donné à la
313
Enfin, vient la famille religieuse des Oulad Si Cherif
…
plusieurs diplômes établissant leur arbre généalogique et les faveurs que
314
Akbou jusqu'à la plaine de Bougie, épiant el dévalisant
…
rive à l'autre; les plaines de Tiklat et de Tabouda étaient
…
traité d'alliance avec les Oulad ou-Rabah, cheikhs des
…
Sanhadja, et campait enfin dans la plaine de Tabouda ou
315
nime, tlu reste, sur un pelit nombre de villages. Mais les
…
refus d'une manière assez bizarre : du liant de leurs ro-
…
une réputation extraordinaire de bravoure, de justice et
316
présence de Yahïa Âgha, qui lui demanda gracieusement
…
poussé avec perles, en attaquant la fraction de Madala.
318
il se rendit alors à Alger, où il s'intitula capitaine du port
…
En 1831, un brick de l'Etal ayant fait naufrage sur ces
320
et respectée, une retraite jusqu'au rivage. La fureur dos
…
Ainsi escorté, Bou Sella se présente de nouveau au gou-
…
Draham Zerdab, patron de barque, Bougiole, el ancien matelot embar-
…
longtemps, d'une lettre soi-disant écrite par ses compatriotes et revêtue
321
les tribus, en lia ne du bey de Conslanline, despote fa-
…
le 23 août, que les Kabiles ne défendent la ville ou ne la
…
(1) Nous ignorions alors que les beys n'avaient jamais pénétré de force
322
de Bougie. Il nous veulent pour reprendre leurs relations
…
Les cinq Maures ou Bougioles, et le jeune Tunisien
…
leurs personnes, leurs families et leurs biens. Nul de
323
» Ainsi, vous montrerez à ces peuples malheureux et
…
la frégate la Victoire, les corvettes la Circè, l'Ariane,
326
l'envoi, en loute hâle, d'un bataillon de renfort. Il an-
…
La vue d'un Français, tombé le 29 au pouvoir de l'en-
327
nemi, qui avait eu la lôle tranchée et était ignoblement
…
ques Turcs et coulouglis. Voici leur nombre et les lieux
…
Dans la nuit du 2 au 3 octobre, les troupes se mirent
329
ger, renforce les Iroupes d'ocenpalion. Le colonel du gé-
…
sur la ville, mais les blockaus et les postes avancés te-
331
inscription commémorative de la conquêle que son gé-
…
ET TREZEL DVCE
…
dant, 1,SOO Français ont attaqué, aile ville par mer et
…
Le 5 mars, une expédition fut dirigée, pour la première
333
la maladie, la garnison était animée d'un grand enlraî-
…
gnée, mais réelle, de l'assassinat commis seize mois plus
334
de Musië. Voici quelques passages du récit fidèle qu'en a
…
« Battues dans toutes les rencontres autour de Bougie,
336
de faire courir sur les embarcations et de retenir à bord
…
pendant quelques heures, M. LnWn.sy l'ut laissé libre, et,
…
le H, sur cette même rive de la Soumam, et on fil une
…
respectée et protégée. Des marchés seraient ouverts el
338
plusieurs lieues près de nos avanl-posles tout exprès pour
…
d A notre très honoré et très agréable fils, le clieïkh
339
. Ainsi donc, pendant que le cheikh Sàad prétendait
…
ment où le gouvernement était disposé à déployer de la
340
projet, parce qu'il n'y avait point de Turcs dans le pays.
…
effrayèrent la population civile européenne de Bougie, qui,
341
Le colonel Lemercier entreprit de modifier le projet
…
de mille hommes seulement; dès lors, tous les inconvé-
342
du pays des Mezzaïa. Le 7 novembre 1835, les troupes
…
lancés du nouveau fort allaient au loin atteindre l'en-
…
(M. de Larochette)... Nous ne voulons pas de la paix;
345
pendant que les deux troupes restaient spectatrices, les
…
tré d'exil, marchait avec les cavaliers de sa tribu, qui accompagnaient nos
…
estropiée, en lui disant : Vois-tu, c'est toi qui m'as lait cela du temps que
348
les Français présents d'horreur el de consternation. Le
…
ment qu'il avait assez à faire dans son pays, sans aller se mêler des que-
349
cite semblait avoir réglé le partage de la plaine entre les
…
descendit la vallée de l'oued Sahel et vint à la zaouïa
…
cet officier commença à chasser entièrement les Kabiles de
350
Elle démolit aussi le marabout de Sidi Mâmer; qui, depuis
…
le lundi, 2 novembre, une députation solennelle de vingl-
351
qualre cheikh des Mezzaïa, se présenta aux portes île
…
ment de janvier 18-47. Amzeian renoua alors des relations
354
La ville ressentit aussitôt les effets de ces heureux évé-
…
Elles, au moins, ont donné le jour à des braves!
355
de Tizi. Le Maréchal procéda à l'investiture des fcrïds et
…
de la sécurité des routes, des bénétices qu'offraient les
…
•ions nouvellement ralliées prenaient un caractère de
357
trc de la résistance organisée contre nous. Deux colonnes
…
L'établissement d'un marché soulève, en 1850, de gra-
358
Le colonel de Lourmel prend le commandement des
…
leur eût été facile de se débarrrasser, dès le début, d'une
361
sancc du cherif et le caractère politique ou religieux qu'il
…
d'imposer, lorsqu'il arriva chez ses nouveaux alliés. La
…
;i ces mois, sortant un énorme Iromblon des plis de son
363
cles fantastiques, et chacun s'empressait aussi de lui en-
…
l'expédition de Kabilie de M; le maréchal Ratidon.
365
peu de notre côté ; je nie rendrai alors vers vous avec
…
Le premier effet de ces circulaires devait être d'é-
…
pus avec lous ceux qui hésitèrent à embrasser la cause
366
à l'entretien île celle borde de vagabonds. Les lèles exal-
…
tement remplacés par des sicaires du cberif. Devenu le
367
rent une unaia pour (juc le village ne lut ni pillé ni
…
Bar'la, soutenu par les contingents des Zouaoua, se pré-
…
cesseurs d'Ali Cherif de quitter le territoire de Chellata
369
le chcrif déclara affranchies de loule obéissance aux chré-
…
« Les chrétiens sont impuissants ; vous en avez la preuve
371
Il faut avoir assisté à l'un de ces clubs en plein vent
…
devrions attaquer à l'instant même leurs villages et les
372
par les gardiens et regagnant à la hâte les sentiers de la
…
hauteur de Taourirt el-Arbà, nous trouvons la route
…
une tribu en pleine insurrection, furieuse encore de la
375
kaïds d'Amadan et de Toudja, jusque-là maîtres de leur
…
la résistance de la population civile de Bougie, livrée à
378
dans la matinée, un cadeau de quelques milliers de car-
…
les mettre en déroute. Cet officier avait déjà tué deux cava-
383
accusant de ses revers la foi chancelante encore de ses
…
dans vos cœurs, et Dieu vous en punit en vous livrant
…
cents prophétiques n'avaient plus d'écho, et ses paroles
…
Au commencement de l'année 1852, une assez grave
384
3 janvier, arrivait chez les marabouts de Tifrit le 8, et
…
les ennemis couronnant les crêtes, ils furent obligés de
386
cela fondrait comme d'habitude et, en effet, la journée se
…
nèrent de l'espoir; mais, peu après, le vent devint froid
389
met des montagnes et les troupes s'élant bien remises
…
à Bou Bar'la, éveillé par la cupidité et la haine, de venir
391
mise du littoral, d'un nouveau cherif nommé Yahia ben
…
des officiers, constamment en tournée, écoutaient les ré-
392
muletières à travers des fouillis de montagnes jusque-là
…
La situation politique du cercle de Bougie était des
…
recommença en mars 1854, à s'agiter el à fomenler de
…
(1) Je lus chargé de l'aire cette exploration nautique, dont j'ai publié
393
chacun, les partisans du désordre surtout, venaient aux
…
à l'instant môme, fait appel à la résistance ; ses affidés
394
dans le pays de Bougie. Il importait de montrer, d'une
…
tent à des faits qui se sont passés à la limite du cercle,
395
convois de vivres et de blessés, faire avec ponctualité le
…
pu faire en plusieurs siècles de domination, noire ar-
396
lection que nous donnons à son commerce et à son in-
…
Le Kabilc n'avait obéi ni à l'Arabe ni au Turc;
…
Le canon tonnait. — Les femmes fuyaient épouvantées.
…
— Vers la fin de 1864, quelques mécontents, profitant
…
(4) Mezian ou Mezeguen, gros village des llloul ou-Malou, pris et brûlé
397
du retentissement qu'avait eu dans le pays la révolte du
…
seuls le poids du châtiment, cherchèrent à mettre les
…
rester fidèles. L'amour du pillage mit bientôt à la suite
399
d'occuper l'ennemi, il pouvait lirer sur le camp à une
…
rapide qui culbuta les Kabiles dans la rivière, où, le len-
401
Parlie de Bône dans la soirée du 6 juin, l'escadre cui-
…
pereur et le Maréchal de Mac-Mahon, pour assister au
403
Après la revue, l'Empereur rcmonla à bord de Y Aigle,
…
sang sur celle terre, dont la possession, depuis lant de
405
ne tardera pas à y voir s'élever de nombreuses et élé-
…
Juin 1835, M. Lemercier, colonel du génie (par intérim);
…
Mai 1838, M. Bedeau, lieutenant-colonel de la légion
Étude sur la Confrérie des Khouan de Sidi Abd el-Kader el-Djilani
410
les musulmans, pour la succession au khalifat, irône du
…
Comment l'islamisme, ayant à lutter, dès son début,
412
gle qui conduit le peuple arabe à sa perle. Cerlains admi-
…
Nous offrons aujourd'hui au lecteur le résumé d'un
414
pagnons de la décision ('!);
…
affiliés à la confrérie se reconnaissent à des signes et à
…
gieux sur lesquels s'appuie la secte, et d'en donner l'ori-
415
(Je prie Dieu de m'éviler les répétitions et les oublis).
…
des khouan, de Sidi Abd el-Kader el-Djilani.
…
Au nom du Dieu clément et miséricordieux !
416
pour le bien dans les deux maisons : celle de cette vie,
…
lorsque tous les arbres du paradis ont. refusé leurs
417
La vérité (Dieu) lui cria alors, disant: « Réjouis-loi,
…
Mais Dieu lui dil : « 0! Adam, sept cents ans avant de
…
La vérité (Dieu) lui dil alors : « J'ai sur terre une
418
Mais Eve, à sa vue, s'enfuit jusqu'à la montagne d'A-
…
de la Mecque, — que Dieu l'ennoblisse ! — nommée
419
manteau de la décision (fetoua).
…
alliance et celle de ma postérité ; mais où est ma posté-
…
C'est à cela que se rapporte cette parole divine (du
…
et un grand nombre d'anges, portèrent témoignage sur
420
et quiconque ne l'aura pas accompli sera parmi les gens
…
Gabriel apporta alors à Adam le lapis du khalifat, et
…
Dieu lui ordonna de remettre la fetoua à son fils Nouch
421
Noé remit ensuite la feloua à son fils Sem, et elle se
…
le salut cl te fait dire d'employer Ion fils Ismaël à re-
…
Abraham fit ce que Gabriel lui avait ordonné, et alla
…
— i> Dieu, — qu'il soit loué et exalté, — répondit-il,
…
hommes pour la valeur du poids d'un alôme, et j'ai un
…
du Dieu Ires-haut ?
422
Mais la vieille continua de refuser, jusqu'à ce qu'A-
…
que tu me prennes ce terrain pour y bâtir la maison sa-
423
mettre les clefs à la vieille et celle-ci lui permit de cons-
…
sixièmement par Abd-Allah ibn-Zobeïr ; et septièmement
425
Voici donc que Gabriel vint vers Mohammed et lui dit :
…
prophètes et les envoyés, qui se réjouissent d'être de ton
…
Gabriel se releva en disant : « Lève-toi, Mohammed, et
426
tenu dans une de ces trois coupes, et laisse les deux au-
…
Le prophète entreprit le pèlerinage d'adieu dans le mois
…
d'une âme dont vous êtes les maîtres ? » — « Dieu et son
427
nous sommes les successeurs de Moïse el d'Aron. 0! mon
…
devient son successeur; or, toi Ali, fils de mon oncle, lu
…
les mystères de les cicux et de ta lerre, avec tous les
428
Ensuite, il prit le manteau et le plaça sur les épaules
…
la félon a est la décision légale et le résumé de ce qu'on
429
—11 boucla enfin la ceinture en disant: « Il est écrit à la
…
Pendant ce temps, l'imam Ali se tenait debout, et au-
430
el de te faire devenir l'ami de Dieu. » — Puis, l'ayant
…
de chez la Vérité, disant: « 0! Gabriel, ouvre le coffre, re-
…
Ensuite, il se leva et ceignit dix-sept des compagnons
434
de le porter à Médinc, à El-IIaçan et El-Hoceïn (1;, et à
…
cherche, auprès de Dieu, un refuge contre sa colère, et
435
pre le pacte cl de méconnaître La confrérie établie au
…
D. — Qui, le premier, a reçu la ceinture?
…
R. — Les anges du ciel, par l'ordre de la Vérité, —
436
R. — Gabriel, par l'ordre du Maître de l'univers.
…
D. — Qui, le quatrième, a reçu la ceinture ?
…
D. — A qui appartient la ceinture (au fig. fermeté),
…
R. — La ceinture supérieure est à Gabriel ; elle est
437
R. — Do trois éléments. Le premier est Gabriel ; le
…
(t) L'ouerd est le certificat d'à Émission dans la secte.
439
naît l'interprète de langue, qui en explique les secrets et
…
derrière moi, Azraïl ; devant moi, Asrafil ; au-dessus de
…
et dans vos pieds ?
…
R- — L'impureté et l'ignorance, que je dois racheter
440
R. — Ma main droite et ma main gauche ; elles por-
…
R. — Il m'accueille avec une invocation sincère, et
441
médiaires auprès d'Ali. C'est en leur présence et dans
…
R. — Elle est cuite au foyer du miséricordieux, et est
442
D. — Qu'est-ce que la fouia (pièce d'étoffe)? Quelle est
…
D. — Comment enLre-t-on dans la voie, et comment en
…
D. — Qu'y a-t-il enlre vous et votre initiateur ?
446
Revenons maintenant vers noire père et notre ancêtre
…
Répétons sans cesse cette parole <le l'envoyé de Dieu :
448
Nous avons abrégé la chaîne (selsela) ci-dessus, qui
…
Écrit à la date des dix derniers jours de Redjeb de
…
Nous sommes guidés vers la voie droite, et, certes, nous
449
» 0 ! mon Dieu, dirige-nous vers le bien el la voie droite! »
…
avons eu, nous-mème, confiance ; et quiconque parmi les
…
11 (El-Iladj Ahmed; se servira de ce pouvoir exécutoire
Suite et fin de l'histoire de Constantine sous la domination turque
454
Il confia la charge de khalifa à Mohammed Cherif, père
…
(1) Ce personnage a joué un rôle assez important clans les annales de
455
sacré tout entier aux travaux de la paix, il fut atteint
…
(1) M. Clierbonncau explique différemment la mort de ce bey. Voir
456
On doit à Hosseïn la construction du palais dit Dar el-
…
entre la rue Rouaud et la rue Cararnan, bien que la partie
…
la mesure de ce qu'il aurait pu faire lui-même, si le lacet
457
qui revenait de sa propriété de Marchou (1). D'aussi loin
…
(1) Marchou est un charmant douar à G kilomètres environ au sud de
459
Le successeur de Hosseïn fut Moustafa El-Ouznadji (le
…
Celait un Turc, natif d'Alger, et qui déjà avait été
460
les fonctions de bach-kaleb. La place de khalifa fut donnée
…
loin de la frontière tunisienne, maintenait dans l'indé-
…
habitent l'Aurès, et fit. couper la tête des principaux
461
membres des Oulad-Si-Azerara, famille de marabouls
…
Oulad-Moussa de la tribu des Achache, près Batna, aux-
462
premiers succès de nos armées républicaines. Le bey de
…
cités à la république par les puissances coalisées de
463
arrivait à Conslantine de mettre le bey à mort. El-Ouz-
…
mander la province. On l'avait surnommé Ingliz, parce
…
preuve en maintes circonstances, la connaissance parfaite
465
dans la maison dite Dar-Tounsi, aliénante à l'ancienne
…
premières troupes envoyées contre eux, sous la conduite
466
plus heureuse. Après avoir éprouvé de nombreuses per-
…
de nature à conserver au bey, qui l'avait subi plutôt
…
de sa vie privée avaient rendu odieux à toute la popula-
…
Nous le prenons dans le livre de Si Mohammed-el-Babouri.
468
— 0 fils du bey ! comment toi et ton père pouvez-vous
…
— Un homme, reprit le vieillard d'une voix grave,
…
par un geste significatif, qu'il saurait bien le retrouver à
471
exilé à Blida, lorsque, rentré en grâce auprès du pacha
…
et les Ben Zekri comme bach-seïar et hach-saïs.
472
hammed-ben-el-Harche, marabout, originaire du Maroc,
…
le litre que revêtent les intrigants et les imposteurs, qui veulent ex-
473
Ils marchèrent, en effet, au nombre de soixanle mille
…
plus terribles armées. Ouvrez vos portes, rendez-vous, et
…
une contenance ferme et pleine de mépris. L'attaque
475
L'auteur cité à la noie a cherché à rattacher ce sou-
…
» Ce soulèvement causa une grande sensation à Alger; les ennemis de
…
veaux documents produits par notre collègue, M.Féraud; et on peut croire
476
à faire rentrer les impôts du côté de Setif. A la première
…
lion, ni délai. Osman rassembla à la hâte tout ce qu'il
…
Ta têle ou celle de Ben-el-Harche.
477
instant hésilé s'il entreprendrait l'attaque, le bey n'écou-
…
dans ce pays montagneux, alors de tous côtés les balles
479
mer son posle, et de confier à d'autres mains le soin de
…
du côté de Sétif, dans un combat que lui livrèrent les
480
Turcs, aidés de leurs auxiliaires, le jour même de l'avène-
…
craindre et respecter son autorité. Lorsque la pacifica-
…
tiné à délivrer ce pays de l'oppression étrangère, aura les mêmes noms
482
fit de nombreux préparatifs pour cnlrer en campagne
…
Celte double sentence fut exécutée, et un nouveau bey
483
naître les beaux jours du règne de son père.
…
il perdit beaucoup de monde, il ne put tenir plus long-
484
Pendant trente jours et trente nuils, les Tunisiens ne
…
sance de leur présence, que lorsque les deux corps eu-
491
de se loger près de la caserne des Janissaires, sur la
…
tant la cause première de son élévation future. Ce ne fut
493
péri égorgés sous le sabre du vainqueur, ou noyés -ou
…
d'un camp sous les armes, ne pouvaient manquer de trou-
495
nouveau maître. Un instant après, sa lelo roulait sur le
…
été écrit sur les événements de ces derniers temps, il
496
qui plus tard devint agha à Alger, s'y rendit et le trouva
…
» A peine Ali Bey eut-il mis le pied sur le seuil de la
498
cependant rentrer en grâce avec le bey qui avait suc-
…
qui le fit immédiatement arrêter et jeter en prison.
…
un traître endurci, qui ne manquera pas de saisir la
499
ami le plus cher et le plus aimable ; à si Ali, bey de
…
reux, sincère, obligeant, zélé, que vous êtes le chef de
…
l'employiez à la pacilieaiion complète du pays. Si nous
…
que vous ne tromperez point la confiance que nous avons
500
que ce que nous désirons de vous, et ce que nous vous re-
…
pour ainsi dire, deux âmes en un seul corps. Consultez-
…
dace et leur longue expérience des affaires. Veillez à ce
…
L'arrestation de Ben Achour fut donc maintenue, el de-
…
Une fois solidement installé sur le trône dont il avait
501
lui-même dressé le piédestal, l'usurpateur songea à réta-
…
— Faites annoncer, dirent-ils, que l'ordre est rétabli et
…
— Dis que c'est par l'ordre de Dieu et la volonté de
502
en audience particulière, ne sortait que comblé de ca-
…
cesseur allaient chaque jour en s'épuisant avec une ra-
…
poussé à s'emparer du pouvoir, n'était point encore satis-
503
Là ne se bornèrent pas les soins du bey. Avant de sortir
…
préférence sur ceux d'entre les Turcs qui l'avaient le mieux
504
et enfin pour chacune des principales deïra. Ces courriers
…
« Nous avons appris qu'Ahmed-Chaouche a secoué le
…
du sang de notre agha et du bey Ali. Que pouvez-vous
505
et il vous dévoreront, en une seule fois.
…
Le hey seul, tout entier à sa sotte confiance et à ses
506
l'expédition, de ne point laisser paraître de crainte, il ne
…
ignorant que la milice turque fut en conformité d'opi-
507
Le bey goûla cet avis, et donna l'ordre aux troupes
…
nier, expédia aussitôt vers lui des chaouches, chargés de
509
tants, les jouissances se multiplièrent autour d'eux. Mais
…
Ces reproches, que chacun sentait si bien mérités, et
…
Abmed-Tobbal, Turc de naissance, habitait depuis long-
513
tions, le capidji ajoutâ que si l'on ne se rendait pas au
…
Les premières opérations ne furent pas heureuses, et
516
il n'élait guère à supposer que le dey consentit à le dé-
…
ne furent ménagées; plaintes incessantes, mensonges et
…
la fin, d'arrêter Nàman et d'élever à sa place le favori
…
On était au commencement de l'année 1229 (janvier
…
Nàman, toujours prêt à exécuter les ordres de son su-
518
que là, dans la conduite de son ennemi, n'avait pu lui
…
nier ; mais, plus beureux que son maître, il eut la vie
…
fiïï. — 18U. (Mois de mars.)
…
du lacet fatal, qu'une joie farouebe, bypocrilemenl con-
519
Omar-Agha, son protecteur et son complice, lui tint
…
Ce premier acte d'injustice, émané de la main de Tcha-
520
déjà toute la haine qu'il portait au nom arabe, et l'on ne
…
Ces paroles, et d'aulrcs plus menaçantes encore, répé-
521
reçu de la population, et justifier, pour ainsi dire, les
…
originaire de Smyrne. Enrôlé de bonne heure dans la
523
chez lesquels l'exercice du crime a besoin, pour se sous-
…
le froid calcul du crime et les appélils sanguinaires de la
…
des exécutions capitales, il procéda à la composition de
…
une ardeur nouvelle le cours de ses exécutions un instant
524
pour ne pas avoir à remettre sans cesse en relief des dé-
…
il se faisait un devoir do laisser dans chaque lieu de sta-
…
— Tu le sais bien, loi, sultan, lui répondaient-ils.
527
A la suite de ce guet-à-pens, dont la cupidité avait été
…
mita que trop, et l'histoire impartiale doit une égale llé-
…
caïd-el-aouassi, poste le plus important dans la grande
528
quelque temps du moins, le tenir éloigné. En effet, par-
…
Au mois de mai de l'année 1810, Omar-Pacha, qui
530
quelques tasses de café. Le bey futpour ses convives d'une
…
peaux et ceux de ses administrés, on faisait une razia
531
pour qu'il ne fût pas lenlé de le renouveler. La famille
…
la jurisprudence et fort vénéré de ses contemporains.
…
homme de bien. Sa main était toujours ouverte pour les
532
de pénitence el de sainteté. Mulets, chevaux, argent, il
…
peine, que déjà il méditait, de nouvelles trahisons. Le
…
dû, ce semble, ouvrir les yeux à Ben Acbour et lui faire
533
Achour avait été traître à sa patrie, le jour où l'argent de
…
le jardin Salah Bey), il trouva là le beau-frère du bey ,
…
Vers la fin de sa vie, Tchakeur Bey éprouva à son tour
534
les revers de la fortune. Le succès, qui jusqu'alors avait
…
Vainement il essaya de poursuivre ces montagnards dans
535
résisté, ne furent pas plus heureux. La neige, chassée
…
effets de la colère céleste soulevée contre lui par le pré-
…
Matkaouak, dépendant de leur territoire.
536
donner l'éveil, le bey résolut de ne prendre avec lui que
…
Ils furent tous tués ou faits prisonniers, et parmi eux
…
radj, acharnés à la poursuite des fuyards. Les balles
538
des aumônes et des fondations pieuses, racheter les cri-
…
Beni-Cebieh, les Oulad El-Iladj, les Oulad Aïdoun, etc. On le voit, sa ré-
539
dres reposent sur le plateau du Ghetlaba. C'est encore dans
…
ne l'empêcha de tomber dans le plus profond mépris.
541
ech-Chefka (1). Tchakeur envoya à sa poursuite des ca-
…
c'est à mes jours qu'il en veut, et c'est pour arracher
542
Bien que cette nouvelle n'eut rien qui dût le surpren-
…
Dans cette idée, il appelle auprès de lui tous les sol-
543
vant, afin que je l'offre en spectacle à la population. »
…
pérance devait bientôt s'évanouir. Au premier appel de
546
De ses yeux qui lancent la foudre,
…
1233 — 1818. — (Mois de janvier.)
…
plus révoltantes. Si parfois il s'arrachait à celte vie de dis-
547
solution, pour un instant s'occuper des affaires du gou-
…
fois, sans même qu'il fut besoin de répéter l'injonction,
548
Le malheureux, tout tremblant, allait essayer de bal-
…
finances après sa mort. Ils trouvèrent les caisses du tré-
549
fut bien convaincu qu'un n'obtiendrait plus aucun aveu de
…
s'il eût pressenti que la mort allait bientôt y mettre un
…
1233 — 1818. — (Mois de février.)
550
l'argent du trésor et amenant dix sept jeunes filles juives,
…
auprès de lui, et que chacun s'occupât sérieusement des
551
Médine, les revenus provenant des habous de la province,
…
mu au commandement de la province de Conslantine.
552
nistrateur, n'ayant à son service que la force brutale et
…
prenaient le parti le plus sûr pour eux, qui était de se
…
Ahrache, agha-cd-deïra; Naamet-Allab, frère du bey,
554
dans celle ville, suivant l'usage reçu, il reprit le cliemin
…
Braham el-Rarbi élail bey de Médéa cl se trouvait à
555
deux mois environ après son départ d'Alger, et la popu-
…
Les changements qu'il introduisit dans la composition
556
dû l'éloigner à tout jamais, il se montra ce qu'il avait
…
énervé par les plaisirs du harem, restait étranger à tous
557
vait différer d'acquitter ce devoir, pour lequel le gouver-
…
Pour la 2e fois: 1235-18-20. (Mois d'août.)
558
lorilés île la ville, le corps des savants, en un mot, l'élite
…
et remplacé par Amirte-Khoudja. lin môme temps, une
…
caïd-dar; Ibrahirn-el-Gritli, caïd-el-aouassi, et Ferhal-
561
et sur les sables mouvants qtii entourent leurs oasis,
…
contraints par la force. Ahmeil Bey entreprit de les ré-
…
Ni les difficultés d'une expédition aussi lointaine, ni la
…
(t) On sait combien ces animaux son' précieux dans le Sahara et com-
562
rouge et de velours. Le bey mon la sur l'un d'eux, tandis
…
C'est, au milieu de celle foule et au bruit du canon,
563
lejte chargés du buiin ayaienl été laissés hors de la ville,
…
des exécuteurs les tètes de Si Ferhal-ben-Merad, de Si
…
Mais, entre tous ses favoris, celui qui sut le mieux
564
vanité lui attirait du ridicule, sa tyrannie ne le rendait
…
celte noblesse de sentimenls qui sait au besoin s'abaisser
…
son nom et sa haute position, il s'occupait à faire le
…
Il est aussi un autre personnage déjà bien connu du
567
ne se mangent pas entre eux. Le caïd Soliman fut nommé
…
Cependant l'été approchait, et avec lui l'époque du de-
570
les montagnes de la Kabilie, lorsqu'arriva à Conslanline
…
son autorité par les tribus de l'Ouest, et il ne fit route
…
sireux du bonheur de ses administrés, doux et compatis-
571
criminels cl les fauteurs de désordre, quels qu'ils fus-
…
kateb; Si Braham-ben-Kara-Ali, beau-frère du bey, caïd-
573
11 expira sur-le-champ. Celait d'ailleurs un homme gros-
…
Les Oulad Si Ali-Tehamamet refusaient de payer l'im-
575
daï'j lorsqu'il se présenta chez lui. Il l'accusa et de la
…
tention de se rendre à Conslantine pour lui faire une
576
lait plus désormais abandonner à des mains étrangères
…
son chemin, et, par un de ces revirements si communs sous
577
n'avait pu lui pardonner la défaite subie par les Turcs
…
A en juger par leur extérieur, le caid-dar comprit que
578
mes à une compagnie de soldais et se transporte avec
…
1240 — 1824. (Mois de décembre.)
…
et sans intelligence, qui, tour-à-tour caïd djeleb-el-rencm,
579
l'arabe. De là, une préférence marquée pour ses compa-
…
Voici quelle fut, sous lui, la nouvelle composition du
580
drali, chaouche, et Mahmoud-ben-Tchakeur, caid-el-
…
vaient pas su se défendre, il nomma au poste de khalifa
…
de mauvais conseils. Abusant encore une fois de la haute
581
tement l'innocent et le coupable, les arrestations arbi-
…
haut, et, tous ensemble, ils se rendirent à Alger. Admis
582
noncer sans avoir enlendu les deux parties, ils décidèrent
…
consul, M. Deval, a livré l'Algérie à la conquête de nos
…
Sur l'ordre formel de la cour d'Alger, il arriva dans
584
çait à décliner, des bandes de voleurs se répandaient dans
…
lui apporlait ses chaussures, et il rentra dans la salle
585
après dans ses appartements. Là, il fit rassembler toutes
…
raisons ne furent pas acceptées, et ordre lui fut transmis
586
core dans les caisses du Irésor; mais arrivé dans la capi-
…
Il devait être bientôt délivré de ce souci. Après les huit
…
DERNIER BEY DE CONSTANTINE.
…
Manamanni, à sa chute, laissait la province en proie
587
aux dissensions et aux [roubles. Le peuple gémissait sous
…
versé le pays d'Akbet-Ammal, à l'Oued-Zitoun, ils attei-
588
consacrés à examiner l'état du pays, à se rendre comple
…
d'inspection et, remontant vers le nord, ils arrivèrent sans
…
couru la province dans le sens de sa plus grande largeur.
…
tion sage et prévoyante saurait apporter en temps oppor-
590
Kl-Hadj Ahmed s'en montra alors digne de tout point, et
…
sut pas le soumettre; et la résistance désespérée que,
591
quants de la province, et les mains pleines de présents
…
avec des ennemis qui, par leur naissance et leur posi-
…
servirent d'épouvantail à ceux qui auraient été tentés de
593
au-delà des mers vinrent bientôt changer le cours de ses
…
la tête de ses goums, voyant que toute résistance était dé-
…
cription complète qu'en a donnée M. Féraud, dans les pages si vraies et
594
avaient profité de son absence pour lever l'étendard de la
…
tions qu'on se proposait de lui faire connaître à son re-
595
fomcnlé la révolte. Les plus coupables furent mis à mort
…
bey, sur bien des points de la province celte autorité
597
ses armes. Son compétiteur fut obligé de prendre la
…
cours : « Tu étais autrefois, lui avaient-ils dit, bey de
598
sonnais notre appui? Qui sera notre protecteur et notre
…
Braham Bey accepta leur proposition et se vit ainsi,
…
sèrent la lettre suivante :
…
motifs de notre conduite et de nos actes. Lorsque les
599
enfants ont été saisis d'épouvante et nos cœurs ont pâli.
…
Cette leltre, qui faisait peu d'honneur au courage et à
…
d'une maladie grave, se voyait contraint de ralentir ses
600
le bey El-Hadj Ahmed de lui désigner, parmi les person-
…
Telle fut l'origine de l'inimitié qui existait enLre Ben-
601
ben-el-IIadj Ben-Gana, son parent. Le bey promit, mais
…
les hommes furent montés sur des mulets, et il partit lui-
602
autrefois le caflan, qui ne marchais, à L'égal des beys,
…
Tu fais plus, lu cherches à soulever les populalions et lu
…
moi, c'est d'avoir amoindri mes privilèges et d'avoir blessé
604
troupes, la petite ville de Msila, dans le Hodna, qu'il vint
…
Pendant qu'il se disposait à faire le siège de cette ville,
…
pour les siens, d'ouvrir avec les Français des négocia-
606
avaient suivi le parti de Ben-Gana dans sa révolle. 11 les
…
rigea sur Médéa, cl, quand il fut arrivé près des murs
…
(I) On ne s'explique pas trop cetlo conduite du bey El-Iladj Ahmed. C'é-
607
Ce fut là comme le prélude d'une série de meurtres
…
Conslanline et sur plusieurs autres points de la province.
608
les Oulad-Saïd, tribu de l'Aurès. Il leur prit leurs trou-
…
tique rusé et habile, il fait entendre aux habitants qu'il
610
la porle Bab-el-Oued ; mais là encore, leurs efforts de-
…
liman, le marabout El-Arbi et Mohammed-ben-el-Anteri,
612
pêcher que le sabre du despote ne fit à l'instant rouler à
…
l'agha Ben-el-IIamlaouï et Bouzian-ben-el-Eulmi, sorti-
…
Constantine. Une armée considérable, commandée par le
613
EI-Hadj Ahmed est à peine instruit de celle nouvelle,
…
Celle lettre lui fut remise par le fils de Bou-Djenah
614
mission secrète d'étudier la composition de l'armée enne-
…
Ben-el-Anteri revint retrouver son maître, et lui rap-
615
possible, les Français quittèrent leur camp de Medjez-
…
sement à leur marche. L'armée prit ses positions sur le
617
sol se jonche de cadavres et de membres dispersés.
…
Au mois de mai 4839, il soulève les Telarma et est
618
le général Galbois, qui leur prend 80,000 lèles de bétail.
…
pendant deux ans sans faire parler de lui, vivant retiré
…
commoder de celte vie d'inaction..
…
hommes, tant cavaliers que fantassins. Pendant deux jours
Les tombeaux mégalythiques des Madid
622
Ce serait donc, suivant eux, après la conquête romaine
…
Chez les Màdid, les tombeaux sont tous dressés sur le
623
de profondeur, de larges dalles de grès blanc d'une épais-
…
sous la dalle. Et pour agrandir ce lugubre domicile, ils
624
Les gens du pays affirment cependant que ces ouver-
…
sur une étendue de 250m du nord au sud, et 150'" de
…
Nous avons fouillé cinq tombeaux, et voici quels ont
…
leur place, et reconstituer ainsi le cadavre en dehors du
…
à 0m50 du sol environ, et déjà l'on pouvait voir les
625
poussée des terres, en même temps qu'elle servait de
…
servé, et nous en avons eu grand regret; car c'est d'après
626
brisées et incomplètes; elles étaient mêlées sous le sol
…
il présente à sa surface trois rayures qui font tout le
…
la destination : c'est un tube en ivoire de trois ou quatre
627
Le deuxième tombeau que nous avons exploré nous a
…
11 renfermait huit crânes parfaitement distincts ; deux
…
Un fémur de CKk), correspondant à une taille de 1m70 ;
…
Un petit tube d'ivoire, un fil de bronze en forme de
628
a deux centimètres de long sur un centimètre de large ;
…
extraordinaire, au seul fait du hasard ; mais bientôt après,
…
moins de résultats que les premiers. L'un d'eux nous
…
broyé sons la pierre; nous avons creusé jusqu'à 1 '"50,
629
de ces crimes, jadis si nombreux dans la tribu des iMàdid?
…
En quatrième lieu, nous avons voulu fouiller un des
…
Des fragments de pôls, deux petits tubes d'ivoire, et
630
plus de lm50 en longueur et 90 centimètres en largeur ;
…
Nous avions espéré que nos fouilles permettraient de
…
titude pèse sur une question, entre deux hypothèses, la
…
remonter l'origine de ces tombeaux jusqu'avant la fon-
631
Mais il nous paraît assez facile de trouver à celle ques-
…
du pays ; et comme on les trouve disséminés en grand
…
Il nous semble impossible, en effet, que la civilisation
632
le plus grand orateur de Rome élaicnt deux Numides,
…
soignCc, on reconnu il pourtant, dans leur architecture, la
633
qui recevaient ensuite les honneurs de la sépulture.
…
Il faut cependant chercher l'origine de ces exceptions.
…
explication, que la présence d'enfants et de femmes rendrait
…
dans le même sol, de détruire tout l'édifice, et de sou-
…
suffisants, pour la remettre ensuite à sa place.
…
d'hommes se trouvait dans les environs, et qu'on déposait
634
dans chacun de ces monuments les morts d'une ou deux
…
aux morts d'un même jour; et ce qui doit faire repousser
…
et rien, dans le point de départ de notre hypothèse, ne
…
contre des envahisseurs, et plusieurs fois, sur les champs
…
11 nous semble donc parfaitement admissible qu'à la
Inscriptions d'el-Madher (Casae) et des environs
637
ET
639
muraille naturelle au pied île laquelle passe la route, on
…
droite les subslructions d'une série de maisons ; à gauche,
640
retenues par un barrage en pierres de taille, qui avait dû
…
cun débris intéressant de colonnes ou de chapiteaux;
…
nous grattâmes un peu le sol avec nos couteaux, et nous
641
de klof, serrés comme une forêt fie broussailles. Nous
…
La jiierre était enterrée jusqu'au premier filet, et il va
642
élé rongées par le temps, puisque celles qui les précè-
…
A l'empereur......... le conseil municipal des Ca-
643
Donal, qui a, donné son nom à la secle des Donatistes
…
bastalcnses du mot punique bastuli, qui désignerait les
646
route se bifurquait ; l'un de ses bras suivait la rive gau-
…
Mais toutes ces ruines sont bien éloignées de Takoucb,
…
Une lisle desévèques qui assistèrent au concile de Car-
…
d'identifier le bourg d'ËI-Madher avec l'un des Casarum
647
leur temps de service : Verecunda, Thamugas, Lnmbi-
…
qu'une sorte d'union, qu'on appelait du nom de malri-
648
saire à la culture, une ou deux paires de bœufs et 100
…
Ici encore, les noms des Augustes ont disparu complè-
649
bclure de cette inscription est très-difficile, et je ne ga-
…
A Aïn-Kerma, à environ cent mètres au sud de la ferme
…
An Ton ini et
…
et avgg....vsq
650
Comme la pierre est devenue un peu fruste et que les
…
septimii Severi, pii, et Marci Aurclii Anlonini, et Lucii
652
côté sud du monument placé à côlé de la ferme Chassaing
…
La barre inférieure des L, au lieu d'être horizontale,
653
titutori libcrtatis et.....religionis, ac triomphatori orbis.
…
CVLO * DD * NN DIOCLE ÉT CONSTANTI ET......
…
ment épigrapbique, qui aurait été divisé en deux comparti-
654
ni et Maximiani,beatissitnorum Anguslorum, et Conslanli
…
adressées aux télrarques et publiées par M. Léon Renier
655
A mon avis, les lettres P N M indiquent simplement la
…
Les lettres ont environ dix centimètres ; elles sont vers le
…
Sur une pierre formant le linleau de la porle du mo-
…
La barre transversale de L descend au-dessous de la
…
En parcourant les ruines, on rencontre encore çà et là
656
était une sorte d'annexé de Lambèse, dans laquelle on ins-
…
Sur la rive gauche de l'Oued-Zemmour, au point où il
…
ET VICTOR FILI ET
657
Lettres bien gravées et d'une bonne époque, sur un clé
…
tribus. Lucii Senlii Vcrus et Victor, fdii et heredes ejus,
…
criptions provenant de Lambèse, sous les nos 1337 et
658
A la 6° ligne, M el E sont liés. Quoique l'orthographe
…
LA-CONIVNX ......BVSSEX
…
Parmi les ruines qui gisent au nord du marabout.
…
N° 14. Pierre en forme de caisson. La partie inférieure
659
forment des sigles; à la dernière, il y a une autre liai-
…
N° 15. — Dans le mur du fort byzantin. Le haut de la
…
N° 10. — Sur une pierre en forme de caisson, plantée
…
le mur du fort byzantin. Entre la base du fronton et
660
SIBI ET
…
100 mètres sur 40. Les lignes 6, 7, 8 et 9 sont détério-
…
Se vivo sibi et conjugi.
…
donc de remuer ces innombrables pierres qui jonchent le
662
y étaient emmagasinées dans des réservoirs dont un paraît
…
Koudiat-Djendeli, sur les bords méridionaux du lac de ce
…
La plaine d'EI-Madher est coupée par deux montagnes
664
ignorons encore la destination. Comme il a été décrit phi-
…
sont dirigées avec une prudence extrême et par des
665
celte montagne. Nous pûmes constater ce fait du Ras-Ofa-
…
In pace domini nostri, au lieu de imperatori domino
…
forme de berceau, celle épigraphe, qui avait été très-bien
667
Sont liées les lettres M et A, à la 3e ligne, M, A et R, T
…
et quinque vixit. Octavius Rogalus, marilus, fecit et de-
…
J'en ai fini avec les Haracla, et je n'ai plus à consigner
…
Ouled-Arif), sur les deux rives de l'Oued-Chaba, à environ
Inscriptions de Constantine et de la province
672
et le grand coude de la roule d'el-Kantara au Bardo, et
…
Shaw nous a transmis quelques détails de plus : « Toutes
…
assez insolite qu'aucune dédicace n'eût fait connaître la
674
qu'une société d'Israélites élève sur l'ilot compris entre la
…
descend vers le ravin, et l'on n'en a point trouvé entre
…
Le, minaret ayant été démoli, il a été possible d'exami-
675
ner les autres côtés de la pierre: celui de droite con-
…
cation qu'il avait promise aux lecteurs de la Revue afri-
676
d'esclaves, la classification des citoyens par tribus n'exis-
…
trouvée dans les fondations de la maison de M. Gahen
678
Prœfectis, basilicam Constantianam cum porlicibus et
…
ministrait, sous l'aulorité du préfet dn Prétoire d'Italie,
680
Ralilulori libertatis et conservatori tolius orbis, Domino
…
Julius Juvénal, homme perfeclissime, ralional de la
…
Je lis : rationalis Manretaniarum, au lieu de rationalis
…
eût un ralional particulier pour la Mauritanie Césarienne,
683
côlé droit du troisième fragment, c, était terminé en
…
rum, prœfeclus juri dicundo coloniarum Rusicade et
…
édile, pontife chargé de la vice-présidence du collège,
684
Rusieade (Philippeville) et de Chullu (Colle), censeur, a
…
moulures, et écrit en belles lettres de près de dix centi-
…
Une feuille de lierre ou un cœur est gravé après l'M et
…
Sur une pierre de 0m60 de hauteur et de 1m80 de lon-
…
Lieu concédé par décret des décurions.
685
entre la rue Cahoreau el la place, ont fourni les six mo-
…
LIS lÏÏVlR.AED.ET Q. POT SI
…
Découverte au pied de l'arceau de la basilique sur
686
triumvir, cedilis et quœstor politus, simulacram œrcum.
…
Lucius Julius Martialis, de la tribu Quirina, triumvir,
…
ordre régulier, et s'il avait obtenu la questure dès l'âge
688
A Marcus Flavius Poslumus, fils de Titus, de la tribu
…
Dans sa lettre du 29 novembre déjà citée, M. L. Rénier
…
m'en occuperai aussitôt que je le pourrai. »
689
venir aux frais de ces avantages et de ces pensions (1).
…
Pendant le règne de l'un de ces empereurs, qui avaient
690
5 DRVMEÏ1NAE ET THE
…
Sur un cube, sans moulures, de lm04 de hauleursur
…
A Marcus Claudius Restilutus, fils de Quinlus, de la
691
de Syrie, tribun de la lme légion Géminée, préfet de la
…
dien des archives), par décret des décurions.
…
apprend que le même procureur de l'Empereur exerçait
692
p. 1199), et qui est relative à un procurator kidi Gallici.
…
NAE- ET. NAEVILLAE
…
Beau dé d'autel orné d'une moulure ; hauteur, lm,
…
Naeviarum Marcianae et Naevillae, clarissimae. memoriae
693
A Seia Gœlula, fille de Marcus, épouse de Naevius Cen-
…
» On a trouvé à Conslantine les piédestaux de deux autres
694
avait élé questeur, sa femme y étant qualifiée de claris-
…
Muses pleureraient le poète Naevius. Une fois Nœvius
696
Et imperatoris Caesaris Lucii Septimii Severi pii, Per-
…
divi Hadriani adncpolis, divi Trajani Parlhici et divi
…
Et imperatoris Caesaris Lucii Septimii Severi pii, Per-
…
Hadriani adnepolis, divi Trajani Parlhici et divi Nervœ
…
triumviralus et aedililalis reipublicae intulit et........
…
Celle longue dédicace est adressée à Seplime Sévère et
697
de grand Britannique, qu'il prit vers la fin de l'année 210,
…
se daterait donc du 2 juin au 31 décembre de cette année.
…
publiées dans les Annuaires de la Société, année 1853,
698
Comme on le voit, il ne s'agit pas ici d'Antonin le pieux,
…
pas postérieurs à l'année 222, et Cœcilius Natalis aurait
…
relief et dans un rectangle identique à ceux qu'a décrits
699
Chaume, rue Cahoreau, pour se continuer clans la direc-
…
Leur diamètre total était de........... 0m20
…
A N VS ET IV
…
Sur un dé d'autel provenant des démolitions de l'an-
700
je copiai celle inscription, la pierre était peu nelle et
…
dicatoires de Constantine, et je passe à celles de la pro-
702
Trouvée le 18 août 1809 à la ferme de Marco un a (Ve-
…
sions, d'une longueur loIaie de 4m02 et d'une bailleur
705
Trouvée par M. le cnpilaine du génie Martin, chargé
…
gusli, cl Conslanlius et Galcrius mvioii imperalores, el
…
tes, et Conslance et Galère, Empereurs invaincus, el
706
Ainsi se trouvent définitivement fixées: 1° la syno-
…
appartenait à L'épigraphie locale de nous faire connaître les
…
permis de leur assigner les cantonnements qui s'étendent
707
des TiiidensûS, qui aurait occupé les territoires des Fe-
…
parler de l'aspect des lieux et des ruines, me semblent en
708
pracposiium limitis, ou commandant de frontières. La
…
ment, relevaient du Comte d'Afrique, nous en connaissons
…
généralement à Djemâ-Saliridj, dans la vallée de l'Oued-
…
lum et municipium de Tamannuna de la Table peulingé-
709
celle roule les ruines des posles d'observation d'Aïn-Azal
…
kilomètres à l'est de Msila, dans le Hodna (1) ;
710
de ta région Tubusuclilaine, qui étaient exposés aux dé-
…
la copie de l'inscription. Mais il ne faut pas perdre de vue,
711
donc remettre à une dale postérieure le voyage de Maxi-
…
J'ai copié celle inscription en mai 1865, dans la patrie
…
De la fabrique de Fortunalianus.
712
Ouled-Zerga, fraction des Ouled-Abd-en-Nour, à Aïn-Drâ-
…
Ma lis me semble appartenir à la langue berbère.
…
N° 21. — Provient, ainsi que les suivantes, des fouilles
Lettre de M. Oppetit à M. Féraud
719
LETTRE DE M. OPPETIT
…
» due rivière que les uns mettent dans la Palestine, que
…
» nous en parlions. Elle passe entre les villes d'Arcé et
720
» a quelque chose de merveilleux ; car, après avoir coulé
…
Pline [Hist. nat., xxxi, 2) parle du même cours d'eau
…
'1) j'ai consulté toutes les géographies que j'ai à ma disposition, et n'y
721
» dans la mer. De là vient que les habitants du pays lui
…
besoin de vous la signaler, la discordance qui existe entre
…
Arcé, ou Arca, était une ville de Phénicie; on en trouve
…
Un voyageur, Dominique Magri, dans la relation d'une
Table des matières
— 229 —
Ximenès, après avoir pris Oran, chargea Pierre Je Na-
varre, comte d'Albeto, qui l'avait puissamment secondé
dans celle entreprise, d'aller soumettre plusieurs autres
places du littoral algérien, qui accueillaient habituelle-
ment les pirates dans leurs ports.
Pierre de Navarre réunit aussitôt les vaisseaux qu'il
commandait à ceux que Jérôme Vianelli lui amena d'Ivice,
et, après avoir rapidement organisé son armée, il mit
à la voile pour Bougie le 1er janvier 1510. Ses forces se
composaient de vingt à vingl-cinq navires, portant plus
de cinq mille hommes (1). L'artillerie, ainsi que les muni-
tions de loule espèce, élaient considérables. Quant aux
soldats, l'espoir d'une nouvelle conquête el le souvenir du
riche butin trouvé à Oran excitaient suffisamment leur
enthousiasme pour qu'on s'attendit, dans cette nouvelle
expédition, à une vive ardeur de leur part. Les principaux
officiers étaient : Diégo de Vera, les comtes d'Altamire
et de San Stcvan del Puerto, Maldonat et les deux frères
Cabrera.
Le 5 janvier, veille des Rois, l'armée espagnole mouilla
devant Bougie, et le débarquement se fit avec succès,
l'artillerie des vaisseaux repoussant les Maures el les
Arabes, qui s'étaienl d'abord réunis pour en empêcher
l'exécution.
Le comte mit pied à terre l'un des premiers, et à me-
sure que les troupes descendaient, il les rangea en ordre.
Lorsque toule l'armée fui ainsi rassemblée, il s'élança
avec elle vers la montagne du Gouraïa, afin d'en chasser
(1) D'autres documents nous disent que Pierre de Navarre avait sous
ses ordres U gros bâtiments el une grande quantité de navires de trans-
port.
Ximenès, après avoir pris Oran, chargea Pierre Je Na-
varre, comte d'Albeto, qui l'avait puissamment secondé
dans celle entreprise, d'aller soumettre plusieurs autres
places du littoral algérien, qui accueillaient habituelle-
ment les pirates dans leurs ports.
Pierre de Navarre réunit aussitôt les vaisseaux qu'il
commandait à ceux que Jérôme Vianelli lui amena d'Ivice,
et, après avoir rapidement organisé son armée, il mit
à la voile pour Bougie le 1er janvier 1510. Ses forces se
composaient de vingt à vingl-cinq navires, portant plus
de cinq mille hommes (1). L'artillerie, ainsi que les muni-
tions de loule espèce, élaient considérables. Quant aux
soldats, l'espoir d'une nouvelle conquête el le souvenir du
riche butin trouvé à Oran excitaient suffisamment leur
enthousiasme pour qu'on s'attendit, dans cette nouvelle
expédition, à une vive ardeur de leur part. Les principaux
officiers étaient : Diégo de Vera, les comtes d'Altamire
et de San Stcvan del Puerto, Maldonat et les deux frères
Cabrera.
Le 5 janvier, veille des Rois, l'armée espagnole mouilla
devant Bougie, et le débarquement se fit avec succès,
l'artillerie des vaisseaux repoussant les Maures el les
Arabes, qui s'étaienl d'abord réunis pour en empêcher
l'exécution.
Le comte mit pied à terre l'un des premiers, et à me-
sure que les troupes descendaient, il les rangea en ordre.
Lorsque toule l'armée fui ainsi rassemblée, il s'élança
avec elle vers la montagne du Gouraïa, afin d'en chasser
(1) D'autres documents nous disent que Pierre de Navarre avait sous
ses ordres U gros bâtiments el une grande quantité de navires de trans-
port.