Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine (Sér. 2,3=13.1869)

— 245 —

de trois mois, il mit, dans ces différents postes, des sol-
dats avec leurs familles, et leur fit apporter, des environs
de Conslanline, une grande quantité de grains pour les
approvisionner. Comme il avait à craindre de nouvelles
intrigues de la part de l'émir El-Abbas, fils d'Abd el-
Aziz, il eut la précaution de prendre des otages dans
chacune des tribus, afin de pouvoir mieux compter sur
leur fidélité. De cette manière, il parvint à inquiéter cons-
tamment les Espagnols, à pénétrer même, de nuit, dans
certaines rues de la ville, et à massacrer tous ceux qui
tombaient entre ses mains. Une nuit, il réussit à s'em-
parer du quartier de Bab el-Benoud ; mais les chrétiens
l'en chassèrent après un long combat, clans lequel périt
beaucoup de monde de part et d'autre (1).

Abou Beker, découragé, s'en retourna vers Conslan-
tine, laissant à l'émir El-Moufok la continuation des hos-
tilités, à l'aide des troupes cantonnées dans les forte-
resses de la vallée.

Les Espagnols, après s'être rendus maîtres de Bougie
et l'avoir saccagée, s'y étaient fortifiés pour s'y mainte-
nir. Quelques habitants de la ville avaient été faits pri-
sonniers, et d'autres, acceptant Y aman qui leur était pro-
mis, consentirent à y revenir.

Abou Saïd ez-Zenali, secrétaire de l'émir el-Moufok,
m'a montré une lettre dans laquelle le chef des chrétiens

(l)Ce passage a peut-être quelque corrélation avec le fait suivant, que
nous lisons dans Mariana : « Les troupes avaient fait un traité de paix
avec les tribus Kabiles ; mais, en 1513, Marino, gouverneur de Bougie, en
ayant violé quelques conditions, ces tribus reprirent les armes et vinrent
brûler les taubourgs de la place. Comme les premiers torts étaient du côté
de Marino, le gouvernement espagnol crut devoir donner satisfaction aux
indigènes en le révoquant; il fut remplacé par Raymond Carroz.