Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine — Sér. 2,3=13.1869
Zitieren dieser Seite
Bitte zitieren Sie diese Seite, indem Sie folgende Adresse (URL)/folgende DOI benutzen:
https://doi.org/10.11588/diglit.14823#0361
DOI Artikel:
Féraud, Charles: Histoire des villes de la Province de Constantine
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14823#0361
Schmutztitel
I
DE LA
Titelblatt
III
de la
Avant-Propos
V
Nous livrons au public le troisième volume delà seconde
…
anciens errements, par la raison qu'en faisant autrement,
…
coup plus de matières que tous les autres.
VI
tous les points de vue ; nous nous permettons d'indiquer,
…
investigations de M. Féraud ne puissent remonter plus
…
prochainement, sous le titre : La Féodalité sous la domination turque.
VII
— En opérant le percement de la rue Impériale, à
…
envoyer à la Société la notice qui est insérée dans ce vo-
…
de la province de Conslanline, notre érudit Secrétaire a
…
général de Neveu, se sont occupés des Khouan, et nous
VIII
vient de soulever un coin du voile clans une étude où se
…
dont nous parlons, ces sépullures offrent de telles affi-
…
nous, nous pencherions volontiers à leur attribuer la
IX
même origine, — et une antiquité pareille conséquem-
…
Domaine, a bien voulu se charger de traduire, en les
X
avoir ce point stratégique, nommé Tiklat de nos jours.
…
augmentent toujours; que nos publications sont de plus
…
que dans la première. Du reste, en inaugurant une nou-
XI
à ses Mémoires et Notices une plus grande variété, et que,
…
la signification, a Cette étude, dit-il, exige malheureuse-
…
il montre bien ce que méritent de respect et d'indul-
XII
dition du comte O'Reilly, en 1775. Descendant, pour la
…
de leurs mœurs et coutumes.
…
»La notice de M. Féraud sur le Palais de Conslaniine est
XIII
récemment le litre honorable et bien mérité de corres-
…
rapporteur, pour la bienveillance qu'ils nous témoignent.
XIV
couragement: nous nous efforcerons de la mériter de plus
…
chéologie ou de science.
…
» leurs éludes par le goût des choses cl de l'esprit, l'a-
…
ï lion et l'agrément d'une société d'amis choisis et bien-
…
» plus les mêmes, et qu'ils auront désormais, au moins sui-
…
pour ne nous occuper que de chansons kabiles modernes ?
Liste alphabétique des membres titulaires
XXI
MM. Beulé, membre de l'institut, professeur d'ar-
…
Desvaux, G. 0. général de division, commandant
…
Duret (le docteur), ^, maire de Nuits.
XXII
MM. Barnéond, directeur do La maison centrale, à la
…
du cercle de Bougie.
…
Ciiabouillet, conservateur des antiques à la biblio-
…
Creuzat, directeur de l'institution de Ben-AIcnoun.
…
Dewulf, capitaine, commandant le cercle de
XXIII
MM. Gironcourt de), 0. lieutenant-colonel du génie.
…
Leclerc (L.), î&, médecin major de lre classe.
…
Mélix, sous-lieutenant au 3e tirailleurs.
…
0. Mac-Carthy, conservateur de la bibliothèque
XXIV
MM. Le général de division Périgot, G. 0. ife; comman-
…
1er Vice-président: M- Lamouroux, ïfc, conseiller de
…
Commission chargée de l'examen des manuscrits.
XXV
Institut archéologique de Rome.
…
Société impériale d'agriculture, sciences et arts de Valen-
…
Société archéologique de Sens.
…
lellres de Toulouse.
…
Société des sciences naturelles et archéologiques de la
Notes historiques sur les tribus de la Province de Constantine
1
TRIBUS DE LA PROVINCE DE CONSTANTINE ffl
…
Au mois de châban, de l'an 599 de l'hégire (1202-4203
…
vint camper au milieu des plaines, alors incultes, qui
2
Ce personnage apportait ses bagages sur une cha-
…
groupés autour d'eux, et dont l'ensemble compose la
…
4° Oulad Mçaoud, des Lekheder Halfaouia et de quel-
3
10° Onlad Mâhreza, des Achach de l'Aurès;
…
22° Ez-Zemala, mélange d'individus venus de Msila,
…
La tribu des Telar'ma est située à dix lieues environ
4
européen de l'Oued Atménia), Oulad Aïd, Ouldjet mara-
…
abondante pour faire mouvoir une roue hydraulique. Son
…
de sources, même du genre de celles qui viennent d'être
5
digènes tirent de ces puits l'eau nécessaire à leur con-
…
Les principaux puits que l'on rencontre dans la Me-
…
Bir ben Mikri, près d'une grande ruine de ce nom ;
…
La parlie sud des Telar'ma est presque entièrement
…
toire de la tribu, et dont les points culminants sont : au
6
A l'est, le Djebel Tioult, près de la limite qui sépare
…
Chemins. — Les principaux chemins qui traversent la
…
différentes mechta, il serait trop long de lesénumérer.
7
Au pied du Djebel Meziout, se voient les ruines d'un
…
11 est, du reste, bien difficile de dire le dernier mot sur
…
(1) Timtelas est le nom d'une fraction de la grande famille berbère des
8
Koubba de sidi Mçaoud, cbez les Mâhreza, près de
…
Parmi les hommes vertueux auxquels la reconnaissance
9
Une fois ses études terminées, il revint aux Telar'ma, et
…
sortir de terre qu'ils tombèrent d'eux-mêmes. A ces si-
…
complir au moins une fois dans sa vie, Si Mohammed
10
l'ennemi, eut recours à la sagesse bien connue du saint
…
composé de plaines facilement accessibles, ne pouvaient
…
D'ailleurs, environnés d'ennemis ou, du moins, de gens
…
med bey, la certitude d'être soutenus par leurs voisins,
…
Azereg el-Aïn (1753). — Sous le gouvernement de ce
11
du sud des Telar'ma, vinrent camper à Ain Mechira,
…
chèrent au secours de leurs frères et tombèrent sur le
…
sins, notamment à propos des pâturages de Mordj Hariz,
…
démêlé qui eut lieu entre la tribu et l'autorité. Le kaïd,
12
Telar'ma finirent par se soulever en masse. La querelle
…
Taïeb périt dans cet incendie avec six de ses compa-
…
quante cavaliers eurent la tète tranchée.
…
avec les Telar'ma, qui leur devaient une tête.
13
Non contents de cela, les Zemala furent se plaindre â
…
les pâtres, furent victimes dè leur imprudence et tués
…
lam dans la montagne, où ils perdirent beaucoup de
…
atteindre, et fatigués d'une chasse infructueuse, ils ren-
15
Au djebel Fortas succède le Guerioun (1727 m. de haut),
…
cause de sa forme, et les djebel Ahmar Kheddou, Besmine
16
des arbres pouvant servir au chauffage. Le djebel Fe-
…
A l'époque romaine, une ville d'une certaine impor-
17
blit d'une manière positive ie nom de cette ville, qui se
…
« Une lettre de Cyprien nous apprend que le territoire
…
nait en expiation de leur foi. Les Vandales exercèrent les
…
aucun indice de nature à fixer l'emplacement de l'exploi-
…
chaient tant pour leurs meubles de luxe, ont fait, autour
18
trouve même parmi elles des monuments de forme cel-
…
romaine jusqu'au moment de l'invasion arabe? L'histoire
…
volume de l'année 18G4.
19
que nous ont fait les anciens du pays. Auprès de Sigus,
…
même le nom d'une ville bâtie par une race d'infidèles?
…
savent, par tradition, qu'ils sont les plus anciens de la
20
se disent originaires de l'Aurès. Ce sont des gens pai-
…
le territoire de cette fraction que le gouvernement fran-
…
montagnes de l'Aurès, vivent à côté des précédents, avec
…
3° Les Oulad Sekhar sont un mélange de Chaouïa de
21
terres de culture. On y voit plusieurs belles fontaines,
…
forls ouest du Fortas, et leurs cultures sont dans la plaine
…
de l'ouest, se subdivisent en Oulad Bakha, Oulad Acbour,
…
autres de l'Aurès.
…
de l'Aurès, se subdivisent en Oulad Mohammed ben Ot-
22
Ils occupent la partie nord-ouest de la plaine de Kercha,
…
de la plaine de Kercha. Leur principale fraction, dite des
…
au ciel et ordonna à la montagne de se fendre et de se
…
peut le traverser sans un bon guide, de peur de s'égarer ;
23
12" l,cs Oulad Mahboub, originaires îles Beni Oudjana de
…
18° Les Oulad sidi Ounis, gens de Zaouia, d'origine
…
pays situé à l'est, entre la Behira Touila et les Haracta
…
Fekroun, qui lire son nom du grand nombre de tortues
…
Les deux établissements les plus renommés de la tribu
24
gueuse et sensiblement plus chaud dans les fractions de
…
ies forcer à payer l'impôt qu'ils avaient refusé de verser
…
en 1813, fut obligé de faire appel aux tribus des Oulad
25
fugièrent dans le Djebel Fedjoudj ; mais, pressés de
…
rent à la poursuite des ravisseurs et les atteignirent à
26
aux Segnïa pour les engager à éviter une nouvelle effu-
…
Brabam bey, furieux de cette mésaventure, prescrivit
…
aux rebelles, se borna à leur infliger une amende et mit
27
Quelques temps après sa nomination au gouvernement
…
des Oulad Seguen, et lui octroyèrent le lilre de Bey el-
…
firent acte de soumission ; mais les Amer Cheraga ren-
28
en campagne et réduire chaque tribu l'une après l'autre.
…
binaison, pour ne pas soulever de nouveaux embarras.
…
nouveau chef, s'ils ne voulaient être punis avec la der-
29
rent de se venger en prenant l'offensive à leur tour.
…
bles à son camp pour traiter de la paix. Quinze de ces
…
rent le soi t de leurs maîtres. Après quelques jours de
30
rebelles descendirent des rochers au sommet desquels ils
…
reux vaincus de tout ce qui leur restait : armes, effets,
…
de se révolter.
…
avait été laissé à Conslanline à la tête du corps d'occu-
…
à Oum el-Asnam, cl menaçait d'inquiéter les abords de la
…
Mais, au mois d'octobre 1844, les dispositions paci-
…
d'une manière moins turbulente.
31
considérablement appauvries. La tribu de Bénira Touïla
…
avaient obéi à l'impulsion régulatrice de l'autorité fran-
…
abusaient de leur prépondérance pour les exploiter outre
…
à la manière rigoureuse dont ils avaient été traités jus-
32
Une petite colonne, partie de Gonstantine sous les or-
…
Les Segnïa refusèrent, en 1852, de fournir des bêtes
…
A peu près à 30 kilomètres de Constanlinc, cl à l'est
33
n'étant pas assez proéminents pour porter le nom de
…
des Amer R'eraba de Selif, vinrent s'établir dans la contrée
34
durent se retirer devant eux; une partie regagna les mon-
…
ne portait pas ombrage ; ils n'ont quitté le territoire de
…
raison de leur nombre et des secours qu'ils liraient par-
…
annexées aux principales familles de la tribu setifienne;
35
(qui se divisèrent en Oulad Soultan Mehéris du nom de
…
les Oulad Beclieblia s'allièrent bientôt aux tribus de
…
sivement propre à la culture des céréales, el les gens de
…
Touïla, la longue plaine), occupe un vaste plateau qui
36
à Aïn Beïda, on trouve quelques puits ou fontaines, la
…
Les habitants de Behîra Touïla n'ont d'autre histoire
…
sont originaires de l'Aurès. A la suite d'une querelle sur-
37
&° La fraction des Eulma provient d'un groupe d'in-
…
aussi leur contingent de cavaliers. Après la prise de Gons-
38
Lorsque le voyageur, se rendant de Constanline à Balna,
…
On raconte aussi qu'au sommet du Nif en-Necer existe
39
tous les tolba et le soldat turc lui-même, par la volonté
…
Vers la partie méridionale de son territoire s'étendent
40
de peu d'importance; cependant, sur la rive gauche de
…
chevaux. Son successeur, Salah Bey, donna une plus grande
41
par les soins de l'administration française, et il sert ac-
…
l'agent faisant partie de la colonne chargée du recouvre-
…
une base solide et permanente de troupes auxiliaires,
42
revêtue, une source constante d'antagonisme entre les
…
et, à la longue, ces zmala, composées, dans le prin-
…
makhzen morts ou hors de service. Les animaux néces-
…
vaux ; ils étaient tenus de réintégrer ces avances dans les
…
à faire un service qui l'éloignait pour plus de huit jours
43
de la zmala, il touchait la ration journalière d'homme et
…
kaïd dans l'opération du recensement, la perception des
…
auxiliaire, il remplissait le premier rôle : un douar, une
…
instrument de l'autorité des beys; c'était un moyen pra-
…
Vers le milieu du XVIIe siècle, une affreuse sécheresse
44
dans le Sahara el, dès que les premières chaleurs de l'été
…
Gonstantine et Setif. Pendant leur séjour dans le Sud, les
45
bords de l'Oued Roumcl, auprès d'une fontaine à laquelle
…
respecté. Afin de mettre un terme à celte anarchie, il
…
leur fit aussitôt distribuer des grains, leur confia la garde
…
(1) Ain Semara où s'élève aujourd'hui notre village européen de ce
46
un noyau de population d'autant plus attaché au gou-
…
leurs tentes autour de la sienne pour lui servir de
…
la province ; mais, d'après la notice que nous ont fourni
…
reste de la tribu, passant alors l'été dans le Tell, sui-
47
notre village du Khroub. Elles se mirent au service d'un
…
hauts faits de Mohammed ben Amar, préféra l'attacher à
…
d'Alger à Constanline, elles campaient sur la rive gauche
48
La Zmala proprement dite était donc campée au
…
M. Cherbonneau a explorés et fait connaître. D'après la tradition locale,
…
L'exploitation n'étant soumise à aucun impôt, à aucune règle de con-
…
fendre du bois, que nous pourrions exprimer par la montagne de la cognée.
…
devinrent alors désastreux, et cette montagne, jadis couverte de verdure,
…
Depuis un an (1868), le reboisement de la montagne du Chettaba a été
49
qui se mettaient à la disposition des Turcs pour se sous-
…
rent dans la rencontre, ce qui fit donner à cet empla-
…
En 1755, le bey Hosseïn, dit Zereg-Aïnou, fit une ex-
50
la zmala, à la tête desquels avait marché un nommé
…
Cherif El-Boudali bel-Hardie, qui vint l'assiéger à la tête
51
Les successeurs de Kermiche prirent le titre de kaïds
…
partout; mais ils furent toujours de grands dignitaires.
…
Kadi et, en général, toutes les tribus zaouïa ou de ma-
52
mun que celui de servir un même maître.
…
étaient perçus d'une manière plus régulière et sur un
…
soldats, de palefreniers ou bergers qu'ils étaient primiti-
53
c'était à eux que revenait la plus grosse part du butin.
…
de recourir à l'élément étranger.
…
cachemires pour se draper la tète, et des housses de luxe
54
pour parer leurs chevaux. Aussi leur entrée dans la capi-
…
algériennes, quand elles se mariaient, exigeaient, par une
…
l'armée tunisienne venue assiéger Conslantine. Les gens de
55
de Setif, les Oulad Sellam et les Oulad Soultan, qui font
…
montagnards de l'Aurès.
…
les montagnards des environs de La Galle.
…
Abd en-Nour et les montagnards de l'Aurès. Expédition
…
contre Tunis. Pendant celte campagne, la zmala fut spé-
…
restées sans défense, furent attaquées et pillées par la
56
sur l'emplacement de Sigus. Les Segnïa commencèrent à
…
Le Bey fit une nouvelle expédition contre les Oulad
…
1771.— Salah Bey s'occupa beaucoup de l'organisation
…
repousser l'attaque de l'armée espagnole (1775, attaque
57
marcher contre lui avec une partie de ses contingents.
…
1807. — Ilassen Bey, fils de Salah Bey. Les Tunisiens
58
1808. — Ali Bey. Lors de la révolte suscitée contre le
…
marche vers Alger, donl il avait le projet de s'emparer.
…
furent tués ; mais Ahmed Chaouch fut obligé de rétroga-
…
1809. — Ahmed Tobbal Bey, en arrivant au pouvoir,
…
Expédition du côté de Msila et du Hodna.
59
Bellezma el le Souf, pour la perception des impôts.
…
la prise d'Alger.
…
moul par le maréchal Valée. L'armée manquait de vi-
…
nam; il ordonna au kaïd Ali de marcher contre lui à la
60
En janvier 1838, le général Négrier fut nommé au com-
…
dans la province, au commencement de l'occupation fran-
61
En effet, le nom de Berranïa, les étrangers, lui a été
…
ministrés par le kaïd el-Baroud (kaïd de la poudre);
62
qui abandonnèrent leur pays pour venir s'établir au pied
…
vinrent, ainsi que leurs familles, s'installer, avec la per-
…
Ces trois fractions habitent au nord de la montagne
…
2° Fraction des Oulad Zeid, qui viennent, les uns de la
…
Sahara. Ils ont une belle fontaine dite Ain Haouch, près
…
Chez les Beni Yala, il existe une petite fraction dite les
63
Hamza, de la province d'Alger. Sous la domination
…
Ces troupeaux, alimentés chaque année par de nou-
…
Ahmed, en 4826, licencia tout ce personnel de gardiens
64
Zemoul, que la tribu Saharienne des Oulad 'Anan, à
…
qu'au Ferdjioua.
…
plusieurs ruines antiques. L'une d'elles se nomme Gue_
65
puits à côté de ruines romaines ;
…
res de tribu, vinrent se placer sous la protection des
…
dou de l'Aurès; manquant de ressources dans leurs mon-
66
du titre de cheikh.
…
« 11 n'y a pas jusqu'aux Telar'ma qui se sont mis de
…
gnes de Tekouia et de Meziout.
…
verser le cheikh ben Trad, dont l'autorité et la valeur
Sur plusieurs inscriptions libyques découvertes dans les environs de Constantine
69
DANS LES ENVIRONS DE CONSTANTINE
…
dessus, d'une nombreuse série d'épilaphes libyques re-
…
par la Société arcbéologique de la province de Constan-
70
Le même Recueil conlient six autres textes de même
…
Enfin, j'ai directement reçu de M. Cherbonncau, à des
71
part celte indication, la copie de la planche xv me paraît
…
fils de S ?' amat,
…
fils de Rayaqam.
…
La stèle médiane de la planche xvi paraît très-exacte-
…
Quoiqu'il en soit, le tableau représente une femme, pro-
72
bablement une mère, et deux enfants. Chacun des person-
…
l'appui. J'en trouve une nouvelle sur la stèle qui avoisine
73
Une aulrc remarque est suggérée par le nom de la
…
Des quatre textes répandus dans le volume de 1SG2,
…
soins de M. J. Roger, un très bel estampage, qui prouve
…
verbe, applicable toutefois à la destination funéraire des
74
qui suivent immédiatement, seraient alors, non la mar-
…
présente un second détail non moins digne de notre
…
La présence simultanée des deux figures sur notre
…
Au point de vue graphique, la leçon est, à mon avis,
…
Je crois que, pour le sens aussi, on peut trouver de la
75
diriger (la main vers quelque chose), est assimilé par les
…
(2) Dans son Volktandiges kebr.-chald.-rabblnischcs Worterb., à la page
76
Je répète que ce n'est qu'une conjecture; je la livre
…
Il ne me reste à parler que de deux des inscriptions
…
tablement complet. Il présente, à la colonne de gaucho,
…
une ligne comme ici (1). Bien que je ne puisse attribuer a
…
numents que je viens de rappeler, offrent en outre cette
77
y compris celle formée par ce groupe. Ici, par une
…
de Zasnîlan,
…
cité, à la page 7, j'avais, en 1850-1857, conjecturé que
…
de la collection de M. Reboud. J'ajouterai ici, pour sur-
L' inscription du Tétrastyle de potitus à Constantine
Histoire des villes de la Province de Constantine
87
Il n'y a guère, en Algérie, de ville qui, par la gran-
…
cré plusieurs écrivains. Jadis cité florissante, d'une po-
88
tés d'alliance et de commerce aux principales cités du
…
Afrique, Bougie devint, de nouveau, sous le gouvernement
89
quels j'ai fait de nombreux emprunts. Après avoir exposé
…
C'est à l'obligeante initiative de M. le colonel Ronvalet,
…
•Jusqu'à ce jour, nous avions été obligés de nous en
90
la côle d'Afrique, et en particulier de ce qui avait trait à
…
autre travail, on ne se forme pas la moindre idée des
…
temps que mes recherches, sur le passé de Bougie, se
…
lâcher d'obtenir au moins la faveur d'en prendre une
91
La fondation de la Régence. d'Alger, par Sander-Rang
…
tifique de l'Algérie) ;
…
tions qui, de père en fils, se sont conservées dans le
…
curieuses, qui dédommageront le lecteur de la monotonie
93
DESCRIPTION DE LA VILLE DE BOUGIE.
…
railles de vingt mille petites habitations à un étage; s'é-
…
une idée de ce qu'a dû être Bougie, la capitale des Béni
94
llammad el l'une des principales cilés berbères du nord
…
alin que le manque de matériaux ne devint pas un pré-
…
Ce moyen réussit à merveille, et, sous l'impulsion de
96
Bougie était le séjour de nombreux marabouts dont
…
En-Nacer parvint un jour à le tirer de ses méditations,
…
réduits en poussière, et que la renommée que lu espère
…
vine, afin de convaincre son maître par une preuve sur-
97
burnous, le déploie devant le sultan, lui cachant ainsi la
…
La prophétie du marabout s'est vérifiée. Peut-être,
…
muée par les tremblements de terre, ayant subi plusieurs
98
enfin complétée par l'action du temps. La nature, aban-
…
de la ville était bien autrement pittoresque qu'il ne l'est
…
sente une anfracluosité semi-elliptique, large de 28 milles,
100
comprennent sous la dénomination commune de Sebà
…
navires à voile sous cette crypte naturelle, où la mer, en pénétrant, con"
101
Le cap Bouac, sur la cime duquel existait autrefois une
…
une gorge dite Vallée des Singes, couverte d'oliviers et de caroubiers.
104
menls légers entre le mouillage des vaisseaux et la côte.
…
Mais déjà, à l'époque de la conquête espagnole, l'art
…
exigences de la navigation ; aussi voyons-nous les marins
…
Dans le cas d'une guerre maritime, ce mouillage nous
105
offrirait, même ici qu'il est aujourd'hui, un point de ra-
…
pleine côte d'Afrique. Il sera facile d'en faire une vaste
106
loppée par de vastes terre-pleins sur lesquels serait éta-
…
ries impériales qui font le courrier de La côte de l'est,
…
rage de Bougie à une très grande distance : à l'ouest, le
…
(1) La création d'un port de commerce devant la ville paraît décidée.
…
tion avec Alger, Constantine et le reste de l'Algérie.
107
cessible le cap Carbon, que surmonté un phare de pre-
…
les portes Fouka , des Vieillards , d'Abd el-Kader, de
108
gemenls qui contribuent au bien-être de la vie civilisée,
…
malheureusement les tremblements de terre se font
…
Quoiqu'il en soit de cette appréciation personnelle,
…
gligé pour parvenir à ce résultat : là, des maisons ont
…
aigus. La différence de niveau est trop considérable, en
109
sables. D'autres rues ou voies, non garnies de maisons
…
de niveau bien différent. Pour certaines maisons cons-
…
ciennes habitations; on n'en voit plus guère que dans la
110
d'une comète et d'une ruche : le croissant rappelle la
…
par la présence de cet animal aux environs de la ville.
…
pal ornement de Bougie. On n'y voit que quelques koubba,
113
cieux (1). Du temps de la splendeur de Bougie, cette plaine
…
en quelques endroits. Pendant les premières années de
…
les abords fort malsains. Celles qui s'écoulaient dans la
114
par nos troupes, desséchèrent 4,500 hectares de terrain
…
gueur. Au milieu de ces riants bosquets, que traversent
115
de bourrasques et de coups de tonnerre, dans les autres
…
La prise de Bougie remonte au 29 septembre 1833.
…
maintenait la conquête comme un fait accompli, mais
116
preneurs de travaux et d'ouvriers employés par eux.
…
ville de Bougie.
…
dent de la république, en date du 10 mai 1850, fit
117
civil, et depuis la commune est administrée par un maire
…
d'hui, elle peut se développer rapidement au milieu d'un
118
récolte pas suffisamment de grains pour nourrir sa fa-
…
parti des récolles de sa terre et des produits de son
…
La principale richesse des tribus de la vallée de l'oued-
…
Un chroniqueur arabe raconte que la première fois
…
de pièces d'or, demanda à un des contribuables com-
…
De nos jours, les Kabiles du pays de Bougie pour-
119
comparée à celle des oliviers du midi de la France.
…
Four'al, dans lesquelles on peut à la fois récolter beau-
120
folia), dont la société forestière algérienne, tire aujour-
…
de l'exploitation des mines de fer, de cuivre et de plomb
…
des communications entre Bougie et l'intérieur. Là où
121
miers chantiers de travailleurs, sur la roule stratégique,
…
ardeur, et quatre caravansérails étaient construits, de dis-
…
Les travaux, suspendus pendant la guerre d'Orient,
…
qu'à 72 kilomètres de la mer, et ensuite de se maintenir
122
Medjana et de Hodna, et l'on pourra voir ainsi renaître
…
Possédant à ses portes tant d'éléments de richesses
123
sur la côte septentrionale d'Afrique, Carlhage étendit ses
…
Comme la plupart de nos comptoirs modernes, ces
124
d'une position précaire, elle voulut être chez elle maî-
…
Avant l'occupation du nord de l'Afrique par les Ro-
…
et le Tetrum promontorlum (cap Carbon), présente une série de petits ports
125
La synonymie de Bougie avec Saldse est parfaitement
…
Au temps d'Auguste, les Romains construisirent aussi,
…
(I) Léon Renier. — Cette inscription a été transportée à Paris, au musée
126
de Gigelli et se rend à Setif, où les troupes qu'on lui
…
nen, forment encore, de nos jours, une des principales
…
En reconnaissance de ce que, après avoir réuni autour de soi les soldats
127
M. Poulie, dans son remarquable travail sur la Mauri-
…
l'empereur Maximien Hercule crut devoir la diriger en
…
(•) Voir notre Recueil archéologique, année 1803 : A travers la Mauri-
…
(2) Voir, sur les Quinquegentiens, les Epoques militaires de la grande
128
A l'appel de Boni face, les Vandales, quittant l'Espagne,
…
nies, et qu'ils arrivèrent au fleuve Amsaga, qui devait être,
…
capitale de ses nouveaux élals. Celle assertion a été re-
…
oblige à n'en parler qu'avec une extrême réserve. Il est
…
contant les phases de la conquête arabe. Le fouillis de
…
en avant cette assertion de Bougie capitale vandale, et il
…
(1) Histoire de la domination vandale en Afrique, par Yanoski.
129
quatorze mois mois de siège, et ils n'avaient certainement
…
d'une ville plus commode, qui commandait une contrée
…
rites, fut de nouveau le théâtre de luttes acharnées entre
…
deux églises. Paschasius, le seul évêque de Saldœ dont
130
battu et se voit forcé de se réfugier sur une montagne
…
lui des Vandales. La domination byzantine durait depuis
131
Ainsi donc, la cité antique était édifiée sur la décli-
…
causés par le temps ou par la main des hommes ; mais
132
un examen attentif du mode de construction démontre-
…
der, à deux reprises différentes, le retour sur place de
133
destinée à approvisionner les flottes ou les bâtiments de
…
vestiges, reliaient Saldse avec les autres villes de la pro-
…
(1) Voir la statistique des ruines romaines de Bougie, que j'ai publiée
134
Ptolémée et l'itinéraire d'Antonin indiquent une autre
…
De Saldœ à Igilgeli, la voie romaine suivant le littoral
…
Enfin, la voie dirigée sur Sitifis avait plusieurs stations
135
La rapidité avec laquelle les Vandales et, après eux, les
…
chez la plupart de ceux qui écrivent les annales de leur
…
d'Anlar. Mais en considérant la situation politique dans
136
ces populalions attendaient avec impatience l'heure de la
…
de l'Océan et s'écriait :
…
ment passé, qu'elles n'avaient fait que changer de maî-
137
la première victime fut l'impétueux Okba lui-même. La
…
continuait après lui cette nouvelle œuvre de conquête et,
…
de Bougie (1). L'historien Ibn Khaldoun et le livre dont
138
transition, jusque sur les rives de l'Océan.
…
Selif, les survivants de la population chrétienne de ces
…
Adaoua, la terre ennemie, et à la population, moitié au-
139
survivants, ceux qui ont échappé au sabre, ou ceux qui
…
la langue arabe ait été porté par une ville et une popu-
…
(1) Les orientalistes connaissent parfaitement celle substitution de la
140
du moyen-âge, de 1318 à 1524, orthographiaient ainsi
…
dis qu'elle en est réellement le complément. Sous la
141
La prise de Bougie, une première fois, en 670, par
…
commis l'erreur de confondre le nom de Bougie, —Bed-
…
si bénévolement la prise de Bougie, ou plutôt de la Sal-
142
ajoutons que Marmol commet aussi la même erreur, en
…
cent mille habitants, fut prise et ruinée par le khalife de
…
il connaissait cependant les événements de sa patrie, puis-
143
circonstance, de l'attitude des Sanhadja, qui contribuèrent
…
(1067-8) que le sultan En-Nacer s'empara de la monta-
…
Depuis l'invasion arabe, plus de trois siècles s'élaient
144
Abandonnés de l'Europe, ne pouvant plus peut-êlre
…
tie, la nécessité dut leur imposer l'obligation de s'assi-
…
(2) La tradition locale prétend, à tort ou à raison, que la ville de Bou-
145
certain éclal sur la côte d'Afrique.
…
de celle ville en 546 (1152) et renverse les Ilammadites.
146
et formaient la majeure partie de la population du Mo-
…
le savant orientaliste, a publié dans le Journal asiatique (iv 15 de l'année
147
jours par la Iribu arabe des Aïad. Il peupla celte ville
…
éloignés et des extrémités de l'empire. Celte affluence
…
Les papes, conservant les anciennes dénominations de
…
te nom de 6.S L^U^ Sanhaka, — les Sanliadja, d'après l'orthographe
148
et fit de nombreuses expéditions dans le Moghreb (1).
…
(3) Pendant que la ville se conlruisait, le sultan habitait sous la tente le
149
Nous avons déjà raconté la légende populaire de la
…
ment et à la suite de luttes violentes, que la force fut
…
Les princes hammadites reçurent, à une époque vrai-
150
de Bougie. La bonne entente existant entre ces princes
…
Ce qui nous reste de la correspondance pontificale,
…
Conformément aux instructions de Grégoire VII, l'ar-
…
(I) De Mas-Latrie.
151
et des cadeaux deslinés au Pape. Il fit plus : voulant té-
…
rectes avec l'émir. Ils profilèrent du retour de Servand
…
prier de consacrer évêque, suivant les constilutions chré-
152
chrétiens qui étaient captifs chez vous, et promis de ra-
…
que l'amour de nos semblables, après l'amour que nous
…
tiquer celte vertu de la charité, vous el nous, qui, sous
…
i Les nobles de la ville de Rome ayant appris par nous
…
élevés avec nous dès leur adolescence dans le palais de
153
de vous recevoir, après une longue vie, dans le sein de la
…
gements la croyance commune des musulmans et des chré-
…
qu'ils leur aient adressées pour demander une faveur ou
154
considérer comme une chose certaine que, dans la plu-
…
(1088-9 de J.-C). La légende ajoute quelques détails assez
…
tale. Benonçanl. aux honneurs, il abdiqua en faveur de
…
l'île des Pisans, est situé non loin du littoral, au nord de la montagne
155
sionnellement à l'îlot de Djeribia pour ramener le sultan
…
tribué à la conquête de l'Espagne; Moula en-Nacer se
…
El-Mansour, lils et successeur d'En-Nacer, sortit de la
156
en était bien autrement à Bougie; la difficulté des che-
…
résulte de la vie à demeure fixe. Après avoir érigé à la
…
d'En-Naccr. — Dans une notice arabe, rédigée probable-
…
cales avec le souverain du pays de Roum (le Pape), lui
157
jardins; cette lour protégeait trois portes, dont la prin-
…
bout à l'autre de l'empire avec toutes les villes, telles
…
(2) Le prince arlabite, Ibrahim, qui régnait en Afrique au IIIe siècle de
159
Le jardin d'Er-Rafà était couvert d'arbres de toutes
…
sur la plate-forme de Bab el-Benoud ; de là, sa vue
…
« Bagdad, le Caire et toutes les villes de l'orient,
…
» Qui jouisse, à la fois, comme elle, des agréments
160
» Si tu regardes la campagne, tu la vois émaillée de
…
de la résine et du goudron d'excellente qualilé..... On y
161
cliques el une grande variété de viandes. Dans ce pays,
…
suffisent dans les années de stérilité. Les habitants de
…
Bougie. Les savants de cette ville imitèrent le mouvement
162
dans celle dernière ville, où la science était alors en
…
Ibn Khahloun nous apprend qu'El-Mansour fut tiré de
…
le gouvernement de Constantine, forma le projet de se
…
tribu dont elle faisait partie. En-Nacer avait épousé une
163
pêcher la guerre d'éclater entre les Sanliaclja et les Ze-
…
toute la population Sanhadjienne, et s'élant assuré l'appui
…
les environs, et leur fil éprouver tant de perles, qu'elles
…
(1) Toutes ces montagnes, dont quelques-unes conservent de nos jours
164
pouvoir les soumettre. Par des entreprises de cette nature,
…
le territoire d'EI-Kalàa, au moment où l'on s'y attendait le
165
le nom musulman de khalife. Pierre Diacre conserve
…
(1) Calama est ici pour Kalâa Hammad. Les princes de la dynastie Ham-
166
tout surpris de voir le vertueux doyen du mont Cassin,
…
est mort ce mois-ci ; venez le voir lui même assis au
…
bien que l'on eut mis de l'eau à la place de l'huile. Le
…
de l'Afrique occidentale, passa à Bougie en revenant de
…
dont il fut scandalisé en parcourant les rues de la ville,
167
droit situé à un parasange de Bougie. Les Boni Ouriagol,
…
savoir, que ce docteur le garda auprès de lui cl en fit son
…
entraîné par l'amour de la chasse, il ne songea qu'à s'a-
…
(2) Ailleurs, Ion Khaldoun dit qu'Abd el-Moumen, porteur d'une missive
168
l'émir de celle ville, ce qui était vrai. Les gens de Méhédïa
…
près de Bougie, prirent la roule du Moghreb et se ren-
169
son rôle de réformateur. Plusieurs tribus se rallièrent
…
l'an 524 (1130), et entreprit aussitôt une série d'expédi-
…
la roule de Bougie.
170
à Maroc, sous la protection et aux frais du gouvernement
…
Kalàa, et la détruisirent de fond en comble.
…
On ne sait quel fut alors le sort de la population chré-
…
j'ai recueillies dans le pays de Bougie, de la bouche de
171
l'analogie même du nom de leur fraction, el sur la répu-
…
2° Le village à'Irzer cl-Kobla, dans la fraction des Ait
…
Je laisse aux physiologistes l'étude de la race à la-
…
tophe Radenelos, nommé, par lettre de ce jour, évoque de Conslantine, à
172
tienne Sitifis, après avoir pris l'engagement de soutenir
…
perdu beaucoup de monde, et ils laissèrent leurs trou-
…
El-Areth, fils d'EI-Aziz et seigneur de Bône, s'enfuit en
…
de commerce avec le sultan Abd-el-Moumen. Ce pacte
…
tion du port de Bougie, où le tarif élail élevé à dix pour
173
Le G mai 11G6, un des consuls de la république de
…
gociant un traité avec le sultan, il devait aussi veiller au
…
mentané au milieu d'une tempête (1).
174
voir. Abou Hafesj chef de la tribu berbère des Ilintala,
…
Moumcn. Pendant le règne de ce dernier, toutes les af-
…
Abou Zakaria Ier, pelit-fils d'Abou Hafes, mécontent de
…
d'El-Mostanccr Billah [qui cherche la victoire avec l'aide
175
l'espace d'un an. Ayant alors repris la route de Bougie,
…
Mohammed, fils de Abou Ililal, avait succédé à son pére
176
nouveau sultan, fut alors nommé souverain absolu de la
…
d'une flolte.
…
ses archers occupaient des positions plus rapprochées de
177
sur les murailles de la ville, dans laquelle Abou Farès
…
après dans le pays et y causa une certaine émotion. Cet
178
de fidélité et entreprirent de faire valoir ses droits à la
…
karia 11, à Bougie, en qualité de lieutenant, et marcha
…
rès et ses préparatifs hostiles, il quitta la capitale avec ses
179
les armes à la main. Son camp tomba au pouvoir des
…
Quand la nouvelle de ce désastre fut connue à Bougie,
…
L'émir Abou Hafès, qui avait assisté à la bataille de
…
L'apparition d'Abou Hafès, et la reconnaissance de sa
180
sation dans la capitale el lui attirèrent une foule de par-
…
Cependant l'émir Abou Zakaria II, frère de l'infortuné
…
échouèrent devant la vigoureuse résistance de la place.
181
s'opposaient encore à la prospérité du pays. En L'an G98
…
Plus tard, un traité de paix fut négocié entre les deux
…
La ratification de ce traité se fit d'abord à Bougie, en
182
céder; mais Abou el-Baka, indigné de la mauvaise foi
…
sa confiance en Dieu). Ce nouveau prétendant quitta la
…
où il perdit la vie. Débarrassé de cet homme, il partit à
…
el-Baka, s'étant retiré précipitamment des environs de
183
Moussa, souverain de cette ville. Uue proposition de
…
ouadites commencèrent le siège de Bougie ; ce fut à
…
revint de Constanline et envoya un corps d'armée contre
…
roi d'Aragon Jacques IL L'acle comportait plus qu'une
184
galères de guerre avec quatre engins ou catapultes. Le
…
à Bougie, par la population de celle ville qu'il voulait
…
gagna donc l'Arménie, traversa la Palestine, passa à
…
dans ses projets, et alla réclamer à Paris l'assistance de
186
dans toute la région qui en dépendait. Puis, il organisa
…
parait du trône de Tunis, que, par faiblesse, avait aban-
187
lion à son armée pendant le blocus de la place (1). Après
…
gie et arriva en vue de la place l'an 1319 ; mais, ayant
…
de Constantine, et son frère, Abou Zakaria, fut nommé
188
plus habiles, afin que la conservation de cette place im-
…
tours de celte place, passa encore une fois dans la vallée
189
Bougie, elle parvint à incommoder celte ville extrême-
…
les contrées derrière sa position. Les troupes venues au
…
de Temzezdekt à Aïça, l'un des cheikhs de sa tribu. Il or-
190
donna, en même temps, à cet officier de construire un
…
ran entra à Tunis, et en prit possession dans le mois de
…
ses états et par leur persistance à vouloir réduire la ville
…
(I) El-Yacoula élait située sur la rive droite de la Soumam, en face du
191
emparé du trône de Tunis, n'ayant pu acquérir aucun eau-
…
En l'an 1331, à la suite de ces événemenls, eut lieu
193
gouvernement de Bougie. Abou Ilafès, ayant reçu son
…
de quelques misérables qui faisaient partie de sa société
…
nomination au gouvernement de Bougie. Le sullan s'em-
195
nemenl de la ville ou du canton dont il était possesseur.
…
tenait par des liens de famille (1) et qui, peu de temps
196
cen dut quitter Tunis, à la tête d'une armée, pour mar-
…
empire, les villes de Bougie, de Conslantine et de Bône;
…
et facile, il apprit que les anciens émirs de Bougie et de
…
Mohammed, fils de l'émir Abou Zakaria II, seigneur de
197
ayant remis une somme d'argent, il lui fit promettre de
…
nuait encore, quand Nebil, affranchi européen, arriva au
…
fonctionnaire et remirent le commandement au serviteur
198
palais et gravit la montagne qui domine la ville. Décou-
…
L'émir Abou Abd Allah resta maître de Bougie, royaume
…
telle, partit alors pour chercher la famille de son maître,
199
Omar Ibn el-Ouézir fut nommé gouverneur de Bougie
…
Carmouni (natif de Carmona, en Espagne), lequel était
201
neur alla tenter là conquête de Constanline; mais il y ren-
…
de Bougie pour l'attaquer. Après la retraite des assié-
…
tourés par l'ennemi. Moussa fut criblé de blessures. Le
…
néral. Le sultan Abou Eïnan apprit la nouvelle de cette
202
toute la campagne, abandonnèrent leurs postes et passè-
…
Le commandement de la populace armée de Bougie fut
…
ghreb au sultan Abou Eïnan, apprit avec un vif déplaisir
203
que les habitants de Bougie avaient expulsé de leur ville
…
décida à se rendre à Tunis. Les habitants de Bougie,
…
Devenu encore maître de sa capitale, en juillet 436-5-,
204
bas, seigneur de Conslantine, dont la conduite était sage,
…
sion de Bougie, commença, de propos délibéré, à souffler
…
Il leur promit de marcher l'année suivante sur Bougie,
206
tes dirigeaient une attaque contre Bougie, les conjurés
…
des fonds provenant des impôts et à enrôler autant de
207
lan leur en donna le commandement absolu et la per-
…
longtemps; il succomba vers'1394, après un règne de
…
sides : « Un grand nombre de musulmans, dit-il, habi-
208
tiens s'élablil à Bougie, il y a une trentaine d'années
…
Le 6 juin 1394-, Abou Farès fut reconnu souverain de
…
dèle; mais il ne régna qu'une année. Une nouvelle ré-
209
souverains de Tlemsen. D'après El-Kaïrouani, Abou Farès
…
voir suprême dans le royaume de Bougie, et cette ville
…
s'emparer; mais il éprouva toujours une vive résistance.
210
munitions de guerre. Du reste, son port était rempli de
…
Le sultan Abd cl-Aziz lui écrivit, à celte occasion, une
…
trouveras là un aliment, proportionné à ton insatiable
…
(1) D'après El-Kaïrouani, les tribus arabes, depuis la Tunisie jusqu'au
211
Mais Abou Beker, au lieu d'écouter les sages exhorta-
…
profilant de sa victoire, pénétra dans le Hodna et de là
…
pays, afin de repousser l'invasion des infidèles.
212
cette ville et toutes celles du littoral de l'Afrique se rem-
…
Brahim ben Younès, partirent par mer. Mais la nouvelle
…
grand nombre de martyrs de la foi périt dans ce combat
213
fit prendre terre inopinément près de Bougie, à l'endroit
…
rectangle qu'enfermaient ces murailles couvre une sur-
…
6. El-Kenitra (détruit), autour de la zaouïa de Sidi et-
…
8. Bab el-Louz (détruit en partie), environs de la porte
214
44. Karaman, près de l'église actuelle;
…
Dans chacun de ces quartiers, étaient des mosquées et
…
de l'Étoile ;
…
4. Djama Aïn lllès (ruinée), près de la fontaine de ce
215
Khemis, était tenu autour de cette zaouïa ;
…
core au culte musulman) ;
…
Bouac; autour était une batterie de 4 canons,
…
fort Clauzel ; — à la disposition du culte;
216
22. Oum Halima (détruit), près de Bridja ;
…
4° Ksar el-Louloua, le Château de la Perle, était silué
…
Les portes de la ville, au nombre de six, étaient :
217
1" Bab el-Bahar, la Porte de la Marine; c'est la porte
…
4° Bab el-Mergoum ou Bab el-Ber, la Porte de la cam-
…
quaient pas d'une cerlaine importance. Ils occupaient
218
de nos jours, pour le service des subsistances mili-
…
(1) MM. Élie de la Primaudaie et de Mas-Latrie, ont écrit sur le com-
219
Abou Einan, s'étant emparé de Tunis, les Pisans, qui
…
Dans la ville de Bougie, les Vénitiens avaient été assez
220
soutenez donc en cette circonstance vos droits et ceux de
…
En 1309, Jayme II, roi d'Aragon, de Valence, de Sar-
…
pendant de Tunis, et chercbait à étendre son petit état.
221
sul avec l'émir, le paiement de douze mille doubles
…
Les Marseillais fréquentaient, à la même époque, le
…
quelque temps, une situation défavorable dans le royaume
…
chands ou sujets chrétiens de la puissance avec laquelle
222
royale qu'exprimait, au moyen-âge, le mot de sauvegarde
…
étaient essentiellement limitées aux villes de la côte. Les
223
étaient libres de célébrer tous leurs offices. Le curé pi-
…
un protégé de la nation, l'autorité musulmane devait s'en-
…
La police des ports était placée dans les attributions
224
vaient, selon la bonne coutume, les voiles, les agrès et l'e
…
On exportait de Bougie des cuirs, consistant en peaux
…
(1) S'il faut en croire une ancienne tradition, les habitants de Bougie
225
Vers la fin du xvc siècle, les Maures, chassés d'Espa-
…
prépara une descente sur la côte d'Afrique. Le 15 sep-
226
lerabre 1505 (1), Don Fernand do Cordoue s'emparait de
…
de la ville d'Oran.
…
plus de deux siècles. Nous avons vu, dans le récit de
227
cédée. » Puis, décrivant la situation de la ville au moment
…
terres ne rapportent guère de grains ; mais elles sont
…
environ, avaient déjà réduit sa population, et la ville n'avait plus cette
228
au moyen de quoi ils en sont tant apoltronis, et de si
…
de contrôler les renseignements historiques, en puisant
229
Pierre de Navarre réunit aussitôt les vaisseaux qu'il
…
avec elle vers la montagne du Gouraïa, afin d'en chasser
230
Abd el-Aziz qui s'y était retiré avec une grande quantité
…
beaucoup de résistance. En effet, les habitants, croyant
…
ils gagnèrent la plaine et l'intérieur, et là, ils se rallièrent
…
l'ancien port au-dessus duquel se trouve le tombeau du
231
et au fils du sultan lui-même, qui était resté dans la place,
…
sarrasine, était située au-delà de notre hôpital militaire, sur la route du
232
considérable de musulmans succomba. Ceux venus par
…
de le fixer : ceux-ci, étaient tous campés dans les jardins
233
jusqu'aux murailles de la ville et en massacrèrent un grand
…
» AbouMobammed ben Otman, prédicateur de la grande
…
* rience, le peu de confiance qu'il faut avoir dans les pro-
234
de Conslanline, l'émir Abou Beker, son rival, s'élait re-
…
enfants de l'émir Brahim, mis à mort par son cousin le
235
personnages, enfermés dans les prisons de la ville, avaient
…
siblement de ceux des écrivains européens; chacun, du
…
« Ferdinand Y, illustre roi d'Espagne, a enlevé par la
236
Voici ce que nous lisons dans une note de l'ouvrage de
…
1509, considère qu'il y a erreur d'une année dans l'in-
239
suite. Incontinent, on mit le feu au camp, après avoir
…
profondes, dont l'une, Huet cl-Quibir, enflée extraordi-
…
Marmol, qui écrit au point de vue espagnol, exagère
…
expédition remonta la vallée de la Soummam, et qu'elle efl'ectua sa razia
240
dans les archives d'Espagne, et dont nous devons la com-
…
d'abord minutieusement le comte de toutes les mesures
…
lui donne ensuite des instructions relativement au traité
…
» Afrique de manière à ce que nous puissions, désor-
…
s fruit de tous nos efforts actuels. Ainsi, il faut viser à
…
y> il ne soit plus nécessaire de faire ici aucune dépense,
241
Quant au traité à faire avec le roi Muley Abdallah, n il
…
» villes d'Oran, de Bugia et de Tripol, et que, dans ces
…
» ces causes, comme déjà le litre de Bugia est inscrit,
…
» pas le titre de roi de Bugia, mais bien qu'il se nomme,
…
Celle lettre intéressante se termine par la faveur que
…
— Il y avait déjà plus d'un an que Pierre de Navarre
242
une partie de son monde, laissant Bougie entre les mains
…
ministre du sultan emmena avec lui la famille d'Abd el-
…
Cependant, le prince Abou Belccr, désireux de conti-
…
(1) On dit que, lorsque les Bougiotes s'éloignèrent de leur ville, ils mar-
243
de fixer sa résidence auprès de Ziaraa (1). Il donna en-
…
était sorti de Conslantine et s'avançait de son côté. Il se
…
chroniqueur arabe, que l'on trouvera dans la traduction que j'en ai donnée
244
mandant à être replacé sur le trône de son père. El-
…
pelé les populations à la guerre sainte, donna lui-même
245
de trois mois, il mit, dans ces différents postes, des sol-
…
Abou Saïd ez-Zenali, secrétaire de l'émir el-Moufok,
…
nous lisons dans Mariana : « Les troupes avaient fait un traité de paix
246
vaient au nombre d'environ huit mille. Le gouverneur
…
Les Espagnols avaient déjà chargé, sur une trentaine
…
sortie du port de Bougie, une affreuse tempête assaillit
…
de Ferdinand, on laissa Bougie se repeupler par ses anciens habitants.
247
qui, ainsi que nous l'avons déjà raconté, parvint une nuit
…
avaient détruit la moitié de la ville et s'étaient solidement
…
« Sollicités par les anciens habitants de Bougie, les
…
ceinte Sarrasine, dont le développement nécessitait la présence d'une
248
deux corsaires, dont la renommée commençait à se ré-
…
cond. Les autres vaisseaux chrétiens, qui virent ce coup de
…
victoire l'enhardit encore davantage : il s'approcha de la
249
d'être la victime de son zèle imprudent. Kheïr ed-Din en
…
cours. Le gouverneur de la ville, Don Bamon Carroz,
…
dans leurs opérations par le manque de poudre et autres
250
vèrent que les eaux avaient diminué par le manque de
…
Le sultan Abou Beker s'était rendu à la forteresse de
…
vèrent un grand désastre ; six mille (2) de leurs soldats fu-
…
(2) Le chroniqueur arabe exagère évidemment, en donnant ce chiffre de
251
fermer les portes de la ville et se mettre à l'abri derrière
…
leurs ennemis. Le sullan Abou Beker ordonna de dresser
…
s'avanceraient de son côté, et qu'ils pourraient alors se
…
Pedro Alfan de Ribera, ce gouverneur, sorti inconsidérément avec son
…
de leurs chevaux, se tirèrent de la bagarre. »
252
de si curieux renseignements, n'entre dans aucun autre
…
fut constamment en relations avec les Espagnols de Bou-
253
sauvés de la tempête (1).
…
pendant la tempête, un navire sicilien chargé de blé ; il
…
gne pour faire la prière. Ils auront le temps de nous recommander à Dieu.»
254
chroniques nous apprennent que, là, il se livrait avec fer-
…
Bougie et avait hâte d'en sortir. Le Journal de Vande-
…
comme les Maures andalous, expulsés aussi de leurs
…
(1) Ëlic de la Primaudaio.
255
leur science, leur aptitude au commerce et à l'industrie.
…
très remarquables sur les juifs de l'Afrique septentrionale. (Voir les
256
manifestant son mécontentement de ne pas avoirété mieux
…
Cette ville a été pourvue de murailles et de forteresses
257
Cet ouvrage a été construit pendant que Don Luis de
…
Le même gouverneur, Louis de Peralla, dont nous
…
Voici les témoignages de la victoire remportée le jour de
…
Vingt-deux galères, armées de canons, pénétrèrent
…
gnole qui précède. Cependant la première moitié de la 1" ligne est, pour
258
vahissait la plaine et les montagnes. Une batterie, établie
…
moyens de défense. Salah Raïs dirigea ensuite le feu de
…
Le commandant Don Luis de Peralta, s'était enfermé
259
que sa libellé et celle de douze de ses compagnons. Si
…
Us ne s'occupèrent point à acquérir de l'influence par-
…
Ce n'est que plus tard que les instructions de Ferdi-
260
iluence mercantile de cette ville; mais, comme à Oran,
…
échanger les productions de leur pays contre les articles
…
à Bougie, dont la population civile était à peu près nulle.
…
siblement sous la domination des nouveaux mailres. Mais,
…
sait-on, au christianisme. »
261
l'était à la même époque en Espagne, à l'égard des Mau-
…
ensuite aux Maures de livrer leurs enfanls depuis trois
…
sans pilié, sans merci, de bêtes fauves, qui désola alors
262
Le Razaouat parle d'un chef kabile des environs de
…
D'après une tradition conservée dans la famille des
…
(1) Abd el-Aziz, roi do la Kalaa des Beni Abbés, qu'il ne faut pas
263
bile, fidèle à sa parole, descendit des montagnes à la tête
…
trèrent en relations avec les Espagnols de Bougie que
…
La garnison espagnole de Bougie ne fut jamais consi-
…
avertis de la présence de l'ennemi, ils pouvaient, en quatre
…
Plus lard, de 18:33 à 1846 (1).
264
et d'Italie, ne jetait, qu'à de longs intervalles, un regard
…
» La solde, pour une partie de l'année passée, n'est
…
Ces tristes détails démontrent bien peu d'ordre et de
…
A ce que nous avons dit plus haut au sujet des des-
266
dont un des côtés est parallèle à la ville. Elle est flanquée
…
ment de la garnison. La mosquée, qui s'y trouve éga-
267
afin de surveiller de plus près tous les mouvements des
…
jourd'hui, l'empreinte des têtes de Maures. »
268
à la kasba. Le fort Impérial, au lieu d'être abandonné
…
par une harangue énergique, appliquèrent eux-mêmes
269
gens pervers, auxquels il n'est point donné de jouir de la
…
ils désignent les illustres martyrs de la foi.
270
Sous la domination turque, Bougie déclina complète-
…
tance et l'activité qu'il avait jadis. Cet état de choses
271
une petite darse; les grands dignitaires de la régence
…
l'empart infranchissable, et le caractère indépendant de
…
biles. La splendeur de Bougie s'éclipsa donc en même
272
grande et peuplée de quantité de corsaires que la beauté
…
la terreur de la marine marchande et des provinces mé-
273
» L'expédition, sous les ordres du duc de Beaufort, par-
…
chevalier de Clairville, commandant du génie, personnage
…
ensuite à Gigelli (1). Pendant quelque temps, le duc de
274
Clairville et refusa de consentir à l'attaque. Ce fut une
…
jorquin qui s'était sauvé par terre de Bougie, où il était
…
Ce qu'il nous reste à dire sur la domination turque,
275
intellectuelle, se fait snrtout remarquer par la rareté des
…
sait le commerce européen de la côte d'Afrique; la dé-
…
par aptitude particulière, elle continua à posséder une
…
toral, où ils complétaient, le plus souvent au moyen d'é-
276
tion des forêts qui couronnent les montagnes du golfe de
…
obligés de rentrer au port pour se faire radouber ou rem-
…
locales dont ils disposaient ne leur permettaient guère de franchir cette
277
Le rideau de montagnes qui entoure le golfe de Bou-
…
à toute époque irrésistible chez les indigènes : celui de
278
gnols, un petit détachement d'une centaine de janissaires
…
beau, abrité par une charmante petite koubba, se voit
279
fils de ce dernier, Abd el-Aziz, est le guerrier intrépide
…
des Turcs, après s'être allié avec les Espagnols de Bougie.
…
être chef. On l'emploie aussi dans l'acception de l'aîné, le plus âgé. Par
280
Sidi Abd el-Kader, au nom duquel sont établis les diplô-
…
Sidi Abd el-Kader, marchant dans la même voie que
…
la totalité des kaïds, agents du gouvernement, aux nota-
…
(1) Voir le texte dans la Revue africaine.
281
î Nous avons accordé la totalité de la tribu des Ber-
…
de ses descendants, qui bénificieront de leur impôt et de
…
» A la date du milieu du mois de djoumad tani de l'an
…
fait le chevalier d'Arvieux, qui eut occasion de le voir,
…
(1) Le texte arabe original de ce document m'a été communiqué par
282
mauvaises. Cette ville n'est plus qu'un misérable village.
…
côté de notre parc aux fourrages. Le palmier existe encore de nos jours.
284
à Sidi Amokran, dont on a vu la traduction plus haut, in-
…
des faveurs analogues furent accordées également et au
…
fectaient de donner libéralement ce qu'ils ne possédaient
…
(1) Je crois inutile de reproduire ici la série de diplômes dont j'ai déjà
285
et de gloriole : l'obtention d'un diplôme revêtu du cachet
…
Ainsi que nous l'avons vu, une sorte de pacte d'alliance
…
gouvernement clans la ville de Bougie. 11 aura a s'occuper
286
d'une texture plus ferme et résistant davantage à la rup-
…
de cette famille à aller fixer sa résidence à Gigelli, d'où
287
des agents investis du titre de cheikh el-karasta, relevant
…
de ouzir el-karasta, emploi correspondant à peu près à
…
cabotage, située à l'embouchure de l'oued Taza, chez les
…
(1) Ces fonctions ont été presque héréditaires, jusqu'en 1830, dans la
289
G0 Es-sari, le mât ; ceux de la plus grande dimension
…
(t) Nous devons ajouter que, pour éviter les trop grandes difficultés de
290
pentiers, el hak er-rcfoud, prix de l'extraction de la forêt,
…
le courant de l'été, le long de la côté, recueillir les bois
…
consolidions des maisons de la ville.
…
payer au pacha une redevance assez élevée. Les Bakri
…
qu'un approvisionnement considérable de bois de marine,
291
de ses compatriotes, dut se rendre à Alger et présenter
…
se hasardaient ijue rarement à prendre la mer. Le cheikh
292
Cette longue digression, à propos de l'exploitation des
…
Après la prise de Bougie, Salah Raïs laissa dans celle
…
Vers les dernières années de la régence, l'importance
…
(2) Le voyageur anglais Sliaw dit avoir vu, sur les forts de Bougie, la
…
fait, dont les détails sont consignés dans un ouvrage que notre bibliothè-
293
du culte et de la gestion des quelques mosquées qui
…
toral, à l'aide d'une vingtaine de felouques ou ch'ebeks.
…
sont successivement abattues sur leur ville et ont causé
…
°n décida qu'on lui apprêterait, pour souper, une poule
294
t> on le prétend, lu aurais reconnu noire supercherie : la
…
pas comme si de rien n'était, [mis prononça la phrase
…
Vos jeunes gens pâliront de misère.
…
devant Bougie. Ce fauteur de troubles, après s'être emparé
295
et Bougie. Il vint camper avec snn monde dans la plaine,
…
au 25 du mois sacré de ramadan, Bougie el ses alen-
297
plantaient des petits drapeaux, et, à la nuit, allumaient
…
phique et par la nature du sol, est un des moins produc-
298
quelques préjudices aux Bougiotes, le kaïd de la ville en
…
Mais les choses changèrent de face après la prise d'Al-
…
faveur, était obligé d'assouvir l'avidité insatiable de ses
…
nouveau chef apparaissait à la tète de l'administration
…
ribles voisins les Mezzaïa, étaient encore en butte à la
303
d'oliviers, au milieu desquels se dessinent de beaux villa-
…
la nature s'y rnonlre-l-elle partout riche et vigoureuse.
…
Sur la rive droite :
304
Quelle est l'origine des populations de ces tribus ? B
…
de l'Orient. — Salluste parle des Gélules et des Lybiens
305
se retrouvent de nos jours aux mêmes lieux ou Tliéodose
…
Ouad s'établirent dans la vallée de Bougie. Puis, enfin,
306
nelles guerres de village à village. A l'époque romaine,
…
que les circonstances le permettaient, à la haine invété-
…
tallés d'abord à mi-côte, où ils servaient comme de trait
307
mane que lui enseignent les marabouts de son pays.
…
de chemins, entrelien des fontaines et des maisons d'hos-
…
la pratique, qui tiennent lieu de charte constitutionnelle,
…
généraux: action égale sur tous; absence de privilèges,
…
il indique, sous la responsabilité de celui qui l'a accordé,
308
donné. C'était, en temps de guerre, une sorte de droit
…
coles auxquels se livre son mari. La polygamie est extrê-
309
Après avoir courageusement défendu l'inviolabilité de
…
elles s'approchaient de la mêlée, encourageant, excitant
310
ver les morts, partageant les périls de l'action, les soucis
…
et les larmes l'escortaient au tombeau. La vengeance sur-
311
les habitants sont Azuaguos (Zouaoua et Zouar'a), de ceux
…
que les avenues de la montagne sont si difficiles qu'on
…
occupent encore le pouvoir de nos jours. Les Oulad ou-
312
mier cheikh de celle famille, laissa deux fils, Sâad et
…
es-Selam ben Machiche. Il épousa la fille du marabout
…
doit de nombreux ouvrages sur les lois et les sciences.
…
que le chef actuel de la famille, Si Mohammed Saïd ben
…
(1) C'est à l'un des membres de cette famille, Si Mohammed ou-Ali, que
313
Enfin, vient la famille religieuse des Oulad Si Cherif
…
chaient; l'amour de la liberté, excité encore davantage
314
Akbou jusqu'à la plaine de Bougie, épiant el dévalisant
…
leurs incursions. Les tribus guerroyaient entre elles d'une
…
influents de la vallée, souleva de difficultés en froissant
…
Sanhadja, et campait enfin dans la plaine de Tabouda ou
315
nime, tlu reste, sur un pelit nombre de villages. Mais les
…
par les Kabiies venus en foule pour piller la ville, et toutes
…
penser encore davantage le marabout, lui accorda, en fiefs, de vastes
316
présence de Yahïa Âgha, qui lui demanda gracieusement
…
poussé avec perles, en attaquant la fraction de Madala.
318
de Bougie, et, sous l'inspiration d'un sieur Joly, il adressa
…
gager dans une voie fort regrettable. Mais une série d'é-
…
dont la présence rendait impossible l'entrée d'un navire
…
'I) Après la chute d'Alger, Hussein Pacha s'était retiré à Naples,
319
de la Grande-Bretagne se plaignit de l'insulte faite au
…
une menace d'occuper Bougie, résolut de la prévenir et
…
térieures avaient été écartées ou ajournées, offrit de nou-
320
et respectée, une retraite jusqu'au rivage. La fureur dos
…
Ainsi escorté, Bou Sella se présente de nouveau au gou-
…
Ali ben 'Adjouz, Bougiole, ami de bou Setta;
321
ajoute, enfin, toujours avec une apparente sincérilé, que
…
« Il est à craindre, écrivaitle général Trézel au ministre,
…
(1) Nous ignorions alors que les beys n'avaient jamais pénétré de force
322
de Bougie. Il nous veulent pour reprendre leurs relations
…
Allégro, interprète, fuient conduils à Toulon sous la dé-
…
France. La colonne expéditionnaire se composait d'en-
…
leurs personnes, leurs families et leurs biens. Nul de
323
nous donne sur eux le courage réglé par la discipline
…
la frégate la Victoire, les corvettes la Circè, l'Ariane,
…
projectiles parvinssent jusqu'à la ligne d'embossage, et
…
les embarcations chargées de troupes furent remoiquées
324
ver? la plage'I). A leur approche, un fou de mousquolerie,
…
du général, qui reçut une balle à la tête. Il voulut pour-
…
cipaux. Le général Trézel arrivait à celui de Moussa, au
…
puis, combattirent vaillamment. Le soir, nous avions une
325
à force de patience ol d'adresse, réussirent à faire gravir
…
tée de nos posilions, se montrèrent brusquement vers
…
les eut alleinls et dépassés. Leurs pertes étaient de deux
…
venaient de prendre; il restait à peine deux compagnies
326
l'envoi, en loute hâle, d'un bataillon de renfort. Il an-
…
Nos perles, dans la journée du 1er oclobre, élaient de
…
La vue d'un Français, tombé le 29 au pouvoir de l'en-
327
nemi, qui avait eu la lôle tranchée et était ignoblement
…
la m;iin. Ainsi, Bougie, dont la population à noire arri-
…
A la kasba......................... 9 pièces.
…
Dans la nuit du 2 au 3 octobre, les troupes se mirent
328
les portes de la ville jusqu'au pied des hauteurs sur les-
…
doigt de Dieu. Le jour du débarquement des troupes à
329
de défense ; plusieurs parapets en pierres sèches sont
…
mouvement; à six heures, elles étaient maîtresses de la
…
(1) Le 6 ociobre, le lieutenant du génie Mangin est atteint d'une balle
…
une meute de chiens, auxiliaires bizarres, sans doute, mais d'une utilité
330
Dès les premiers jours de l'occupation, le général
…
de la baie. Enfin, tout fui fait pour donner confiance à
…
pris les bestiaux, durent être apportés par mer, de Ilône
…
M. Lowasy, sons-iniendani civil, qu'il installa dans la
…
cuper.de ses nationaux.
331
bataillon Duvivier. L'armée plaça alors, à Bougie, une
…
dant, 1,SOO Français ont attaqué, aile ville par mer et
…
Le 5 mars, une expédition fut dirigée, pour la première
…
La garnison de Bougie, quoique forte de près de quatre
332
d'octobre 1834. Cel. étal était la conséquence ries mala-
…
ment signalée par la perte d'une partie de notre trou-
…
troupes occupaient alors le terrain désigné snus le nom de Camp-Inférieur,
333
la maladie, la garnison était animée d'un grand enlraî-
…
les étaient au nom lin; de (i,UL)0. L'attaque commença à
…
hommes et atteint le fond de la plaine, après avoir dis-
…
cette attaque de nuit.
334
de Musië. Voici quelques passages du récit fidèle qu'en a
…
« Battues dans toutes les rencontres autour de Bougie,
…
rances d'une pacification générale encore éloignées.
…
annonçait au gouverneur général, M. le comte d'Erlon,
…
zall, dans la vallée de la Suumai», déjà en scène, lui
335
en réunir autant à la fois. La crainte de représailles dé
…
l'espèce, donna l'ordre au commandant du slationnaire
336
de faire courir sur les embarcations et de retenir à bord
…
compte au gouverneur île la conduite inexplicable du
…
Cet officier venait pour reprendre une négociation enta-
…
protection donnée pour la vente des denrées. Si quel-
…
l'influence d'Oulid ou-Rabah pour conduire à terme la
337
descendaient la vallée et venaient tirailler toute une jour-
…
Oulid ou-Rabah, dans une correspondance suivie, inces-
…
bout de l'année à l'autre. Croirait-on que le cheikh des
…
(2) Dans leurs lettres, ils ne cessent de demander de l'argent, des
338
plusieurs lieues près de nos avanl-posles tout exprès pour
…
Au mois de juillet 1835, une certaine effervescence se
…
Sàad Oulid ou-Rabah, que le salut, la miséricorde et la
…
combattre l'infidèle. Je vais du côté de l'ouest, et lorsque
339
faire lous ses efforts pour établir la paix dans le pays,
…
ment où le gouvernement était disposé à déployer de la
…
couvert de montagnes abruptes. Cet abandon ne devait,
…
(•) J'ai appris à Constantine, par des personnages de l'entourage
340
projet, parce qu'il n'y avait point de Turcs dans le pays.
…
les forts, lui donneraient huit pièces de canon, des armes,
…
ment la presqu'île de Bouac, et de la défendre par un
…
effrayèrent la population civile européenne de Bougie, qui,
341
Le colonel Lemercier entreprit de modifier le projet
…
Le colonel Lemercier établit un nouveau système de
…
dispositions pour réduire l'occupation militaire de la
…
D'après le nouveau système de défense de la place,
342
Les brèches de la tour étaient réparées et l'ouvrage, muni
…
lancés du nouveau fort allaient au loin atteindre l'en-
…
embossô dans les brisants, sillonnait la plaine de ses
…
« Cheikh Amzeian l'ail ses compliments au colonel
343
plaisir. Nous combattrons de toutes nos forces, et nous
…
pour l'ennemi, le sentiment de son impuissance, malgré
344
pit en défiant le commandant supérieur à la façon du
…
vous sortirez dans la plaine pour faire la guerre. Vous
…
Une autre lettre ne contenait que ces mots énergiques :
…
pas les musulmans à faire la paix avec vous, et ceux qui
…
lieutenant de Vernon, venait encore parader dans la
345
combattants s'élancent au galop l'un contre l'autre. Mais
…
avons extrait sommairement la plupart des détails de la
…
supérieur Salomon de Musis.
346
zeian qui venait de combattre, le pria de l'escorter jus-
…
venait de finir et exaspérés contre tout ce qui portait
…
effet, au commandant supérieur, alors M. Salomon de
347
Le commandant Salomon de Musis, alors malade de la
…
affaire; et que, faute par lui de se rendre à leur invita-
…
Un cavalier, armé d'un tromblon chargé de dix balles,
348
les Français présents d'horreur el de consternation. Le
…
ves ; M. Blangini, placé au milieu des coups de l'eu, est
…
(i) Amzeian envoya les deux chevaux du commandant Salomon et de
349
cite semblait avoir réglé le partage de la plaine entre les
…
cet officier commença à chasser entièrement les Kabiles de
350
Elle démolit aussi le marabout de Sidi Mâmer; qui, depuis
…
Depuis cet événement jusqu'au 2 novembre, l'ennemi
351
Bougie ; ils venaient apporter au commandant français la
…
Ou-lîabah, le neveu d'Amzeian, écrivit au commandant
…
Les choses restèrent dans cet étal jusqu'au commence-
352
Le commandant de Wengi résolut d'en faire prompte
…
duire ; on sait combien la passion de la vengeance est
…
L'effet de cette mesure énergique ne se fit pas atten-
…
que soldat cueillit une branche de laurier rose et la fixa
353
vfef une seconde tribu qui avait l'ail partie île son arron-
…
effort. Le °21 janvier 1847, il descendit dans la plaine
…
d'accourir à son secours. Au même instant, la garnison
…
core frartchi la rivière à cause île la hauteur des eaux,
354
La ville ressentit aussitôt les effets de ces heureux évé-
…
Lu chrétien a suivi la rivière, se dirigeant vers son but;
…
Elles, au moins, ont donné le jour à des braves!
355
de Tizi. Le Maréchal procéda à l'investiture des fcrïds et
…
Le cheikh Amzeian, et plusieurs de ceux qui s'étaient
…
sur une vaste échelle, nos relations avec les popula-
356
En 1848, la nouvelle que la France, en république,
…
font éprouver de grandes pertes (2). Le 7, ils faisaient
…
(2) Amara, kaïd des Mezzaïa, fut (m: on marchant comme éclaireur à la
357
trc de la résistance organisée contre nous. Deux colonnes
…
des Berbacha. Le 21 au malin, après une heure de mar-
…
buraii arabe, Cabarrus, est tué en marchant à la téte du
…
L'établissement d'un marché soulève, en 1850, de gra-
358
Le colonel de Lourmel prend le commandement des
…
leur eût été facile de se débarrrasser, dès le début, d'une
…
encore. Mais, lout-à-coup, surgit un nouveau chef de
359
tique, quoiqu'on assurât qu'il venait de l'ouest, s'an-
…
ceux qui essayaient de se défendre, il ne tarda pas à ins-
360
taient au milieu des djemaâ, où ils propageaient les germes
…
conque, ils percevaient, en outre, de l'argent et des vi-
…
nombre de ses prosélytes. De celle époque, date la puis-
361
d'imposer, lorsqu'il arriva chez ses nouveaux alliés. La
…
marché du Tleta des Lîeni Mjer, drapeaux déployés, au
…
bruit, des leboul et surtout à la vue des chevaux, entou-
…
;i ces mois, sortant un énorme Iromblon des plis de son
364
des indigènes : l'expédition de la Kabilie de Gigelli était
…
» Le grand sultan de Turquie est venu à travers le
…
roc) s'est emparé de trois villes de l'ouest occupées par
365
peu de notre côté ; je nie rendrai alors vers vous avec
…
bou Sif (l'homme au sabre). »
…
pus avec lous ceux qui hésitèrent à embrasser la cause
366
à l'entretien île celle borde de vagabonds. Les lèles exal-
…
bornaient à envoyer secrètement de l'argent et des vivres.
…
Des diffa étaient préparées sur leur passage, l'impôt de
…
drapeau de l'insurrection, en évoquant le souvenir de
…
Ben Ali Cberif, usant de son influence prépondérante,
367
rent une unaia pour (juc le village ne lut ni pillé ni
…
Bar'la, soutenu par les contingents des Zouaoua, se pré-
370
nation allaient se relâchant de plus en plus, comme on le
…
parait bouillonner dans leur sang. Une grande confé-
371
Il faut avoir assisté à l'un de ces clubs en plein vent
…
camps se forment, si l'un des partis ne l'emporte pas de
…
saccager de fond en comble.
372
par les gardiens et regagnant à la hâte les sentiers de la
…
hauteur de Taourirt el-Arbà, nous trouvons la route
…
donc de faire une trouée tète baissée au milieu du ras-
373
qu'ayant appris notre mouvement dans la vallée, ils
…
le plus curieux : la plupart de ces montagnards, jadis
…
pays. Les uns ont une veste de chasseur ou un habit
374
de la garnison de Bougie, prendre position en avant de
…
pes disponibles (1) se portèrent à quatre lieues de la
…
par les tourbillons de poussière que soulevaient les
…
qui intercéda en sa faveur après avoir fait au cherif une
375
kaïds d'Amadan et de Toudja, jusque-là maîtres de leur
…
la résistance de la population civile de Bougie, livrée à
…
main, 10 mai, à cinq heures du malin. La colonne fil
…
nes qui opèrent en ce moment du côlé de Gigelli, leur
…
son de cet imposteur, de ce jongleur auquel l'ignorance
376
sera facile de le défendre. Je n'oublierai point que votre
…
nes depuis un instant, furent de nouveau mises sur pied
…
maisons el les quelques meules de paille de nos colons.
377
fait courir au-devant de la mort, marchait toujours, pous-
…
biles, voyant disparailre les drapeaux et les cavaliers de
…
en suivant la direction de Kenenna. Mais, là, les atten-
378
dans la matinée, un cadeau de quelques milliers de car-
…
impétueusement. Gilet, courbé sur l'encolure de son che-
…
Mekhazni ; son cheval fut mis hors de combat à coups
380
renl la nuit dans la plaine de l'oued R'ir, faisant main-
…
défendre la plaine de Bougie, et les troupes campèrent
…
distances fabuleuses. Si Saïd fut un exemple frappant de
381
cun effet sur un moral abruti par la superstition. Aussi,
…
versant le petit col de Taourirt el-Arba. Ses cavaliers,
382
combat; mais fut mis en déroute et écrasé de la manière
…
de 300 morts.
…
l'ordre. L'expérience venait de démontrer l'urgence d'é-
…
Le cherif Bou Bar'la, battu dans diverses rencontres,
…
(1) Celle maison est siluée sur la rive gauche de l'oued Amizour,
383
accusant de ses revers la foi chancelante encore de ses
…
au fer des Infidèles. Vous n'avez pas cru à ma parole,
…
tombaient stériles au milieu de ses coreligionnaires. La
…
Au commencement de l'année 1852, une assez grave
…
de pousser les habitants du village de Tizi el-Korn à de-
384
3 janvier, arrivait chez les marabouts de Tifrit le 8, et
…
les ennemis couronnant les crêtes, ils furent obligés de
…
acharné à la poursuite. Bou Bar'la, maître du terrain,
385
trouva une résistance à laquelle il était loin de s'atten-
…
le 24. Bou Bar'la, entouré de ses cavaliers, parut un
…
La colonne se portait, le 4 février, sur le plateau de
…
Taourirl Ir'il, où elles avaient joui, jusque là, d'une tem-
386
cela fondrait comme d'habitude et, en effet, la journée se
…
dégourdir, tant le froid était devenu violent et la neige
387
nous n'avions d'autre abri que nos vêtemenls glacés; la
…
s'enfonçant et roulant à chaque pas, trace sur la neige
…
vers Bougie; puis, la nuit arrive apportant de nouvelles
…
devinrent perclus et beaucoup de matériel fut perdu. Le
388
les hommes que la neige n'avait pas asphyxiés; prodi-
…
sédait un cheval, un mulet, ou une charelte arrivait avec
…
ger; chaque habitation particulière devint une ambu-
389
de leurs fatigues, on retourna au camp de Taourirl
…
- tant du succès de nos armes, partit vers, la fin du prin-
…
à Bou Bar'la, éveillé par la cupidité et la haine, de venir
…
temps peut-être, de la Kabilie, si une force inattendue
390
n'était venue à leur secours. Une jeune Kabile de 18 ans fut
…
il fait appel aux siens, s'arme avec eux et vole à la dé-
…
— Pendant que les généraux de Mac-Mahon et Bosquet
391
gents des Mezzaïa et des Beni Mimoun, sous les ordres de
…
clamations et réglaient, sur place, les affaires à la satis-
392
muletières à travers des fouillis de montagnes jusque-là
…
recommença en mars 1854, à s'agiter el à fomenler de
…
naire; une inquiétude générale se manifestait; les arriva-
393
Le commandant supérieur de Bougie fit surveiller ac-
…
un autre était placé au Drâ el-Arba, chez les Guifsar,
…
s'intitulait khalifa de Bon Bai'la, ayant réussi à franchir
…
les plus exaltés et lorsque, peu de jours après, une pe-
…
cause de tous les troubles qui régnaient particulièrement
394
dans le pays de Bougie. Il importait de montrer, d'une
…
Jurjura,Celle campagne, et, quelque temps après, la mort
…
ment dans la vallée de Bougie. Le calme le plus complet
…
tent à des faits qui se sont passés à la limite du cercle,
…
plaire, servir de guides à nos colonnes, d'escorte à nos
395
convois de vivres et de blessés, faire avec ponctualité le
…
cadet du cheïku Sàail, qui, en toutes circonstances, à la tète des goums,
396
dustrie. Au moment où s'écroulail tout un ordre de
…
Les soldats qui le suivent, munis de toutes armes, sont habitués à la guerre.
…
Le Kabilc n'avait obéi ni à l'Arabe ni au Turc;
…
Les chrétiens, ornés de décorations, avaient ceint leurs sabres.
…
— Vers la fin de 1864, quelques mécontents, profitant
…
par la même colonne, le 29 juin 1857.
397
du retentissement qu'avait eu dans le pays la révolte du
…
jusque là, n'avait pas encore été employé. Us se rendirent,
398
supérieur de Bougie, reçut avis qu'on devait tomber sur
…
de la route du cap et à étudier les environs, afin de pro-
399
d'occuper l'ennemi, il pouvait lirer sur le camp à une
…
qui, avec les deux compagnies de chasseurs, abordait de
400
sures de précaution, prises à la hâte par le colonel Bon-
…
s'arrêter à Bougie et, en même temps, passer en revue la
…
vait mis les pieds, et descendirent, en une seule journée,
401
Parlie de Bône dans la soirée du 6 juin, l'escadre cui-
…
paroles s'adressèrent au colonel Bonvalet, qu'il félicita de
…
voilure et traversa la ville ; la population formait la haie
…
Du haut des montagnes, était descendue une avalanche
402
de population kabile; des plaines de Bou-Sada, de Bordj-
…
Mais, si ces préparatifs étaient des plus modestes, la
…
avait sous les yeux et de la richesse de cet incomparable
403
Après la revue, l'Empereur rcmonla à bord de Y Aigle,
…
toutes les parties du monde. L'Afrique a été une grande
404
zagran, d'Isly, de Zaalcha, commes vous tous qui venez
…
Depuis ce jour mémorable pour les annales de la ville
…
sont appelés à tirer de ces roules, ne sauraient êlre dou-
405
ne tardera pas à y voir s'élever de nombreuses et élé-
…
chefs qui se sont succédé dans le commandement de
…
Octobre 1835, M. de la Rochelle, lieutenanl-colonel du
…
Mai 1838, M. Bedeau, lieutenant-colonel de la légion
Étude sur la Confrérie des Khouan de Sidi Abd el-Kader el-Djilani
409
LA CONFRÉRIE DES KHOUAN
…
A PROPOS D'UN CATÉCHISME A L'USAGE DE LADITE SECTE
…
toutes ces causes de modifications ethnographiques ont
…
la pratique de celle religion, c'est donc étudier le peuple
410
les musulmans, pour la succession au khalifat, irône du
…
dans la descendance de Mahomet par sa fille Fatima ;
411
une sorle de rage, dans toutes les hérésies qui signalè-
…
assurément à ces guerres, qui arrêtèrent le courant de
…
tisans de la famille d'Ali.
413
origine à Ali, et dérive du soufisme, comme la plupart
…
le cheikh, qui confère Voucrd (certificat d'admission) au
…
ainsi, la secte s'appelle : t'rik'a ($jb Jaj^ c'est-à-dire,
414
pagnons de la décision ('!);
…
affiliés à la confrérie se reconnaissent à des signes et à
…
gieux sur lesquels s'appuie la secte, et d'en donner l'ori-
…
(1) Le mol fetoua Ç „ nom d'action de la quatrième forme du
415
(Je prie Dieu de m'éviler les répétitions et les oublis).
…
des khouan, de Sidi Abd el-Kader el-Djilani.
…
Au nom du Dieu clément et miséricordieux !
…
de diamètre).
416
pour le bien dans les deux maisons : celle de cette vie,
…
Adam se trouvait dans le paradis, environné de dou-
…
de trouver de grandes feuilles pour couvrir leur nudité ;
…
Le figuier répondit en invoquant la bonté de Dieu.
417
La vérité (Dieu) lui cria alors, disant: « Réjouis-loi,
…
Adam alla dans l'Inde, et Eve se réfugia dans la mon-
…
Mais Dieu lui dil : « 0! Adam, sept cents ans avant de
…
La vérité (Dieu) lui dil alors : « J'ai sur terre une
…
Aussitôt, Adam partit de l'Inde, précédé d'un ange en-
418
Mais Eve, à sa vue, s'enfuit jusqu'à la montagne d'A-
…
la pierre, le rasoir et le bassin ; puis il rasa la tête d'A-
…
En même temps, Eve reconnut Adam, et celui-ci la
419
manteau de la décision (fetoua).
…
alliance et celle de ma postérité ; mais où est ma posté-
…
tel ; mais si vous m'adorez, vous serez dans la voie
420
de l'enfer.
…
Ensuite, Gabriel, par l'ordre de Dieu, présenta une
…
le fit asseoir dessus; puis il alla chercher au paradis du
421
Noé remit ensuite la feloua à son fils Sem, et elle se
…
chercher une pioche ; mais une vieille femme vint alors
…
désire que je lui élève une maison en ce lieu.
…
— » 0 ! Abraham, répondit la vieille, Dieu ne peut vou-
…
La vieille étant revenue, Abraham lui dit: a Je le de-
422
Mais la vieille continua de refuser, jusqu'à ce qu'A-
…
que tu me prennes ce terrain pour y bâtir la maison sa-
…
la condition que, lorsque lu en auras pris possession et
…
« Dieu t'ordonne de t'engager pour cela, en son nom,
423
mettre les clefs à la vieille et celle-ci lui permit de cons-
…
par Haddjadj, — que Dieu le fasse atteindre au but de
…
L'Envoyé de Dieu a encore dit : « Gabriel est venu vers
424
rengagement et le pacte d'alliance, perdront la vie de ce
…
est Gabriel, lequel l'a transmis à Adam. D'Adam il est
…
Ce qui suit est rapporté dans la Sonna du Seigneur
425
le salut, et t'invite à te rendre auprès de lui. »
…
dème, le revêtit de la tunique et lui ceignit les reins de
…
de lui, à droite et à gauche, il aperçut les anges. Il leur
…
prophètes et les envoyés, qui se réjouissent d'être de ton
…
monte sur le sommet de ce rocher. »
…
— « Mohammed, dit Gabriel, bois de ce qui est con-
426
tenu dans une de ces trois coupes, et laisse les deux au-
…
au paradis, par ton intercession. »
…
de dhou l'heddja. Il sortit alors de Médine, la noble, et
427
nous sommes les successeurs de Moïse el d'Aron. 0! mon
…
devient son successeur; or, toi Ali, fils de mon oncle, lu
…
pagnons, — que la faveur de Dieu soit pour eux tous,—
…
les mystères de les cicux et de ta lerre, avec tous les
428
nos fautes, et évite- nous le châtiment de l'enfer. — Ceux
…
Ensuite, il retira le ahram (1) de dessus les épaules
…
à Dieu, ajouta-t-il; car, après avoir créé Adam, il l'a ins-
…
pieux cl ceux dont la langue est sincère peuvent seuls
429
—11 boucla enfin la ceinture en disant: « Il est écrit à la
…
les liens de la fralernilé ; car tous les croyants sont des
…
Omar ; — Sliman, avec le fils de Doreïd ; — Abd er-
…
dit au prophète : « 0! envoyé de Dieu, tu as réuni tous
…
Le prophète lui répondit : « Toi, Ali, fils de mon oncle,
430
el de te faire devenir l'ami de Dieu. » — Puis, l'ayant
…
de t'en revêtir comme a fait pour moi Gabriel. »
…
un des serviteurs du prophète ; il atteignit l'âge de 330
…
de 350 ans, el fut enterré à Dimaclik (Damas).
…
Le 5e fut Dennoun, celui que le prophète envoya au
431
Sliman el-Farsi, de ceindre le reste des compagnons et
…
7° L'Emir, frère de Baïa, sultan de la ville d'Aronan ;
433
répand ses grâces sur un grand nombre de créatures et
…
Tous les compagnons, — que le paradis de Dieu soit
434
de le porter à Médinc, à El-IIaçan et El-Hoceïn (1;, et à
…
reins la ceinture et l'initiera à la science,
…
Il est nécessaire que le compagnon de la ceinture et de
435
pre le pacte cl de méconnaître La confrérie établie au
…
versé dans la loi, la justice, la voie droite el la connais-
…
D. — Qui, le premier, a reçu la ceinture?
436
R. — Gabriel, par l'ordre du Maître de l'univers.
…
D. — Qui, le quatrième, a reçu la ceinture ?
…
contre eux-mêmes, car la main de Dieu est au-dessus
…
comme la plupart de celles que nous mettons entre guillemets.
437
D. — Sur combien de bases repose la ceinture ?
…
D. — Quelles sont les obligations de la voie ?
…
D. — A quels signes se reconnaissent les gens de la
…
R. — La recherche du salut et de la nourriture di-
…
D. — Qu'est-ce que le lapis de la voie ?
…
D. — Le tapis de la voie, combien a-t-il d'attributs ?
…
(t) L'ouerd est le certificat d'à Émission dans la secte.
438
D. — Le tapis, combien a-t-il de mots symboliques, et
…
D. — Combien y a-t-il de lettres, et quelles sont-elles ?
…
pandant sur lus gens de la voie la perfection et les fa-
439
naît l'interprète de langue, qui en explique les secrets et
…
derrière moi, Azraïl ; devant moi, Asrafil ; au-dessus de
…
R. — Dans ma lète, la noblesse des pensées, l'intel-
…
par l'humilité el la soumission devant mon maître.
440
teront témoignage, le jour de la comparution suprême
…
regards des choses illicites. C'est la réunion des serviteurs
…
D. — Quels sont vos initiateurs pour entrer dans la
441
R. — Sur le tapis de la vérité, sous les pieds du trône
…
je liens dans ma main, et qui m'accompagnent dans la
…
D. — Comment s'assied-on sur le tapis de la voie ?
442
D. — Qu'est-ce que la fouia (pièce d'étoffe)? Quelle est
…
D. — Comment enLre-t-on dans la voie, et comment en
…
que, seigneur de Moïse et d'Abraham; selon celte parole
443
R. — Par la pureté du cœur de l'initiateur et la sin-
…
D. — Quelles choses sont venues du ciel, et dont l'une
445
avec une faliha ; ou le roule avec une fatiha, et on l'em-
…
les prescriptions de la voie. Puis, il avance son pied droit
…
R. — En prononçant trois faliha, la tekbira pour le
…
Enfin, il implore Dieu de nous pardonner, ainsi que vous
446
le cheikh Abd el-Kader el-Djilani, — vers celui qui l'a
…
qui a été ceint et reçu par l'Envoyé de Dieu, que Dieu
…
Répétons sans cesse cette parole <le l'envoyé de Dieu :
…
vingl-quatre ans ; il est mort dans le Ve siècle de l'hégire
447
Fils de El-Djoinl,
…
et de la dame glorieuse, chaste et pure, Falima, fille
…
Après sa mort, — que Dieu nous fasse profiler de
448
Nous avons abrégé la chaîne (selsela) ci-dessus, qui
…
Écrit à la date des dix derniers jours de Redjeb de
449
» 0 ! mon Dieu, dirige-nous vers le bien el la voie droite! »
…
Il conférera Vouerd, donnera le titre de naïb (vicaire,
…
frères lui obéira, obéir.a au cheikh Abd el-Kader ; mais
…
Lorsque les frères auront résolu une entreprise, il
…
0! frères, vous écouterez sa parole, et aucun de vous
450
0! enfants de la grâce, il faut absolument que vous
…
veurs, dont il est entouré, Amen ! ô! maître de l'univers!
…
plus bas : Sid, ou peut-être Efendi, et au-dessous : Mo-
…
prendrez la main du néophyte, et vous lui réciterez ce
…
me détournerai ni ne me retirerai de la règle du cheïkh
…
Vous lui conférerez alors l'ouerd selon la règle.
Suite et fin de l'histoire de Constantine sous la domination turque
453
DE
…
Le fils de Rou Hanek, doublement vengé de son long
…
Doué d'un esprit conciliant, il sut en peu de temps
454
Il confia la charge de khalifa à Mohammed Cherif, père
…
(1) Ce personnage a joué un rôle assez important clans les annales de
…
djïa (ou agent de police) qui avait soustrait une outre remplie de beurre
…
tratives étaient choses notoires. Osman Bey lui retira sa charge, pour la
…
son Seigneur, Rodouan Khoudja, caïd-dar, décédé dans le sein de la mi-
…
nom est synonyme de sage et pieux administrateur.
455
sacré tout entier aux travaux de la paix, il fut atteint
…
de rompre avec la France, représentée alors par M. Val-
456
On doit à Hosseïn la construction du palais dit Dar el-
…
tara, dont la réédificalion, ainsi que nous l'avons vu pré-
…
jour à sa campagne de Tarla, sise à l'ouest du Chetlaba
457
qui revenait de sa propriété de Marchou (1). D'aussi loin
…
respect que les musulmans ont pour ces sortes de
…
ô mon pére ? — Les voici : ne porte plus de burnous
…
(3) Petit village sur le plateau du Mansoura, qui servait autrefois de lieu
458
La prédiction du çhej'kh ne devait malheureusement
…
pour s'y livrer au plaisir du vin et des femmes. Or, un
459
Le successeur de Hosseïn fut Moustafa El-Ouznadji (le
…
pendant vingt ans bey de Médéa, exemple unique dans
…
cédemment, vinrent, sous le commandement de l'Irlan-
…
guerrier dont la valeur se juge à la quantité de sang ré-
460
les fonctions de bach-kaleb. La place de khalifa fut donnée
…
loin de la frontière tunisienne, maintenait dans l'indé-
…
rent décimés, au point que tant que dura la lutte, on
461
membres des Oulad-Si-Azerara, famille de marabouls
…
dement d'une manière absolue, tant que les y maintenait
…
craindre, et un instant même, il fut mêlé à la politique
462
premiers succès de nos armées républicaines. Le bey de
…
consul de France en profila pour faire expédier de nom-
463
arrivait à Conslantine de mettre le bey à mort. El-Ouz-
…
mander la province. On l'avait surnommé Ingliz, parce
…
preuve en maintes circonstances, la connaissance parfaite
464
furent à si bon marché, qu'un saà (1) de blé ne se ven-
…
On put dés lors se croire aux beaux jours du règne de
…
ment de ce bey, fut amené par la rupture de la paix entre
465
dans la maison dite Dar-Tounsi, aliénante à l'ancienne
…
que son fils, dans une razia, et eut pour successeur Dah-
…
usé, ne lui permettait pas de supporler les fatigues des
…
premières troupes envoyées contre eux, sous la conduite
466
Leur chef y périt, ainsi que son fils. Une seconde co-
…
comme trophée de sa victoire, rapporta à Constantine
…
de nature à conserver au bey, qui l'avait subi plutôt
…
de sa vie privée avaient rendu odieux à toute la popula-
…
Nous le prenons dans le livre de Si Mohammed-el-Babouri.
468
— Un homme, reprit le vieillard d'une voix grave,
…
est libre de faire, et jure moi qu'il ne lui sera fait au-
…
En ce moment le cheikh relevait vivement la tête et
469
heureux se gonfla d'une manière prodigieuse, et ce phé-
…
fant de teigneux (fortas), qui porto, partout avec lui la
…
bien consentir à suspendre les effets de sa juste colère. Il
…
Ensuite le hachaïchi monta, avec ses rossignols, sur la
470
La leçon, en effet, était rude ; mais ses fruits devaient
…
à Tunis, à la cour d'Hamouda Pacha, ce qui fut une des
…
1218-1803. — (Mois de mai.)
471
les Turcs, parce qu'il élait ennemi de l'injustice: aussi
…
H n'entreprit qu'une seule expédition contre les Neiiam-
472
de la secte des Derkaouï (1), cl qui avait déjà donné des
…
comme une nuée de sauterelles, se ranger sous ses dra-
…
suivez-moi. G'esL à Constantine que je vous conduis. Une
…
toujours prêtes à prendre les armes au nom du Prophète. Les Bou-
…
néral de Neveu, p. 147.
473
Ils marchèrent, en effet, au nombre de soixanle mille
…
il ne vous sera point fait de mal ; mais si, à la force in-
…
une contenance ferme et pleine de mépris. L'attaque
…
de la ville. Mais là, ils furent arrêtés par les canons de
…
d'ailleurs par la suite de celle histoire, que, dans les divers
474
sièges que Conslanline a eu à soutenir, celle ville a dû
…
blissements français, armée 1810, p. 560, rend compte de ces mêmes faits :
475
L'auteur cité à la noie a cherché à rattacher ce sou-
…
» Ce soulèvement causa une grande sensation à Alger; les ennemis de
…
que l'Angleterre, alors si acharnée contre nous, mécontente du traité de
476
à faire rentrer les impôts du côté de Setif. A la première
…
lion, ni délai. Osman rassembla à la hâte tout ce qu'il
…
dans une position très forte, défendue par des montagnes
…
Ta têle ou celle de Ben-el-Harche.
477
de lui livrer le chérif en personne, s'il s'avançait avec
…
dans ce pays montagneux, alors de tous côtés les balles
…
fut pris et décapité par ordre du chérif. De tous les Turcs
…
est entourée de hautes collines. Lorsque les Turcs et les
479
mer son posle, et de confier à d'autres mains le soin de
…
l'enailre la joie et l'espérance. Les lettres de félicilalion
…
du côté de Sétif, dans un combat que lui livrèrent les
480
Turcs, aidés de leurs auxiliaires, le jour même de l'avène-
…
allah (1), était à la tète des insurgés et voulait supplanter
…
chérif Ben-el-Harche. Pendant dix mois, il parcourut la
…
ben-Abdallah. Quelques-uns ajout nt Ben-Amina (nom de la mère du
481
avaient acquise sur l'esprit de Mouslapha Pacha, celui-ci,
…
mêmes en 48G7, des hommes manger les cadavres de
…
bey de Constantine, Ingliz Bey, et, en oulre, il refusait de
482
fit de nombreux préparatifs pour cnlrer en campagne
…
vint prendre la place d'Abdallah.
…
une femme indigène. 11 était par conséquent Kourougli.
483
naître les beaux jours du règne de son père.
…
Flissa qui, profitant des circonstances, refusaient de payer
…
Soliman Kiahia, qui les commandait, profila de l'enthou-
…
existait autrefois, en cet endroit, une forteresse construite par les Turcs.
484
cessèrent de battre les murs en brèche et de lancer sur
…
sance de leur présence, que lorsque les deux corps eu-
…
s'élève aujourd'hui la Pépinière du gouvernement. Durant
485
trois jours, on se ballit de pari et d'autre avec un achar-
…
Le chef tunisien, pour sauver d'une destruction géné-
…
mouda-Pacha ayant poussé une excursion du côté du
…
temps, une voix formidable lui criait aux oreilles : « Ma
486
affreux cauchemar dura une partie de la nuit. A son ré-
…
Les deux chefs y mirent tant de diligence, que l'armée
487
fut bientôt au complet. Au jour fixé, cavaliers et fan-
…
depuis quelque temps une correspondance secrète avec
488
de Turcs put regagner Gonstanline (1).
…
commandement de la province, en attendant la nomina-
…
Le successeur de Hosseïn Ben-Salah fut un Turc pris
…
de la colonne expéditionnaire qui se trouvait en ce mo-
489
Le pacha, en le nommant bey, lui imposa une condi-
…
che bou-lcrtoura, de la maison du pacha d'Alger (1). Il
…
avait fait dans les montagnes de la Kabilie.
490
qui, aux yeux de celte nation, était trop attaché à la
…
du palais, à ameuter la foule; mais ils étaient trahis. Les
…
condé de la fortune, ses vues se portèrent sur Conslan-
491
de se loger près de la caserne des Janissaires, sur la
…
tant la cause première de son élévation future. Ce ne fut
…
bientôt gagné la confiance de tous.
492
A la nouvelle que le bach-agha arrivait d'Alger, avec
…
donc rien à craindre de la trahison? Ne savez-vous pas
493
précipités au fond des ravins?.... C'est à la mort, soldais,
…
Ces paroles incendiaires jetées à pleine volée au milieu
…
sordre el la confusion étaient à leur comble.
494
jet. Dès la veille, le mol d'ordre était, donné el les cons-
…
avaient-ils franchi le seuil du temple, que la porte d'en-
…
Ali, que le plomb sacrilège a épargné, parvient, à la fa-
…
découvrir sa retraite. Il se jette sur lui, l'arrache de
495
Au récit que l'on vient de lire, nous croyons que le
…
été écrit sur les événements de ces derniers temps, il
…
par l'autre, que l'on peut arriver à découvrir la vérité.
…
« Ali Bey crut d'abord qu'il était victime d'une tra-
…
Pendant que ses complices envahissaient la mosquée, il
496
assis sur la doukkana, siège d'honneur qui servait de
…
de la personne du malheureux prince. Les Turcs se ré-
…
» A peine Ali Bey eut-il mis le pied sur le seuil de la
…
le reste de ses jours à Conslanline, sans autre ressource
497
12-23-180S. — (Mois de septembre.)
…
Au milieu de cette panique générale, quelques anciens
…
bœufs appartenant au beylik. Quant à Mouslafa-ben-
498
allant rejoindre la colonne de Conslanline, pour faire sa
…
un traître endurci, qui ne manquera pas de saisir la
499
ami le plus cher et le plus aimable ; à si Ali, bey de
…
reux, sincère, obligeant, zélé, que vous êtes le chef de
…
d'une si haute puissance, ce n'est que pour que vous
500
que ce que nous désirons de vous, et ce que nous vous re-
…
de vous les attacher solidement.
…
L'arrestation de Ben Achour fut donc maintenue, el de-
501
blir la tranquillité dans la ville. Quelques Turcs mariés,
…
— Dis que c'est par l'ordre de Dieu et la volonté de
…
du pillage. Les caisses furent brisées et, suivant la pro-
502
en audience particulière, ne sortait que comblé de ca-
…
à se rendre à Alger, pour se faire reconnaître pacha de
…
Ahmed-ben-el-Eulmi pour les malékis, et pour la secte
503
Là ne se bornèrent pas les soins du bey. Avant de sortir
…
secondé dans son coup de main. Un certain Gandjou fut
…
Le jour du départ arriva ; mais avant de se mettre en
…
Le premier jour, on fil halte à Bir-el-Beguiral. C'est là
…
Cependant le khalifa d'Ali Bey avait pris la fuite le jour
504
arrivèrent au camp d'El-Bcguirat pendant la nuit, et re-
…
joug de l'obéissance, et qu'il s'est servi de notre nom pour
…
« Celui que nous invertissons de notre souveraineté
…
du sang de notre agha et du bey Ali. Que pouvez-vous
505
et il vous dévoreront, en une seule fois.
…
parut à tous énorme. La crainte des menaces et, sans
…
Au lever du jour, flûtes et tambourins résonnèrent
…
la poudre.
506
l'expédition, de ne point laisser paraître de crainte, il ne
…
de ce mouvement, dépêchèrent aussitôt vers eux un par-
…
avons tous juré obéissance au sultan. Nous tous comme
…
tout-à-coup de manœuvre, se portèrent en arrière de la
…
ci, pour éloigner de son esprit toute idée de trahison de
…
jugeait prudent, ils regagneraient avec lui la ville, et que
507
de rétrograder sur Constanline. Cette sorte de retraite
…
mer de la situation critique dans laquelle se trouvait
…
nier, expédia aussitôt vers lui des chaouches, chargés de
…
distinguait les deux tentes, on conçoit qu'il était facile de se méprendre
508
eboisi. Ce ne fut qu'après de longs pourparlers et en
…
joie : il distribua de nombreuses récompenses, parmi
509
les habitants méconnurent les bienfaits de Dieu, et Dieu
…
Il terminait sa lettre en leur infligeant une amende
…
surtout la punition qui les accompagnait, plongèrent les
…
Abmed-Tobbal, Turc de naissance, habitait depuis long-
…
les tribus. L'intelligence, l'activité et la fermeté du nou-
510
Bien que la milice eût elle-même livré au tranchant du
…
mesures sévères pour réprimer cette tendance à la révolte,
…
croire que ce dernier n'était pas étranger, de faire mourir
…
Cet ordre reçut son exécution immédiate, et il fut la cause
…
du côté des finances, et, grâce à une administration sage
511
de l'année 1225 (1810), son khalifa arrivait à Alger, chargé
…
Cependant le différend qui avait armé l'une contre
…
Ainsi s'apaisa, pour quelque temps, celte guerre de
…
Ahmed-Tobbal continua à administrer la province avec
512
1226. — 1811. — (Mois de février. )
…
gendre de Zereg-Aïnou, suivit la politique à la fois ferme
…
Le raïs Hamidou (1), que l'on pourrait ranger au nom-
513
tions, le capidji ajoutâ que si l'on ne se rendait pas au
…
voyer une personne du divan à Tunis, pour présenter à
…
La guerre se continua donc. Au mois de juillet 1813,
514
coup de monde. Plusieurs des principaux chefs restèrent
…
Pacha mourut, laissant la couronne à son frère Osman
…
cesseur, ces conditions humiliantes. La guerre se con-
515
ments, aiin de présenter, dans leur ensemble, ces guerres
…
maliboub, 125 boudjous, 2 burnous, 2 grands haïks de
…
mais il avait, à la cour d'Alger, un puissant ennemi,
516
posséder sans de graves motifs. La calomnie et l'intri-
…
beaucoup de prudence ; car il était à craindre que, si la
…
On était au commencement de l'année 1229 (janvier
…
battu Djallal, bey de Medéah, et menaçaient d'envahir
…
Nàman, toujours prêt à exécuter les ordres de son su-
517
que, de son côté, il s'était mis en roule pour aller le re-
…
termes et les démonstrations d'une amitié que l'on di-
…
pourMsila, où devait avoir lieu la séparation. Elles y arri-
518
que là, dans la conduite de son ennemi, n'avait pu lui
…
nier ; mais, plus beureux que son maître, il eut la vie
…
fiïï. — 18U. (Mois de mars.)
…
du lacet fatal, qu'une joie farouebe, bypocrilemenl con-
519
une arme terrible, dont il userait sans pitié, comme sans
…
parole. Avant de se séparer de Tchakcur, il voulut lui-
…
tingent, la route d'Alger, et Tchakeur Bey se hâta d'aller
…
entaché d'iniquités et de meurtres, voici ce qu'il écrivait
520
déjà toute la haine qu'il portait au nom arabe, et l'on ne
…
tées de bouche en bouche, commentées par la peur,
…
Parti de Msila, Tchakeur Bey campa, le premier jour,
…
des courtisans, et la voix du canon, tonnant par inter-
521
reçu de la population, et justifier, pour ainsi dire, les
…
famille (il avait huit enfants en bas càge), et pendu au
…
d'une haine profonde contre le peuple vaincu, cupide à
522
d'une fois on l'entendit formuler ce vœu impie, que, si
…
ment l'image de ce qu'il était au moral. Son corps, de
…
couvrait son visage. Il prisait beaucoup, et les taches de
523
traire aux cris d'une conscience mal éteinte, de s'entourer
…
Il avait plus île soixante ans quand il parvint au pouvoir.
…
le froid calcul du crime et les appélils sanguinaires de la
…
sister à la volonté de pareils maîtres, il lui fut aisé de
…
une ardeur nouvelle le cours de ses exécutions un instant
524
un mot de sa manière de procéder dans ces sortes d'expé-
…
il se faisait un devoir do laisser dans chaque lieu de sta-
…
donner à manger à vos instruments de mort ; la chair
526
fit trancher la tête à l'autre. Au camp d'Ei-Medjaz,
…
blic, qui précédait le sanglant cortège, fit connaître à la
527
A la suite de ce guet-à-pens, dont la cupidité avait été
…
ger la trahison et le meurtre d'un père ou d'un frère,
…
Là se borna l'expédition contre les Oulad Mokran. La
…
épargner au lecteur le délail de bien des atrocités. Mal-
…
mita que trop, et l'histoire impartiale doit une égale llé-
…
caïd-el-aouassi, poste le plus important dans la grande
528
faire la fougue de ses passions. Peu soucieux de trans-
…
remarquer son serviteur El-Aggoun, homme de basse
…
Au mois de mai de l'année 1810, Omar-Pacha, qui
529
lantine de faire arrêter les Anglais des établissements
…
La première victime qu'il choisit fut Ammar-ben-el-
…
soirées chez nous ? Chacun pourrait profiter de tes con-
530
quelques tasses de café. Le bey futpour ses convives d'une
…
d'un râle étouffé; mais personne, dans la salle, ne parut
…
peaux et ceux de ses administrés, on faisait une razia
531
Ce premier essai avail trop'bien réussi au monstre,
…
éprouva le même sort que le caïd Ammar. Au sortir
…
sacrifié. Comme ses devanciers, il périt par la strangu-
532
de pénitence el de sainteté. Mulets, chevaux, argent, il
…
le donner aux autres, serait-ce même aux ministres de
…
peine, que déjà il méditait, de nouvelles trahisons. Le
…
Une réponse ausssi laconique, aussi ambiguë, aurait
533
Achour avait été traître à sa patrie, le jour où l'argent de
…
Arrivé au lieu dit Sidi Mhammcd-el-Rourab (aujourd'hui
…
huit heures. » La sentence reçut sur-le-champ son exé-
…
Vers la fin de sa vie, Tchakeur Bey éprouva à son tour
534
les revers de la fortune. Le succès, qui jusqu'alors avait
…
propres mulets et ceux de son armée.
…
Vainement il essaya de poursuivre ces montagnards dans
…
route, sans souci aucun du dommage qu'il venait de cau-
535
résisté, ne furent pas plus heureux. La neige, chassée
…
que dura la tourmente. Au troisième jour, lorsque le ciel
…
tromper leur sécurité. Comme trop de troupes aurait pu
536
donner l'éveil, le bey résolut de ne prendre avec lui que
…
et, après une marche forcée de douze heures, ils arri-
…
goum sentant leur cupidité s'enflammer, chargent de toute
…
Mohammed-ben-ez-Zemouri, Hamadi-ben-Aoun, frère de
…
radj, acharnés à la poursuite des fuyards. Les balles
537
le vainqueur eût voulu ou su profiter de son avantage.
…
hien mal sonner aux oreilles de celui qui n'était habitué
…
morts, les marabouts les apportèrent eux-mêmes au camp,
538
mes du passé. De fortes sommes d'argent furent distri-
…
putation était grande et s'étendait au loin.
539
celte intention qu'il fonda le cimetière sis au lieu dilSidi
…
l'impôt, lorsqu'il reçut du divan la dépêche suivante :
…
ce jour-là même pour Alger, en qualité de khalifa.
540
ses préférences, il comprit, au ton impérieux de cette
…
Poursuivi par les terreurs de la mort, il passait ses
…
ï Lève-toi, lui dit-il, fuis, car le bey a résolu la mort.j
541
à Djidjelli, il avait déjà pris la mer et partait pour Alger.
…
ma tête au sabre de ce monstre, que vous me voyez de-
…
tant le caftan d'investiture, ainsi que des lettres de
542
dre, elle ne laissa pas de l'atterrer. Un moment, il hésite
…
Quelle porte hospitalière voudra s'ouvrir pour lui? La
…
Dans cette idée, il appelle auprès de lui tous les sol-
…
ne pû s donner l'éveil, la roule ordinaire, s'est avancé
…
de l'empêcher de pénétrer jusqu'à Gonstantine, mande
543
vant, afin que je l'offre en spectacle à la population. »
…
dable, que Mahmoud, loin de s'opposer à leur passage,
544
viteur vers le cheikh Sidi Mhammed, alors chef de cette
…
soin de disposer de son royaume comme il l'entend. »
…
traînèrent chargé de chaînes à la Casba, où la maison de
545
vrai triomphe. Son premier acle fut un arrêt de mort.
…
Je trône à la table des rois,
…
Avant de voir la fleur éclore,
…
Car la nuit est là, qui déploie
546
De ses yeux qui lancent la foudre,
…
1233 — 1818. — (Mois de janvier.)
…
trait qu'a tracé M. Cherbonneau du dernier prince de la
…
Tous ses actes, en effet, furent marqués au coin de la
547
vernement, ce n'était que pour dicter quelque arrêt de
…
son ressentiment, il se contentait de prendre le nom du
…
fois, sans même qu'il fut besoin de répéter l'injonction,
…
lorsqu'il reconnut dans la personne de son juge, ce même
548
Le malheureux, tout tremblant, allait essayer de bal-
…
Salah, n'avait encore renouvelé ce genre de supplice. Mais
…
disparaître la plus grande partie. Ce dernier fut arrêté
…
succès, ses juges renouvelèrent plusieurs jours de suite
549
fut bien convaincu qu'un n'obtiendrait plus aucun aveu de
…
former de ce qui se passait. Ils ënarriérèrent tout au long
…
Dès que la nouvelle de la destitution de Kara-Moustafa
…
1233 — 1818. — (Mois de février.)
550
lure, il était alité, s'étanl cassé la jambe à la suite d'une
…
auprès de lui, et que chacun s'occupât sérieusement des
…
Il fut enlevé par la peste qui sévissait alors à Alger, le
551
Médine, les revenus provenant des habous de la province,
…
Des changements eurent aussi lieu dans la composilion
…
Lorsque vint Télé, le bey sortit à la lèle de la colonne
…
mois. Nous le verrons une seconde fois reprendre le com-
…
mu au commandement de la province de Conslantine.
552
nistrateur, n'ayant à son service que la force brutale et
…
dité, il feignait de ne jamais trouver la somme voulue.
…
Vers la fin de l'été, il entreprit une expédition contre
…
devant les forces imposantes de l'ennemi et attendre, pour
553
l'endroit où reposent les cendres de Sidi Ali-ben-Amor.
…
Le patient étant agenouillé à terre, dans la posture de
…
instrument de mort, sous lequel tombèrent également les
…
Au printemps de l'année suivante, 1819, il se rendit à
554
dans celle ville, suivant l'usage reçu, il reprit le cliemin
…
Braham el-Rarbi élail bey de Médéa cl se trouvait à
…
cette ville que lors de la cliule du bey, en 1837, et devint, dans la suite,
…
une complaisance parfaite. »
555
deux mois environ après son départ d'Alger, et la popu-
…
Les changements qu'il introduisit dans la composition
…
esprit droit, ennemi de l'injustice, et sachant retenir
…
On le vit rarement siéger à la mahakma. Le plus sou-
…
pas encore bey de nom, ainsi qu'il le devint plus lard,
…
avait soulevées contre lui, et, pour échapper à la mort
556
Abusant de la faiblesse de son maître et de l'influence de
…
sidérables que ceux du bey lui-môme : la gestion des fi-
…
rendit la liberté que moyennant une rançon du trois mille
…
les actes de son khalifa, et sentait sa volonté impuissante
…
lières que Mahmoud et ses partisans faisaient subir au
557
En sa qualité de Uhalifa, Mahmoud partit, emportant
…
durs, combien il était mécontent de sa gestion. Le bey
…
Pour la 2e fois: 1235-18-20. (Mois d'août.)
…
de la ville. On lui dressa une lenle d'honneur près de la
558
lorilés île la ville, le corps des savants, en un mot, l'élite
…
une prison, d'où ils ne devaient sortir plus lard que pour
…
L'humeur belliqueuse d'Ahmed lui fit entreprendre de
559
jours l'unique règle de sa conduite. Les Nemémcha, les
…
former le corps et l'esprit ; aussi, brillait-il entre tous dans la tribu et par
…
dre au-delà des frontières, imagina d'employer avec eux la trahison. Il en-
…
sur ces entrefaites, le bey manifesta l'intention de retourner dans sa ca-
560
De là, il se porta successivement contre les liabilanls des
…
tion dont il relira le pius de bénéfice el de gloire, fut
…
chaînés à Consiantine, où les deux premiers eurent la tète tranchée et
…
aussi aiguisée, fut assez heureux pour tromper la vigilance de ses gardiens
561
n'avaierrt jamais reconnu \\m d'une manière tout-à-fait
…
contraints par la force. Ahmeil Bey entreprit de les ré-
…
noire et en argent monnayé à l'effigie des beys de Tunis.
563
lejte chargés du buiin ayaienl été laissés hors de la ville,
…
déposées au palais. Les deux jours suivants furent em-
…
el-bVIili. Ébloui lui-même de la position qu'il avait su
564
celte noblesse de sentimenls qui sait au besoin s'abaisser
…
bonheur de ses administrés, et n'employait son influence
…
moud, le fils de Tchakeur Bey, que nous retrouvons en-
…
Tandis que le bey guerroyait dans le sud, Mahmoud,
565
salanique de son père, il se sentil toul-à-coup saisi d'une
…
cavaliers du makhzcn. Bientôt, tout dort ou feint de dor-
…
sortir tour-à-tour, de chacune des vingt tentes, deux
566
Tant Je perfidie, jointe à lant de cruauté, ne pouvait
…
ployer pour son propre comple de tels moyens; mais les
…
rapporL au divan d'Alger, au sujet du meurtre des Oulad-
567
Pendant l'administration d'Ahmed Bey, la ville eut à
…
curent cruellement à souffrir de la famine. La foule, cha-
…
qu'il ne fût pas encore parfaitement guéri de sa blessure,
568
près de Kareb.
…
couvert de l'orage. Mais Dieu eut pitié d'eux : les nuages
…
de lui faire un envoi de tout ce qui lui était demandé.
…
sur des chevaux richement harnachés, et aux cris de joie
569
d'une réception qui ressemblait presque à un triomphe,
…
sonnages influents de la cour ne furent pas non plus né-
…
1237. — 1822. (Mois de juillet.)
570
les montagnes de la Kabilie, lorsqu'arriva à Conslanline
…
aller prendre possession de son nouveau commandement
…
son autorité par les tribus de l'Ouest, et il ne fit route
…
reçut de la part des habitants, n'élaienl point celte fois
…
sireux du bonheur de ses administrés, doux et compatis-
571
criminels cl les fauteurs de désordre, quels qu'ils fus-
…
limites de son devoir, el les peuples vécurent tranquilles
…
Bey, le furent dans le but de soumettre des révoltés. La
…
Sur ces entrefaites, la place de caïd-el-aouassi étant
572
ccr convenablement une si lourde charge (1), il lui ad-
…
et Bou-Hafs. Leurs figures étaient animées et le ton de
…
reux pour esquiver le coup, el s'en fut se réfugier sous la
573
ses brigandages, et qui ne reçut que la juste punition de
…
Les Oulad Si Ali-Tehamamet refusaient de payer l'im-
…
laissèrent en arrière le gros de la colonne cl, suivis du
…
lancer à la poursuite des fugitifs. Ils ne lardèrent pas à
574
se repentir de leur témérité. A peine étaient-ils engagés
…
maintenus jusqu'alors, et fondirent sur eux avec une telle
575
daï'j lorsqu'il se présenta chez lui. Il l'accusa et de la
…
sous son administration, une poignée d'Arabes eut ainsi
…
tention de se rendre à Conslantine pour lui faire une
…
le territoire des Telarma. Comme le lieu de ses opérations
576
seul, pour Gonslantine, avec une escorte (l'honneur, Lui
…
le caïd-dar déchu et les fils de Ben-Zekri rentrèrent en
…
Le bey se hâta de faire rentrer les impôts arriérés. Il y
…
son chemin, et, par un de ces revirements si communs sous
…
éprouver les vicissitudes de la fortune. La cour d'Alger
577
n'avait pu lui pardonner la défaite subie par les Turcs
…
éloignée où il serait forcé de résigner en d'autres mains
…
bey venait de se rendre à la mosquée. En même temps,
578
mes à une compagnie de soldais et se transporte avec
…
la Casba. En même temps, l'agha chargeait le kaid-dar
…
propres yeux, assuré de la vérité, il ne contint plus sa
…
El-Greïteli resta trois jours encore dans les prisons de
…
1240 — 1824. (Mois de décembre.)
…
dans l'exercice de ces fondions que par une incapacité
579
l'arabe. De là, une préférence marquée pour ses compa-
…
Et alors, prenant des poses de sultan, la main droite
…
Voici quelle fut, sous lui, la nouvelle composition du
580
à faire une sortie au dehors. A la tête d'une colonne, il
…
et s'en retourna presque aussitôt camper sur les bords de
…
par une fatalité dont ses prédécesseurs eux-mêmes n'a-
…
habitants à des exactions de tout genre. La justice était
581
leur liberté qu'en payant de grosses rançons. Il poussa
…
Ce fut là la seule satisfaction que le frère put obtenir,
…
sence d'un pareil laissez-faire, qui mettait ainsi à la merci
…
en audience particulière devant la cour du pacha, ils ex-
…
demandant sa révocation. Les juges écoutèrent jusqu'au
582
qu'on écrirait sur-le-champ au khalifa de venir en per-
…
fit dire à la milice que si son élection ne lui convenait
…
consul, M. Deval, a livré l'Algérie à la conquête de nos
…
Sur l'ordre formel de la cour d'Alger, il arriva dans
583
qu'il tenta pour assoupir la conscience de ses juges, ne
…
ï preuve que d'indolence et de faiblesse. Nous vous
…
s faire ! Une telle conduite de votre part est vraiment
584
çait à décliner, des bandes de voleurs se répandaient dans
…
sensé, dans la salle voisine où étaient détenus ceux que
586
core dans les caisses du Irésor; mais arrivé dans la capi-
…
le livre de la dette publique, le restant de l'impôt, après la
…
Il devait être bientôt délivré de ce souci. Après les huit
…
Manamanni, à sa chute, laissait la province en proie
587
la tyran nie tics grands, et l'oppression exercée par les
…
de khalifa, et qui, depuis sa fuite de Conslanline, arrivée
…
tremblement de terre qui renversa cette ville en 1855.
…
pas de partisans prêts à le servir, le choix s'arrêta dé-
…
de Conslanline.
588
des abus qu'il était urgent de réformer, des améliorations
…
furent un instant arrêtés par la résistance que leur offri-
…
couru la province dans le sens de sa plus grande largeur.
…
El-Hadj Ahmed avait hâte de se rendre, afin de pren-
589
dre définitivement possession de son commandement.
…
leurs débauches, signalaient à la vindicte publique. De
590
Kl-Hadj Ahmed s'en montra alors digne de tout point, et
…
sut pas le soumettre; et la résistance désespérée que,
…
rivée, il demanda au pacha la permission de se rendre
…
pense, lui fut accordée sans peine, et il arriva à la cour
591
quants de la province, et les mains pleines de présents
…
flatteurs, sa joie et son contentement, et lui renouvela la
…
El-Hadj Ahmed profita des bonnes dispositions de son
…
tion, se croyaient à l'abri de ses coups. Des mandats d'ar-
…
giés, et eurent la tête tranchée. Un seul échappa à la
…
servirent d'épouvantail à ceux qui auraient été tentés de
592
Ainsi tout réussissait au gré de ses désirs : ses enne-
…
C'est pendant ces courtes années de paix et de loisirs,
593
au-delà des mers vinrent bientôt changer le cours de ses
…
Arabes, réunis de tous les points de la Régence, le dra-
…
si palpitantes d'intérêt qu'il a écrites sous le titre de Monoyraphie du
594
avaient profité de son absence pour lever l'étendard de la
…
qu'on ne reconnaîtrait point la domination française et
…
Le bey, heureux d'une démarche aussi flatteuse pour
595
fomcnlé la révolte. Les plus coupables furent mis à mort
…
bey, sur bien des points de la province celte autorité
…
leur serment d'obéissance, il partit avec elles vers la
596
De son côlé, EI-Hadj Ahmed, instruit de celle révolte, no
…
d'éclat à son nom, il prit, dès ce jour, le tilre de pacha,
…
jours en quèie de pouvoir, ne s'était point laissé décou-
597
ses armes. Son compétiteur fut obligé de prendre la
…
de sa victoire, et continua lui-même sa marche vers le
…
cours : « Tu étais autrefois, lui avaient-ils dit, bey de
598
guide? Tout moyen de communication est devenu impos-
…
sans coup férir, maître de Bône.
…
de Conslantine, salut !
…
pouvons-nous faire? Nous sommes étrangers au manie-
599
Si c'est à cause de Bradant Bey que lu nous fais la guerre,
…
les Français, ils sont, en effet, les maîtres de la ville et
…
Ce nouveau corps d'armée sortit de Conslanline, précédé
…
d'une maladie grave, se voyait contraint de ralentir ses
…
de son autorité privée. Enlre ces deux personnages, il
600
le bey El-Hadj Ahmed de lui désigner, parmi les person-
…
la cour de Tunis. Puis, lui ayant donné ses instructions,
…
Telle fut l'origine de l'inimitié qui existait enLre Ben-
…
ment à la tête de forces nombreuses et que, s'il lui pre-
…
(1) 11 était d'usage que les frais d'équipement du représentant de la cour
601
Vers ce même temps, arriva la nouvelle qu'une insur-
…
le chemin de sa capitale, où l'attendaient de nouvelles
…
prit d'inll igue qui, de tout temps, fut le partage des ha-
602
qu'au son du tambour, tu permets que ces honneurs,
…
Le bey, se voyant ainsi abandonné de presque tous les
…
de sa part son ft ère Ben-Gana, avec ces paroles : « Com-
…
entraines dans la révolle jusqu'aux membres du makhzen.
…
qui n'étaient dus qu'à moi seul. C'est, enfin, de n'avoir
603
mise en liberté de Ben-Zégouta. Ainsi, je sépare ma
…
avaient trempé dans la conspiration de Ben-Gana, et les
…
Segnïa, et qui avait été entraîné de force dans le parti
604
troupes, la petite ville de Msila, dans le Hodna, qu'il vint
…
Pendant qu'il se disposait à faire le siège de cette ville,
…
firent les représentations les plus sensées sur la situation
…
tions de paix. Que si une démarche faite dans ce sens
605
de ce côlé, que son aulorilé n'en serait que mieux raffer-
…
de troupes et marcha contre Msila, dont les habitants
606
avaient suivi le parti de Ben-Gana dans sa révolle. 11 les
…
de cette ville, une dépulation des habitants vint le trou-
…
de leur venir en aide et de les proléger contre l'ennemi
…
tait, dans tous les cas, nue singulière manière de gagner des partisans à sa
607
Ce fut là comme le prélude d'une série de meurtres
…
guinaire jelait en pâture au 1er du bourreau. Un jour,
…
Adaoura, payaient de leurs lètes leur trop grande con-
…
des leurs périr en une seule matinée.
…
de l'épidémie.
608
sorlit avec sa colonne, pour aller opérer une razia sur
…
Mais à peine a-t-il eu le lemps de se reposer de ses fa-
…
est de son honneur de ne pas attendre que l'ennemj
609
qui, sur sa route, n'a rencontré que de faibles résistances,
…
jours avec une égale ardeur. Les boulets et les bombes
…
donné ce point et dirigeaient leurs attaques du côté de
610
la porle Bab-el-Oued ; mais là encore, leurs efforts de-
…
française avait disparu, ne laissant après elle qu'une lon-
…
Son premier soin fut de faire pendre le marabout El-
611
nous avons dû, sans toi, protéger notre vie et celle de
…
ment de llosseïn Bey, le pacha de Tunis vint assiéger
…
« Mais aujourd'hui, de quel côté tourner notre espoir?
…
et nos familles, faire notre soumission et demander la
612
ses pieds la lêle du téméraire qui osait lui tenir un pareil
…
rent donc pour aller faire le siège du poste de Guelma.
613
EI-Hadj Ahmed est à peine instruit de celle nouvelle,
…
espions pour étudier les forces de l'ennemi el la marche
…
il reçut une lettre du commandant en chef de l'armée
…
Plusieurs entrevues de ce genre eurent encore lieu,
…
nellement, la vérité n'avail pu encore se faire jour, il
614
mission secrète d'étudier la composition de l'armée enne-
…
de résistance et à faire sa soumission. Le bey le chargea
…
ajouter foi à ses paroles. La foule s'ameuta contre l'émis-
…
mourut en buvant une tasse de café où l'on avait, dit-on,
615
possible, les Français quittèrent leur camp de Medjez-
…
des nuées de cavaliers et de Kabiles qu'El-IIadj-Ahmed
…
mais en leur faisant entendre que ce n'était là qu'une
617
sol se jonche de cadavres et de membres dispersés.
…
le haut du palais de son dernier hey.
…
au mois de mai de l'année suivante, en l'ut à son lour
…
qui ne fut pour lui qu'une série de faligues et de dé-
618
le général Galbois, qui leur prend 80,000 lèles de bétail.
…
inspirations ! sa reddition à la France eût été moins tar-
…
commoder de celte vie d'inaction..
…
et une nuil, on combat de part et d'autre à outrance.
Les tombeaux mégalythiques des Madid
622
Ce serait donc, suivant eux, après la conquête romaine
…
A Roknia, la nature du sol ne fournissait que de gros
623
de profondeur, de larges dalles de grès blanc d'une épais-
…
La pente étant très forte, le mur avait très-peu de
…
diamètre de 6 mètres environ ; la dalle qui le recouvrait
624
sont toutes dirigées vers le sud.
…
sur une étendue de 250m du nord au sud, et 150'" de
…
dont ils étaient formés sont toujours réunies, et la large
…
été les résultats de nos recherches. Les deux premiers
…
La partie latérale inférieure était formée par une large
625
poussée des terres, en même temps qu'elle servait de
…
ment impossible de reconstituer un seul squelette.
626
avec de grosses pierres, et les mouvements souterrains
…
Un fémur de 0m43, correspondant à une taille de lm05
…
tour de l'anneau ;
…
la destination : c'est un tube en ivoire de trois ou quatre
627
seulement étaient en assez bon élat de conservation ;
…
Un fémur de CKk), correspondant à une taille de 1m70 ;
…
Un petit tube d'ivoire, un fil de bronze en forme de
628
a deux centimètres de long sur un centimètre de large ;
…
le morceau de cuivre avait été destiné à relier deux parties
…
extraordinaire, au seul fait du hasard ; mais bientôt après,
…
moins de résultats que les premiers. L'un d'eux nous
629
de ces crimes, jadis si nombreux dans la tribu des iMàdid?
…
que entièrement disparu Dans le peu de terre qui restait
…
Un fémur de 0'"39 ;
…
Des fragments de pôls, deux petits tubes d'ivoire, et
…
Mais, une chose est hors de doute : c'est que les morls
630
plus de lm50 en longueur et 90 centimètres en largeur ;
…
Nous avions espéré que nos fouilles permettraient de
…
quelle époque de l'histoire remontent ces monuments, et
…
remonter l'origine de ces tombeaux jusqu'avant la fon-
631
Mais il nous paraît assez facile de trouver à celle ques-
…
tombeaux, qui rappelle le mode de sépulture imposé par
…
jamais désarticulé leurs cadavres, et à part de bien
…
mode de sépulture ne fût le mode généralement suivi par
…
Il nous semble impossible, en effet, que la civilisation
632
le plus grand orateur de Rome élaicnt deux Numides,
…
soignCc, on reconnu il pourtant, dans leur architecture, la
…
Le nombre très-considérable de ces tombeaux ne doit
…
En outre, ce pays semble avoir été condamné de tout
633
qui recevaient ensuite les honneurs de la sépulture.
…
explication, que la présence d'enfants et de femmes rendrait
…
dans le même sol, de détruire tout l'édifice, et de sou-
…
suffisants, pour la remettre ensuite à sa place.
…
entier a été construit sur les morls enfouis dans une fosse
634
dans chacun de ces monuments les morts d'une ou deux
…
La ville la plus rapprochée des Beni-Sfao est la Kalaâ,
…
Une bataille nous paraît expliquer assez bien ces faits,
…
de bataille, se sont rencontrés de nombreux combat-
…
11 nous semble donc parfaitement admissible qu'à la
635
La présence de femmes et d'enfants, inhumés avec les
…
les enfants à la suite des armées, excitant par leurs cris
…
Berbères consistait en boucliers de cuir et en lances de
…
un peu trop fort sans doute pour une lutte de tribu à
…
deux ou plusieurs cadavres ensevelis sous la même pierre.
…
c'est là que les plus grandes luttes eurent lieu entre les
…
rencontrées plusieurs fois aux environs de Roknia, et que
Inscriptions d'el-Madher (Casae) et des environs
639
muraille naturelle au pied île laquelle passe la route, on
…
droite les subslructions d'une série de maisons ; à gauche,
640
retenues par un barrage en pierres de taille, qui avait dû
…
cun débris intéressant de colonnes ou de chapiteaux;
…
sonnes qui ont eu occasion d'observer les ruines de ce
…
tait une dédicace. Malgré notre désir de satisfaire immé-
641
de klof, serrés comme une forêt fie broussailles. Nous
…
Le lendemain, li2 janvier, nous nous retrouvions à la
…
La jiierre était enterrée jusqu'au premier filet, et il va
642
ries. Cependant, nous n'y remarquâmes aucune trace de
…
Peu nous importe le nom de l'Empereur auquel les
643
Donal, qui a, donné son nom à la secle des Donatistes
…
devons encore repousser la synonymie de Casensium avec
644
Tacarata ne soit une altération de Tircal.ua, que l'on
…
de Snli-bou-Zid, l'Oued-Gueb et la mer. Tout ce quartier
…
sol, gisent d'énormes blocs de pierres taillées qui ont dû
…
d'un petit temple ou d'un tombeau sur la rive gauche du
645
Les Itinéraires placent Sublucn à 22 milles de Takouch
…
zara et avec la plaine des Senadja par une roule qui re-
646
route se bifurquait ; l'un de ses bras suivait la rive gau-
…
Mais toutes ces ruines sont bien éloignées de Takoucb,
…
province cet évêchc appartenait, et l'on suppose une
…
m'arrête pas à celle que l'on pourrait induire de ce que
647
leur temps de service : Verecunda, Thamugas, Lnmbi-
…
de tous les grades pour fonder des colonies qui ne for-
648
saire à la culture, une ou deux paires de bœufs et 100
…
tement; les lettres n'ont que trois centimètres de hauteur
649
bclure de cette inscription est très-difficile, et je ne ga-
…
A Aïn-Kerma, à environ cent mètres au sud de la ferme
651
C'est une dédicace à Seplime Sévère, à ses fils Ca-
…
consulat de Caracalla et le 2e de Géta, ce qui correspond
…
Voici une autre inscription que j'ai fait déterrer au
652
côté sud du monument placé à côlé de la ferme Chassaing
…
La barre inférieure des L, au lieu d'être horizontale,
…
Il me semble que l'on peut restituer ainsi certaines de
653
reux, auguste.....doué de toutes les vertus, prince in-
…
Le n° 6 a l'»05 de largeur, 0m-i6 de hauteur et 0m35
…
ments ; les parties de droite et de gauche et une partie in.
655
A mon avis, les lettres P N M indiquent simplement la
…
haut de la pierre et à une assez grande distance des ex-
…
La barre transversale de L descend au-dessous de la
…
En parcourant les ruines, on rencontre encore çà et là
656
était une sorte d'annexé de Lambèse, dans laquelle on ins-
…
Sur la rive gauche de l'Oued-Zemmour, au point où il
657
Lettres bien gravées et d'une bonne époque, sur un clé
…
Publiée dans le Recueil des inscriptions de l'Algérie,
…
criptions provenant de Lambèse, sous les nos 1337 et
658
A la 6° ligne, M el E sont liés. Quoique l'orthographe
…
LA-CONIVNX ......BVSSEX
…
Parmi les ruines qui gisent au nord du marabout.
…
N° 14. Pierre en forme de caisson. La partie inférieure
659
forment des sigles; à la dernière, il y a une autre liai-
…
N° 15. — Dans le mur du fort byzantin. Le haut de la
…
N° 10. — Sur une pierre en forme de caisson, plantée
…
le mur du fort byzantin. Entre la base du fronton et
660
Dans la plaine, à environ 800 mètres au N.-O. du
…
rées, et je ne suis pas certain de les avoir copiées exacte-
…
donc de remuer ces innombrables pierres qui jonchent le
661
neuves. Ils trouveront à El-Madher de bonnes terres, de
…
Le Djebel-bou-Arif avait dû être couvert d'une magnifi-
…
taillé dans le rocher, au bas d'un mamelon dont les der"
662
être encore dans un bon état de conservation.
…
de sa rive et sur l'Oued-Besbès, les ruines d'un petit tem-
…
La plaine d'EI-Madher est coupée par deux montagnes
663
dans le Recueil des Mémoires de la Société de 1860-61.
…
ou un tombeau? La réponse à cette question viendra
664
ignorons encore la destination. Comme il a été décrit phi-
…
qu'on a pratiquée à l'une des travées des gradins de la
…
sont dirigées avec une prudence extrême et par des
…
pas concluants, et il doit rester, dans le tombeau de la
…
Près du Médracen, et surtout du côté sud, on rencontre
665
dis, d'où nous aperçûmes, vers l'ouest, à une distance de
…
constructions. De l'autre côté de la rivière, au pied du
…
In pace domini nostri, au lieu de imperatori domino
…
teurs de la dédicace.
666
A la 3° ligne, T, R el I forment sigle.
…
J'en reproduis deux qui diffèrent de celles-ci :
…
FEC..ET DE
667
Sont liées les lettres M et A, à la 3e ligne, M, A et R, T
…
N° 21. — Sur une pierre semblable à la précédente,
…
avec Verecunda (Marcouna) par une route qui traversait
Inscriptions de Constantine et de la province
672
et le grand coude de la roule d'el-Kantara au Bardo, et
…
Peyssonnel, un arc de triomphe à trois grandes portes,
…
Shaw nous a transmis quelques détails de plus : « Toutes
…
assez insolite qu'aucune dédicace n'eût fait connaître la
…
cution la rendront-ils à notre curiosité. Si celte espérance
673
qui restaient sur l'emplacement de cet antique monument.
…
la terre.
…
M. L. Rénier, et le Secrétaire de la Société, M. Féraud,
…
observations qui se présenteront naturellement au bout
674
qu'une société d'Israélites élève sur l'ilot compris entre la
…
la maison Ilamouda et la porte d'el-Kantara.
…
leur sommet est aujourd'hui enterré de deux ou trois
675
ner les autres côtés de la pierre: celui de droite con-
…
cation qu'il avait promise aux lecteurs de la Revue afri-
…
Promis le 5 des ides de janvier (le 6 janvier) ; dédié le
676
d'esclaves, la classification des citoyens par tribus n'exis-
…
Celui de Barbarus, érigé après les règnes de Macrin et
…
En lettres monumentales sur une longue pierre cassée,
677
Namia. C'était, sans doute, une dédicace élevée par un
…
184-9 et 1850 du Recueil des inscriptions de l'Algérie; ils
…
Les quatre "dernières lignes étaient frustes; la pre-
678
Claudius Avilianus, Comle de première classe, Vice-
…
nous permet d'assigner une date à la construction, ou
…
le diocèse d'Afrique, qui était composé de deux provinces
679
Avilianus, indépendamment de son litre de Vicaire, en
…
des de novembre 362 (26 octobre 362), et furent reçues
…
Sur une pierre de 0m58 de hauteur, entourée d'une
680
Au restaurateur de la libellé, au conservateur de l'uni-
…
Julius Juvénal, homme perfeclissime, ralional de la
…
Je lis : rationalis Manretaniarum, au lieu de rationalis
…
2° Parce qu'à l'époque où le monument était gravé, la
…
eût un ralional particulier pour la Mauritanie Césarienne,
681
Le ralional était chargé de dresser les rôles des impôls
…
ralional élai'i invité à prendre possession de ceux des
…
de nos jours.
…
SSVAPECVNIA DED ITIDEMQVE DE-. VIT
683
n'avait que cinq lignes : de la première, il ne restait que
…
tampages ont reproduit fidèlemenl la première ligne, ils
…
édile, pontife chargé de la vice-présidence du collège,
684
Rusieade (Philippeville) et de Chullu (Colle), censeur, a
…
Une feuille de lierre ou un cœur est gravé après l'M et
…
Sur une pierre de 0m60 de hauteur et de 1m80 de lon-
…
L'emplacement de l'hôtel d'Orient, situé en face du
685
entre la rue Cahoreau el la place, ont fourni les six mo-
…
Découverte au pied de l'arceau de la basilique sur
686
Lucius Julius Martialis, de la tribu Quirina, triumvir,
…
Sur chacune des feuilles de trèfle, on voit encore les
…
ordre régulier, et s'il avait obtenu la questure dès l'âge
688
A Marcus Flavius Poslumus, fils de Titus, de la tribu
…
Caïus Julius Gargilianus, au père excellent......
…
En attendant le commentaire de l'éminent épigraphiste,
689
venir aux frais de ces avantages et de ces pensions (1).
…
Pendant le règne de l'un de ces empereurs, qui avaient
…
de Cirta (Conslantine), Milevum (Milah), Cbullu (Gollo) et
690
Sur un cube, sans moulures, de lm04 de hauleursur
…
A Marcus Claudius Restilutus, fils de Quinlus, de la
691
de Syrie, tribun de la lme légion Géminée, préfet de la
…
Le nom de l'auteur de la dédicace a été martelé.
…
de voir que la Numidie, la Mauritanie Sétifienne et la
693
A Seia Gœlula, fille de Marcus, épouse de Naevius Cen-
…
tion de Geminius Modestus, par deux inscriptions trou-
694
avait élé questeur, sa femme y étant qualifiée de claris-
…
Celte famille des Nœvius descendrait-elle du poète de
…
Muses pleureraient le poète Naevius. Une fois Nœvius
697
de grand Britannique, qu'il prit vers la fin de l'année 210,
…
fixée à 20,000 sesterces pour chacune des fonctions de
…
publiées dans les Annuaires de la Société, année 1853,
698
mais de Caracalla, qui avait usurpé son nom, ou d'Hélio-
…
obtenu, dans douze ans, la questure, la quinquennalité et
…
Tidilni (Tiddi), le Kheneg, à 20 lui. au nord de Cons-
…
presque sur la limite des subdivisions de Batna, de Setif
…
le général Creuly, sur les tuyaux d'une conduite qui tra-
699
Chaume, rue Cahoreau, pour se continuer clans la direc-
…
Sur un dé d'autel provenant des démolitions de l'an-
700
je copiai celle inscription, la pierre était peu nelle et
…
dicatoires de Constantine, et je passe à celles de la pro-
702
Trouvée le 18 août 1809 à la ferme de Marco un a (Ve-
…
sions, d'une longueur loIaie de 4m02 et d'une bailleur
703
vesti vingt et une]fois de la puissance tribunitienne,
…
investi sept fois de la puissance tribunitienne, cinq fois
…
Marc Aurèle fut investi de la puissance tribunitienne
…
Rénier sous le n° 1487 des inscriptions de l'Algérie. Ce
704
lanls de Vcrecunda ?
…
Même provenance que la précédente.
…
Je me demande cependant si la transcription est exacte,
705
des travaux de la roule de Bougie à A uni aie, et commu-
…
invaincu, ancien Auguste, fui heureusement de retour
706
Ainsi se trouvent définitivement fixées: 1° la syno-
…
appartenait à L'épigraphie locale de nous faire connaître les
707
naïa, des Beni-Oughlis cl des AU-Ameur ; 3° celle des
…
théâtre ce que nous appelons la Grande Kabilie, indé-
…
retranché, bien plus qu'une ville forte. Les faits, sans
…
de mettre leurs villes en bon état de défense, surtout
…
les historiens l'auraient désigné par les mois de caslrt-
…
(1) ftec. des Mim. de la Soc. Année 1808, p. 180.
708
pracposiium limitis, ou commandant de frontières. La
…
six ou sept qui nous donneront une idée do la ligne sé-
…
restières; l'un est à quelques kilomètres du bordj de
…
3° Limitis Tamallomcnsis, que l'on identifie au castel-
…
la place de Cellae, Encliir-Zerga, à l'entrée du Hodna,
711
donc remettre à une dale postérieure le voyage de Maxi-
…
J'ai copié celle inscription en mai 1865, dans la patrie
…
De la fabrique de Fortunalianus.
712
el-Tebab, à 4-00 mètres au sud d'une mosquée.
…
Ma lis me semble appartenir à la langue berbère.
…
exécutées au Koudial-Ali par M. Cosla; offertes par ce
713
N° 24. — Au dieux mânes. Publius Pictésis a vécu 40
…
Maginu me semble aussi appartenir au vocabulaire ber-
Lettre de M. Oppetit à M. Féraud
720
» a quelque chose de merveilleux ; car, après avoir coulé
…
» septième jour, sans jamais sortir de cet ordre. C'est
…
lorsqu'il dit qu'il y a, dans la Judée, un ruisseau qui
…
de l'assertion du cheikh de l'Irak, puisque le fleuve, au
…
tagnes dans la Méditerranée, infranchissables en hiver, sont à sec ou à peu
721
» dans la mer. De là vient que les habitants du pays lui
…
besoin de vous la signaler, la discordance qui existe entre
…
Celte dernière leçon est la bonne, bien qu'elle s'écarte
…
Un voyageur, Dominique Magri, dans la relation d'une
Table des matières
Planche I - II
Planche II
iC'llollo au 200.006.
ger, renforce les Iroupes d'ocenpalion. Le colonel du gé-
nie Lemercier vient s'occuper à mettre Bougie en élat
de défense ; plusieurs parapets en pierres sèches sont
construits, et on place des blockaus sur les points vulné-
rables (I). Cependant, le marabout Gouraïa, au sommet
de la montagne, servail de point, d'appui à toutes les atta-
ques des Kabiles. Ce marabout, attaqué le o par une com-
pagnie d'élite, soutenue de 41)0 marins de In Vicioire,
n'avait point été enlevé parce qu'on y était monté trop
vite, et qu'alors il fut impossible aux troupes de soutenir
la fatigue d'un combat sur ces rochers, après avoir subi
celle de la montée et de cinq jours de travaux sans relâ-
che. Le 42 octobre, le général ayant déjà reçu 900
hommes de renfort, envoyés successivement d'Alger, ré-
solut de s'emparer de ce point, important. A quatre heu-
res du malin, trois colonnes d'attaque se mirent en
mouvement; à six heures, elles étaient maîtresses de la
position, après en avoir chassé les Kabiles.
Depuis cette époque, plusieurs attaques furent dirigées
sur la ville, mais les blockaus et les postes avancés te-
naient toujours l'ennemi a dislance. Un chemin avait été
tracé depuis la ville jusqu'au Gouraïa, ce qui permettait
de se porter rapidement sur les hauteurs (2).
(1) Le 6 ociobre, le lieutenant du génie Mangin est atteint d'une balle
dans le ventre en dirigeant les travaux. Il meurt le 8, à liord de la gabarre
la ï.aravane, servant provisoirement d'bôpilal. Le lieutenant d'artillerie
Doriac meurt également, le 12 octobre, des suites de ses blessures.
(2| Le commandant Lapi'iie rapporte, dans ses Mémoires, que l'on dressa
une meute de chiens, auxiliaires bizarres, sans doute, mais d'une utilité
bien reconnue, pour explorer les terrains où patinait le troupeau de la
garnison et veiller autour des blockaus. Ces chiens flairaient, furetaient
les enviions, à la piste de tout ce qui portail burnous, et, en maintes cil-
nie Lemercier vient s'occuper à mettre Bougie en élat
de défense ; plusieurs parapets en pierres sèches sont
construits, et on place des blockaus sur les points vulné-
rables (I). Cependant, le marabout Gouraïa, au sommet
de la montagne, servail de point, d'appui à toutes les atta-
ques des Kabiles. Ce marabout, attaqué le o par une com-
pagnie d'élite, soutenue de 41)0 marins de In Vicioire,
n'avait point été enlevé parce qu'on y était monté trop
vite, et qu'alors il fut impossible aux troupes de soutenir
la fatigue d'un combat sur ces rochers, après avoir subi
celle de la montée et de cinq jours de travaux sans relâ-
che. Le 42 octobre, le général ayant déjà reçu 900
hommes de renfort, envoyés successivement d'Alger, ré-
solut de s'emparer de ce point, important. A quatre heu-
res du malin, trois colonnes d'attaque se mirent en
mouvement; à six heures, elles étaient maîtresses de la
position, après en avoir chassé les Kabiles.
Depuis cette époque, plusieurs attaques furent dirigées
sur la ville, mais les blockaus et les postes avancés te-
naient toujours l'ennemi a dislance. Un chemin avait été
tracé depuis la ville jusqu'au Gouraïa, ce qui permettait
de se porter rapidement sur les hauteurs (2).
(1) Le 6 ociobre, le lieutenant du génie Mangin est atteint d'une balle
dans le ventre en dirigeant les travaux. Il meurt le 8, à liord de la gabarre
la ï.aravane, servant provisoirement d'bôpilal. Le lieutenant d'artillerie
Doriac meurt également, le 12 octobre, des suites de ses blessures.
(2| Le commandant Lapi'iie rapporte, dans ses Mémoires, que l'on dressa
une meute de chiens, auxiliaires bizarres, sans doute, mais d'une utilité
bien reconnue, pour explorer les terrains où patinait le troupeau de la
garnison et veiller autour des blockaus. Ces chiens flairaient, furetaient
les enviions, à la piste de tout ce qui portail burnous, et, en maintes cil-