Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine (Sér. 2,3=13.1869)

Metadaten

Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine — Sér. 2,3=13.1869

DOI Heft:

Table des matières

https://doi.org/10.11588/diglit.14823.13

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.14823#0758

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Schmutztitel

DES

Titelblatt

III

des … L. ARNOLET, Libraire-Éditeur, rue du Palais … 30, rue des Uoulangcrs

Avant-Propos

série du Recueil de la Sociélé, avec l'espoir qu'il sera aussi … L'an dernier, nous disions que l'abondance des maté-

diversité d'origines. Telles tribus viennent du Maroc, telles … petit nombre des peuplades algériennes,— la même agglo- … qui poursuit, dans ce travail, l'élude qu'il a entreprise des … que l'histoire des tribus que nous venons d'indiquer sera bientôt achevée.

VII

dû décliner humblement notre compétence devant ses … recteur du collège arabe-français d'Alger a bien voulu … M. L. Ch. Féraud. — Sous le litre : Histoire des villes … qu'à ce jour touchant celte capitale déchue, qui a eu des

VIII

vient de soulever un coin du voile clans une étude où se … pourra bientôt nous renseigner sur les us et coutumes des … à la suite du Mémoire que nous venons de citer. — Chacun

sibles dans les tombeaux du cercle d'Aïn-Beïda. … — Sans contredit, la province de Conslanline qui, du … portance pour l'histoire et la géographie anciennes du … l'examen des inscriptions que M. Poulie, vérificateur du

propos des découvertes de l'espèce, elle ne rendait pas … de prendre lui-même un soin minutieux des antiquités … — Après cette analyse sommaire des matières con- … pas des sciences, et que des échanges nous ont été pro- … que dans la première. Du reste, en inaugurant une nou-

l'histoire et la linguistique des raceset des choses du pays. … propose d'étudier la composition des noms de villes et de … voudrez bien accueillir, comme spécimen des découvertes

XII

dition du comte O'Reilly, en 1775. Descendant, pour la … versaire institué par eux à la suite des expéditions mal- … des Israélites du pays, parle du rôle qu'ils ont joué et traite … zième volume du Ri'cueil des Mémoires de Conslaniine,

XIII

celui d'un des plus laborieux collaborateurs des deux so- … sollicitude du Comité, il n'en est pas qui aient plus besoin … à MM. les Membres du Comité, et particulièrement à leur

XIV

Nous ne pouvons en dire autant du rapport fait à la … et nous faire comprendre (pic les membres des sociélés … » veillants, nos meilleurs collègues des sociétés savantes … » vanl l'occasion, à s'imposer des règles sévères pour le … sans doute exprimés que pour atténuer le résultat du … Si nous avons compris la pensée du Rapporteur, nous lui

Déjà, nous avons des matériaux pour noire quatorzième … furent durant quelque temps les maîtres; ce sera la con- … prématurée de M. Berbrugger, le doyen des savants de la … Enlevé presque en même temps que M. Berbrugger à ses

XVI

du 25 décembre 18U9, sous la rubrique Échos de Paris, … Sans doute, M. Cherbonneaù, par la multiplicité des … à l'auteur anonyme de l'article du Moniteur de l'Algérie, … dans le Recueil ou pour le rejet des Mémoires présentés:

Liste alphabétique des membres titulaires

XIX

DES MEMBRES TITULAIRES … Borget, receveur des domaines, à Souq-Ahras. … correspondant du ministère de l'instruction publi- … Lagrekée, 0. ^, lieul.-colonel, commandant du

Lannoy (de) 0. ingénieur en chef des ponts et … Lemoine (Eugène), homme de lettres. … Meurs ^, architecte en chef du département. … Pont, lieutenant, chef du bureau arabe de Collo. … Vicrey, employé du service municipal.

XXI

Greuly, G. général du génie. … des langues orientales. … Romeguère, homme de lettres, à Toulouse.

XXII

membre du conseil général d'Alger. … Ciiabouillet, conservateur des antiques à la biblio- … Deloche, i^, chef de bureau au Ministère des tra- … Dunant (Henri), homme de lettres, à Genève.

XXIII

MM. Gironcourt de), 0. lieutenant-colonel du génie. … Laureau, inspecteur des bâtiments civils, à Guelma. … MlLLOCHIN, directeur des domaines, à Blois. … et du musée d'Alger.

XXIV

MEMBRES DU BUREAU. … Toustain (de) du Manoir, 0. préfet du dépar- … Commission chargée de l'examen des manuscrits.

XXV

Société impériale des Antiquaires de France. … Société des Antiquaires de Picardie. … Société des Antiquaires de l'Ouest. … Académie impériale des sciences, inscriptions et helles- … Académie du Gard.

XXVI

Société académique d'archéologie, sciences el arts du … Académie des sciences, agriculture, arts el belles-lettres … Union des Arts, à Marseille. … Sociélé des Antiquaires de Londres.

XXVII

Société des sciences historiques cl naturelles de l'Yonne. … Société d'archéologie du département de Seine-el-.Marne, … Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes, … Société historique du Cher, à Bourges.

Notes historiques sur les tribus de la Province de Constantine

vint camper au milieu des plaines, alors incultes, qui … Monographie des Oulad Abd en-Nour. Les mœurs, les usages et les cou- … (2) La notice rédigée par les tolba des Telar'ma fait remonter jusqu'à

toutes les fois qu'ils parlaient du nouveau venu ou des … 2° Oulad Aïça ben Abd Allah,' venus des Souama, tribu

10° Onlad Mâhreza, des Achach de l'Aurès; … 16° Oulad Ali ben bel-Kassem, des Zouaoua ; … de l'Aurès, des Oulad Sellam, etc. … La tribu des Telar'ma est située à dix lieues environ

A l'est, par la tribu des Berrania. … l'un des plus forts affluents du Roumel, qui est formé … vaste plateau au centre duquel s'élèvent, comme des … Aïn Kerma, près du marabout Sidi Mçaoud ; … Sur le versant est du Takouïa, il ne se trouve guère

énumérées ; ce sont des puits fontaines en hiver. Les in- … La parlie sud des Telar'ma est presque entièrement

Le point culminant du Djebel Fehema, se nomme Nif … le territoire des Telar'ma, et prouvent d'une manière … 11 existe aussi, çà et là, des vestiges de postes ou for- … un établissement dans des conditions de réussite.

Au pied du Djebel Meziout, se voient les ruines d'un … Kebbaba, près du petit ruisseau qui vient de Bir Tadje- … parce que, jadis, les indigènes en liraient du salpêtre. … le voyageur qui, du temps de la domination turque, … (1) Timtelas est le nom d'une fraction de la grande famille berbère des

quelques koubba que l'on trouve dans le territoire des … des populations a donné le titre de marabouts, tant à … Sidi Nacer ben Rehan était un marabout des environs

couscous préparé par les gens de sa tente des Telar'ma. … Si Mohammed, contemporain des beys Bou Komia et

l'ennemi, eut recours à la sagesse bien connue du saint … D'ailleurs, environnés d'ennemis ou, du moins, de gens … sance du bey.

du sud des Telar'ma, vinrent camper à Ain Mechira, … sins, notamment à propos des pâturages de Mordj Hariz, … bel-Kassem des Telar'ma, et les Gueracha des Oulad Abd … son côté, sans jamais empiéter sur le bien du voisin, et

des choses, il chercha à éviter le sort qui l'attendait, et … tantine, grande fut l'irritation du bey, et le châtiment ne

sentait. Les Oulad Sellam furent razés, cinquante des … tagnes. Les troupeaux tombèrent aux mains des assaillants … du Sahara, et, forts de ce secours, envahirent le terri- … sins; ils ont pu être comptés au nombre des tribus pai-

rent lieu du temps d'El-Hadj Ahmed bey, parce que les … Le territoire de la tribu des Segnïa est situé à 40 ki- … des azels, le territoire civil des villages européens des

du Fortas, vers l'ouest, se trouve le djebel Tadjenounit. … crête rocheuse du Fedjoudj, s'étendanl jusqu'à la limite … sailles près des crêtes; il est formé, comme le Guerioun … dant l'été; plusieurs parties du Chebka sont même cul- … au centre; tous les trois ont des broussailles et même

des arbres pouvant servir au chauffage. Le djebel Fe- … troupeaux des indigènes qui viennent y camper pendant … C'était Sigus, une des trenles villes libres signalées par … levée au milieu des ruines de l'antique cité, et encastrée

d'où dérive le nom moderne de Segnïa. Voici, du reste, … des chrétiens, ainsi que l<;urs chefs spirituels, avaient été … kilomètres du bordj de Sigus.

trouve même parmi elles des monuments de forme cel- … Constanline était habitée par la populalion berbère des … franchir de la suprématie des Chabbia. C'est alors que … tion locale. Ce fait est, du reste, démontré par les récits

que nous ont fait les anciens du pays. Auprès de Sigus, … l'origine, et qui formèrent de nouvelles fractions. … des cherifs du Maroc, de la postérité d'Idris. Si Moham- … Segni prit le nom du lieu où il était né. Comment les … tribu et habitent le pays depuis un temps immémorial.

se disent originaires de l'Aurès. Ce sont des gens pai- … 2° Les Oulad Khaled, qui se disent originaires des

forls ouest du Fortas, et leurs cultures sont dans la plaine … 6° Les Oulad Gassem, originaires des Oulad Gassem … nou Ali et Oulad Rihan, venus, les uns du Sahara et les … 8° Les Oulad Mçaâd, originaires des Beni Imeloul,

tion fabriquent du charbon, font des plais à couscous, … de la plaine de Kercha. Leur principale fraction, dite des … du Guerioun, à l'endroit dit Abecbara, elle leva les mains … de la plaine de Kercha, la plus grande partie du Chebka

bou Tiour et Uouafria. Ils s'étendent du Djebel bon Ras, … desquelles sont généralement des puils ou des fontaines. … les Oulad Mahboub, des troupeaux considérables. On … fraction du même nom. Les autres sont abandonnées et

voisins; les anciens du pays nous ont raconté celles … fugièrent à la hâte dans la montagne du Guerioun; mais … entre les mains de leur kaïd. [/expédition du bey échoua, … en 1813, fut obligé de faire appel aux tribus des Oulad

accabler. Le désespoir donna de nouvelles forces aux Se- … contre l'autre, se rencontrèrent au pied du Djebel bou … cette expédition comme désastreuse pour l'armée du

de faire arrêter à l'improvisle quelques-uns des leurs, … du bey. … parts, se défendirent avec le courage du désespoir; il y … leurs amis des tribus voisines; d'autres, moins beureux, … rent encore des coups de fusil avec leurs voisins des

Quelques temps après sa nomination au gouvernement … Segnïa, furieux, se mirent à la poursuite du bey, el, pen- … tine, répondant à l'appel du pacha, suivirent El-Hadj … Dès que la nouvelle de la chule d'Alger se fui répandue, … des Oulad Seguen, et lui octroyèrent le lilre de Bey el-

ses cousins, les Ben Ganà du Sahara, il dut entrer aussitôt … Mais, l'année suivante, le kaïd des Zemoul, Mohammed … même temps, le bey écrivait aux Segnïa d'obéir à leur

tombèrent à l'improvisle sur un douar des Zemoul, oc- … ardeur dans les rangs des rebelles. Le bey ordonna de … derniers, confiants dans les promesses du bey, se pré-

rebelles descendirent des rochers au sommet desquels ils … des Segnïa et jamais plus, sous le bey, ils ne tentèrent … rent des premiers à entrer en relations avec nous, en … que nous venions d'investir du commandement des Ze- … cessives des sauterelles, avaient produit une grande ra-

élaiL du petit nombre de celles qui avaient été épargnées, … çaise, on les aurait laissé participer au partage des pâ- … contestée, (pie les habitants du Guerioun n'étaient acces- … faire paître leurs bestiaux, ilss'approprièrent des moissons.

dres du colonel Bouscaren le 22 juin 1846, vint s'établir … Les Segnïa refusèrent, en 1852, de fournir des bêtes … d'Aïn-Beïda. 11 devint nécessaire de les punir des actes … du village européen du Khroub, s'étend le territoire de

Les terres y sont d'excellente qualité pour la culture des … des colonnes turques qui parcouraient souvent la province.

céder devant le nombre croissant des émigrants, et ils … jourd'hui l'azel Delimia, restèrent quelque temps en paix … raison de leur nombre et des secours qu'ils liraient par- … Amer trouvèrent en jouissance du sol, furent peu à peu … Les familles qui ont été la souche de plusieurs des

sous-fractions actuelles des Amer Cheraga, sont: les … Ainsi s'établirent dès l'origine, pour se perpétuer jus- … s'étend des confins des Segnïa jusqu'à la limite des tribus

1° Les Oulad Dreïd, originaires de la grande tribu des … se régularisait, deux fractions des Dreïd se séparèrent … 2° et 3° Les fractions des Oulad Axiz et Oulad Mahouch … cèrent sous la protection des beys, et s'établirent défini-

&° La fraction des Eulma provient d'un groupe d'in- … quatre nouvelles fractions, dont la diversité d'origine ber- … étaient en quelque sorte les pasteurs du gouvernement.

a traversé la riche vallée du Bou Merzoug' et arrive à la … étaient autrefois en guerre et ne cessaient de se tirer des … On raconte aussi qu'au sommet du Nif en-Necer existe

Au milieu de la plaine des Zemoul, jadis dénudée et … et Medelsou ; à l'Est, par la tribu des Berrania; au Sud, … on extrait, en été, du sel marin qui forme une croûte de … il en est autrement sur les contreforts des montagnes

Sur le territoire des Zemoul, au pied du Guerioun, se … les ruines des anciens établissements romains en créant, … des écuries, ces mêmes familles de Semara ou Scma- … Zouhr à la poursuite du chérif Bou Dali, les Segnïa en

La population des Zemoul se compose actuellement de … Avant de faire l'historique de la tribu des Zemoul, qui … » Makhzen, dans le sens précis du mot, signifie gou- … ayant à la lois l'influence politique du commandement et

tablir avec sa famille sur le territoire des Douair ou Ze- … les intérêts et retenu par les jalousies des tribus voisines; … » Le gouvernement remplaçait tous les chevaux du … faits sur le territoire du gouvernement,

prérogatives, le makhzeni rendait des services multipliés. … On ménageait ainsi l'emploi décisif des troupes régu- … Vers le milieu du XVIIe siècle, une affreuse sécheresse … campements établis sur le bord méridional du grand

dans le Sahara el, dès que les premières chaleurs de l'été … Oulad 'Anan exigeaient des habitants des oasis que la ré- … prière fut exaucée; les plus coupables des Oulad 'Anan … cause du teint foncé qui les distinguait, s'arrêta sur les

était alors couverte de taillis épais qui, de la cime du … dans les campagnes, où le droit du plus fort était seul … leur fit aussitôt distribuer des grains, leur confia la garde … Semara. Un autre groupe d'individus, venu des Ait 'Aziz,

On les appela zmala du bey, parce que, chaque fois … vier 1725, visita le camp du bey Ilosseïn, établi dans la … Durant les dernières années du xvnc siècle, ils ac- … Quelques familles des Selmïa du Sahara, détachées du

notre village du Khroub. Elles se mirent au service d'un … environnantes. Le bey Kelian, ayant eu connaissance des … Alger, où il obtint du pacha le titre de kaïd zmala avec … du Roumel, où est aujourd'hui notre terrain de ma- … Aziz, de leur côté, furent laissés sur les versants du … (1) Tout le pâté montagneux connu sous le nom de Chettaba, qui, du

Bou Amroun, sur la rive droite du Roumel. Elle s'aug- … le déboisement complet du Chettaba ne remonterait pas à une époque … puis sous la cognée des populations insouciantes de l'avenir. Du temps des … Le mot arabe Chellaba, qui vient du verbe chelteb, signifie couper, pour … y tua même des lions dans le ravin qui porte encore le nom de Châbet … jourd'hui. De là, sans doute, date l'époque du tarissement des sources et … Depuis un an (1868), le reboisement de la montagne du Chettaba a été

qui se mettaient à la disposition des Turcs pour se sous- … cement le nom de Ouldjet el-Kheïl, le vallon des coursiers. … la population des Zemoul habite encore de nos jours. … restèrent maîtres du terrain et les repoussèrent jusqu'au … immédiate du kaïd des Zemoul, Mohammed ben Amar.

Kermiche en lui donnant le commandement des Zemoul … en 1804, pendant l'absence du bey Osman, contre le … Revenons à Kermiche, le nouveau kaïd des Zemoul, … poussaient la domination turque; il leur causa des dom- … ment avec lequel il avait toujours servi la cause des

des Zemoul, car la zmala s'accrut rapidement et se … partie des Kherareb, Berrania, Oulad Aziz, Attatfa, Oulad … tice, de l'organisation des tribus makhzen en général; il … les tribus deïra fournissant aussi des contingents aux beys, lesquelles étaient

par les besoins mêmes du service qu'on exigeait d'eux. … tant, le nombre des gens préposes à leur garde dût être … défendre sans le secours des troupes expéditionnaires. … core fait prévaloir la supériorité des forces intellectuelles

était seul admis, on leur fournissait des armes, des che- … nombre suffit aux besoins du service qu'ils étaient appelés … des cavaliers armés que devait fournir la tribu était de … en présent des sabres à gaines d'argent, des caftans, des

tale attirait-elle plus particulièrement les regards des cu- … lité pour la classification des événements survenus dans la

les tribus habitant les contreforts des montagnes du Babor. … Les drapeaux de la zmala et du contingent des Ha- … Les cavaliers de la zmala informés des malheurs de

subite du bey fit suspendre les hostilités. Hosseïn Bey … les Kabiles des Flissa. Parmi ceux qui succombèrent dans … oasis du Sahara. Vingt cavaliers Zemoul furent tués pen- … tre les habitants du djebel Mestaoua ; douze cavaliers Ze- … bey ordonna à Si Amar ben Cherif, kaïd des Zemoul, de

suite des Ilanencha. Secondé par Younès, cheïkh de la … Msila. Pendant l'absence du bey et de sa colonne, le … 1805. — Abd Allah Bey marcha contre les Kabiles du … d'un des principaux villages et le brûla, mais il perdit

dont le chef, Si Amar ben Cherif, avait reçu du Pacha … partie des Zemoul et se retirant dans les montagnes de … tants du Mestaoua révoltés.

du Meslaoua, dont on brûla les villages; leur chef, le … Bellezma el le Souf, pour la perception des impôts. … l'aide des Zemoul. … des Oulad Abd en-Nour et des Telarma, révoltées après … dre des Kermiche ben Selama, fut nommé kaïd des Ze- … tôle des Zemoul el des Segnïa. Le bey prit la fuite à

les cavaliers des Zemoul l'accompagnèrent. La dernière … comme cavaliers auxiliaires, en éclairant la marche des

vastes plaines qui s'étendent jusque dans la région des … criptions appelées Kherareb el-Berranïa, les fractions des … les ordres du kaïd des Zemoul ; … Oulad Sellam, Oulad Imeloul, relevant du kaïd el-Ibel … Oulad Hamla, sous les ordres directs du bey. … 1° Les trois fractions des Oulad Belaguel Oulad Yakoub

et Oulad 'Adjez, se disent originaires des Oulad Saoula, … du Nif en-Neçer, dont le versant sud appartient aux Ze- … 3° Les Achach sont originaires des Oulad Saoula du … el-Adjaïz, la fontaine des vieilles femmes ;

Djellaba; ceux-ci sont en majeure partie originaires du … Ces troupeaux, alimentés chaque année par de nou- … chargé de la surveillance et de la gestion des troupeaux … appelé kaïd tchencheri (kaïd des troupeaux). El-IIadj

Zemoul, que la tribu Saharienne des Oulad 'Anan, à … la zmala du bey, établie alors sur les bords du Roumel, … guia (lanciers), cavaliers auxiliaires, relevant du kaïd des … Les terres des Oulad 'Anan sont fertiles; un petit … 6° Les Oulad 'Aziz sont originaires des Oulad Moussa

7° Les 'Ataifa viennent des Oulad Saoula du Sahara ; … 9° Beni Imcloul. Celte fraction vient du Ahmar Khed- … nent des Oulad Sidi Hamla du Hodna.

du titre de cheikh. … ser du pays; mais elles ne réussirent qu'à lui enlever … ennemis. On se souvient encore des exploits d'Ahmed … « Les Ouerzifa et les Bou Haoufan (fractions des Abd- … pas commander à des hommes de religion. » Les mara-

dire de cavaliers auxiliaires au service du bey. … de kaïd des Berrania. Cette organisation a été conservée … au pied du Bou 'Arif. Non loin de là, vivait alors un au- … faire tuer ; mais, dès que les meurtriers se présentèrent, … nir du miracle de Sidi bel-Kheïr.

maraudeurs, qui appartenaient à la tribu des Achacli,

Sur plusieurs inscriptions libyques découvertes dans les environs de Constantine

dans les Annales des Voyages (1) … part chez M. Cliallamel, aîné, libraire-éditeur, rue des Boulangers, n* 30.

1853, planche xv, stèle du milieu, et planche xvi, stèle … Enfin, j'ai directement reçu de M. Cherbonncau, à des … des matériaux qu'elle m'avait fait l'honneur de mettre à … Je n'ai parlé des exemplaires de gauche des planches … marbre blanc, avec des caractères, non antiques ou libyens, mais rela- … (2) On a tort de citer le nom de l'ancien roi Miclpsa comme un des

figures, savoir : celle du milieu de la colonne médiane, … parant le texte à celui du n° 13 de la collection de M. … ment rendue, sauf pour le signe inférieur du groupe bi-

bablement une mère, et deux enfants. Chacun des person- … La disposition du nom de la mère prouve qu'il doit … parler. En effet, je crois qu'à la suite des nombreux

femme, étonnement qui a dû gagner quelques lecteurs. … cription. Je donne une copie du fragment au n° 2 de … verbe, applicable toutefois à la destination funéraire des

propre, sujet du verbe, et l'on devrait probablement … verbale, a deux lettres semblables, la première et la der- … présent, pour un Yck ou k, variante des deux parallèles … en lettres arabes hadah.

verbes en témoignage de la permutalnlité du dalelli ou [> et du resch

Il ne me reste à parler que de deux des inscriptions … d'isolement, soit à droite ou à gauche du texte, rend,

deux s'avoisinent au même côté du groupe spécial. Le … comme celle du n° \, planche i, sur le côté ouest de la

tout mon travail, l'analyse des nombreux noms de per- … nière : i Dans la plupart des langues, on rencontre des … » gique des noms libyens, avant de pouvoir indiquer

treuse que l'énonciation des noms des défunts a pu être … tification n'affaiblit en rien le fond du travail.

L' inscription du Tétrastyle de potitus à Constantine

DU TÉTRASTYLE DE POTITUS … Directeur du Culiéijc Impérial aralie-fraufais d'Alger. … tachant, par quelque point, à l'histoire du passé. Cirta

elle eut cependant beaucoup à souffrir des guerres sus- … y voyait, encore debout, des ruines assez nombreuses … dans l'enceinte de la Kasba, des citernes colossales qui … bassement à des mosquées, qu'il n'eut pas été impossible … comme du temps des Berbères, et sous l'administration

française, le point culminant du rocher, tandis que les … dégagement de l'angle oriental de la place Nemours, des … ture est de l'époque des Antonins;Ie bloc ne mesure pas

être simplement un des notables de la ville, puisque son … aussi œdicula lélraslyla, cl, la plupart du temps, on plaçait

Histoire des villes de la Province de Constantine

HISTOIRE DES VILLES … turelle do connaître le passé du pays où la destinée les

réunissant en même temps sur leur patrie d'adoplion … de nombreux extraits des meilleurs ouvrages déjà publiés, … raire, elle aura néanmoins, pour les habitants du pays,

deur des souvenirs donl se compose son passé, el par … la pensée, à l'époque du moyen âge, lorsqu'elle avait, … son profit l'autorité des sultans de l'Orient el de l'Occi-

ajouté à sa force personnelle, en s'unissant par des trai- … Capitale, dit-on, des premières possessions vandales en … côte barbaresque. Alger,que le hasard des circonstances

11 fallait remonter le cours des siècles pour coordon- … lations des Chrétiens avec les Arabes de l'Afrique septen- … Peu détaillée des phases de la domination espagnole sur

Bougie, au commencement du xvie siècle, n'avait pu … autre travail, on ne se forme pas la moindre idée des … Après bien des démarches infructueuses, un Bou-

Los autres ouvrages dans lesquels j'ai encore puisé des … A côté des documents historiques, existent des tradi- … rait-ce que pour conserver le souvenir du génie poétique

cl de la sécheresse habituelle des récits purement histo-

applique sur la crêle des deux contreforts extrêmes deux … mes enfin aux besoins et aux habitudes militaires du … une idée de ce qu'a dû être Bougie, la capitale des Béni

llammad el l'une des principales cilés berbères du nord … plus à de nouvelles conquêtes, négligeait même l'admi- … frappée au coin du prince, du la valeur de 4 fr. 50 à … rissante du Moghreb. Son immense enceinte, ses quais,

Suivi des grands de sa cour et de nombreux musiciens, … crête du Gouraïa, qui domine la ville; à sa droite, le pic … laisse derrière lui des nuages élincelanls d'or, toutes ces … nit ensuite progressivement sous l'influence des vapeurs

des contrées les plus éloignées, on accourait pour les … aveugle pour le luxe et la manie des créations. … temps ! »

des temps modernes ruinée et presque inhabitée. … verts de marbre et d'émail, dus à la magnificence des … verses, et on conçoit qu'elle a dû inévitablement s'en … Ibis le sort des vaincus, pillée par les Espagnols, l'œuvre

enfin complétée par l'action du temps. La nature, aban- … que des masures dont les murs croulaient chaque jour … Vers le milieu des côtes qu'embrasse l'Algérie, se pré- … Cavallo, et se distingue des autres golfes de la même côte … logue à celle des principaux établissements maritimes de

couchant des anses ou des baies auxquelles ils donnent … pour la sûreté du mouillage, se remarque surtout dans … De la plate forme du fort, on jouit d'une vue splendide, … montoires, et de l'autre, les fouillis majestueux des mon- … Gouraïa, qui y fut enterrée. Peut-être prit-elle le nom du lieu de la sépul-

100

bon Haï) et par les Français le cap Noir. C'est une des … profonde, creusée par le choc incessant des vagues qui … de Treton, le promontoire percé des géographes de l'an- … plus loin. Le séjour de cet anachorète était probablement la vallée des

101

nence. Dès qu'une voile était aperçue au large, il sonnait … La crête qui s'étend du Gouraïa à la pointe Noire do- … des Pisans, nommé île de Djcribia par les indigènes. … Le versant méridional du Gouraïa, dont la base s'étend

102

depuis le cap Bouac jusqu'au fond du golfe, présente lui- … du crochet naturel formé en retour sur le fond du golfe, … toutes les tempêtes du nord et de l'ouest. … cependant encore des traces nombreuses de sa destina- … (2) Le marabout fut transformé parles Français en Direction du port.Un

103

Abritée contre les vents de l'ouest et du nord par la … marins comme l'un des meilleurs mouillages de la côte … le fond du golfe et y soulèvent une mer affreuse, les na-

104

menls légers entre le mouillage des vaisseaux et la côte. … truits sur des proportions plus grandes, exigeaient de … années, du reste, plusieurs escadres de notre marine mi-

105

à la direction du passage des vaisseaux ennemis. Il est … jouer la mine à l'extrémité du cap, y établir des enro- … tée des vents et de la mer, fermée aux attaques de l'en-

106

du pays (1). … Trois fois par mois, les bateaux à vapeur des Message- … gros temps, l'entrée du port leur est facile; la plupart des … Les navires qui viennent du large reconnaissent l'atter- … pointe du fort Abd el-Kader. Ce port marchand n'aurait pas moins d'une … (3) Des lignes télégraphiques mettent, en outre, Bougie en communica-

107

milieu, à la partie supérieure du terrain, et du côté de … les portes Fouka , des Vieillards , d'Abd el-Kader, de … jour en jour, depuis le percement des nouvelles rues et … culation, a plus de part que le bon goût. La forme des

108

tructions à plusieurs étages, pour se préserver des … nous devons néanmoins reconnaître que des rues larges … ment à la rade; les plus importantes, sont la rue du … effet, et,pour la combler, des escaliers ont été indispen-

109

par des circuits qui adoucissent les pentes, à l'hôpital … En raison de la direction générale des rues, la plupart … le Gouraïa, par des pentes rapides, il en résulte que … hauteur du rez-de-chaussée de la lace nord sur la rue … tout ce qui existe de population indigène, au-dessous du

110

façade, des armoiries données par nous ne savons … la ruche, enlin, doit être l'emblème de l'activité des … curieuse, qu'on a trouvé, à trois mètres au-dessous du … a découverte (1). La tradition des peuples a donc per- … des anciennes mosquées qui faisaient autrefois le princi-

111

ne parlerons pas du casernement qui existe clans les trois … souffert par le manque d'eau : l'établissement des citer- … lation ; les sources du versant du Gouraïa ont été amé-

112

est abondamment poissonneuse, procure aussi des res- … du mur d'enceinte de Bougie, le fond du golfe aboutit à … forts où elle se termine étant assez rapprochés du litto-

113

y poussent naturellement et produisent des fruits déli- … tants de la ville. On voit encore, aujourd'hui, à côté des … plaine, y formaient des marécages pestilentiels, cause iné- … foyer pestilentiel que nous ne pouvions atteindre. Dès

114

les contreforts du Gouraïa et la mer, de sorte que la plaine … ou les bastides du midi de la France. … ment, ses entrepôts de marchandises, dès que la route … heureuse position, à l'élévation rnontueuse du sol et, plus … à Bougie les vents du nord; et cette ville, à l'exposition du

115

souvent des journées et des nuits entières, accompagnées … regardé, au début de l'occupation, comme un des points … d'ouvrir avec elles des relations commerciales. Après plu- … avec des prévisions d'avenir un peu indéterminées. On … La population civile ne se composait alors que des

116

colonne du général Bedeau, commandant la province de … reconnaissance du pays et purent pénétrer dans les ré- … des Boni Seliman, et visitèrent ensuite toutes les tribus … administratif que militaire, et un décret du Prési- … merce important, et qu'en 1854, un décret impérial du

117

L'effectif des troupes de la garnison qui, pendant les … La soumission complète des montagnes place la ville … M manque souvent des choses nécessaires à la vie, dont

118

mille; il manque de laine pour la vêtir ; il possède des … La principale richesse des tribus de la vallée de l'oued- … queurs, un des capitaines arabes voyant apporter un sac … De nos jours, les Kabiles du pays de Bougie pour-

119

comparée à celle des oliviers du midi de la France. … caroubes et les peaux, figurent aussi au nombre des … La région qui borde le littoral du golfe de Bougie est, … tamment des eaux, qui tombent en cascades, abondent le

120

de l'exploitation des mines de fer, de cuivre et de plomb … Ziama , existent des bancs de corail que l'on pourrait … lieues du port ;

121

En 1852, ta colonne d'observation, sous les ordres du … consécutives ; le passage par les crêtes des Guifsar pré- … impraticables, même aux muletiers, à cause des éboule- … offre, sur celui des anciennes routes, le double avantage … toutes les denrées des plaines fertiles de Selif, de la

122

le commerce des riches campagnes qui s'étendent au pied … permanence des usines, arsenaux ou chantiers de cons-

123

TEMPS PRIMITIFS … de la Mauritanie. Elle y fonda des villes, établit des ports … villes phéniciennes étaient des postes isolés sur une plage

124

propriétaires du sol (1). … une des colonies fondées par Auguste dans la Mauritanie … Quelqu'un se fondant sur la configuration du pays, … se sont livrés des hommes d'un savoir incontestable, tels … naturels qui, dès la plus haute antiquité, attirèrent l'attention des naviga-

125

Au temps d'Auguste, les Romains construisirent aussi, … naissent dans les ruines de Tiklat, au pied des Fenaïa. … alors aux tribus kabilcs du massif du Jurjura, (it enten- … algérien du Louvre.

126

nen, forment encore, de nos jours, une des principales … pris vivants, a fait du butin dans leur pays; et leur tentative déses-

127

avaient probablement souffert des dommages considéra- … lousie du succès de son collègue, et le rendit suspect à … l'Afrique était le théâtre des plus affreuses dissensions; … tanie Sclificnne, par M. Poulie, vérificateur des Domaines.

128

passèrent en Afrique. Dès leur entrée dans ce pays, ils … aux termes du traité conclu avec Boniface, la limite de … pétée de confiance par plusieurs écrivains sur des données … Débarqués à Gadès vers la fin du mois de mai ou au

129

pas eu le temps d'installer un centre d'action, une capi- … admirable et de facile accès? Du reste, c'est de Bône que … L'Afrique, celle terre classique des grandes révolu-

130

taille décisive, Gélimer, roi des Vandales, est encore … ver les murailles des villes, de réparer les ports et d'em- … tent. Ils étaient du côté de terre; c'étaient les postes ap- … ces deux points et, de plus, garanti les contours du

131

vité des deux contreforts de Moussa et de Bridja, que sé- … constante le tracé de la route actuelle, dite des crêtes. … construction des aqueducs et de tous les travaux hy- … causés par le temps ou par la main des hommes ; mais … et de M. le capitaine du génie Dewulf. Recueil archéologique de Constan-

132

un examen attentif du mode de construction démontre- … la fois des deux côtés. Les plans donnés par le Vétéran … tion est du temps d'Antonin le Pieux, la construction de … située sur la crête du pays des Mezzaïa, où les vesti- … anciens temps, celte abondance d'eau était bien supé-

133

être l'une des causes premières de la prospérité de cette … de la Kasba. En 1848, sur la plage, à la hauteur du … (1) Voir la statistique des ruines romaines de Bougie, que j'ai publiée

134

cise. Des vestiges d'un poste se voient à Aïn-Roua

135

Byzantins, parvinrent à s'emparer du nord de l'Afrique, … jouer un rôle des plus chevaleresques, et rappeler les … pulations berbères des campagnes, qui n'opposèrent au-

136

de francs. Ce succès était de bon augure. Séduits dès … midie et des Mauritanies, renversant tout sur son pas- … chefs. Koceïla d'abord, puis la Kahena, reine des monts

137

vager et incendier le pays, qui, au dire des historiens, … quels il faisait cinq mille prisonniers. Mais des révoltes … du reste, que l'un et l'autre sont d'une extrême sobriété

138

l'invasion arabe dut s'amortir au pied des montagnes qui … deux villes elles habitants des plaines voisines, qui refu-

139

Du reste, Ibn-Khaldoun (2) nous dit à ce sujet : « Bed- … habitée par une tribu berbère du même nom, et y fonda

140

du moyen-âge, de 1318 à 1524, orthographiaient ainsi … que le sont généralement les lettrés indigènes, peut être … cuirs du Maroc ont été appelés maroquins.

141

jaïa,— avec celui de Baghaïa, localité située au pied des … venturer avec leur cavalerie dans des montagnes d'un … la Kalàa, aux attaques incessantes des Arabes nomades,

142

partisans de l'agitateur Abou Yezid et les troupes du kha- … l'Afrique, et il est possibleque les Kabiles des montagnes … qu'il est admis que cet écrivain était l'un des membres

143

circonstance, de l'attitude des Sanhadja, qui contribuèrent

144

ces; dès lors, toute relation avec l'extérieur étant anéan- … du temps de Firmus, les montagnards du Jurjura profes- … l'auraient pillée, ou bien encore l'œuvre du temps s'ac-

145

Avanl de nous engager dans le récit des événements … est investie du commandement des Berbères Sanhadja. … demeure le chef-lieu d'une principauté dépendant du gou- … luîtes entre les trois dynasties des Beni Merin, de Fès, … Les Sanhadja, d'après ibn Khaldoun, étaient une des

146

et formaient la majeure partie de la population du Mo- … core des libéralités du souverain (2). … cette alliance du khalife arabe avec le prince berbère. M. Cherbonneau,

147

jours par la Iribu arabe des Aïad. Il peupla celte ville … les étudiants, s'y rendirent en foule, des pays les plus … avec lesquels ils eurent des relations très suivies, le litre … (2) Des pièces en or (de la valeur de 18 fr.) remontant à cette époque … Sur l'autre : L'Emir souverain des Déni Hammad.

148

des bâtimenls magnifiques, fonda plusieurs grandes villes … ceria, mais que tout le monde appela Bougie, du nom de … des souvenirs encore très populaires. Moula en-Nacer, … quartier qui, depuis, a porté le nom de Dar-Nacer, au-delà du fort Clau-

149

tuelle et arrivait enfin à bailleur du fort Abd el-Kader (1). … côté des récits d'Ibn Kbaldoun et de la tradition locale, … des peuplades vaincues. Les hommes du Livre (la Bible),

150

jusqu'au xme siècle, des chrétiens servant dans les armées … semble un sujet digne de recevoir l'imposition des mains … aux désirs du clergé et du peuple d'IIippone, que cette

151

et des cadeaux deslinés au Pape. Il fit plus : voulant té- … rectes avec l'émir. Ils profilèrent du retour de Servand … papes et les rois du Moghreb, mérite d'être relue. En … Vous nous avez en même temps envoyé des présents ;

152

des formes différentes, adorons le môme Dieu unique, et … élevés avec nous dès leur adolescence dans le palais de … vous concerne. Dieu sait que l'honneur du Dieu tout-

153

cette vie et dans l'autre. Nous le prions du fond du cœur … gements la croyance commune des musulmans et des chré- … bère et chrétienne du fils de Hammad et de sa nation,

154

part des cas, le même navire qui portait un envoyé ou … Sidi Touati lui eut montré Bougie des temps modernes, … son fils lil-Mansoui", et à quelque temps de là, disparut … l'île des Pisans, est situé non loin du littoral, au nord de la montagne

155

Une autre version prétend que les paroles seules du … pagne, théâtre alors des grandes luttes entre les Andalous … ainsi d'une région où la violence et la tyrannie des Ara-

156

vaient y arriver par des roules toujours praticables. Il … der des édifices d'utilité publique, à bâtir des palais, à … Kalâa le palais du gouvernement, le palais du Fanal et … des commencements du règne du sultan El-Mansour, fils … cales avec le souverain du pays de Roum (le Pape), lui … Du côté de la ville qui fait face au couchant et au

157

tueuse que l'on nomma Chouf er-Riad, l'observaloire des … signaux se faisaient avec des feux disposés d'une ma- … pour être informé, en peu de temps, des faits importants qui pouvaient

158

à l'ornementation du palais de la Perle. Tous ceux qui … La grande mosquée royale, située à côté du palais de … qu'encadraient des plaques de marbre, revêtues d'ins- … des murs latéraux, couverts de faïences émaillées, cou- … Rafà, situé au-dessous du palais de l'Étoile, afin que les … les eaux de vastes citernes qu'alimentaient celles du

159

autres, à fruits succulents ; on y voyait également des … ville de Bougie était la plus belle du monde, à cause … » Qui jouisse, à la fois, comme elle, des agréments … de la monlagne do Toudja, et non du djebel Zan, qui est éloigné du double.

160

des vagues qui se poussent l'une l'autre pour venir la … moyenne, et esl la capilale des Beni - Hammad. Les … ceux du Sahara et de l'Orient ; on y entrepose beaucoup

161

récoltes sont tellement abondantes, qu'en temps ordinaire … pour litre : Galerie des littérateurs de Bougie, traduit par … Au nombre des savants et des saints personnages qui

162

tribue à nous faire rechercher la jouissance des choses … ses occupations favorites par des révoltes intérieures, qui … de Constantine, de Bônc, et la mort du cbef des rebelles.

163

il embrassa le parti des Almoravides, émirs de Tlemsen, … Il's mêmes noms, sont situées non loin de Dougie, et habitées par des Iri-

164

pouvoir les soumettre. Par des entreprises de cette nature, … et tranquille. Il se plaisait à faire venir des savants chez … la Kalâa des Beni Hammad, en l'an 1004 de notre ère, … du langage et des habitudes arabes, le désignaient sous

165

miraculeuses de la mort du bienheureux Azzon, moine … roi de la ville de Calama, que les Sarrasins appelaient … l'honneur des miracles nombreux à Azzon, doyen de … madite que le pape Grégoire VII qualifiait du titre de rois de la Mauri- … !a nouvelle capitale de Bougie, dès l'an 1090. (De Mas-Latrie).

166

tout surpris de voir le vertueux doyen du mont Cassin, … rez, leur dit-il, vous savez ce prêtre des chrétiens qui … du lieu où le corps d'Azzon avait été déposé, et que l'on … roi fit fermer et surveiller l'église. Le miracle ne cessa … diges, il fit rouvrir l'église des chrétiens. … seil avec ses ministres, au sujet du réformateur. Celui-ci

167

colère du sultan que de lui livrer leur hôte. Il était en- … pour y faire des perquisitions et en emporter tous les … l'annonce que Roger, roi de Sicile, avait traité avec

168

11 les crut et envoya des troupes par terre et des bâti- … dïa d'une flotte chrétienne, que Boger, roi de Sicile, en- … du navire (1). »

169

de Méhédi avait fait des progrès immenses; son armée se … men. Celui-ci prit le commandement des Almohades en … chute de la ville. Yahïa eut à peine le temps de s'em-

170

mence du vainqueur, il obtint l'autorisation d'aller vivre … des vainqueurs. … gine et sont fort ennemis des Arabes. D'ailleurs, par un … descendants des anciennes populations chrétiennes?C'est … 1° Les AU Ali ou Rouma, dans la tribu des Oulad Abd … les fait descendre, assurent-ils, des anciens possesseurs

171

l'analogie même du nom de leur fraction, el sur la répu- … 2° Le village à'Irzer cl-Kobla, dans la fraction des Ait … compte des mélanges et des croisements successifs qui … tent en outre au front, au menton ou aux bras, des ta- … tacher ces populations des croyances et des pratiques … a cause du danger qu'offrait alors le séjour en Afrique. Cela démontre

172

leur roi Yahïa. Abd Allah, fils d'Abd el-Moumen, obtint … peaux, leurs femmes et leurs enfants au pouvoir des Al- … assurait, dans toule l'étendue des terres et des mers de … tion du port de Bougie, où le tarif élail élevé à dix pour

173

Le G mai 11G6, un des consuls de la république de … pendant, à être confié à des princes de la famille d'Abd … En 581 (4183), Ali Ibn Ghanïa, à la tête des Almora- … expédia des troupes qui forcèrent Ibn Ghania à s'éloigner

174

voir. Abou Hafesj chef de la tribu berbère des Ilintala, … que Bougie passa sous la domination des Hafsiles. … Yabia Zakaria, en lui accordant, en même temps, le gou- … de Dieu). Sous son règne, en 1270, le roi de France

175

suivante et y expédia sa flotte en même temps. La ville … par une dépulalion, les hommages du peuple de Bougie. … geance du sultan était de reconnaître la souveraineté … '° sultan El-Oualhcc apprit l'entrée du sultan Abou Ishac

176

garder le pouvoir; il abdiqua en faveur du sultan Abou … manda par écrit au roi d'Aragon l'envoi d'un corps de … des cheikhs de Conslantine, chargés, par l'usurpateur, … du 9 juin 1282. Ayant alors rassemblé des ouvriers, il

177

El-Fadel, fils du sultan El-Ouatbec, apparut quelque temps … Arabes comme un descendant du prophète. Les Arabes

178

Cependant le sultan Abou Ishac, dépouillé du prestige … Molamed Ala'lla (qui s'appuie sur Dieu), et reçut des ha-

179

les armes à la main. Son camp tomba au pouvoir des … portées sur des piques à travers les rues. L'émir Abou … au nom du prétendant. Cet homme se mit aussitôt à la … forteresse située dans le voisinage du champ de bataille.

180

du faux El-Fadel s'éclaircissail davantage, et enfin la faus- … par ce prince et interrogé en la présence des grands de … racen, sur l'invitation du sultan do Tunis, se préparait à

181

s'opposaient encore à la prospérité du pays. En L'an G98 … armes contre Bougie, sur l'invitation du sultan de Tu- … ladie du sultan de Tunis, Abou Aciila, et, craignant que

182

du gouvernement tunisien, fit son entrée dans la capi- … formait la milice du sultan et habitait la province de … que temps après, le prétendant, Abou Yahïa Abou Beker, … el-Baka, s'étant retiré précipitamment des environs de

183

tre de Bougie. Ayant appris quelque temps après que … roi d'Aragon Jacques IL L'acle comportait plus qu'une

184

roi de Bougie pouvait diriger cette ilolille « contre toutes … bilité d'arrêter en Orient la décadence de l'empire des … rendit par Gènes à Rome, et fil part au sacré collège du … chant à réveiller dans les cœurs l'ardeur des premières … gements des rois de Caslille et d'Aragon l'accueillirent ;

185

lapidé en 1314, à l'âge de quatre-vingt ans. Des mar- … en révolte et s'était emparé du camp d'Abou Hammou, … prince abd el-ouadite les emblèmes du commandement,

186

la campagne quelque temps, il fit son entrée dans cette … parait du trône de Tunis, que, par faiblesse, avait aban- … l'émigration des musulmans espagnols fuyant la domina- … organisa lui-même l'armée qu'il mil à la disposition du

187

fin, donna quelque répit à Bougie. Quelque temps après, … les ordres du sultan. Il mourut quelques jours plus tard. … de Bougie par de fréquentes expéditions et des sièges … (1) Ce fort était situé dans la gorge d'El-Felaï, au-dessous des Beni

188

des armes et des troupes, en recommandant aux habitants … son. Il fit choix du Souk-el-Khamis, dans la vallée de … hydrauliques, cette ville a dù être considérable.

189

tingents des tribus voisines. Pour tenir ces tribus clans … sent-ils y périr tous. En conséquence de cet ordre, des … ménagé des intelligences avec quelques habitants de Bou- … de Temzezdekt à Aïça, l'un des cheikhs de sa tribu. Il or-

190

donna, en même temps, à cet officier de construire un … En l'an 1329, Ibn Abi Amran, descendant du cheikh … Iroupes du sultan furent mises en déroule. Ibn Abi Am- … santes des Beni Abd el-Ouad, par leurs incursions dans … (I) El-Yacoula élait située sur la rive droite de la Soumam, en face du … à empierrer la chaussée de la roule qui aboutit à la tète du pont. Dans

191

Pendant que les ambassadeurs du sullan faisaient cette … çant que le sullan du Moghreb allait marcher contre … afin de reconnaître la position des choses à Bougie et de … du gouvernement Hafside la solde et les rations. Le sul- … Abou l'Hacen épousa une princesse de la famille du sultan Abou Yahia

192

Ouadites des forts dont ils avaient cerné la ville ; puis il … la proie du vainqueur. De là, le sullan marcha sur Me- … Bougie Ibn Tafraguin, grand chef des Almohades et pre- … ministration, rehaussa la dignité du prince, et le décida … du jeune prince. Il resta auprès du fils de son patron en

193

intime, et se mil aussitôt à infliger des punitions et à dé- … tifs pour se rendre auprès du sullan, son grand père, … les esprits. Se conformant en même temps aux vœux des

194

à Tunis, au milieu de la nuit du 21 octobre 1346, et sa … tan du Moghreb, Abou l'Hacen, avec d'autant plus de rai- … peuples de l'Ifrikia, même des provinces les plus éloignées,

195

nemenl de la ville ou du canton dont il était possesseur. … sortit au devant du sultan Mérinide et fut aussitôt envoyé … Conslanline. Les fils de l'émir Abou Abd Allah, fils du … cortège magnifique. Bien ne resta du brillant empire … El-Fadel, fils du sultan Abou Yahïa Abou Beker. 11 voulut

196

cour du Moghreb. L'année suivante, le sultan Abou l'Ha- … des Hafsides. — Sachant que les habitants de Bougie … Eïnan, fils du sultan Abou lTIacen, eut appris les embar-

197

fils du sultan Abou Yahïa Abou Beker et ex-gouverneur … Abou Abd Allah (fils du sultan Abou Yahïa Abou Beker), … Constanline peu de temps après Nebil, et Abou Zeïd … ouvrirent de nuit le Bab el-Ber (1). Au bruit des tam- … (t) Bab el-Ber (la porte de la campagne) ouvrait au-dessus du djebel

198

possession de Conslanline. Quelque temps après, l'émir … mérinide, et de se délivrer ainsi des tracas que lui cau- … auprès du sullan. On le prévint, en môme temps, que, s'il

199

furent établis dans Bougie, les chefs des Sanhadja et du … Mansour, chef des Sanhadja, se chargea de l'exécution … ville tinrent conseil, et craignant la vengeance du sultan

200

semblée des chefs arabes, de chefs de canton et de nota- … leur prodigua de riches cadeaux et des fiefs dont il fit … devait agir du côté de Constantine. Le nouveau gouver-

201

répandit dans le camp le. faux bruit de la mort du sultan … L'émir Abou l'Abbas, petit-fils du sultan Abou Yahïa

202

rent, par bandes, du côté des Mérinides. Le sultan Abou … contre son gouverneur, Yahïa Ibn Meimoun, un des inti- … rencontra en marche des chefs arabes qui lui amenaient … donné à un homme du plus bas étage. Ce misérable s'était

203

ville de Gonslanline. Quant à l'émir Abou Abd Allah, dès … fractions de la grande tribu des Sedouikiche. (L1. Trahi … (1) Les Sedouikiche, populations berbères de la grande tribu des Ke-

204

princes avaient déjà eu, du vivant de leurs pères, plu- … du côté d'Abou l'Abbas, et mil en déroule un corps de … Abou Abd Allah espéra conjurer l'orage par des propo-

205

même temps une guerre contre son cousin, Abou l'Abbas, … Hammou, sultan des Beni Abd el-Ouad, et, sur la demande … mena avec lui des forces imposantes, et alla camper sous … (1) Tagrert ùtaii auprès du défilé d'El-Felaï, aux Beni Our'lis.

206

lâchèrent pied, et entraînèrent ainsi la défaite des assié- … teresses occidentales du royaume des Hafsides furent en- … Bougie. Ce prince fut installé dans le palais du gouver-

207

du sultan, il continua à gouverner la ville et la province … du défunt, la patente qui le nommait gouverneur de Bou- … gnale cet historien en terminant son histoire des Haf»

208

des hommes d'une bravoure éprouvée. Ces guerriers vont … villes retentissent du bruit de leurs chaînes, surtout … allons essayer de la combler à l'aide du livre d'El-Kaï- … 1432. Celui-ci envoya des subsides aux musulmans d'Es-

209

dû faire tomber Bougie sous le joug des Beni Zeïan, … Tunis et à être l'apanage des princes de la famille sou-

210

des approvisionnements considérables en vivres et en … mais, après s'être borné à couper les arbres des vergers … qui te nuit dans l'esprit des populations fatiguées. Suis

211

raffermir sa conquête, il reçut la nouvelle du débarque- … fils, Abou Farès, pour rassembler toutes les troupes du … ver le terme. Ce qui constituait la force du sultan Abd … l'émir de Bougie reçut alors du souverain de Tunis l'or-

212

cette ville et toutes celles du littoral de l'Afrique se rem- … du renfort à toutes les villes ; ses kaïds surveillaient ac- … entre lui et son frère l'émir Abou Beker. Ne pouvant dès … rencontrèrent; celle des musulmans fut batlue, et un … celte époque. L'auteur du manuscrit arabe confond Mers cl-Kebir avec

213

Le temps et la guerre ont respecté, sur une grande … 3. Bridja (détruit), emplacement de l'hôpital et des ca- … 7. Sidi Abd el-Hadi, environs du fort Moussa;

214

40. Azib Bakchi (détruit en partie), près des grandes ci- … 43. Houmet ech-Cheïkh, de l'hôtel du commandant supé- … chantier des bateaux indigènes, entre notre parc … 17. Aïn lllès (détruit), à côté des Cinq-Fontaines; … des Cinq-Fontaines. … 5. Djama Bridja (ruinée), près des casernes;

215

l'artillerie, logement du garde; … 41. Sidi Es-Soufi, près du bureau arabe actuel (sert en- … rection du port); … 20. Sidi Bou Ali (ruiné), kadi célèbre du temps de Moula … porte du grand ravin, à gauche du chemin du

216

Soumam, à la tôle du pont de bateaux, à côté … moment de l'arrivée des Espagnols; on en comptait … 3° Près des anciennes citernes romaines, vers notre

217

ogivale dont on voit encore les vestiges près du débar- … 3° Bab el-Benoud, la Porte des armées; c'est la porte … kran, à la tète du chemin de Bouman, qui mène au fort … vallée des Singes ;

218

de nos jours, pour le service des subsistances mili- … négociants d'acheter des cuirs, et de leur permettre, … ria, de la dynastie des Beni Hafès. Ce roi accordait aux … blissements de commerce. Cette expulsion en masse des … merce des ports en Algérie, pendant la période arabe, de remarquables

219

qui avaient fourni des navires aux croisés, et qui s'étaient … commerçaient dans les villes du littoral, s'empressèrent … les factions, Pise cessa peu à peu d'entretenir des rela- … et courtier à Yhalka (bureau des enchères publiques), au

220

En 1309, Jayme II, roi d'Aragon, de Valence, de Sar- … flotte du roi de Tlemsen Abou Haramoa, ennemi com- … avec Pierre Vigata, leur envoyé spécial, pour obtenir du

221

roi, conformément aux conventions arrêtées par le con- … quelque temps, une situation défavorable dans le royaume … mir avait refusé de les recevoir; des marchandises avaient

222

du directeur de la douane. … Les fondouks étaient des établissements destinés à l'ha- … ment le fondouk de chaque nation des établissements

223

La police du fondouk appartenait absolument au con- … musulman suspect ou non autorisé du consul, à moins … livrer à des perquisitions ou en extraire un sujet chré- … En cas de sinistre, les traités et l'usage du Moghrcb … ves et personnes préservées du désastre. … Dès qu'un navire chrétien entrait dans un port mu-

224

On exportait de Bougie des cuirs, consistant en peaux

225

Vers la fin du xvc siècle, les Maures, chassés d'Espa- … sir de la vengeance remplissait le cœur des exilés. Ils

226

dinal Ximenès, qui avait poussé le roi Ferdinand à entre- … tir à Bougie déjà depuis longtemps, et le roi Abd el- … l'historien arabe, qu'à la nouvelle du débarquement des … (2) Quelques écrivains ont donné a ce roi de Bougie le nom de Abd er-

227

de l'arrivée des Espagnols, il ajoute : « Bugie, édifiée en … belle montre; il y a des temples et collèges là où demeu- … Du côté de la montagne se voit une petite forteresse..... … mement hors la porte qui regarde du côté du levant (2). … chose qu'à se donner du bon temps et à vivre joyeuse- … (2) Jardins situés du côté de la vallée des Singes, où s'étaient établis les

228

avec le roi qui fut des premiers à gagner le haut, pre- … qui est scmblablement du côté de la marine et joignant … Je mettrai entre les mains du lecteur tous les moyens

229

places du littoral algérien, qui accueillaient habituelle- … soldats, l'espoir d'une nouvelle conquête el le souvenir du … Le 5 janvier, veille des Rois, l'armée espagnole mouilla … Le comte mit pied à terre l'un des premiers, et à me-

230

nière des Maures et l'abandonner ensuite, s'enfuirent du … l'ancien port au-dessus duquel se trouve le tombeau du … fixé leur demeure dans les jardins situés du côté de l'Oued

231

et au fils du sultan lui-même, qui était resté dans la place, … tifia dans ses retranchements du quartier de Sidi Aïssa, … organisèrent une sortie. Les uns montèrent sur des bar- … (1) La connaissance des lieux nous fait comprendre que l'auteur veut in-

232

suite des lamenlalions et des cris de désespoir que pous- … ques. Les fils du sultan, sortant par Bab Sadat et Bab

233

même de s'emparer des portes. C'est là que, poussés par … mosquée, raconte que, dans cette journée, le nombre des … s'était passé depuis le jour du débarquement des chré-

234

lire dans le Belezma (1). Dès qu'il apprit le débar- … Cela dura jusqu'au cinquième jour du mois de safar de … ker, qui s'était retiré auprès du château de l'Etoile, fut … leurs maisons au point du jour, dès qu'ils s'étaient aper-

235

Tel est le récit du chroniqueur arabe, qui diffère sen- … aurait été enlevé le jour des Rois de l'an 1509, ancien … « Ferdinand Y, illustre roi d'Espagne, a enlevé par la

236

» Navarro) eut durant quelques jours un gros temps ; mais … un passage des manuscrits de Dupuy : <r La cour du par-

237

cités du littoral s'empressèrent-elles de demander la paix. … libre par l'entrée des chrétiens dans la ville. Abd el-Aziz … commerciales avec bougie, à l'exclusion des Espagnols.

238

mains des chirurgiens de la flotte, qui lui coupèrent la … des montagnes, et s'offrit de servir de guide pour les … entre des montagnes où l'on pouvait aborder par le che- … au point du jour, il arriva dans ces prairies, sans avoir … (1) L'arrivée du jeune prince el la date qui précède, démontrent qu'avant

239

gent et d'étoffes de soie, et tout l'équipage du roi et ses … nairement des neiges qui fondaient alors, la plaine où … sorti des rangs; exagération de tout bulletin de bataille; … dans les plaines qui s'étendent à hauteur du Marché du Sebt des Dje-

240

Mai, 4510. — Lettre du roi Ferdinand le Catholique à … qu'il a prises pour lui faire expédier de l'argent et des … roi insiste pour que ses conquêtes en Afrique ne coûtent … ï sources du pays, parce que, nous soutenir toujours … » maintenir avec les ressources du "pays, et qu'à l'avenir

241

» si ce n'esL colle qui pourrait être nécessitée par des se- … Quant au traité à faire avec le roi Muley Abdallah, n il … ï nous paraît convenable que ledit roi Muley ne prenne … Ferdinand accorde au roi de Bugia de demeurer provi-

242

La prise de la ville mil fin à la résistance des habi- … du prince Abou Beker, parce qu'ils s'étaient jadis déclarés … 'Adjissi, à l'est du Djebel Fergan (Zamora). Le premier … Moufok, fils d'Ibrahim; il l'investit du commandement … (2) Le territoire des Beni Abd el-Djebbar est situé sur la rive droite de

243

des montagnes des Kelama, en lui imposant l'obligation … lement rassemblées; il les inscrivit au nombre des trou- … bitants des montagnes des Zouaoua promirent aussi leur … tervalle, il apprit que son neveu El-Abbas, fils du sultan … (1) Ziama est un petit port au fond du golfe de Bougie, sur l'emplace-

244

avaient pris possession des jardins qui l'entourent.

245

de trois mois, il mit, dans ces différents postes, des sol- … parer du quartier de Bab el-Benoud ; mais les chrétiens … tine, laissant à l'émir El-Moufok la continuation des hos- … m'a montré une lettre dans laquelle le chef des chrétiens … brûler les taubourgs de la place. Comme les premiers torts étaient du côté

246

avait écrit à l'émir El-Abbas, fils du sultan Abd el-Aziz, … soit dans les palais du sultan, soit dans les mosquées de … quées pour être transportées en Espagne. Mais, dès leur … Sur l'emplacement du château de l'Étoile (2), les en-

247

rent leurs possessions, à cause des embarras que leur … tentatives des frères Barberousse contre Bougie, d'après … due, passant aux endroits ci-après : du fort Barrai (château de l'Étoile),

248

donner le temps de recharger leurs pièces, abordèrent … ville. Les chrétiens, du haut de leurs tours, firent sur

249

une seconde tentative. Toutes les tribus des montagnes … se défendre; les Turcs s'emparèrent du fort Abd el-Kader

250

des habitants d'Alger (1). Celte circonstance lui fit chan- … être l'un des derniers efforts tentés par les indigènes … des guerriers des tribus, et son frère, l'émir Salah, celui … des Espagnols, qui tenaient garnison dans la forteresse construite sur l'Ilot,

251

opérations du siège et, par sa présence, lui donner plus … Cependant, le prince El-Abbas entretenait toujours des … blocus, remonta la vallée, se mit à la poursuite du prince … Le manuscrit du chroniqueur arabe qui nous a fourni … Une tradition, bien connue dans la tribu des Mezzaïa, rapporte qu'une

252

plus des descendants de l'ancien roi de Bougie ; mais nous … que. On ignore ce que devinrent ces illustres rejetons du … bas, fils du sultan Abd el-Aziz, qui, d'après le récit arabe, … freuse dispersa la flotte, en même temps qu'une pluie tor-

253

n'y périt ; mais presque tous y éprouvèrent des avaries … temps, mais il en fut autrement : jeté à la côle au mo- … f — a Combien de temps, demanda Charles-Quint à son pilote, les na- … gne pour faire la prière. Ils auront le temps de nous recommander à Dieu.»

254

veur à des actes de religion. Il ordonna des prières pen- … dans celle ville, n'élaient occupés qu'à faire des proces- … ville. Une première fois, lors du débarquement du comte

255

cendants disséminés dans les tribus kabiles des environs, … Après cette digression, reprenons la suite du récit. Le … et il y en eut qui, contraints de relâcher dans des ports

256

tout celles du fort Moussa, qui commande la ville, et fit

257

alcade du présent fort, au nom de l'empereur Charles- … teresses, gardait Bougie, sans se hasarder à sortir des … Ces deux inscriptions, ainsi que celle qui suit, sont des copies tex-

258

avec des forces considérables, turques et arabes (1), en- … acharné. Au bout de ce temps, manquant de vivres et … la vie sauve; mais, à l'exception du gouverneur et de … mains du vainqueur. … descendus des montagnes voisines.

259

On s'est demandé souvent quel était le but des Espa-

260

celle du passage du cap de Bonne Espérance, causèrent … l'empire des circonstances qui influaient sur le pays. … siblement sous la domination des nouveaux mailres. Mais,

261

l'était à la même époque en Espagne, à l'égard des Mau- … tumes, noms, coutumes mauresques, et à l'usage des bains … Celle tyrannie inqnisitoriale souleva l'indignation des … les deux races provenait, comme on le voit, du fanatisme … que les Espagnols se livrèrent encore à P»ougie à des actes

262

du temps, nous ne voyons qu'à deux ou trois reprises … Le Razaouat parle d'un chef kabile des environs de … garnison de Bougie de nouer, en secret, des intelligences … on ne connaît pas les conditions du traité; mais le Ka- … tre élude sur la famille des Oulad Mokran, que nous publierons in-

263

bile, fidèle à sa parole, descendit des montagnes à la tête … reux ou pour repousser l'envahissement des Turcs. … bar); mais, nous dit Marmol, dès que ces Kabiles étaient

264

avec les ressources du pays. Plus lard, Charles-Quint, … différence du souverain, l'administration faisait preuve … » Les chevaux sont nourris avec du blé; … » Il insiste pour que les patrons des navires qui arri- … » point encore payée. Au mois de juin 1535 il est dû … ici au fils de feu Abd Allah, roi de Bougie, parce que

265

nom du roi qui, en 1510, avait traité avec son père. … » tre-Seigncui\ 11 pourra aussi susciter des embarras à … par détourner l'attention des Espagnols de colonies qui … port du temps des Romains. Sa forme est un rectangle,

266

dont un des côtés est parallèle à la ville. Elle est flanquée … temps, et une partie de son mur d'enceinte est empâtée … pouvant contenir 200,000 litres d'eau, des casemates et … d'entrée, à quelques mètres au-dessus du sol, est une

267

guerriers musulmans venaient, par des attaques fré … bli leur résidence sur le contre-fort du djebel Khalifa, … pendant qu'ils étaient rangés autour du plat, des hommes … jourd'hui, l'empreinte des têtes de Maures. » … environs. Ce fort renferme une citerne et des souterrains

268

les orientaux. Un des santons parvint jusqu'à la plate- … Afin de perpétuer le souvenir du dévouement et de … tieuse (2). Pendant les nuits obscures du mois de jan- … contre celui de Barrai. Le cercueil du général est déposé dans une niche

269

tenses, se mouvoir autour du fort Moussa, tandis que les … kasba, viennent à l'appui du récit de Marmol, sur la dé- … londus au milieu îles débris de maçonnerie épars à l'ouest du fort, à quel-

270

trionale. Le séjour des Espagnols avait ruiné plusieurs … pensée de Barberousse, cl de transférer le siège du gou-

271

fut marquée par un échec, nous en avons des preuves … temps qu'Alger s'agrandissait, et, longtemps métropole,

272

La politique des Turcs d'Alger était de frapper de mort … des événements, nous devons relater ici les circonstances … traits lui-même des documents contemporains. … la terreur de la marine marchande et des provinces mé-

273

» L'expédition, sous les ordres du duc de Beaufort, par- … l'on voyait nombre de gens charger des bardes sur leurs … quête très glorieuse pour le service du roi. … ensuite à Gigelli (1). Pendant quelque temps, le duc de

274

n'avoir pas voulu se rendre aux instances du comte de … » Le 22 juillet, à sept heures du soir, la flotte jeta donc … la ville quand l'armée passa devant. Il répondit que des

275

intellectuelle, se fait snrtout remarquer par la rareté des … — Le régime spoliateur et capricieux des Turcs expul- … partie des productions du pays. Tous ces petits navires … allaient faire escale sur tous les points abordables du lit- … l'apportaient de la poterie, des céréales et des tissus pour … navires d'Alger. Le transport des bois de construction

276

tion des forêts qui couronnent les montagnes du golfe de … pendant des saisons entières, à la recherche de riches … (1) Ce qui va suivre est extrait d'une étude, intitulée : Exploitation des … créer autre chose que des bateaux côtiers, tels que : tartanes, felouques … ils avaient attiré chez eux des charpentiers européens ou qu'ils ont employé … captures effectuées sur la marine marchande des états chrétiens, les … naient à surprendre et à amariner avec des forces disproportionnées. Quant

277

de les soumettre. Us ont dû, bien des fois, payer de fortes … des produits naturels qui y abondent, n'était pas chose

278

et s'en faire ainsi des alliés toutes les fois qu'ils en avaient … Avec des moyens d'action aussi faibles, on ne pouvait … leurs relations dans la contrée, se firent un allié du per- … bosquets de grenadiers. Il était de la famille des Mokrani, … j'espère publier plus tard. Ce travail entre dans des … bile, dont la Kalàa des Beni Abbas devint la capitale. Le

279

des Turcs, après s'être allié avec les Espagnols de Bougie. … de la Kalàa des Beni Abbas. Sidi Nacer laissait plusieurs … de la famille féodale des Mokrani, qui habite encore ce … et des vertus religieuses dont il était doué lui-même. — … berbère dérivant du radical mokr, qui signilie être grand, et, par extension '

280

cinq enfants; nous ne nous occuperons que du dernier, … la totalité des kaïds, agents du gouvernement, aux nota-

281

î Nous avons accordé la totalité de la tribu des Ber- … nage religieux), et sera comprise dans l'ensemble des … près des Turcs. Nous allons maintenant faire connaître … trouverons là aussi, sur la situation des Turcs et de la ville … M. le capitaine Lenoble, chef du bureau arabe de Gigelli, qui l'avait obtenu

282

rées par des champs et des jardins, sont petites, basses et … ment sur leurs gardes, à cause des Maures de la campa- … (1) Le marché du Khemis, qui se dent tous les jeudis sur l'esplanade, a

283

le point du jour jusqu'à midi; mais dès que ce moment … mons, dès que le coup de mousquet qui annonce midi … bornée par des montagnes très hautes et tellement escar- … La teneur et la forme emphatique du diplôme délivré

284

dominateurs de Bougie pour se créer des partisans parmi … Amokran n'étaient pas seuls en possession des privilèges ; … été impossible, dès le début, de les y contraindre par … d'Arvieux nous dit assez qu'elle était la nature des rela- … kran obtinrent des paebas la jouissance des Berbacha ; d'autres titres éta-

285

et de gloriole : l'obtention d'un diplôme revêtu du cachet … observer et respecter strictement les prescriptions des di- … existait entre les Turcs et la famille des Amokran. Dans … père Sidi Abd el-Kader, pour gérer toutes les affaires du … le nom donné à l'exploitation des bois de construction … tation, comme on le voit, n'était pas la moindre des

286

découvert dans les forêts des Beni Four'al, l'exploitation … celte région, les Turcs déterminèrent un des membres … habitants des tribus des Beni Mimoun, Beni Amrous, … rine du pays et avec elle l'exploitation des forêts de la … différents membres de la famille des Amokran de la vallée de Bougie. Le … kran, envoyé à Gigelli par les Turcs, il devint la souche des Amokran de

287

cune des tribus que nous avons indiquées, furent nommés … Amrous, un peu à l'ouest du cap Aoukaz; … famille de Ferhat, chez les Beni Miraoun, et dans celle des Habiles bon

288

gue pièce qui règne sous toute la longueur du navire, … pente des flancs de la coque jusqu'à la flottaison, 2 reaux … 5° El-koursia (coursie des anciens bâtiments à rames),

289

dre grandeur, destinés aussi bien à la confection des bâ- … évité une perle considérable de temps et un surcroît de … Kabiles procédaient au transport des bois ouvrés, en

290

du transport jusqu'à la plage cl de l'embarquement. … très restreintes ; aussi les tribus forestières obtinrent des … l'exploitai ion des forêls ainsi que le monopole du com- … plorable dans toutes les affaires commerciales du pays. … convenu d'avance par l'oukil des Bakri. Le cheikh el-

291

el-karasta, atlendani toujours le dépari des bateaux de … cendièrent une partie des bois amoncelés sur les plages. … mission el la force des choses même maintinrent mal- … et le liège, a pris en môme temps loul son essor.

292

Cette longue digression, à propos de l'exploitation des … (1) Si l'on en croit des documents déposés au ministère des affaires … trace des boulets que le chevalier Edouard Spragg y lira dans sa mémo-

293

du culte et de la gestion des quelques mosquées qui … l'assemblée des principaux habitants. … crainte des maraudeurs kabiles, contre lesquels la garni- … hésitation une partie du ragoût; mais il remarqua bientôt

294

sacramentelle : Louanges à Dieu,, en poriani h; boiïl des … quelque temps encore dans le pays de Gigelli, puis il se

295

Mais les ma:al).mis Sidi Amokran, alliés des Turcs, firent … celles des Beni Four'al, accueillirent le chérif el facilitè- … volte du clierif Bon Dali ben el Harcue, en 1804 et 1800.

296

ses iamilles rassemblées, priant, chantant des hymnes … Aïssa, dans la vallée des Singes.Toute cette affluence d'hom- … que exclusivement par terre et en caravane. Les musulmans des contrées

297

plantaient des petits drapeaux, et, à la nuit, allumaient … l'amour du saint marabout, patron de leur quartier. Ces

298

ger en 1830. Dès que la nouvelle s'en répandit en Ka- … Dès lors, la ville, réduile à la plus complète anar- … des plus riches propriétaires, qui, pour se maintenir en

299

rapacité du kaïd, qui leur faisait supporter la majeure … Alger auprès du gouverneur, pour réclamer l'interven-

300

TRIBUS DES ENVIRONS DE BOUGIE. … une nouvelle phase, dans la situation politique du pays. … quentes de voisins encore récalcitrants. L'expédition du … quête, soit sous le rapport des relations commerciales

301

de nous. Il convient donc de les faire connaître dès à pré- … Ce qui frappe d'abord dans l'aspect général du pays, … partant du sommet des Beni Mimoun, s'étend de crête … D'autres ont des pentes douces, qui permettent à une … part des environs d'Aumale et aboutit au golfe de Bougie,

302

sur la rive droite, sont : l'oued Bou Sellam, venant des … du lit de la rivière demeure souvent à découvert; mais, … seront que des dommages au Lieu de profiler à quelqu'un. … tourés de murs en pierres sèches et des bois touffus

303

ses forêls couvrant les cimes élevées des montagnes. Les … tentrionale, s'étend des deux côtés de l'embouchure île la … rives tant prônées du midi de la France, où les touristes … Les tribus du cercle de Bougie sont, sur la rive gau-

304

Quelle est l'origine des populations de ces tribus ? B … fixées du côlé du massif du Babor et des vallées environ-

305

Au ivc siècle de l'hégire, la grande Iribu des Sanhadja, … venus du Maroc. D'autres, telles que les Sanhadja, les … lequel se sont développés des mœurs particulières. Le

306

lors des guerres de Firmus, le mot Firmiani devint l'équi- … résie des chiites après s'être faits musulmans, et, au dire … montagne, pénétrèrent peu à peu dans le cœur du pays,

307

de chemins, entrelien des fontaines et des maisons d'hos- … les passions du peuple qu'elles doivent maintenir ou mo- … sauve-garde des voyageurs et des étrangers. L'anaïa (en

308

le caractère neutre cL inviolable du voyageur à qui il est … est possédée au litre individuel; des murs, des haies ou … cupations entre les soins du ménage et les travaux agri-

309

projet était discuté dans la réunion des cheikhs; presque

310

de la défaite, la joie du succès. Les enfants s'avançaient … même terrain, poussant des hurlements affreux, exposée … (1) Mémoires du commandant Lapène.

311

qui se fonl des croix au visage el aux mains, nation … A défaut de documents écrits, nous avons dû consul-

312

les premiers temps de noire séjour à Bougie. Le kaïd … d'abord celle des Oulad Amokran d'Amadan, dont nous … (1) C'est à l'un des membres de cette famille, Si Mohammed ou-Ali, que

313

Enfin, vient la famille religieuse des Oulad Si Cherif … mes, sauf les cas fort rares où l'influence des marabouts … par des prédications fanatiques, leur faisait faire des pro- … au xvu' siècle, chez les Oulad Salem du Babor, où elle fonda une zaoula.

314

traité d'alliance avec les Oulad ou-Rabah, cheikhs des … valiers auxiliaires, quittaient jadis le camp du bey ou de … fluence des familles puissantes, telles que les Oulad … toire des tribus et parvenait à lever un impôt bien mi-

315

dispositions pacifiques des Kabiies n'étaient pas toujours … campa à Timedetit, au pied des Beni Mellikouch. Ben Ali … l'étonnement du chefKabile, de se trouver lout-à-coup en

316

des Kabiles, il fit réparer les fortifications de la place et … la population des tribus du cercle de Bougie se compose … L'ordre religieux qui a le plus d'adeptes, est celui des

317

des conquérants d'Alger, leur ouvrirait les portes de Bou- … du port et par lui. Ces malheureux, en débarquant, fu- … nommé Bou Setta, fit, quelque temps après, de nouvelles

318

il se rendit alors à Alger, où il s'intitula capitaine du port … lid ou-Babab, personnage de la tribu des Djebabra, et ils … de l'artillerie des forts. Les habitants rejetèrent cette … attendu d'Italie, et portant des lettres et des agents de

319

ne faisait pas respecter le pavillon de ses amis sur des … récit des circonstances qui précédèrent l'expédition.

320

tation de la ville et jugeant des résultats. — Les Kabiles … sûre et prompte de ses compatriotes el des Mezzaïa, … du cachet du kadi de la ville, sollicitant noire venue à Bougie. On a su

321

les tribus, en lia ne du bey de Conslanline, despote fa- … il reçut la lettre confidentielle du ministre, qui lui con- … cependant le général, à craindre de la part des habitants

322

2 bataillons du 59e de ligne, 2 batteries d'artillerie et … s Le Roi nous envoie prendre part aux combats et aux … destruction de l'empire romain, à l'anaichie et à des … dans les maisons habitées, les mœurs du pays s'oppo-

323

patrie et le Roi. » … ordres du capitaine de vaisseau Parseval, mit à la voile … limenls à petite portée du rivage et, à dix heures du malin,

324

du général, qui reçut une balle à la tête. Il voulut pour- … de deux obuders de montagne. Les mouvements des trois … La 1" colonne, sous les ordres du lieutenant Molière, devait enlever le

325

que des chaloupes balayaient, à coups de canon, les … lui-même à la tête des troupes pour repousser celte atta- … deux compagnies, d'un marabout situé à la têle du ravin … fournis par les tribus des Mezzaïa, des Toudja, des Fenaïa,

326

nonçail en même temps, en ces termes, la nouvelle de … » Je ne puis trop faire l'éloge du capilaine de Lamo- … Nos perles, dans la journée du 1er oclobre, élaient de … (i\ Les habitants auraient déjà dû donner le nom de cet officier à l'une

327

Des famiilesenlières furent recueillies dans une maison dé- … Dans la nuit du 2 au 3 octobre, les troupes se mirent

328

les portes de la ville jusqu'au pied des hauteurs sur les- … doigt de Dieu. Le jour du débarquement des troupes à … au jour quelques parties du cadavre.

329

ger, renforce les Iroupes d'ocenpalion. Le colonel du gé- … res du malin, trois colonnes d'attaque se mirent en … (1) Le 6 ociobre, le lieutenant du génie Mangin est atteint d'une balle … garnison et veiller autour des blockaus. Ces chiens flairaient, furetaient

330

Dès les premiers jours de l'occupation, le général … _Des femmes furent renvoyées à leurs familles. Mailani … d'Alger ou des tribus, auxquels on donna un imam rét … cades et signalant, par leurs aboiements, l'approche des Kabiles.

331

l'ont enlevée aux barbares, par la force des armes,

332

tous côlés, même parmi les valides, que des hommes à … une attaque vive et décisive. Des tribus éloignées s'y … poste du Gouraïa. … l'installation était des plus imparfaites, les hommes n'étaient pas baraqués

333

D après l'opinion du lomm.indanl supérieur, les Kahi- … tre côté du col, sur les deux rives de la Soumam. … tard sur la personne du commandant supérieur Salomon

334

de Musië. Voici quelques passages du récit fidèle qu'en a … les tribus commençaient à se rendre à des idées de rap- … Parmi les tribus, celle des Bsjui Mimoun, au sud, occu- … par le passé, sous le fer des Knbiles sur celle côle inhos- … ,. En accueillant ces propositions, le colonel Du vivier … intermédiaires des vallées, plus riches, par suite rivales … cavaliers. C'était le seul des cheikhs, ses rivaux, qui put

335

des autres tribus, et ce motif donnait encore de l'éloigner … Madani, l'un des cinq Bougioles qui avaient servi de gui- … pour son commerce, de pénétrer au sein des tribus de … services à M. Lownsy, commissaire du Roi. Tel était l'état … ce Madani, son intervention est acceptée. A l'insu du … Rabah l'ail trancher la tèic à trois hommes des Beni Mi- … l'espèce, donna l'ordre au commandant du slationnaire

336

compte au gouverneur île la conduite inexplicable du … sortir M. Lowasy et M. le colonel du génie Lemercier. … respectée et protégée. Des marchés seraient ouverts el … La suite des événements, loin de sanctionner les ré-

337

sante, revient volontiers sur la question des cadeaux, … vis-à-vis des tribus rivales et d'exploiter habilement notre … des mendiants sans pudeur et sont d'une avidité insatia- … envers les autres et le vol est à l'ordre du jour, d'un … rappel du poste de commandant supérieur. Le II avril, le colonel Remer-

338

voler des choux. Aussi, nos soldais, dont le bon sens … Constanline, avait envoyé des proclamations à la guerre … combattre l'infidèle. Je vais du côté de l'ouest, et lorsque … » Salut de la part du très puissant, notre maître

339

cours du Pacha pour nous combattre. Mais, à ce moment, … essentiellement militaire du Maréchal. Du resle, le pays, … disait-on, avoir aucune conséquence défavorable, dès le … (•) J'ai appris à Constantine, par des personnages de l'entourage … aux tribus Kabiles n'avait d'autre but que de nous créer des embarras

340

le commerce. Les Français laisseraient des garnisons dans … s'établir sur divers autres points du littoral. Celle di- … piller et de tuer quiconque leur porterait des choses

341

de mille hommes seulement; dès lors, tous les inconvé- … des points fortifiés (1). Le camp inférieur, réputé malsain, … la tour du moulin de Demous (fort Clauzel), devenait … 1° Le blockaus Salomon, au bord de la mer; 2" le blockaus du Fossé,

342

du pays des Mezzaïa. Le 7 novembre 1835, les troupes … lancés du nouveau fort allaient au loin atteindre l'en-

343

prix du sabre, et nous viendrons combattre avec un grand … guerre. Vous me prévenez qu'il vous arrive des troupes … cun succès. Le résultai des attaques était en définitive,

344

pit en défiant le commandant supérieur à la façon du … ne devez pas tirer des coups de fusil et des coups de ca- … nôtres, vous êtes des Juifs. » … vous disent que la paix va se faire sont des menteurs. … Amzeian, guéri des blessures que lui avait faites le

345

ordres du capitaine Blangini, lui organisée. Ce nouveau … Les mémoires du commandant Lapène, desquels nous … encore le récit tragique du l'assassinat du commandant … vieillard sexagénaire, réputé marabout, du nom de Si … estropiée, en lui disant : Vois-tu, c'est toi qui m'as lait cela du temps que

346

que auprès des lignes de nos avant-postes* Ce dernier, se … Musis, réclamant la tète des soldats qui avaient tué son … des avant-postes. Il expédia immédiatement au comman-

347

pour arriver à leur fin. Connaissant bien la faiblesse du … mon de Musis quitta son lit et se rendit à l'invitation des … cheval, appuie son tromblon au dos du malheureux com-

348

ves ; M. Blangini, placé au milieu des coups de l'eu, est … galop. Les chevaux des deux victimes étaient entraînés (1). … vée, et plusieurs lettres, adressées au commandant supé- … (i) Amzeian envoya les deux chevaux du commandant Salomon et de

349

paix subsistait alors avec l'émir. Le contenu du message … tuation de Bougie et des tribus circonvoisines ; elle date … des troupeaux et les fourrageurs. Les Mezzaïa ayant de

350

cheval bien connu d'Amzeïan. Ce jour là, la garde du … perstitieux des Kabiles. Bel Kacem avait été l'un des au-

351

qualre cheikh des Mezzaïa, se présenta aux portes île … de leurs forces aux nôtres contre toute attaque venant du … deurs, afin de garantir la sécurité dans la plaine. —Dès … ment de janvier 18-47. Amzeian renoua alors des relations … Ijou Msaoud qui étaient venus vendre des bœufs à Bou-

352

cenls hommes. Il avait pour guides les parents des vic- … dre : le lendemain, quarante cheikhs des llcni bou Msaoud, … jusqu'en face du village d'Iril ou-Berouag, où se tient le … au bout du canon de son fusil. Bougie, venait de recou.

353

par les crêtes du Sidi bou Derhem, avec environ deux … du gouverneur général, annoncée depuis longtemps. Quel-

354

avec des denrées de toutes sortes. Depuis quatorze ans … Sahel. La tribu des boni Ahbas, la plus forte et la plus … spontanée du marabout vénéré des Kabiles, amena la sou- … un chant, dont voici l'un des principaux passages : … Elles, au moins, ont donné le jour à des braves!

355

de Tizi. Le Maréchal procéda à l'investiture des fcrïds et … de la sécurité des routes, des bénétices qu'offraient les … observer à loisir les mœurs et les industries des tribus. … révolte ; les esprits, possédés de la manie du changement, … I') Ce qui va suivre est la transcription textuelle des notes que j'ai

356

allait être l'objet des agressions des puissances de l'Eu- … En 1849, les Kabiles de la confédération des Béni Se-, … (2) Amara, kaïd des Mezzaïa, fut (m: on marchant comme éclaireur à la

357

les ordres du général de Saint-Arnaud, sort de Bougie … ves discussions entre la tribu des Beni Djelil et celle … chérir nommé Moula Ibrahim, parcourt la tribu des Ait … ht tribu insoumise des Beni Immel : combat du 21 mai.

358

Le colonel de Lourmel prend le commandement des … dans la vallée, attaque le village de Takaâls, des Msisna, … leur eût été facile de se débarrrasser, dès le début, d'une … virons du défilé d'ËI-Felaï, arrêta un des compagnons de … loule disloquée et. les ctriers soutenus par des ficelles en

359

bonne harmonie qui régnait depuis peu de temps parmi … (!) On a même prétendu que c'était un ex-galérien du bagne de Toulon.

360

taient au milieu des djemaâ, où ils propageaient les germes … conque, ils percevaient, en outre, de l'argent et des vi- … vaient depuis plus d'un an. Aussi, lorsque les agents du … Vers la fin do 1850, les Beni Idjer, habitants des ré- … des circonstances favorables que le sort lui présentait, … d'affection, leur achètent des chiffons de papier sur lesquels sont tracés

361

sancc du cherif et le caractère politique ou religieux qu'il … marché du Tleta des Lîeni Mjer, drapeaux déployés, au … bruit, des leboul et surtout à la vue des chevaux, entou- … du prédicateur, pénètre loul-à-coup dans le cercle en … ;i ces mois, sortant un énorme Iromblon des plis de son

362

la mission de délivrer le pays du joug des chrétiens. — … frapper et à saisir la crédulité superstitieuse des Kabiles, … En '1854, lors de l'expédition des Zouaoua, je vis, au … un de nos kaïds du Sebaou.

363

du territoire. Les tribus de notre cercle (rive gauche] … campées aux Liban et à hauteur des Beni Mansour, il

364

des indigènes : l'expédition de la Kabilie de Gigelli était … Bou Bar'la profila de tout le temps qu'on lui laissait … » A la totalité des gens de (telle tribu)... salutations...

365

aspect des sentiments religieux et des idées de nationa- … dépendance des Kabiles. On répandit même le bruit que … parcourait le pays pour confirmer ces nouvelles. Les

366

par la soif du changement, et séduites surtout par la … Des diffa étaient préparées sur leur passage, l'impôt de … tement remplacés par des sicaires du cberif. Devenu le

367

imprudent de fonder des espérances sur l'appui des tâleb … descendants du marabout Ali Cherif, incontestable dans … I') Ilot» Ali Cherif a assisté à la distribution des aigles le 10 mai 1852. … Hen Ali Cherif, officier de la Légion d'Honneur, membre du Conseil gé-

368

el ton le sa fortune au pouvoir des insurges. S'il faut … près de Bou Bar'la, alors chez les Oulad Sidi Yahïa des … par des lettres répandues à profusion, apparut avec lout … Les péripéties du drame insurrectionnel se succédaient … des esprits, des événements merveilleux. Aussi la défec-

369

dans la fuite de ceux qu'ils ont revêtus du signe de l'op- … ils sont retranchés comme des femmes. Je vais vous con- … Ainsi, dans l'intervalle du mois de mai au mois de … puissance vis-à-vis des populations.. Le commandant de

370

Le 8 mai, escorté d'un peloton du 3e chasseurs d'Afri- … notre marche, nous avions reçu plusieurs lettres des Dje- … défection complète de ses gens. Le manque de nouvelles … plus de quatre ans. Ce bambin pleure et se plaint du … rence avait eu lieu sur le marché du Tnin des Fenaïa ;

371

pour bien apprécier le caractère des peuplades kabiles, aux … Toute notre diplomatie échouant par ces nouvelles com- … à une lieue de nous, les troupeaux des Fenaïa, poussés

372

uns occupaient la crête du Taourirt ou l'étroit sentier … vions les premiers coureurs du chérif, galoppant à hau- … des mulets, se détachant de la masse des kabiles, vien-

373

ou-Azgar et Si Mohammed ou-Ali, nos clieïkhs des Mez- … ce monde, nous fûmes accueillis par des acclamations … Le contingent des Mezzaïa offre aux regards l'aspect … d'une capote grise des compagnies de discipline. Mais … Bougie. Le commandant les remercia beaucoup du té-

374

Le 9 mai, à quatre heures du matin, toutes les trou- … Bou Bar'la était déjà installé au Sebl, des Djebabra, à … les nombreux conlingenls arrivant au camp du cherif de … Ou-Rabah, kaïd des Djebabra, essaya en vain de défen- … passé dans les rangs ennemis. A peine eut-il le temps de … (t) Un bataillon du 8" de ligne, 500 hommes ; — une compagnie de dis-

375

était des plus critiques : l'ennemi nous enveloppait, les … notre chef à donner sans relard le signal du départ. Notre … adressa des exhortations très chaleureuses : « Les colon- … envoyer du renfort, et nous ne tarderons pas à avoir rai-

376

par le bruit du tambour, ballant la générale dans les … près du parc aux bœufs. La population civile, de son … rocheuses du mont Gouraïa, d'arriver jusqu'à l'enceinte … des assaillants à 8 ou 9,000 hommes. Environ 200 cava-

377

sant des cris frénétiques et chantant la profession de foi … direction du fort Clauzel pour arrêter le mouvement de … reçoivent l'ordre de charger : ils abordent les goums du … mêle par les sentiers du col do Tizi. Les contingents ka- … dait une vive fusillade des Mezzaïa, qui fit mordre la pous-

378

national, qui leur défendait de se battre contre des frères, … à la débandade dans les sentiers du djebel Sidi bou Der- … fit également preuve d'énergie en chargeant en tête des

379

du soir, les troupes rentraient en ville, emportant un … venues la proie des flammes ou dévastées sous les pieds … armes des deux chasseurs d'Afrique tués, le cheval de l'un

380

les bourgades des environs, Le campement du cherif se … versant le pays des Mezzaïa; la vue de nos baïonnettes … pûmes nous porter au-delà des Mezzaïa et attaquer par- … proportions gigantesques, atteignait ses adversaires à des

381

dans une chambre du bureau arabe, en disant que le … des limites fixées par le commandant supérieur, et par- … procha du Guergour. 11 réunit des contingents très con- … chaîne du Bou Tuleb, où son khalifa, El-IIadj Moustafa, … (lj Moul-Saii, le maître de l'heure, celui qui, d'après les prédictions des

382

sique et armes qu'abandonnaient les soldais du cherif … Bou Sbàa Ir'iden), furent proposés ; des raisons straté- … obligé, après des combats opiniâtres, à donner lui-même … Tala bou Sb.iâ Ir'iden (la fontaine du marabout aux sept chevreaux), qui

383

au fer des Infidèles. Vous n'avez pas cru à ma parole, … qui combattaient à ses côtés, que des Kabiles, pour fuir … mésintelligence éclata entre diverses fractions des Ait

384

fantassins des Zouaoua eL des Ait Idjer. Le 10 au malin, … très-mous; puis, saisis de panique à la vue des cavaliers … se replier à leur tour, après avoir perdu six des leurs. … au pied des Fenaïa. L'arrivée de Bou Bar'la, avec ses

385

Mohoub, fils du kaïd El-IIadj Hàmmiche; mais il y … Notre colonne campait, le 22 janvier, prés du Tnin … le combat. On ne le revit plus depuis dans les tribus du … réorganisées sur des bases solides. … février au soir, le ciel était pur, le temps très calme ;

386

sur la cime du plateau, furent abimées par la neige. Le … dans le camp, l'ordre du départ fut donné pour le len- … La nuit du 21 au 22 fut terrible; la plupart des tentes

387

posilion n'étail plus lenable. Au point du jour, la co- … des soldats; le trouble et la démoralisation sont dans les … les devoirs sacrés delà discipline, s'est emparé des hom- … retraite : des hommes tombèrent asphyxiés, des animaux … !1) Depuis général et gouverneur dû Sénégal.

388

guant des paroles encourageantes à tous ceux qu'il voyait … pouvait prévoir.— Dans la nuit du 22 au 23, la masse de … des torches à la rencontre des troupes, jusqu'à plusieurs … 300 hommes se présentaient avec des signes de congéla- … Quelques jours après, la neige ayant disparu du som-

389

met des montagnes et les troupes s'élant bien remises … - tant du succès de nos armes, partit vers, la fin du prin- … du village de Tamsaoul, sur le bord de l'oued Bou-Se- … jeter un moment l'alarme au milieu du petit camp in- … vriers et distribuer, selon sa promesse, les donros du … (I) Ce bataillon, sous les ordres du commandant Dubos, resta dans la

390

soirée qui avait précédé la nuit du coup de main, la … mais même du dévouement. En effet, dès que le jeune … tion, sous les ordres du général Maissiat, s'établit au Drâ

391

mise du littoral, d'un nouveau cherif nommé Yahia ben … tenant Pliilebert, adjoint du bureau arabe, stationnait … des officiers, constamment en tournée, écoutaient les ré- … de créer des voies de communication commodes. Dès

392

muletières à travers des fouillis de montagnes jusque-là … ser comme jadis au transport des bois. Les tribus rive- … La situation politique du cercle de Bougie était des … nouvelles intrigues. Les commentaires les plus absurdes … suprême effort pour nous chasser du pays. Tous ces bruits

393

chacun, les partisans du désordre surtout, venaient aux … officier parcourait les villages du côté des Fenaïa et des … avec les populations du Babor. Ces différentes mesures … surpris, par l'interprète du commandant supérieur, chez … yeux des crédules comme invulnérable, calma subitement … Boudville, arrivait sur les lieux, elle ne trouva que des

394

savait encore défendre avec énergie la fidélité des tribus … pays et y créer des établissements industriels. … valiers des Oulad ou-lïabah et ceux des tribus voisines,

395

deslinée à surveiller le haut de la vallée; en môme temps, … général, pénétrait au cœur du pays avec trois divisions, … tanline, sous les ordres du général Maissiat, appelées à … repos du pays de Bougie, est reslé depuis soumis et im-

396

choses consacré par des traditions séculaires, un barde … Il y a construit le Fort du Sultan (2), c'est là qu'il habitera. … L'étendard des généraux éblouit d'éclat; … (2) Fort-Napoléon, au centre du pays des Zouaoua. … (4) Mezian ou Mezeguen, gros village des llloul ou-Malou, pris et brûlé

397

du retentissement qu'avait eu dans le pays la révolte du … établissant des camps d'observation. Dans le courant de … occupent la rive gauche de l'oued Aguerioun. De temps … seuls le poids du châtiment, cherchèrent à mettre les … rester fidèles. L'amour du pillage mit bientôt à la suite

398

chasseurs à pied arriva pour augmenter les forces du cap … toutes leurs sollicitations. Le 12 avril, au point du jour, … force, et celles des chasseurs tenaient l'ennemi à distance. … les efforts de bravoure de nos soldats. Du point que venait

399

succès, la masse des insurgés, auxquels s'étaient joints tous … rencontre de l'ennemi, dont le gros des forces occupait … remonter de l'autre côlé du conlre-forl qui se termine à

400

Cependant, la révolte du Bahor ne devait pas être de … Le °2 juin, au bivouac d'If'il Abahari, sur la cime du … s'arrêter à Bougie et, en même temps, passer en revue la … (1) La colonne du général de division Périgot, d'un effectif d'environ

401

Parlie de Bône dans la soirée du 6 juin, l'escadre cui- … civils du cap Aokaz. Après s'être entretenue avec les no- … triomphe, improvisé à la hâte, à mi-chemin du campe- … défilé des troupes, avait été'dressée dans la plaine à côté … Du haut des montagnes, était descendue une avalanche

402

de population kabile; des plaines de Bou-Sada, de Bordj- … en arrivant sous Bougie, n'avait eu que le temps d'élever, … Mais, si ces préparatifs étaient des plus modestes, la … gie, au pied du Gouraïa, avec ses antiques murailles sarra- … Sa Majesté, émerveillée du splendide spectacle qu'elle

403

toutes les parties du monde. L'Afrique a été une grande

404

de coinballre dans les plaines arides du déserl ou sur les … clamaient impérieusement les intérêts du commerce et de … de travail et de prospérité; prévoir, dès à présent, les ré- … d'exécution; déjà, des bateaux à vapeur, venus directe-

405

vérité, l'une des plus charmantes villes de l'Algérie. … En terminant ce travail, nous donnerons les noms des … Juin 1835, M. Lemercier, colonel du génie (par intérim); … Octobre 1835, M. de la Rochelle, lieutenanl-colonel du

406

major des places ; … Mai 1852, M. Marlineau des Chesnez, cbef de bataillon … taire du bureau des longitudes, était adjoint à Biot pour … le séjour, dans ce port, des bâtiments européens, n'était

407

venait frapper le bordage du navire. … cause du peu de sûreté de la route, l'autorise enfin à

Étude sur la Confrérie des Khouan de Sidi Abd el-Kader el-Djilani

409

LA CONFRÉRIE DES KHOUAN … L'influence des religions sur les destinées des peuples … cadre de faire la balance du mal et du bien produits ; … du nord de l'Afrique el se tenir dans le programme des

410

les musulmans, pour la succession au khalifat, irône du … mat ; mais, il rencontra une résistance des plus tenaces … presque en même temps, une autre secte, se fondant sur … Le nord de l'Afrique, très peu de temps après avoir été

411

Orient, malgré les efforts des Abbacides, successeurs des … Le chef d'une de ces sectes, celle des Ismaïliens, nommé … sectes cbiaïtes se répandirent alors chez les indigènes du

412

nés. De bons esprits y voient, au contraire, un des plus … à l'usage des kbouan de Sidi Abd el-Kader el-Djilani, une … La secte de Sidi Abd el-Kader el-Djilani est une des plus

413

origine à Ali, et dérive du soufisme, comme la plupart … nommer sous leurs ordres des nckib ou naïb (vicaires). … Des noms allégoriques servent à désigner chaque chose;

414

du lapis ou de la nalte ; … affiliés à la confrérie se reconnaissent à des signes et à … pourra servir à l'intelligence du questionnaire suivant, … (1) Le mol fetoua Ç „ nom d'action de la quatrième forme du

415

La première, contient le récit de la fondation du tem- … des khouan, de Sidi Abd el-Kader el-Djilani. … Au nom du Dieu clément et miséricordieux !

416

quatre docteurs des œuvres : le premier est Adam; le se- … friandises du paradis, et les incita à manger du fruit dé- … Ils cherchèrent alors parmi les arbres du paradis, afin … lorsque tous les arbres du paradis ont. refusé leurs … etc., qui accompagne toujours la mention du prophète.

417

ô arbre, car je l'élève en noblesse au-dessus des arbres … puis il dil : «G! Seigneur, pourquoi m'as-lu chassé du pa- … t'avoir créé, j'avais résolu que je te chasserais du paradis. … rai tes vœux, car je suis le miséricordieux des miséricor-

418

Aussitôt, l'ange Gabriel descendit des cieux, apportant … En même temps, Eve reconnut Adam, et celui-ci la

419

C'est à cela que se rapporte cette parole divine (du

420

suivez pas la voie du démon, votre ennemi ! ne vous at-

421

ordre de bâtir la Kàba, Gabriel, accompagné des autres … hommes pour la valeur du poids d'un alôme, et j'ai un … du Dieu Ires-haut ? … des chameaux, des moulons, des vaches et tout ce que

422

Gabriel étant alors descendu du ciel, dit à Abraham : … Aussitôt, Gabriel descendit du ciel et dit à Abraham:

423

de te révéler cette parole : la pire des fautes, le jour de

424

Ce qui suit est rapporté dans la Sonna du Seigneur

425

rikâ (1) et célébra les louanges du Dieu très-haut. … avoir volé avec lui un certain temps à travers les airs, … Y étant monté, l'envoyé de Dieu trouva une table du

426

Or, Mohammed prit la coupe du lait et en but la moitié. … de la route, Gabriel descendit du ciel devant lui, et lui … avec les bâts des chameaux, et, lorsqu'on les eût entassés

427

place après ma mort. Je suis le sceau des prophètes; loi … et leur ilil : i 0! mes compagnons, je suis le sceau des en- … prière du d'ohôr (midi). Il s'assit alors, avec ses compa-

428

les reins, la nuit du mâraclj (ascension), lorsqu'il m'a … la fit passer du côté droit de l'imam Ali, cl la lui cei- … (1) Vêlement des pèlerins.

429

porte du paradis ces mots : Il n'y a d'autre Dieu que … les liens de la fralernilé ; car tous les croyants sont des … Pendant ce temps, l'imam Ali se tenait debout, et au- … lète le diadème et le turban. En môme temps, il lui dit :

430

revêtu du manteau de la fetoua, il ajouta : «0! Ali, la nuit … Puis, il s'assit sur le tapis du khalifal, en disant : « Ali, … Ensuite, il se leva et ceignit dix-sept des compagnons … dard du prophète ; il fut enterré à Merouan.

431

Sliman el-Farsi, de ceindre le reste des compagnons et

433

des dattes et du miel, qu'il remit au prophète. Celui-ci

434

on envoie de ville en ville, la friandise du banquet. … Ensuite il le coiffera du diadème et le revêtira du man- … qui suivent, lesquels lui vaudront des grâces divines el

435

se présentera le visage noir, de sorte que les anges du … Comme il est essentiel que le compagnon du tapis soit … que le clieïkh initiera à la connaissance du Dieu très- … R. — Les anges du ciel, par l'ordre de la Vérité, —

436

R. — Gabriel, par l'ordre du Maître de l'univers. … (1) Ces deux phrases sont des citations plus ou moins altérées du Coran,

437

tience et l'excellence des successeurs. … R. — La recherche du salut et de la nourriture di-

438

naissance du Dieu Irès-haut. … D. — Combien y a-t-il de lettres, et quelles sont-elles ? … D. — Quelle est la signilication de ces qualres lettres ? … le zépbir )> souillant dans le feuillage des arbres; … le feu MJ), qui embrase la maison du pervers. … R. — Quatre pas ; un pour chacun des saluls que con-

439

R. — Dans ma lète, la noblesse des pensées, l'intel- … moyen de me rendre auprès des maîtres de la connais-

440

cette parole divine : « La vie de la terre n'offre que des … regards des choses illicites. C'est la réunion des serviteurs

441

R. — Sur le tapis de la vérité, sous les pieds du trône … celle de la miséricorde et de l'accueil des compagnons de … R. — Elle est cuite au foyer du miséricordieux, et est … D. .— En arrivant dans la réunion des gens de la voie … sence des intermédiaires.

442

R. — La première foula a été formée des feuilles de … R. — 11 y a, entre les deux, l'alliance du Dieu très-

443

R. — Par la pureté du cœur de l'initiateur et la sin- … D.— Quelle est la clef du ciel? … D. — Quelles choses sont venues du ciel, et dont l'une … (I) Le militai), dans les mosquées, est le renfoncement, dirigé du côté

444

tice, par la volonté du Dieu très-baut, celui qui n'a pas … dans la science des paroles de Dieu, de son livre, et dans

445

D. — Que fait le cheikh en approchant du tapis ? … mine par la bénédiction, et l'appel des faveurs divines et … med, le seigneur des envoyés ! … (1) La fatiha est le premier chapitre du Coran.

446

maîtres de l'oraison, de la science et du Coran, — à sa

448

Écrit à la date des dix derniers jours de Redjeb de … apporté la vérité et nous ont dit : « Vous hériterez du … ront sauvés ! Dirige-nous vers l'abreuvoir du prophète,

449

règle du cheikh Abd el-Kader. … le bien, ne sera plus des nôtres. … du festin, afin de rehausser et de répandre la gloire du

450

Efendi, descendant des saints, le cheïkh Abd el-Kader> … Ecrit dans les dix derniers jours du mois de Dieu, re- … Pour conférer l'alliance du cheïkh Abd el-Kader, vous … me détournerai ni ne me retirerai de la règle du cheïkh

451

cise de l'esprit et du but de celte secte, et comprendre

Suite et fin de l'histoire de Constantine sous la domination turque

453

élévation au pouvoir, s'appliqua, dès son avènement, à … dans leur poste ceux des fonctionnaires qui, sous Salah

454

du dernier bey de Conslanline, celle de caïd-dar à Ro. … on raconte qu'un jour, sortant du palais du gouverneur, il trouva un kob- … nous du kobdjia sur le bout accusateur et de lui dire : Sauve-toi avant … quartier des beradâïne (ou des bourreliers, aujourd'hui rue Bleue). »

455

Itère. A la suite des démêlés qu'il eut avec notre consul, … « Est décédé dans le sein de la miséricorde du Dieu

456

On doit à Hosseïn la construction du palais dit Dar el- … magasins du campement militaire occupent la partie de … du bourreau n'était venu, avant l'heure, rompre le cours … jour à sa campagne de Tarla, sise à l'ouest du Chetlaba … Selif. On y trouve de nombreuses ruines romaines et des bancs de gypse

457

gine que du rang illustre qu'avait occupé son pérc, … A la vue du voyageur, la jument que montait le cheikh … rougir; car si tu continues à le livrer au tourbillon des … (2) Les vêtements noirs, signe distinclif des Abhassides, étaient portés, … (3) Petit village sur le plateau du Mansoura, qui servait autrefois de lieu

458

La prédiction du çhej'kh ne devait malheureusement … (I) Il y a dans cette réponse du cheïkb, un jeu de mots que l'on ne peut

459

des terres domaniales qui sont dans le Tileri. Lorsqu'on … lui revint-il une grande part du triomphe. … qualités naturelles, mûries par une longue expérience des

460

sieurs maisons. De là il se porta sur la tribu des Zardeza, … était obligé d'emporter cliaque jour les morts avec des … habitent l'Aurès, et fit. couper la tête des principaux

461

membres des Oulad-Si-Azerara, famille de marabouls … Oulad-Moussa de la tribu des Achache, près Batna, aux- … pour quelque temps du moins, tout esprit de révole tfut … Dès ce jour, plus de justice, plus de sauvegarde pour … nuèrent à payer le denouche comme par le passé, du

462

velle des succès de Dumouriez, sur les frontières de … breuses cargaisons de blé dans les provinces du midi de … crouler, défendit encore une fois de lui porter du blé. … ture des troupes pendant les expéditions; quelquefois ils étaient vendus

463

comparait à celui des Anglais, ce qui est peu flatteur … qu'il avait du maniement des affaires, le désignaient suffi- … pérances qu'on avait conçues de lui. Dès son avènement,

464

On put dés lors se croire aux beaux jours du règne de … la république française et la Régence. A la suite du débar- … qui s'empara de la personne du représentant français. … de plusieurs des beys qui font le sujet de cette histoire.

465

caserne des spahis. En même temps, les établissements … par Ali, fils aîné du bey; Rodouan, caïd-dar; Moham- … vons en ajouter trois autres qui, du rang de ebaouche … Le bey Ingliz ne prit pari à aucune des razias qui eu- … (1) Voir les Archives du Consulat général de France à Ahjer, par A. De-

466

voisines, et en particulier celle des Oulad-Si-Yahia-ben- … pour quelque temps sa tranquillité. … montrera, en même temps, combien est grande l'autorité

467

de succès. Grande fui alors la colère du jeune homme, … la demeure du cheikh Ez-Zouaoui, et lui raconta le motif … A quelques jours de là, le fils du bey accompagné de … convenable; on servit de la galette et du leben (lait aigre),

468

— 0 fils du bey ! comment toi et ton père pouvez-vous … avait des oiseaux qu'il chérissait plus que tout, et vous … En même temps, il leva ses doigts en l'air, les dirigea

469

Aussitôt, et comme par enchantement, le ventre du mal- … vers le maître du logis, l'avertir que le fils du bey était … Cependant, cédant aux prières des assistants, il voulut … de nouveau sa main bénie sur le ventre du patient, le … la réputation du saint homme, puisque c'était pour un bon motif, qu'au

470

des plaintes s'élevèrent et parvinrent jusqu'aux oreilles du … amis qu'il comptait parmi les membres du divan. Mais,

471

exilé à Blida, lorsque, rentré en grâce auprès du pacha … vait l'approcher hors des heures où il tenait ses audiences … du côté de l'Oued-Zhour, un ebérif (1), nommé fladj-Mo-

472

hammed-ben-el-Harche, marabout, originaire du Maroc, … de pèlerinage sur des vaisseaux anglais, il débarqua à … port. Plus tard, parvenu à se faire des partisans chez les … teur, envoyé du ciel pour chasser les Turcs de la Régence … ploiter à leur profit les passions turbulentes et ambitieuses des masses, … d'une fois notre conquête en péril, n'étaient pas autres que des ambitieux

473

bitants attendant bravement du haut de leurs murs les … ruèrent contre les remparts en poussant des cris féroces, … goun, secondé du caïd-dar, Iladj-Ahmed-bcn-Labiad, com-

474

sièges que Conslanline a eu à soutenir, celle ville a dû … pour eux, lorsqu'on leur parle des guerres d'autrefois. … prendre honteusement la fuite, laissant après elle des … (1) Voici comment le capitaine Sander-Rang, dans le Tableau des Eta- … tions, ne l'était pas moins, depuis quelque temps, dans ses provinces. Vers … plein de courage et doué d'une imagination ardente, du reste poussé par … tue plusieurs hommes, s'empare des barques, et trahie trente-quatre Fran-

475

dont il n'est fait mention dans aucun des auteurs qui ont … bout somme la ville de se rendre; les habitants, fatigués des vexations de … poléon élait à la tète des rebelles. » … (Aklibar, n« du 3 mai 1853, reproduit par la Revue Africaine, lome 3, p. 209). … que l'Angleterre, alors si acharnée contre nous, mécontente du traité de

476

à faire rentrer les impôts du côté de Setif. A la première … suite du rebelle. … des souvenirs vivants qu'elle a laissés dans le pays par ses effets, mais

477

avaient été interceptés par des barrages, et l'inondation … l'armée du bey, construisirent une digue sur l'Oued

478

glaises détrempées du terrain, et les Kabiles, qui occu- … plorer la mort de quelqu'un des siens. Aux larmes et aux … lorsqu'il reçut le fatal message des habitants de Gons-

479

à la poursuis du chérif. 11 lui fit remettre, en même … l'enailre la joie et l'espérance. Les lettres de félicilalion … où on le retrouve soulevant les Kabiles des montagnes

480

instant, avait mis en péril la domination des Turcs dans … jetés au sein des tribus, nécessitaient une prompte ré- … allah (1), était à la tète des insurgés et voulait supplanter … tion du pays fut à peu près complète, il rentra dans sa … ben-Abdallah. Quelques-uns ajout nt Ben-Amina (nom de la mère du

481

tation des grains, et que, par l'immense influence qu'ils … mêmes en 48G7, des hommes manger les cadavres de … d'argent. Hamouda fil des démarches pour que la paix

482

dés le printemps prochain. … Conslantine, habitués depuis longtemps à entretenir des

483

naître les beaux jours du règne de son père. … étaient en ce moment à réduire les tribus kabiles des … du côté de Djemila. … établissait ses batteries sur les hauteurs du Mansoura (1). … pour l'établissement du nouveau quartier de cavalerie du 3e chasseurs

484

d'Alger de les secourir à temps. … d'armée furent envoyés au secours des assiégés : l'un de … temps, il informait le bey des dispositions qu'il venait de … s'élève aujourd'hui la Pépinière du gouvernement. Durant

485

morts, abandonnant au pillage du vainqueur les immen- … termina, à la gloire des Constantinois, ce siège un des … mouda-Pacha ayant poussé une excursion du côté du … laquelle les taleb qui suivaient les leçons du saint per- … quitté Tunis, vit en songe l'ombre du marabout, qui se

486

bout des environs de Constanline. Le général fit aussitôt … agha et le bey, suivis des principaux officiers de l'armée, … connaissance, il leur envoya en cadeau des chevaux de prix

487

du Kef, première place forte de la Tunisie (1). Ou était … trahison, et sa défection entraîna celle de la plupart des … Zama, nous dit que la bataille a dû se livrer, non aux euvirons de la

488

Pour détourner de dessus sa tète la colère du pacha … tion du nouveau gouverneur.

489

glé, et l'on était à la veille du dépari, lorsqu'un mes- … che bou-lcrtoura, de la maison du pacha d'Alger (1). Il

490

et quelques grands du pays. Cent soixante Turcs se pré- … du pouvoir, furent tous massacrés, et on se contenta … du palais, et, lors de la fermeture des portes, rentraient et s'installaient,

491

de se loger près de la caserne des Janissaires, sur la … toul fut mis en œuvre pour attirer des partisans à une

492

du Djebcl-Guérioun, entre le pays des Segnïa et celui des … camp de l'Oued-Roumel (sur le versant sud-est du Cou- … que si vous avez des ennemis en face, derrière vous sont … l'Oued-Serral, ils ont sacrifié entre les mains des troupes

493

péri égorgés sous le sabre du vainqueur, ou noyés -ou … sous la verge des aghas et des beys; quant à vous, … ver de l'écho dans l'esprit des auditeurs. Les affidés … Cependant, les goums et les contingents des tribus de … Leurs tentes s'étendaient à perte de vue sur la pente des … dictions du ciel. C'était ce moment qu'avaient choisi

494

jet. Dès la veille, le mol d'ordre était, donné el les cons- … avaient-ils franchi le seuil du temple, que la porte d'en- … veur du tumulte cl de son yatagan, à s'ouvrir un pas- … tions, des gens étaient lancés à sa poursuite. L'un d'eux,

495

Si notre rclaliun diffère par quelques détails de celle du … hison de la part du bach-agha. 11 s'élança sur un des … des escaliers. Puis se glissant dans la maison de Namoun,

496

» Aussitôt des mesures furent prises pour s'emparer … d'arriver jusqu'au four du boulanger Mçaoud. La force … que la charité des passants. »

497

il prit à l'instant possession. Pendant que la tourbe des … membres du makhzen, qui gémissaient au fond des ca- … prison pour avoir vendu, pour son propre compte, des

498

cédé à Ilosseïn, il profila du passage du bach-agha, … de s'employer auprès du bey pour faire pardonner sa … son protégé. En même temps, Ali Bey écrivit au pacha … servée pure dans tous les temps ; dont la libéralité a

499

l'employiez à la pacilieaiion complète du pays. Si nous

500

dace et leur longue expérience des affaires. Veillez à ce … de notre seigneur Mohammed, qui a reçu du ciel le su-

501

rouvrir sa boutique. Qu'en même temps les soldats soient … (Il avait à cœur de se faire appeler du titre de pacha.) … — Et, sur la réponse invariable du visiteur, que tout le

502

deaux; aux uns, de l'argent, aux autres, des chevaux, à … poussé à s'emparer du pouvoir, n'était point encore satis- … Tarzi furent nommés, le premier, mufti des malékis, le

503

Là ne se bornèrent pas les soins du bey. Avant de sortir … Le jour du départ arriva ; mais avant de se mettre en … que les deïra de l'Oued-bou-Selah, des Serraouïa, des … nouvelles, le pacha craignit, non sans raison, que l'usur- … aux révoltés. En môme temps, il expédia à Constantine des

504

et enfin pour chacune des principales deïra. Ces courriers … du sang de notre agha et du bey Ali. Que pouvez-vous

505

» Rompez donc, tandis qu'il en est temps, les liens … parut à tous énorme. La crainte des menaces et, sans … Au lever du jour, flûtes et tambourins résonnèrent … mes, ils se mirent à exécuter en masse une fantasia des … Toutefois, comme il importait, dès le début surtout de

506

combat ; qu'ils avaient eux aussi, reçu des instructions … comme un vague soupçon du complot qui se tramait con- … nombre, qu'ils n'eussent le dessus. Que, du reste, s'il le

507

partie des goums, se rendait secrètement à Constanline … nier, expédia aussitôt vers lui des chaouches, chargés de … (1) Il existait, du temps des Turcs, une coutume assez bizarre. Toutes … la vie, en croyant échapper à la mort ! La bonne étoile des individus pou-

508

présence des ordres exprès du pacba, que, rompant avec … grande satisfaction des habitants. … aurait une heureuse issue. En môme temps, il ne crut … vorisé ses entreprises, du moins de n'avoir rien fait pour

509

qu'ils devaient livrer pour le paiement du denouche. … du cheïkh el-bled, Sidi Mhammed-ben-Lefgoun, ils écri- … du pacha au gouvernement de la province. Les circons- … des idées d'insurrection fermentaient sourdement dans

510

Bien que la milice eût elle-même livré au tranchant du … qui passaient pour les principaux instigateurs du complot. … ganiser le makhzen, en remplaçant par des hommes nou-

511

du denouche el de nombreux présents pour tous les mem- … posée à reprendre les armes. Des négociations s'ouvrirent … Ainsi s'apaisa, pour quelque temps, celte guerre de … Il avait fourni, quelque temps auparavant, au juif David Ba-

512

tenir la tranquillité dans la province. Il profita du calme … bre des marins célèbres, si le courage et l'habileté con- … siasme des Algériens, et le pacha s'empressa de déclarer … Décature, il fut tué d'un coup de boulet, en face du cap de Gâte. La fré-

513

vœu du Grand Seigneur, il considérerait désormais les Al- … du bey d'Oran, venait de faire irruption sur le territoire … apporté des armes et prêté l'appui de leurs bras. Après

514

coup de monde. Plusieurs des principaux chefs restèrent … l'honneur des armes algériennes. … clure la paix avec Alger, envoya des députés pour traiter; … Enfin, en l'année 1816, un capidji du Grand Seigneur … château du Kef, et, de son côté, Mahmoud Pacha consentit

515

On se rappelle que, dans une des précédentes campa- … Constanline, profila des dispositions des deux chefs pour … promit de ne rien négliger auprès du pacha, pour le

516

Cependant cet ordre, bien qu'émané du pacha, de- … Sàda et des Oulad-Madhi. Ces derniers, après avoir razé … rection, quel que fût le nombre des troupes qu'il eût en … sages du bach-agha, dans lesquels celui-ci lui annonçait

517

Ali, dont le père était agha-ed-deïra, au devant du chef … tion à Bou-Sàda. Lorsqu'on eut des deux parts épuisé les … Le temps s'étant un peu adouci, elles se mirent en marche

518

dans le souvenir des peuples. Son corps repose dans la … du lacet fatal, qu'une joie farouebe, bypocrilemenl con-

519

même le revêtir du caflan d'investiture. La cérémonie … en même temps h Youssef, alors caïd-dar : … Il ajoutait à ces ordres des instructions concernant le

520

lenus ouvertement, n'élant encore que caïd des Ameur- … marche, depuis le bas du Coudiat-Ali jusqu'à Dar-el-Bey,

521

même, arracher les yeux au nommé Ben-IIenni, chef des … de ses chefs, ce qui lui valul d'arriver en peu de temps … et se fixa à Conslanline, où il s'allia avec une des pre- … l'excès, il n'usa du commandement que pour piller les

522

de rage, affluant du cœur à la tête, venait-il empourprer

523

chez lesquels l'exercice du crime a besoin, pour se sous- … le froid calcul du crime et les appélils sanguinaires de la … des exécutions capitales, il procéda à la composition de

524

pour ne pas avoir à remettre sans cesse en relief des dé- … Chaque fois que le despote sortait des murs de sa ca- … du malheureux que la sauvagerie du maître avait désigné, … devenait la pâture des chacals et des vautours, si déjà … par des étapes de sang, et s'il arrivait qu'un seul jour

525

La plume, en vérité, se refuse à retracer des atrocités … impalienles du joug étranger, ils ne le doivent qu'à … une rapidité telle, que l'histoire avait à peine le temps

526

rivière du même nom, el ayant fait prendre deux hom- … tente de Tchakcur. Un seul des Oulad-Mokran fut assez

527

les douars des victimes; mais l'alarme était déjà donnée … du despote furent, reçus à coup de fusils, et, tandis que … passion sanguinaire du bey trouva largement de quoi … épargner au lecteur le délail de bien des atrocités. Mal- … tribu des Harakta, et dont sa jeunesse aurait dû, pour

528

quelque temps du moins, le tenir éloigné. En effet, par- … gens formés à l'école du vice, cl qu'il avait associés à sa … peut voir qu'il se montrait déjà, sur bien des points, le … à satisfaire; la coupe des plaisirs, pour lui, n'était pas

529

lantine de faire arrêter les Anglais des établissements … au droit des gens, amena le bombardement d'Alger, par … bres du makhzen. … jourd'hui le plus ancien serviteur du makhzen. Pourquoi

530

chait t du caïd, il lui dit : « Caïd Ammar, le sommeil le … comme à leur insu, dans les membres des assistants, et … des exécutions nocturnes. Saisi à la ceinture, il n'avait … Immédiatement après la perpétration du meurlre, le

531

aussitôt, par suite des longues et terribles souffrances … soustraire à la férocité du tyran; il mourut du supplice … Tels étaient les passe-temps de Tchakeur, pendant les … repose dans la mosquée de ce nom, et qui était située à côté des fours à

532

vouloir que l'on extorque violemment le bien des uns pour … l'instinct du vice reprenait bien vile le dessus. … fou, vivait, depuis ce temps, en état d'insurrection ouverte … dû, ce semble, ouvrir les yeux à Ben Acbour et lui faire

533

une épée qui aurait dû être levée pour frapper, et la … le jardin Salah Bey), il trouva là le beau-frère du bey , … siper. Aussi, dès ce moment, toute hésitation disparut, et … les membres du makhzen assemblés, ce malin même, à … (1) L'ex-cheïkh du Ferdjioua, El-Hadj-Ahmed-I)ou-Akkaz-ben-Achour, … On peut voir, dans les Lettres du maréchal de Saint-Arnaud, le cas que

534

heureuses ; au lieu du butin qu'il cherchait, il n'en rap- … cha. Parti pour aller combattre les tribus du poste de … en passant sur le territoire des Oulad-Sidi-Obéïd, il fit … flait du nord avec une telle furie, que plusieurs chevaux

535

subir la dernière des hontes, celle, pour un chef d'armée,

536

vent, à la pointe du jour, au lieu où étaient campés les … bent comme une avalanche au milieu du douar. Nul obs- … sent tout-à-coup des hommes armés de fusils, de sabres, … radj, acharnés à la poursuite des fuyards. Les balles

537

cuter, remettant sans doute à des temps meilleurs le soin … des réflexions salutaires. Nouveau Louis XI, il crut, par

538

des aumônes et des fondations pieuses, racheter les cri- … de la population. La foule des visiteurs qui, tous les jours, accouraient à lui' … çons, apprendre à lire dans le livre sacré et puiser, dans la conduite du … les tribus qui s'étaient imposé l'obligation de lui fournir chaque année des … à certaines époques de l'année, pour implorer les mérites du saint et pro-

539

dres reposent sur le plateau du Ghetlaba. C'est encore dans … veille. Tchakeur fut un des premiers à l'éprouver. … l'impôt, lorsqu'il reçut du divan la dépêche suivante :

540

reur du sort funeste que, sans doute, on lui réservait à … ses yeux tout le long et sanglant cortège des mille victi-

541

ech-Chefka (1). Tchakeur envoya à sa poursuite des ca- … et dépose à ses pieds des plaintes sans nombre contre … tant le caftan d'investiture, ainsi que des lettres de … truire l'effet des accusations que son ennemi ne pouvait … sous la conduite du général Galbois, firent son frère prisonnier. 11 l'ut dé-

542

blies dans le palais même, et, dès ce moment, le bey fait … Pendant ce temps, son compétiteur abandonnant, pour

543

gagné même les gardes du palais. Mais c'est vainement … tisans du nouveau bey et dressèrent deux camps en de- … rer la clémence divine et de demander, au nom du pro-

544

trouvera un asile sûr. Qu'il abandonne donc le palais des … son hésitation, il se leva : des larmes, dit-on, coulèrent … mains. Des chaouches aussitôt arrivèrent, saisirent, mal-

545

khcloua (sorte de caveau) de Siili Ahd-el-Kader, près du … vers que le poêle marocain mettait dans la bouche des … Bien souvent j'ai versé des pleurs, … Des plaisirs, compagne obligée, … Sur le temps règle l'avenir;

546

Dès qu'il eut en main les rênes du gouvernement, l'ex-

547

solution, pour un instant s'occuper des affaires du gou- … traversant le territoire des Beni-Ameur pour se rendre … son ressentiment, il se contentait de prendre le nom du … c'était le nom du propriétaire, fut pris, garolté, bruta-

548

el-Altar, membres du makhzen, et leur réservait une mort … la place du marché et on les empala en présence d'une … Le beau-frère du pacha d'Alger, Si Mohammed ben- … finances après sa mort. Ils trouvèrent les caisses du tré- … la question, et, sur de nouvelles indications de sa part,

549

En effet, les émissaires du pacha, persuadés par leurs … ce qu'offrait de reprébensible la conduite du bey, son in- … à sa place un mamelouk, d'origine italienne, du nom … 1 installation du nouveau bey, et séjournèrent encore un

550

l'argent du trésor et amenant dix sept jeunes filles juives, … le maniement des affaires, prompt à rendre la justice, … auprès de lui, et que chacun s'occupât sérieusement des … Nainoun et du cheikh Mohammed-ben Bou-Dirhem, que

551

Médine, les revenus provenant des habous de la province, … Des changements eurent aussi lieu dans la composilion … mis en marche, que des émissaires du pacha arrivèrent … des émissaires qui l'emmenèrent avec eux à Alger, d'où

552

monnaie de bon aloi contre des pièces rognées au-des- … Ahrache, agha-cd-deïra; Naamet-Allab, frère du bey, … les habitants d'Ourellal, village du Zab, qui s'étaient ré- … sidérables. Au nombre des morts, se trouva Mammar-

553

le bey reprit la route de Constanline où des exécutions … du cliaouche, par une sorte de pioche (cheltobia), au … la pioche du fossoyeur sur la motte de terre ; de sorte … des femmes du harem, et Si Tahar-ez-Zemouri, secrétaire

554

du pacha l'ariêlèrent cl le conduisirent prisonnier à Mi- … Alger, en même temps que Bou-Cheltabia. C'est à celle … tir des Rigba, il préleva sur les tribus campées sur son … cette ville que lors de la cliule du bey, en 1837, et devint, dans la suite,

555

du makhzen furent peu importants. Ali Barbàr, son pa- … dans les limites du devoir les hommes chargés d'admi- … Plus occupé d'ailleurs de sa personne que des inté- … A son khalifa, Hadj Ahmed, incombait tout le soin des … fluence qu'il eut su prendre sur l'esprit du bey, il ne … dant la nuit, en se laissant glisser le long des pentes es-

556

dû l'éloigner à tout jamais, il se montra ce qu'il avait … sa position, il infligeait de sa propre auloriié des amen- … rendit la liberté que moyennant une rançon du trois mille … énervé par les plaisirs du harem, restait étranger à tous … che du printemps, les caisses se trouvèrent à peu près

557

diatement l'impôt, et lui lit sentir, en des termes fort … la colonne sur le territoire des Segnïa. C'est là que, par … Msella (1; qui se trouve non loin du Coudiat-Ali. Les au-

558

lorilés île la ville, le corps des savants, en un mot, l'élite … Ce fut le signal des représailles. Tous ceux qui, deux … et remplacé par Amirte-Khoudja. lin môme temps, une

559

tribus du sud cl les fiers montagnards de l'Aurès (ij fu- … *eçut de son oncle le commandement des tribus d'El-Ayaîcha et des Beni … dre au-delà des frontières, imagina d'employer avec eux la trahison. Il en- … pitale. La veille du jour fixé pour le départ, il recommanda aux llaneneha de … enfants, garrottés et faits prisonniers par les soldats du traître. Toute ré-

560

De là, il se porta successivement contre les liabilanls des … front du hey Ahmed. Les pauvres et les orphelins les pleurèrent; car, … Le cheikh El-llasnaouï, pour qui, sans doute, Li hache du bourreau était … jour et de voyager la nuit, il erra ainsi quelque temps dans le pays, de- … son influence à maintenir dans le devoir la puissante tribu des Oulad Yahia-

561

Insistance désespérée des ennemis, ne purent un mo- … dWes, qui furent retirées des magasins. … joignit des présents considérables, qui consistaient en

562

taniine, les habitants, prévenus par la renommée des … rent reçues au milieu des acclamations les plus bruyantes. … C'est, au milieu de celle foule et au bruit du canon, … en ce jour, leur juste part du triomphe. Puis, venaient, … dirigea du côté du Dardo (quartier actuel de la cavalerie), … plaisir, sans que le sabre du chaouche eul eu à en re-

563

lejte chargés du buiin ayaienl été laissés hors de la ville, … gens de la maison du bey et aux serviteurs des membres … joie au bey par des lettres de f'él ici ta I ion. … prendregdans l'esprit du bey, il se considérait comme

564

vanité lui attirait du ridicule, sa tyrannie ne le rendait … que pour sauver les innocents des mains rapaccs déjuges … Il est aussi un autre personnage déjà bien connu du … resté à Conslantine représentant du pouvoir, sortit un

565

Sous prétexte d'appeler à lui des auxiliaires, il mande … s'arrange de façon à ce qu'ils soient séparés les uns des … En effet, le lendemain, dès que l'aube parut, on vit … sur une seule file et là, en présence et sous les yeux du

566

resler impunie. Dès que la nouvelle de celte odieuse atro- … grands chemins. De leur côlé, les membres du makhzen … tenant n'a fait qu'obéir aux ordres du maîlre. Hâtez- … rapporL au divan d'Alger, au sujet du meurtre des Oulad- … meurtrier était un Turc et les victimes des Arabes, et que

567

que malin, se pressait aux abords du marché. On se dis- … Cependant l'été approchait, et avec lui l'époque du de-

568

des chevaux et des mulets, qui formaient le corlége, fu- … serein, et l'on put, dès lors, songer à réparer le désastre. … En môme temps, il fit partir des Juifs pour remettre en … sur des chevaux richement harnachés, et aux cris de joie

569

l'un des cavaliers qui étaient à côté de lui, et dont il … le plaça dans un missan, sorte de palanquin fait avec des … et, dès le lendemain, il donna l'ordre à la colonne de … les caisses du trésor public; les présents afleclés aux per- … du pacha qui le destituait et. l'internait pour la seconde … Le nouveau bey, ex-caïd des Haracta, se trouvait dans

570

diées aussitôt, cl du lieu où il élail, il se rendit directe- … favoris du dernier hey, el qui, après l'avoir accompagne … reçut de la part des habitants, n'élaienl point celte fois … sireux du bonheur de ses administrés, doux et compatis-

571

server les faveurs du maître, dut se renfermer dans les … Voici, quelle fut sous lui, la composition du makhzen: … Bey, le furent dans le but de soumettre des révoltés. La … bétail, qui furent vendues aux membres du makhzen et … en outre, depuis quelque temps, à toutes sortes de dé-

572

ils encore un pieux souvenir de ces temps heureux, mais … du côté des Màader, près du pays des Oulad-Chelièh, il … Rebali, s'étant emporté jusqu'à lui adresser des paroles

573

Un fait plus grave, et qui eut des conséquences bien … rité des membres du makhzen. Le kaïd-cz-zmala, Ahmed- … laissèrent en arrière le gros de la colonne cl, suivis du

574

dessus de leurs têtes des milliers fie combattants, qui les … battit et roula avec son cavalier au fond du précipice. … impétuosité, que ces derniers n'eurent pas même le temps … main, les marabouts des Oulad-Si-Mi rapportèrent au … trouvait non loin de l'endroit où a été élevée depuis la pyramide du gé-

575

le chagrin qu'il ressentait depuis la fatale journée des

576

lait plus désormais abandonner à des mains étrangères … tier à son frère. Des fêtes furent organisées, on varia les … grâce auprès du bey ('1). … en état de rébellion. Jugeant cpje l'arrivée du frère de leur maître était … qu'ils avaient d'en sortir . Moustafa, touché de leur repentir et du bon ac-

577

jour de vendredi. A l'heure où la voix du moueddin ap- … les deux voyageurs qu'il avait en face devaient être des

578

eux à l'entrée du Souk-el-Rezel. Le boy, en ce moment, … eut ouvert le firman du pacha et qu'il se fut, par ses … dence des beys.

579

lectuelles. Séduit par l'éblouissant appàl des honneurs, il … oulémas, les grands de la ville, les membres du makbzen … Et alors, prenant des poses de sultan, la main droite … Voici quelle fut, sous lui, la nouvelle composition du

580

partit et vint faire une apparition à Cedrata des Cheraga, … Ameur, un des chefs faisant partie de l'expédition. Puis … autres contre les Oulad-Darradj et les Oulad-Naïl du Sa- … Quelque temps après sa première expédition, poussé … son ardeur insatiable des richesses, il se livra envers les

581

vée Si Ilammou-ben-Koutchoukali, un des personnages … et l'autorité du khalifa s'accrut avec son impunité. … en audience particulière devant la cour du pacha, ils ex-

582

Régence. Le lendemain du jour où son prédécesseur … yeux du droit des gens, il est bon de rappeler ici, comme … (1) Voir le Mémoire au roi et aux chambres sur les véritables causes de

583

place. En même temps, un blâme sévère fut adressé à … De tels reproches auraient dû faire rentrer le bey en … et jusque dans la ville même; des meurtres étaient com-

584

çait à décliner, des bandes de voleurs se répandaient dans … Loin de s'opposer à ces désordres, les membres du … pas à donner des preuves non équivoques d'une aliéna-

585

revêtir un costume de femme, il se mêla au cercle des … prendre \cdenouche du printemps de l'année 1836. Celait … D'un autre côté, des lettres particulières émanées de

586

core dans les caisses du Irésor; mais arrivé dans la capi- … Gouverne du mois d'août 18-26 au 13 octobre 1837. … (1) Nous avons vu de ce bey un acte daté du commencement de dé-

587

tôt Alger et tantôt Blidah, où il se trouvait lors du

588

consacrés à examiner l'état du pays, à se rendre comple … successivement et en détail, les pays de Zamoura, des … vant les balles des Turcs, et accepter la paix aux condi- … plaintes des sujets et les réclamations des grands. Les … tion sage et prévoyante saurait apporter en temps oppor-

589

Son entrée dans la capitale de l'Est fut des plus solen- … nifester des sentiments bosliles en un pareil moment. … les causes des perturbations dont elle avait été tout ré- … avait su, dès son avènement, inspirer une terreursalutaire.

590

bien du sang à nos troupes et amener celle suite de … violence furent obligés de se tenir cachés ou de fuir. Des … Aussi, dès celle même année 4827, et bien que l'é- … versement du tribut. Cette autorisation, comme bien on

591

pleine confirmation des pouvoirs dont il l'avait précé- … Dès lors, il prit congé de lui et fit aussitôt roule pour … avec des ennemis qui, par leur naissance et leur posi-

592

date du mois de redjeb 1243 (janvier 1828) : « Le pays … mille el une féeries. C'est là, qu'enivré des parfums du … (1) Voir, sur ce palais el les cruautés inouïes dont il fut le théâtre, la des-

593

au-delà des mers vinrent bientôt changer le cours de ses … Bourmonl apparaissait en vue des côtes d'Alger, avec une … Mais malgré les efforts combinés des Turcs et des … si palpitantes d'intérêt qu'il a écrites sous le titre de Monoyraphie du

594

circonstance. Après bien des avis divers, il fut arrêté … La chose ainsi réglée, tous les membres du divan se

595

niser fortement le nouveau corps des zouaves. Une dis- … bey, sur bien des points de la province celte autorité … se rendre aux vœux des populations qui venaient ainsi … les tribus du territoire de Sétif, rassemblées et prêles à

596

lerie, formé en grande partie des nomades du Sahara, … richi des dépouilles des vaincus, et, pour ajouter plus … mi, il le rejoignit à Aïn-Zana, où, après un combat des

597

fuite et (l'abandonner ses partisans à la colère du vain- … tions du Zab. Après une absence de quatre mois, il ren- … fit. Dès celle même année 1831, on érigea, à côté de son … Pendant ce temps, Braham Bey, après avoir erré de

598

mes et de munitions, lui donna des canons pour faire le … lonne, la crainte s'empara des habitants de Bône. Ils se … ment des armes et aux luttes sanglantes des batailles. A

599

nous subissons la loi du vainqueur ; mais étions-nous … la franchise des Bernois, loin d'apaiser le courroux d'El- … de la musique du pacha, et opéra sur sa route plus de

600

son ami. Mais les membres du makhzen lui firent obser- … Zégouta, sa première pensée lut de donner des ordres … (1) 11 était d'usage que les frais d'équipement du représentant de la cour

601

Vers ce même temps, arriva la nouvelle qu'une insur- … tant plus pénible à El-Iladj Ahmed, que des liens de pa- … les hommes furent montés sur des mulets, et il partit lui- … pris à l'improviste, eut à peine le temps de mettre ses … le chemin de sa capitale, où l'attendaient de nouvelles

602

autrefois le caflan, qui ne marchais, à L'égal des beys, … entraines dans la révolle jusqu'aux membres du makhzen.

603

Cependant, la plupart des membres du maklizen qui … désunir leurs forces, firent des démarches pour rentrer … roule du Sahara, où il faisait habituellement sa résidence. … étranger, et EI-IIal'si-ben-Aoun, qui fut plus lard caïd des

604

du caftan d'honneur el fit bal Ire les tambours sur son … Bône, par la raison que celte ville étant au pouvoir des … pour les siens, d'ouvrir avec les Français des négocia-

605

purent ébranler le fol entêtement du bey. 11 persista dans … Ja nuit du 5 au 6 mars 183:2; mais il ne put s'emparer … finit par y mettre le feu, ne voulant laisser que des ruines … rouche. Dédaignant dès ce jour tout conseil, pour n'obéir

606

rigea sur Médéa, cl, quand il fut arrivé près des murs … des présents magnifiques en argent el en chevaux de … crètement cent des personnages les plus influents de la … (I) On ne s'explique pas trop cetlo conduite du bey El-Iladj Ahmed. C'é-

607

qui inondèrent de sang la place des exéculions. Fausses … des leurs périr en une seule matinée. … chargés d'enlever les cadavres des maisons et de les des-

608

du côté de Medjez-Ammar, et resta là quelques jours, … qui venait d'être investi du litre de bey de Conslanline,

609

Des deux côtés, on combat pendant deux nuits et deux … des trouées énormes. Morts et mourants forment bientôt … el-I)jihad ! la guerre sainte! la guerre sainte! Des barri- … donné ce point et dirigeaient leurs attaques du côté de

610

vaient se briser contre l'énergique résistance des habi- … pour des temps meilleurs le soin de prendre sa re-

611

nous avons dû, sans toi, protéger notre vie et celle de … ses attaques et lui fîmes éprouver des perles incalcula- … de nos pachas, est maintenant au pouvoir des Français. … était revêtue la personne du cheïkh-el-islam, pour em-

612

pêcher que le sabre du despote ne fit à l'instant rouler à … son palais et, pendant quelque temps, il ne s'occupa plus … rent donc pour aller faire le siège du poste de Guelma. … sées avec perte. Dans une des sorties exécutées par les … était partie de Bône dès le mois d'août, et s'était établie

613

la ville et va se poster au Fedj de Sila, dans le pays des … il reçut une lettre du commandant en chef de l'armée … et, pour gagner du lemps, il ne donnait, à toutes les

614

En même temps, il l'engagea à abandonner toute idée … versé du poison.

615

plateau du Mansourah et sur le Koudiat-Ati, et pendant … soldat du bataillon turc pour sommer les habitants de se … ruse des assiégeants pour prendre la ville sans combat.

616

maître du pays, le bey El-Hadj Ahmed, qui n'est pas loin … morl, loin d'abattre le courage du soldat, ne servit qu'à … A la pointe du jour, la première colonne d'altaque, com- … ragement s'emparent d'une partie des assiégés. Ben-Aïssa,

617

le haut du palais de son dernier hey.

618

du vainqueur auquel il avait si longtemps résisté. … du duc d'Aumale contre Biskra. Il est mis en fuite par le … possédait alors tombent au pouvoir du vainqueur. Lui-

619

et se relire à El-Manâ, pelite forteresse des monts Aurcs. … des pourparlers s'ouvrirent enlre le commandant de Biskra … encore pour une dernière fois, de la part des habitants, … dessus du jardin Marengo. Il avait, quand il mourut, en- … Nous terminerons par la liste des beys qui ont gou-

Les tombeaux mégalythiques des Madid

621

DES MADID … les autres construisirent, avec ces matériaux venus du ciel, … sable, qui intercepta l'air entre les pierres des construc- … c'est-à-dire le Père des Idolâtres ; et quand on demande

622

tion des pierres peut tout d'abord nous paraître bien … qui porte sur le sommet des autres. … Djebel Màdid, et vient s'éteindre au nord du Ilodna.

623

des tombeaux, et les plus larges servaient à recouvrir les … était donc très large, plusieurs avaient des dimensions … a pas permis d'apprécier la hauteur des chambres tumu-

624

Les gens du pays affirment cependant que ces ouver- … sur une étendue de 250m du nord au sud, et 150'" de … par le temps, d'autres se sont écroulés ; mais les pierres … leur place, et reconstituer ainsi le cadavre en dehors du

625

poussée des terres, en même temps qu'elle servait de … lement formés par des dalles, et constituaient avec le … Les eaux du ciel et la poussée des terres n'étant pas … chercher la sève au milieu des ossements. Elles ont pé" … et la physionomie des hommes enterrés sous ces pierres.

626

truit l'harmonie des squelettes. L'une de ces (êtes devait … en avons trouvé un ou deux dans chacun des tombeaux

627

donné des résultais plus curieux. … qui ont été trouvées comme moyennes des têtes berbères … l'os est un fragment de l'os du pubis ; le morceau de cuivre

628

extraordinaire, au seul fait du hasard ; mais bientôt après, … attribuer au seul fait du hasard, l'application de celle … à-dire le chef des Idolâtres ; il est complètement isolé … gens du pays; son nom do Kebir avait sans doute excité

629

de ces crimes, jadis si nombreux dans la tribu des iMàdid? … En quatrième lieu, nous avons voulu fouiller un des … bien plus perfectionnée que celle du deuxième tombeau; … Des fragments de pôls, deux petits tubes d'ivoire, et … qui pourraient en tirer des conclusions utiles à l'histoire. … les chambres lumulaires avaient des dimensions assez

630

quelques-uns devaient avoir des tailles de six pieds en- … lever un nouveau coin du voile qui , malgré les efforts … dation des colonies phéniciennes; ils seraient peut-être,

631

cours des années. … trop nombreux pour qu'on puisse les attribuer à des … du pays ; et comme on les trouve disséminés en grand … et du reste cette civilisation, qui brilla d'un si vif éclat

632

mœurs des Berbères. … incontestable, puisqu'on a trouvé, dans des tombeaux ber- … jusqu'aux temps les plus reculés. … temps à subir des guerres d'invasion ; et ses luîtes

633

des tombeaux de famille.

634

Mais les environs de nos tombeaux des Mâdid sont … contre des envahisseurs, et plusieurs fois, sur les champs … suite de luîtes, soit entre les habitants du pays et leurs

635

les enfants à la suite des armées, excitant par leurs cris … cieuse pour les survivants ; et d'ailleurs l'armure des … 11 est vrai qu'à Rokhia le nombre des tombeaux est … passage ordinaire des Arabes envahissant l'Afrique, et … Il est donc possible, à notre avis, que des armées se soient

636

i° Les tombeaux des Màdid appartiennent à la race … et remonte le cours des siècles ;

Inscriptions d'el-Madher (Casae) et des environs

637

DES ENVIRONS … dont une a, du moins, le mérite de nous transmettre le … graphie du pays. … et au nord, par les dernières pentes du Bou-Kherchouch,

638

trouve sur la limite des tcrriloires des Haracla-el-Madher … 200 mètres à l'est du Chabet-Ali-Guerra. Il est traversé … A partir du point de bifurcation, si l'on examine at-

639

ne tarde pas à reconnaîlre, sur divers points, des pierres … Au-delà, commencent des champs de ruines qui se con- … apparents que l'on rencontre en arrivant sur le lieu des … dans la plaine. A la hauteur du marabout, ses eaux étaient

640

retenues par un barrage en pierres de taille, qui avait dû … sous du fort et s'étendaient sur une superficie considé- … quelques inscriptions fort maltraitées parle temps avaient … restes d'un établissement perdu au milieu des ktôf, mais … Sur une de ces pierres, qui émergeait du sol de quel-

641

étions à environ 1 ,"200 mètres nord-ouest du marabout Si- … pointe du jour, et, après avoir fait la rencontre de quel-

642

élé rongées par le temps, puisque celles qui les précè- … ment exhaussé jusqu'à hauteur des filets, de manière à … A l'empereur......... le conseil municipal des Ca-

643

Donal, qui a, donné son nom à la secle des Donatistes … celli, ou qui peut l'avoir tiré de la nature même des lieux … core très boisée aujourd'hui, et en face du Djebel-Ta- … bastalcnses du mot punique bastuli, qui désignerait les

644

sous le nom d'IIerbillon. Mais Takouch est au pied des … des ruines qu'au-dessus du col d'Aïn-Barbar, sous de ma- … nomination des grenadiers, bien qu'aujourd'hui les ai bres … sible que par le côté sud. Tout autour du marabout de ce … sol, gisent d'énormes blocs de pierres taillées qui ont dû

645

au sud de Bonn). Si l'on lient compte des détours que fait … Augustin, autant que les difficultés du terrain peuvent le … zara et avec la plaine des Senadja par une roule qui re- … droite de l'Oued-Malhin, un des affluents de l'Oued-el-

646

des voleurs. Le développement de la route de Sidi-bou-Zid … vertes de forets, la place des Agri Tacaralensis, dont … d'identifier le bourg d'ËI-Madher avec l'un des Casarum … des Baslalensiens et des Calanensiens.

647

leur temps de service : Verecunda, Thamugas, Lnmbi- … Depuis longtemps, Rome n'envoyait plus des légions en- … On n'en était plus au temps où on ne leur permettait … Des lois anciennes, renouvelées par des rescrils de

648

dant que de nouvelles découvertes viennent rmus fournir … temps : … Ici encore, les noms des Augustes ont disparu complè-

650

lettres sont trop serrées aux dernières lignes, la lecture … gine, afin de ne pas faire subir au texte des corrections

651

Paulinus, centurion de la 2c cohorte militaire (1) des … sance triburiilienne. On avait douté qu'il eût élé, dès … COS, placé sous les premières lettres du mol Anlonini. … nombre des cohortes militaires. C'est probablement à la suite d'une cir-

652

côté sud du monument placé à côlé de la ferme Chassaing … La barre inférieure des L, au lieu d'être horizontale, … je l'ai l'ait exhumer, elle a dû être lavée et les lettres

653

A environ 150 mètres au nord-est du marabout Si-Ali … hauteur et 37 centimètres entre les deux filets. Les lettres … qué par l'absence de filets auxextrémitéslalérales des dalles.

654

sous les nos 1513, 1514 et 1515 de son Recueil des ins- … attendre, pour admelIre ce fait comme certain, des docu-

655

A mon avis, les lettres P N M indiquent simplement la … Les lettres ont environ dix centimètres ; elles sont vers le … Sur une pierre formant le linleau de la porle du mo- … ligne; le V est arrondi à la base comme un U; les lettres

656

tallait les soldats qui avaient accompli leur temps de service. … terre jusqu'au niveau du sol, avec une double moulure

657

Lettres bien gravées et d'une bonne époque, sur un clé … les lettres D M S et le reste de l'inscription a été gravé

658

trahisse une basse époque, les lettres sont bien gravées. … Parmi les ruines qui gisent au nord du marabout.

659

forment des sigles; à la dernière, il y a une autre liai- … N° 15. — Dans le mur du fort byzantin. Le haut de la … rimètre est jalonné par des pierres debout, sur la rive … le mur du fort byzantin. Entre la base du fronton et

660

Dans la plaine, à environ 800 mètres au N.-O. du

661

sol, el qu'il sera facile d'utiliser dans des constructions … Le Djebel-bou-Arif avait dû être couvert d'une magnifi- … dans le rocher, jusqu'à hauteur des terres qu'elles de-

662

y étaient emmagasinées dans des réservoirs dont un paraît … Koudiat-Djendeli, sur les bords méridionaux du lac de ce … même ligne, se dresse l'énorme masse rocheuse du Ta- … et se relie au système montagneux des Haracta-Djerma.

663

restes du monument que les indigènes appellent Ksar- … 5'"80 de longueur et l'autre 3m-40. La hauteur du sol … A environ cent pas à l'ouest de Ksar-Tenaceft, sont des

664

sieurs fois dans le Recueil des Mémoires de la Société, je … qu'on a pratiquée à l'une des travées des gradins de la … sont dirigées avec une prudence extrême et par des … pensé que le Médracen était le tombeau des rois numides … Près du Médracen, et surtout du côté sud, on rencontre … ligne qui joindrait le Ras-Ofadis, le pilon le plus élevé du

665

celte montagne. Nous pûmes constater ce fait du Ras-Ofa- … constructions. De l'autre côté de la rivière, au pied du … Aïn-el-Ksar, où l'on place le Tadutli des Itinéraires … p. 129. Ma copie diffère fort peu de celle du savant pro- … J'ai lu Gudulo et non Guduzo, le premier nom des au-

666

l'ouest, en suivant le pied des montagnes des Ilaracta … les nos 1778 à 1781, d'après des copies du caporal Greff. … centimètres de long, à environ 70 mètres au sud du fort.

667

Sont liées les lettres M et A, à la 3e ligne, M, A et R, T … écornée à droite et au bas ; à 20 mètres ouest du fort ; … mandant Payen a donné les copies des inscriptions mil- … et qui nous fournit la première lettre du nom de celte

668

surtout du côté de la rivière. Çà et là, je glanai les ins- … N° 22. — Grandes et belles lettres. Ce n'est qu'une … la pierre manquent. Lettres liées, M et B de la lre ligne, … N° 24. — Encastrée dans le rempart du fort byzantin ; … N" 25. — Sur une pierre en forme de caisson ; lettres

669

cile à lire, à cause des nombreux sigles qu'elle contient.

Inscriptions de Constantine et de la province

671

gnie du chemin de fer pour l'établissement de ses gares. On … au-delà de la gare des voyageurs, sont les restes d'un … un petit monticule situé entre la gare des marchandises

672

dont celle du milieu a vingt-cinq pieds de large; les autres … pilastres corinthiens élevés îles deux côtés du grand arceau … destination du monument. Aux époques où nos deux … l'épigrapbie la solution du problème ; on sait, en effet, … truction du pont dit el-Kanlara, et que le service du

673

génie a employé aux fonlaines du quartier les pierres … des matériaux importants reslent encore ensevelis sous … de ses aînés, que la série des inscriptions qui ont été … me montre une lettre dû 2:2 novembre 1809, par laquelle … me seront connues, en les accompagnant des courtes … du rocher sur lequel est assis Constantinc. Autour de la

674

riale, existait un immense établissement, des thermes pro- … du niveau actuel de la rue. On a exhumé de cet endroit … et M. L. Rénier, dans son Recueil des inscriptions de

675

caine pour le n° qui a suivi la livraison du mois de mars … Promis le 5 des ides de janvier (le 6 janvier) ; dédié le

676

d'esclaves, la classification des citoyens par tribus n'exis- … gravée, s'il n'était pas antérieur à cet édii, n'était, du … montre qu'il ne faut pas trop se hâter de tirer des induc- … tribu Quirina, l'heureux vainqueur de Faraxen et des … gavil; il revit aussi la liste des tribus, et de ceux qui se … En lettres monumentales sur une longue pierre cassée,

677

patron des colonies cirléennes. … de l'emplacement du temple" tétrapyle dont on a pu voir … 184-9 et 1850 du Recueil des inscriptions de l'Algérie; ils

678

Préfet du Prétoire, a fait construire et achever depuis … n° 184-9, les lettres médialesdu nom à'Avilianus avaient … plutôt à la reconstruction du monument. … vinces relevaient du Vicaire ; l'Afrique propre était ad- … dans une lettre de l'empereur Constance en date du 14

679

était Vicaire d'Afrique ; elles sont datées du 7 des kalen-

680

Numidie et des Mauritanies, dévoué à sa divinité et à sa … trop cl roi te pour recevoir l'addition de Vlî E T AN IA IC, … butions du ralional de la Numidie, et qu'en admettant que

681

Le ralional était chargé de dresser les rôles des impôls … C'est ce qui résulte d'une loi des ides de juin 346, a Iressée … fermes devenaient propriétés impériales, et l'Office du … mort du grand Constantin, arrivée en 337 ; ses fondions … règne de Constantin, il faut admettre que la charge du

682

Je n'essaierai pas de donner ici une idée du pêle-mêle … mètres du niveau actuel de la rue et se continuant sous … bonisés, des lambris dorés ; plus haut encore, et presque

683

côlé droit du troisième fragment, c, était terminé en … les amorces inférieures de huit lettres, beaucoup trop … n'ont pas pu donner le mot V1RATVS des copies de ces … édile, pontife chargé de la vice-présidence du collège,

684

des distributions. … moulures, et écrit en belles lettres de près de dix centi- … Lieu concédé par décret des décurions.

685

aperçoit aucune trace de moulures. Les lettres sont très-

686

tion des décurions, et par un acte de munificence de Lu- … Sur chacune des feuilles de trèfle, on voit encore les … Amours, qui occupaient les coins antérieurs du trèfle, … ordre régulier, et s'il avait obtenu la questure dès l'âge

688

Quirina, nommé intendant du trésor militaire en Gaule, … Dans sa lettre du 29 novembre déjà citée, M. L. Rénier … afin d'éviter que les militaires libérés du service ne de-

689

cienne capitale des Rulules, dans leLalium, à environ 30ki-

690

0m63 de largeur ; lettres de 0m055 à la lre ligne, de 0m04, … veste (Tebessa) et.... . ,el chargé des comptes des villes

691

lre cohorte des Gélules. … qu'elles appartinssent à des provinces différentes. … dépendaient, en matière d'impôts, du même fonctionnaire. … territoire soumis à l'action du procureur.

692

Hauteur des lettres : à la lre ligne, 0'"045; à la 2",

693

ment avec l'autorisation des décurions.

694

toire des mœurs romaines au temps de l'empire ; ils … N'outrageons pas la mémoire du poète ; il craignait … croulerait avec lui, il déplorait que la poésie s'éloignât du

695

excepté à sa partie inférieure. Les lettres ont O05, à la

696

à peine avant la mort du chef de la maison syrienne,

697

se daterait donc du 2 juin au 31 décembre de cette année. … d'être investi des honneurs de l'édilité, et, à celte occasion, … lité, du triumvirat, de la questure, de la quinquennalité

698

la préfecture des quatre colonies. … Asbin, à l'extrémité méridionale delà plaine des Eulma,

699

riale, devant la maison des Israélite?, on a découvert une … Cette conduite descendait, probablement, des citernes … Sur un dé d'autel provenant des démolitions de l'an-

702

la 6° ligne a été effacée, à l'exception du dernier mot.

703

Fils du divin Antonin, petits-fils du divin Hadrien, … sance tribunitienne du premier correspond donc à la 7e … pris le V pour un X, et que la dernière haste du nom- … être faut-il l'attribuer à Venuslus, légat des empereurs,

704

personnage serail-il lombé en disgrâce auprès des habi-

705

Trouvée par M. le cnpilaine du génie Martin, chargé … che; lettres de 0m08 à O'MO de hauteur; encadrement … de la région Tuhusuctilaine des tribus Quinquégenliennes,

706

des montagnes de la rive droite de la Soumam ou Oued- … pourrait rattacher à la confédération des Quinquégentiens :

707

des TiiidensûS, qui aurait occupé les territoires des Fe- … des Zouaoua. Si toutes ces peuplades étaient restées à leurs … pendamment des contrées situées à l'ouest et au sud. … nous voyons que, dès l'an 24 de J.-C, Tacfarinas en fait … (1) ftec. des Mim. de la Soc. Année 1808, p. 180.

708

Notice des dignités (t. II, p. 70; nous montre cette ville … roule était jalonnée par des postes d'observation, séparés … une ruine siluée à un kilomètre au-delà du caravansérail … la place de Cellae, Encliir-Zerga, à l'entrée du Hodna,

709

celle roule les ruines des posles d'observation d'Aïn-Azal … dans la partie orientale du Hodna ; … des Eulma, et dont j'ai déjà parlé. Quelle que soit celle … el certainement bon nombre de soulèvements onl dû être

710

prédations de la confédération des Quinquégentiens. … contemporain, assignent à cet événement la date du … laisse croire que l'ordre de construire des magasins publics

711

la cour de l'hôtel du commandant du [cercle ; j'ignore si

712

Ouled-Zerga, fraction des Ouled-Abd-en-Nour, à Aïn-Drâ- … N° 21. — Provient, ainsi que les suivantes, des fouilles

715

Je traduis les quatre dernières lettres par: palerposuit

716

Celte épitaphe termine la liste des inscriptions lumu- … Selif, en face des anciens magasins de M. Brunache, sur … Shaw et de Peyssonnel, au sujet du Ksar-el-Ghoula, se … ment, ne donnent, que dos portions fort incomplètes du

717

0m95 de largeur, avec un filet au bas. Les lettres ont 0*13 … des charges très-élevées dans l'empire; peut-être est-ce … pierres qui manquent. Les lettres, fouillées peu profon- … Ces deux fragments appartiennent à des inscriptions

Lettre de M. Oppetit à M. Féraud

719

DU FLEUVE SABBATIQUE. … méchanceté, ne donna plus ses eaux que le jour du sab- … » de Raphanée, qui sont du royaume d'Agrippa, et elle

720

Pline [Hist. nat., xxxi, 2) parle du même cours d'eau … de l'assertion du cheikh de l'Irak, puisque le fleuve, au … » allant en Syrie, vit, entre la ville d'Arcé, qui était du … que. Mais j'y ai vu que plusieurs des torrents qui descendent des mon-

721

» dans la mer. De là vient que les habitants du pays lui … beaucoup du texte de Josèphe. … sure qu'étant arrivé au bord du fleuve en question avec … sans des environs comme témoins du fait qu'il avance, orr

722

la périodicilé du fait, tant de causes pouvant faire tarir … » contrée d'affirmer que les eaux du Nahr el-Arus ne … de le traverser.— Le jour du sabbat, il ne coule pas : on

723

met des gardes sur ses bords, afin que les Israélites ne

Table des matières

725

Liste alphabétique des membres titulaires........ xix … Membres du bureau en 1869................... xxiv … dans les Annales des Voyages, par M. le Dr A. … Histoire des villes de la Province de Constantine,

726

Élude sur la Confrérie des Khouan de Sidi ALfd-el- … Les Tombeaux mégalylhiqucs des Madid, par M. le … Lettre de M. Oppetit à M. Féraud, au sujet du

Annotationen

Zitieren dieser Seite

Feedback