Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine (Sér. 2,4=14.1870)

Metadaten

Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine — Sér. 2,4=14.1870

DOI Artikel:

Villot, ...: Études algériennes

https://doi.org/10.11588/diglit.14824.7

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.14824#0602

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Schmutztitel

DE LA

Titelblatt

III

DE LA

Avant-propos

Les douloureuses préoccupations de la période que nous … 4° Simple hypothèse sur les tombeaux dits Celtiques,

G0 Rapport sur les fouilles faites à la basilique de … Une heureuse fortune nous a mis à même de mettre au … série de digressions bien ordonnées, celui de présenter,

Liste alphabétique des membres titulaires

VII

Battandter maire de Constantine. … De Las Cases (M9r) évêque de Constanline. … dant du ministère de l'instruction publique pour

VIII

MM. Lamouroux conseiller de préfecture en retraite. … Mœvus îfè, ingénieur en chef des mines du départe-

MM. Beulé membre de l'Institut, professeur d'ar- … Desvaux, G. 0. général de division.

MM. Barnéond, directeur de la Maison centrale, à la … cercle de Seiif. … Cherbonneau, officier de l'Université, directeur … Creuzat, directeur de l'institution de Ben-Aknoun. … Fourtier, homme de lettres. … Giboncourt (de), 0. lieutenant-colonel du Génie. … Hàramboube, attaché au ministère de l'intérieur.

MM. Jobert, juge de paix. … dant supérieur de Souq-Ahras. … 0. Mac-Garty, conservateur de la bibliothèque et

XII

I"" Vice-président : M. Lamouroux, conseiller de … Commission chargée de l'examen des manuscrits.

XIII

Institut archéologique de Rome. … Société archéologique de Cherche!. … Société archéologique de Sens. … lettres de Toulouse. … Société des sciences naturelles et archéologiques de la

XIV

partement de l'Oise. … Institut de France. … Société archéologique de la Touraine. … Société impériale archéologique de St-Pétershourg.

Société des arts et d'agriculture de Lille. … Sociélé de statistique de Marseille. … Académie de Stanislas, à Nancy.

Histoire des villes de la province de Constantine

DE LA PROVINCE DE CONSTANTINE … Interprète de l'armée d'Afrique. … définie par les lignes suivantes, empruntées à la préface

jusqu'ici, n'a entrepris d'en établir la chaîne à peu près … » Une œuvre de celte étendue, bien qu'elle se compose

Hier nous parlions de la ville de Bougie, nous allons … quera pas de nous poser, à savoir, pourquoi nous écri- … Bougie et bien d'autres, au lieu de Aldjer, Boudjie, comme … semble bien difficile de la fixer. Il existait en Palestine … elle donné, au lieu où elle vint s'établir, le nom de son

indiquer une succession de collines. Or, par suite de la

la petite ville de Gigelli, et presque toutes les maisons … précipita hors des murs, éprouvant avec terreur de nou-

prolongée que celle de la veille, accompag-née de détona- … L'hiver de 1856 à 1857 fut très rigoureux; on se le … avions des jardins, des fossés, des ornières et de la boue … de tous, ils fondèrent le moderne Gigelli ; et avec l'énergie

cutèrent, en peu de lemps, ce qu'un cataclysme, ce que

Pour loger les troupes qui venaient de prendre pos- … de la plage S. E., le long du port et de la petite plaine … Le djebel Aïouf d'un côté, et le Korn el-Djebel de l'autre, … le premier sur des maçonneries en ruine, fut appelé fort

vince. On donna le nom de Ste-Eugénie au second, … est le fort Duquesne, au bord de la mer, sur une pointe … qui, en se détachant du djebel Aïouf, s'avance dans la … suffisant de défense, de grands travaux furent successi-

demeures et à les tenir dans un étal de-propreté conve- … (46 hommes), dont la seule mission semblait être de sur- … L'occupation des Turcs était restreinte à la ville de

lance assez éloignée, pour permettre à une population de … de la mer, sur une partie des emplacements de la nou- … en remontant vers le coteau des blockaus, c'étaient des … lutter et contre les dominateurs, et contre le peuple in-

Mais lorsque les khalifes de l'Orient eurent soumis le

la ligne de noire défense s'agrandit, et, vers 1845, nous … impulsion étonnante aux travaux d'édification de la nou- … s'éleva, dans l'espace d'un an et demi, de 450 à 1200 habi-

plus riants. Figurez-vous un delta coupé, en tous sens,

Plus favorisée que plusieurs autres centres de popu- … réclamées avec instance par les habitants. Jusqu'ici, le … Des bordjs ou caravansérails, étaient construits sur les

et Setif, en passant par le Fedj-Tibaïren. Un pont amé- … que s'écouleront les productions du fertile bassin du Fer-

défendu de la mer du nord par une ligne de récifs de … plage, en avant de laquelle s'étend une zone de pelits

en novembre ou en décembre; elle s'annonce ordinaire- … peine échapper quelques gouttes d'eau. Mais bientôt, les … furieux qui ébranle tout, et l'on voit d'énormes masses de

l'Europe, qui ont conservé les mœurs et les habitudes de

LE CERCLE DE GIGELLI. … accidentée et très montagneuse, jusqu'à hauteur de la

de précipices, tantôt gravissant d'énormes hauteurs, tantôt … rioun, rivière importante, dont le lit passe au travers de … Capdepont, alors chef de l'annexe de Takitount. C'est à cet officier qu'ap-

A l'est de Gigelli, au contraire, le pays est très-bien … de l'oued el-Kebir est beaucoup moins tourmentée, et … portulans du moyen âge. Un peu en-deçà de ce cap, se … de Fesguïa, au sud de Constantine, portant ces mots: GAPUT AMSAG/E,

Dans la portion à l'occident de Gigclli, une série de … mais, sur les caries des navigateurs du quinzième siècle, … d'Edrissi (le promontoire Audon de Ptolémée), on pénètre

dessous de la zone- des rochers el des neiges, règne un … sommet en forme de table, sillonné sur ses flancs de … ouest, en présentant une suite de falaises rocheuses do-

verles de magnifiques forêts où les chênes dominent (1). … celle des Gorgones, et nous serions tenté de regarder éga- … (2) Le commerce et la navigation de l'Algérie, par M. Elie de la Pri-

les temps modernes, les Ben el-Harche et une pléiade de … « Lorsque Bélisaire, dit-il, en continuant la poursuite,

amis de Gélimer et fidèles à sa cause. … des lieux. 11 se contenta d'entourer la montagne de postes … et en servitude chez les Romains, que de commander

se décida à se remettre entre les mains de l'envoyé de … pas l'habitude de changer de vêtements suivant les … portes d'Hippone, cette ancienne ville royale (Régius) de-

que les indigènes aient pu persister à l'état de véritables … Ajoutons enfin, pour clore celle digression, que les abords … de la Kabilie orientale, qui s'élèvent sur les bords de … autour d'Igilgili. Lors de la décadence de l'empire, les … Au temps où les Gédalousiens nomades s'emparaient

ment du sud, dite les Zamazes ou Zimizes, vint s'établir … Les Kédamousiens de Ptolémée, qui ne sont autres que … que, sous les Vandales, les Ketama occupaient encore

villes importantes de cette région, puisque, entre les mon- … population de cette partie de la Kabilie fut, à plusieurs … mouvements qui se produisirent encore lorsque les popu- … voulant s'attacher les nomades de la grande tribu des

y gagner, les campagnes de cette région étant parfai-

7e, le 11e et le 42e de l'année musulmane). Dans les … Aïn-el-Aoucat est désignée aujourd'hui sous le nom de … encore naguère, au pied de la fontaine, ceux qui étaient

Le bassin de l'oued Djendjen est habité par les Beni-

14° Le bassin de l'oued Nekob, habité par les Lalem, … Les petites: Ledjcna, —Beni-Mâmer, —Beni-Salah, … les réunions de villages, d'intérêt, que l'on trouve dans … bêtes fauves le peu de terre qui doit nourrir sa famille.

ne voit généralement que de pauvres cahutes en clayon- … Au moment de quitter les bois qui couvrent leurs mon-

un taleb de l'endroit : … bien portant et en paix, je te donnerai une offrande ;

plus forte raison, de proscrire et de réformer certaines … voulant faire application de la législation islamique, pro- … avec son voisin, s'en fut trouver un taleb nouvellement

dont je vais charger mon fusil et ceux de mes fils, si tu … assuré, que le lendemain de cette visite, il déguerpit pour … marabout très-éclaire, qui a laissé quelques ouvrages de … égorgeait un chevreau comme pour sceller les conditions

sortes de gambades fantastiques, en chantant et faisant … avec la plus -grande vigilance autour de sa demeure, pour … conduite clans la maison de son époux, est promenée dans

de vieilles femmes, qui font ainsi une collecte pour ap- … usage superstitieux et les coutumes du paganisme, — … dans la famille. Le mari s'approche à son tour, et lui

tire, à hauteur de h tête et presque à bout portant, un … jours étrangers aux vrais sentiments de l'amour. Je pour-

mais encore, après sa mort, elle faisait partie de la suc- … table fortune, — se libérait à l'amiable, en donnant une

souffre-douleurs, la bête de somme de parents rancuniers … gnards de l'Aurès, ces Kabiles du sud de la province de … chez celui-ci en aimes, accompagné de ses frères et

difficultés,, moyennant une compensation en argent pour … Si une jeune fille avait été promise en mariage à un

conservation, au respect qu'on a en quelque sorte pour … geance qu'on n'osait avouer, dans la crainte de terribles … commençait par la réduire en cendres, puis faisait abattre … décimait ou enlevait un troupeau, tous les frères de la … nous d'étudier et de bien connaître.

allons parler de celles de la Kabilie orientale, consistant … pays des Beni-KheUab, principaux instigateurs de la ré- … d'anfractuosilés, surmonté de plusieurs dentelures aux

forme un oasis, au milieu de laquelle existe, sous un … fait sa jonction avec le pic de Sidi-Mârouf, existent encore … La totalité de la djemâa des Oulad-Barche, grands et … Celui d'entre eux qui frapperait pour sauvegarder les … fois qu'un événement extraordinaire doit survenir. Lors de l'expédition

biens de la tribu, la dia serait payée par mesbah, la mâatîa … de sa femme ou de la femme d'un parent; … Celui qui aura frappé dans l'intérêt de la djemâa, pour … Si un membre de la djemâa succombe, que les parents … de la djemâa, la dia sera payée par mesbah, mais la … correspond à notre expression : « village de tant de feux. »

Si le voleur est tué de nuit, l'indemnité à payer sera … Exposé des coutumes en usage chez les Kabiles du

choisis parmi les anciens et les sages. … zouadj el-djedi, manière de conclure le mariage. Si le … en lui une maladie le rendant impuissant, on lui accorde … tué un homme de la tribu, sa maison est saccagée et dé-

conduit chez les parents de la victime, afin qu'ils le tuent … Art. 6. — Si un homme est accusé de meurtre, mais … Les parents du défunt reçoivent cette somme, et l'affaire … (1) Les Habiles du Jurjura étaient aussi dans l'usage de donner quel-

un ami dans la tribu, cet ami exigera de l'agresseur dix … Art. 12. — Il est défendu de réclamer le payement … fixée qu'après un délai de six mois, selon la coutume.

Art. 15. — Celui qui vole un fusil à quelqu'un de la … douros et la valeur de la bête. Celui qui coupera le crin

de la tribu dans la crainte d'être arrêté, on réclamera le … bride, un bât, une sangle ou une bride de mulet, si le … la porte de la maison, payera 2 douros.

le mur de la maison d'autrui, mais qui n'aura rien volé, … plantée en terre) dans un jardin, payera 2 douros et demi … sans le consentement de son propriétaire, payera 20 réaux

au point de la faire avorter, payera, pour l'un de ces … trois sont pour la djemâa, et les trois autres pour le … femme, s'il s'empare de quelque effet appartenant à … bœufs. Elle en abattra cinq à celui qui accomplit la même … à un autre, payera la dot au complet, et, de plus, une

Art. 41. — Si un homme de la tribu enlève la femme … ne pourra l'épouser qu'avec le consentement de ses pa- … homme, s'embrassanl, s'il les tue tous les deux, rien ne … soustrait un bœuf à son profit, payera une amende de

plusieurs tribus en confédération, reposaient sur des bases … djemâa, sa volonté était souveraine; toutes les lois con- … sur son passé, celui de sa famille ou de sa tribu, on doit

ne jouissait d'aucune estime; on le traitait de poltron. A … pleine; elle attend un homme de cœur pour la vider. » … ou en sa faveur.

Il est évident qu'en cas de meurtre cinquante individus … Qui n'a pas de témoins meurt.

les taleb, est qu'on ne peut se parjurer dans l'enceinte

avant de rendre le dernier soupir, il réunit ses nombreux

un moment de danger, ont péri d'une manière tragi- … chaleurs de l'été. Lorsque la caravane arriva aux environs … qui n'aurait pas manqué de le punir de sa négligence.

larda-t-il pas à être puni de son parjure : il devint aveugle, … de chants kab'iles, rien ne me paraissant plus propre à … Combien vous avez marché, ô mes pieds, et combien de poussière vous … (1) J'ai publié le texte de ces chants, dont je ne donne ici que la tra-

Dis à ta belle-mère de sortir les anneaux de pied pour la fiancée qui est … Les seins de Msaouda sont comme le pommeau arrondi des pistolets. … CHàNT DE GUERRE. … font tous leurs efforts pour ne pas laisser son corps entre les mains de

froidir lés ennemis tombés. … La fumée était épaisse comme un brouillard, les guerriers tombaient … Aucun des habitants de Beraket ne survécut, les Oulad-Soultan héritèrent … Le berger a juré de ne plus mener paître ses bestiaux, et la vache de ne

Mon cœur se remplit de larmes c;mme une marmite. … Prononce une parole pour que ces gens s'en aillent. … Sa touffe de cheveux exhalait un doux parfum (1). … La lune, ô soleil! tressaille dans le ciel à cause de lui. … Entendez-vous la panthère se réjouir et briser les branches des arbres … Pour ces lamentations funèbres, les femmes se réunis- … (i) La guettoucha est la touffe de cheveux que beaucoup de musulmans

générale:— ô mon malheur! — On exalte les qualités du … L'agriculture n'a pas encore fait de progrès considé-

Nous avons déjà dit ailleurs que des bancs de corail … c'est que ces émigranls de la Kabilie ne conservaient la

un fourrage excellent pour les vaches et les bœufs de … chement partiel, l'incinération et la culture. Les nouvelles feuilles tendres

améliorer les terres de culture, quelquefois aussi pour … loppe épaisse et de nature peu inflammable.

dans l'histoire de Bougie, que j'ai publiée l'armée der- … nattes en sparterie, des bois de charrue. Des marchands … C'est celle de Moula-Chokfa, d'origine religieuse et dont

se rattache aux traditions religieuses en pays arabe, est … truire une mosquée dont on voit encore les ruines, et

restait plus sur la plage que les cadavres des chrétiens, … Alger, indiquèrent la retraite de leur marabout vénéré, et … comme arbitre par les tribus les plus considérables dans

Az-Eddin, alors en disgrâce prés du bey de Conslantine, … Sidi Embarek accomplit le pèlerinage de la Mecque; … lder et comme chef de la zaouïa de Chokfa. Les gens du … Younès de Tunis et, d'après les conseils de celui-ci, frappa

les persécutions de ce même El-Hadj-Ahmed bey. Celui- … nous et lui, et bien que son titre de cherif dut lui ins- … le cas où son frère lui serait rendu. Lakhdar fut mis en … marabout. Néanmoins, un de ses fils, Si El-Haoussin, fut

nous rapporterons ce fait plus loin. A partir de ce moment, … servée par les gens du pays : … pour satisfaire l'appétit de son enfant. Lorsqu'on servit … Les Turcs, irrités de cette réponse et voulant prouver

s'arrêta, refusant de marcher davantage. Telle fut l'ori- … Un autre récit fabuleux se rattache à l'époque où les … pelait Sidi Sâda, et jouissait d'une grande réputation de … s'en vint de nuit à la porte du cheikh, la fit s'ouvrir par … Arrivés à Alger, ils combattirent les Espagnols, et après … aux Beni-'Afer. Le cheval fut rentré dans son écurie de

au marabout un cadeau en argent et lui demander pardon … le cou, et le renvoya à son propriétaire, en l'invitant à … que l'aïeul des Ledjenah, dont le nom de famille est in- … court au moment de s'en servir, on dut y ajouter une

moutons (aïd el-kebir) les verrait d'accord et réunis. Sa … Meniâ, qui commande actuellement au pays, habitait les … il abusait, mais qui le faisait craindre de tous. Nouveau … qu'il avait plu à Jouber de déterminer pour le passage

ceci, que Jouber, instruit de leurs dispositions à son … Ses ennemis, ne sachant trop comment s'en débarrasser, … loin de le reconnaître pour leur chef, le poursuivirent de … Après avoir patienté quelque temps, Rabah résolut de … obéit et, d'un seul coup, tous les ennemis de Rabah se … contre leur aîné, Meniâ, qui dut se sauver chez les Beni-

tallé dans ce pays, les gens des 'Arrès firent une razia sur … larité de Meniâ. Cette gaité intempestive déplut aux Beni- … de main, habilement dirigé par Meniâ, enlevait aux gens … les prétentions de ses trois frères. Cette aventure avait … Au moment de la soumission du pays à la France, Bou-

Les fils de Bou-Djemâa sont encore kaïds au service de … souche des Beni-Ahmed. Né en Arabie, à l'époque où les

chez les Beni-Ider. Par sa piété, sa bravoure et son ira- … de marabout Moussa (rive gauche de l'oued Mencha), la … et tu seras le maître de ce pays. » La contrée qu'allaient … souvenir de ce premier occupant, que le pays fut désigné … sieurs de ses membres se dispersèrent dans le pays. … respecter leur territoire et ne comptaient pas moins de

nommé Moussa, du djebel Babor, dont les descendants … montagneuse du Tababort est religieuse, et s'appelle les … en 974 de l'hégire. C'est un de ses descendants, nommé … importantes, et notamment les Oulad Amokran, résidant

d'en parler plus loin, à la période de la domination tur- … L'ordre religieux des Khouan de Sidi Abd-er-Rahman

CÀRTHAGE. — ROME. — LES VANDALES. — LES GRECS. … fondés par les Phéniciens. Il nous reste, à l'appui de cette

même plus le moindre vestige des pierres de recouvre- … tement par les sables de la plage que les vents du nord- … parlaient d'Igilgili. On a retrouvé aussi des restes de jetée … qu'Auguste l'eut élevée au rang de la colonie romaine,

parce qu'elle était le marché central pour les petites peu- … M. Léon Renier, dans son Recueil des inscriptions de … nom de la ville antique :

a Bornes placées entre les Igilgilitani, dans les limites … entre la hauteur de Saint-Ferdinand, où se trouvent des … Après avoir exhorté sa troupe à présenter le combat en

rase campagne, il la range devant les retranchements. … tirait peu à peu de l'Afrique, et qu'on envelopperait … de soldats, se mit à la poursuite des rebelles, et la guerre … de Césarée (Cherchel).

le meilleur de ses généraux, le comte Théodose. Théodose … combattant plutôt par surprises qu'en batailles rangées. » … pour y amener les Romains et en faire le théâtre de la … gènes, il alla à Setif, et de là à Tubusuctus (Ticlat), dans

pendant cette campagne, s'étant produits au-delà de Gi- … entre les mains de Théodose. … pour but la condamnation de l'hérésie de Pélage et des … riode jusqu'à celle de l'invasion musulmane en Afrique.

cription lybique trouvée auprès du col de Fedoulès, et … logue à celle de Hammam-Meskhoutin, près de Guelma.

de 1er en exploitation. On en voit également au sommet … monuments, de lorme dite celtique, n'élaieni autres (jue

C'est là aussi qu'à l'époque des insurrections, les Kabiles … d'enceinte en blocage qui n'a pas moins de quatre mètres

de...., de la t ri bu Arnienne, surnommé Honoratus, l'an … Hammam, sur le ravin de Bou-Tlidja.

100

Berti-Mfohammed. — Ruines sur la plage, en face de … pour assurer la sécurité dans le pays ou servir de gîtes … La nature du pays indiquait fatalement le tracé de cette … bord de la mer presque constamment, en passant par

101

core les ruines (nommées EL-Medina), atteignait Milevum

103

Gigelli, de même que Bougie, sa voisine, dut rester … cheval. Ce qui démontre, du reste, la vraisemblance de

104

ne vint pas les inquiéter, Moussa eut en eux des alliés … veau culte que sous le gouvernement de Moussa-Ibn- … gnèrent en Afrique, au nom des khalifes d ! l'Orient. Ils … (3) Histoire de l'Afrique sous la domination des Aghlabiles. Traduction

105

très-ardents, prirent les armes les premiers, expulsèrent … dispersèrent pour échapper à la mort. Quelques-uns de … domination arabe; et si, dans les premiers temps, il ne … Des missionnaires partis de l'Orient travaillaient à ga-

106

lors, l'appel en faveur de l'imam se fit entendre dans … Les voyageurs s'étant mis en route, arrivèrent dans … de Suf-Djemar au Roumel. Du resle, il existait autrefois, chez les Ledje- … (1) D'après des renseignements que j'ai recueillis sur les lieux mêmes,

107

l'imamat appartenait à un membre de la famille de Ma- … du danger qu'ils couraient, se réfugièrent à Tazrout. Les

108

tribu des Ketama. Pendant que les populations de la pro- … çait dans le territoire des Ketama, les difficultés s'augmen-

109

bides recevaient, à toute heure, les nouvelles les plus … Obeïd-Allah ayant obtenu le serment rie fidélité de la

110

k^tamiennes ayant pris les arm^s pour venger la mort … et dans la mollesse. Toutes les branches de celte peuplade,

111

« De nos jours, ajoute Ibn-Khaldoun, l'appellation de

112

Celui-ci aurajl commencé à prêcher la révolte dans les … vil passer le goiivei uemenl de I Ifrikia des mains des Zi- … El-Aziz, appelé à monter sur le liône api es la morl de … en dissolution. Yahïa, grand amateur de chasse, avait

113

revenait habiter la côte ; mais au retour de la belle saison, … sion ne leur était possible qu'à la condition de la con- … souveraineté reconnue par les plus puissantes tribus du … « Les habitants de Gigelli, disent-ils, sont très sociables,

114

guère que de l'orge, du chanvre et du lin. Les montagnes … recevoir qu'un petit nombre de navires. »

115

gelli par les Génois, c Les gens d'Aragon, dit ce traité,

117

élait en proie aux dissensions intestines les plus compli- … les relations amicales qui avaient existé par le commerce … Bougie et autres villes du littoral, qui servaient de repaire

118

Turquie. Il importe de faire connaître les débuts de ces … de Mételin, l'ancienne Lesbos (1). Yakoub-Raïs, leur père, … A la tête d'une poignée d'hommes résolus, avides de … deux derniers sont les fondateurs du pachalik d'Alger. Elias fut tué au

119

laites par la suite sur les ennemis de l'islamisme. 'Aroudj … parcoururent tout le bassin de la Méditerranée et firent … leur fut faite de reprendre cette ville aux Espagnols. Rien … port de Taza ou aux îles El-Afia.

120

de Gigelli, y avaient bâti un château. Par l'entremise de … tillerie pour battre la place, ils s'approchèrent de la plage … qui avaient pris part à cette victoire, sans établir de dis-

121

L'un de ces marabouts était Si Ahmed-ben-el-Kadi, qui … heureux pour pouvoir combler, bientôt, celte lacune de … la victoire qu'ils remportèrent ensemble, en cette cir- … de Fez et de Tlemsen, et, par conséquent, au prophète Mahomet. Leur

122

turcs et le dépôt de leurs prises. C'est de là, qu'en l'an … de la famille se retira à Koukou, dans le Jurjura, où elle vécut longtemps … aux Ben-el-Kadi. C'est par erreur que l'on a écrit que les domaines de

123

rent reçus par les habitants avec des acclamations d'allé- … dence à Gigelli, dont il s'intitula le sullan, et afin de

124

qui, pour tenir en respect sa population maritime et l'em- … misme, fit immédiatement voile vers Alger; mais avant de

125

amena en même temps par lerre, 'Aroudj réussit à re-

126

les Espagnols, … ennemis ne cessaient de lui susciter des embarras, et il

127

Les courses se renouvelèrent souvent, et, pendant la … coup devant lui le prophète Mahomet, qui, suivi de ses … <i Kheïr-Eddin, mets ta confiance en l'éternel et retourne

128

cevoir de la bouche même du prophète, forma la réso- … renoncer au siège de Bougie, qui lui tenait tant à cœur, … démonstrations de répression de la part de la Hollande,

129

Gigelli ne présente aucun fait remarquable. Les habitants … Kabiles. Les côtes d'Espagne, de Provence et d'Italie,

130

pétant qu'an roi de France ne pouvait rien faire, de plus … et Gigelli, le gouvernement français se décida enfin, en

131

Il y avait, en outre, vingt compagnies de vaisseaux … Plus, quelques centaines de volontaires. … manège d'influences secrètes et des intérêts privés mis en

132

satisfaction. M. de la Guillotière était venu depuis Avi-

133

royaume, on n'y pourrait travailler sans le choquer, en … Le duc de Beaufort mit donc à la voile de Toulon le

134

tivemenl de près, fui de cet avis pour trois raisons : … « Gadagne ne demandait que huit heures pour s'en

135

Tordre de tirer sur la ville un coup de canon à boulet. … soixantaine de cavaliers, se montrèrent sur le rivage; … blanc, s'approchèrent du camp français. Conduits en pré- … riale, et dont nous donnerons un fac-similé, nous montre les positions

136

son inlerpréte que le roi de France n'en voulait qu'aux … autres le temps de se rallier. Celle leçon, un peu rude, … des hostilités qui avaient rompu la conférence de la veille,

137

les rassurer à ce sujet, et ils prolestèrent de nouveau de … Beaufort et les autres chefs de l'armée n'attendirent

138

comme les fantassins, avaient un morceau d'étoffe au bas … étaient petits et efflanqués; néanmoins, ces gens là les … sulmans, dont les matériaux furent employés à la cons-

139

les morts : « cette espèce d'inhumanité les éloigna plus … l'éloquence du saint homme, les Kabiles décidèrent qu'on … excitaient continuellement sa jalousie, au lieu de s'appli-

140

Le comte de Gadagne, de son côté, manquait, de celte … Avant même l'arrivée à Gigelli, les défiances et les … le débarquement, les cabales, auparavant cachées ou dé-

141

trant tous leurs efforts sur le fortin de l'ouest. Un capi- … La relation officielle de ce combat, entre dans des dé- … velle nous en vint le 28 septembre. Le 1er octobre, nous … reconnaître, lesquels furent reçus à coup de canon. Le 3 … du camp, et les avait assurés qu'il les embrassait pour la dernière fois.

142

cher contre nos petits corps-de-garde qui firent fort bien ; … Cinq cents Turcs, l'épée à la main et avec les échelles, … le lieutenant qui était dedans, lui allongea un coup de … de même, il fit grand feu et fit jeter quantité de gre-

143

dedans de la tour, lequel lui rapporta que le gouverneur … le nôtre le fit taire. L'action dura cinq heures, et les enne-

144

on en mena deux au pied de la tour, ce qui les obligea … Français qui s'est sauvé, qu'ils avaient dessein de faire … emporter bien vite; mais, les Maures voyant que la tour … » La maurail.le s'est retirée pour aller semer; en se … Alger et Constanline, et du plus gros canon, en cas qu'on … bre, quelques navires, commandés par le marquis de

145

les ordres de Caslellan, major au régiment de Provence. … venaient de recevoir de la grosse artillerie. Le conseil était … d'aller faire une diversion contre Alger, comme il en

146

en hommes. Il esX évident qu'à ce moment le duc de Beau- … d'en informer Votre Majesté, je lui dis que c'était son

147

jusqu'au cordon, ou en faisant une chemise de pierre en … les Taisait travailler de nouveau; en outre, qu'ils étaient

148

d Cependant, les ennemis travaillaient sur leur émi- … de quatre pièces; mais elles n'eurent pas tiré six coups,

149

un sergent. De sorte que, n'ayant rien qui les occupât … côté de la montagne, pour nous approcher et nous avoir

150

avancé, au pied de la redoute ruinée, résolu de périr et … de prendre le parti de ta retraite, et sans défense et sans … les soldats parlaient haut sur l'extrémité où ils étaient, il

151

» M. de la Guillotière m'ayant fait appeler pour savoir … d'aller dire toutes ces choses à M. de Gadagne, ce que

152

j'avais rendu compte à M. de Gadagne, elle m'avait par- … de la Guillotière m'en avait parlé; qu'il était venu me trou- … plus de chaleur d'un conseil qu'auparavant, et on retourna … de puissants ennemis sur les bras ; que si l'on s'était flatté

153

ceux qui en avaient assuré Votre Majesté, et que c'était à … barquer les vivres et les provisions dans les vaisseaux; … qu'il était cause de la perle infaillible des meilleures

154

que M. le chevalier (Je Clairville en dressât le projet et … le 31 octobre, à l'enLrée de la nuit et, cependant, durant … les capitaines de navire, qui s'étaient assemblés pour se … de Picardie, s'allèrent rendre; mais il y en eut un de re-

155

joie des ennemis aussi, qui vinrent le recevoir en grand … î Je vins rendre réponse à M. de Gadagne. On tint un … Ceux-ci, il faut l'avouer, avaient quelques raisons de se plaindre. Ils

156

Gadagne eut le marabout avec les gardes, Picardie, les

157

le même lemps, en tuèrent quelques-uns; mais la plus … la barque qui restait pour lui et les soldats. Mais les

158

chevalier de Codoni, laquelle ne put démarrer parce … joindre les vaisseaux et l'armée fit voile. Je puis assurer … selon l'expression du comte de Gadagne, aussi honteuse qu'une fuite. On … Une trentaine de soldats, chez qui l'ivrognerie fut plus forte que l'amour

159

trente pièces de canon de fonle, quinze de fer, et plus de

160

un trophée de leur victoire. Seulement, ces canons durent

161

tablement du temps de Louis XIV. … Telle fut l'issue de cette expédition si mal combinée. … Après avoir clairement démontré que la prise de Uougie

162

le secours de canon qui décida la retraite de Gigelli, M de … que M. de Beaufort a eu tort de quitter l'armée et de n'y … tune en Afrique, en 1604, a pris source en la dissension

163

de l'armée, contre l'ordre de Votre Majesté qui lui com- … crime aurait été de n'avoir pas aquiescé à une proposition … et l'espérance de donner du courage aux troupes.....

164

commandée pour en ruiner une des ennemis, et par … que l'on rembarquerait les munitions, le canon et les … pita ; elle fit retirer les capitaines qui gardaient les brèches … que M. de Beaufort avait l'ordre de Votre Majesté d'aller

165

de son départ. Trois jours avant qu'il mit à la voile, on … b II est pourtant vraisemblable qu'il fut informé de la … homme avait quelques intelligences parmi les Maures, et

166

son départ, les ennemis travaillaient à une batterie, et qu'à … Le mauvais succès de l'expédition de Gigelli fut donc … était, comme nous l'avons déjà dit, la suite de mesquines … partie des revers éprouvés par les troupes à leur manière … est aujourd'hui, tel il était il y a deux siècles; les armes … A moilié nu, ou vêtu à peine de quelques lambeaux

167

core (lavan!âge la couleur de la terre, il marche an combat … déshonore point, car son système est, avant tout, de causer … pour faire la guerre à des hommes comme les Kabiles. … et superflues, en présence d'un ennemi sauvage, éclair-

168

temps nous révélât que les Français, se posanl en cible … De ce diable de More ; … L'expédition de Gigelli, quoique terminée d'une ma-

169

les Algériens. Le duc de Beaufort, qui était resté à la … Après le départ de l'armée française, les Turcs laissè- … suite, tombèrent entre les mains d'un corsaire algérien

170

cre dans crt en ri roi I sûr, le raïs voulut reprendre la mer … pote remplie de vermine, et, après tant de fatigues, on

171

tous logés dans cinq on six cabanes, faites de branches … > Le jour suivant, ayant appelé les habitants des … si habiles plongeurs dans les eaux qu'ils sont bons cou-

172

pèrent avec des cailloux les doigts de madame de Bourk … l'indépendance sous le nom de Cabaïls. … haut le rôle important à l'époque de la conquête de l'Algérie par les

173

mise d'une rançon de 900 piastres le décidèrent à rendre

174

calion de leurs litres et papiers de famille. Voici, par ordre … 2° Les marabouts dits Oulad Sidi Ali-ben-Mohammed-

175

l'oued Sahel. Ces titres autorisent, en outre, les dits ma- … nages religieux, tels que les Oulad Si Kacem-ben-Oum-

176

comme le prononcent les Arabes, font remonter leur gé- … capitale. Le fils de ce dernier, Si Abd-el-Aziz, est le guerrier

177

qui hérita de son autorité religieuse, se nommait Sidi … pas suffisamment établie dans celle région, les Turcs dé- … et Abd-el-Kerim. Le troisième, Mohammed-Cherif, est le père de El-Hadj-

178

ceux qui sont chargés de l'administration des populalions, … » Nous l'avons nomme marabout de la petite ville de Gi- … cela, nous le faisons pour rehausser son prestige, en raison … » Écrit par ordre du très élevé, de l'illustre, notre

179

Cachet : Le serviteur de Dieu, Hassen-ben-Husseïn- … » Noire présent ordre béni, fortuné, digne de louanges, … (i) Les Ben-Achour sont les membres de la famille féodale qui gouverne

180

» Salut, de la part du très fortuné Si Hassen-Bey, que

181

des Kabiles, et les vont vendre à La Galle, à Tabarque, à … mains de son neveu, Si El-Medhi, à qui nous les avions … L'intérêt offert par la pièce qui précède n'est pas de

182

ne reconnaissant aucun maître, les chemins étaient peu … récompenser la fidélité de ses premiers alliés barbaresques, … (1) Les Beni-Amran, Beni-S'iar, Oulad-bel-Afou, Beni-Kaïd, Beni-Ahmed, … qu'il était nécessairement proportionné aux produits de la récolte.

183

religieuses, ou bien encore des terres de culture en pays … assurer le service des convois. Celui-ci, du nom de Si Abd- … avons étudiée assez longuement dans l'Histoire de Bougie. … (t) Cette famille très recommandable rendit jadis de bien grands ser-

184

dispenserons donc de les reproduire. L'un d'eux, cepen- … révolte kahilé de 1N03. … les présenter dans toute leur exactitude et fixer défini-

185

Amokran et de plusieurs autres de leurs compalriotes. … lui-même le degré de confiance que nous accordons aux … des sujeis français étaient dans les rangs des rebelles, et … (1) Sander-Rang, Tableau des Établissements français en Algérie.

186

La masse des indigènes de la province ne vit et ne … causes purement locales. Mais le mystère qui présida, en … parfaitement initiée, en outre, aux événements de sa … commandement de la caravane.

187

Une caravane, composée de gens aussi fanatiques que … les nouveaux venus, trouvant l'occasion défaire la guerre … Ils se signalèrent, en effet, dans tous les combats livrés … Le 7 nivose an X de la république (17 décembre 1801), … que se promettaient les deux gouvernements. Au moment

188

créer en Algérie pour susciter des embarras à la régence … Après avoir séjourné quelque temps au chef-lieu de la

189

Anglais, mes amis, ont délivré la terre de ceux qui … Quand l'agha de la garnison turque de Gigelli s'aperçut … conseilla de se débarrasser des Turcs oppresseurs, comme

190

rurent comme une nuée de sauterelles se ranger sous ses … les ordres de deux de ses plus fidèles partisans. En pré- … sances dans l'art de guérir les blessures et, de rebouter … phase qu'il allait faire la course contre les chrétiens. Ses

191

voit qu'il y a loin de quelques pauvres pêcheurs de corail … ment en démarches auprès des parents de la jeune fille

192

Malgré cet incident, le village de Djerah continuait à … dans le caractère africain : ceux-ci accouraient de tous … tère ferme et droit, exerçait depuis peu de temps le pou-

193

pour lui beaucoup de respect et croyaient fermement à … d'impôt dont il avait joui jusqu'alors, ainsi que tous les … lait un droit divin ; mais, à cause de son caractère fier et … sortes d'intrigues, se posa en victime du pouvoir oppres- … moins la nécessité de n'agir que sourdement et par … de rappeler que Zebouchi était raokaddem de l'ordre

194

religieux de Si Abd-er-Rahman, qui compte de nombreux … déjà fait son apparition aux environs de Gigelli ; Zeboucbi … surent attacher à leurs passions l'intérêt de la multitude,

195

en chantant en cœur les vieilles rapsodies mystiques des … De tous côtés, je percerai les bataillons et je joncherai le sol des têtes … au suprême degré, l'imagination des Kabiles réunis en

196

de la saison. Au milieu de la foule bourdonnante, le … veilleux pour tous les faits qu'ils ne peuvent s'expliquer. … Des Français, avant de se laisser aller à la fougue de

197

pouces au-dessous du sol, un- compère de Bel-Ilarehe, … La mission de Bel-Harche étant révélée et acceptée, il … entrés, nous la pillerons; les biens des habitants et leurs … monde que celle du paradis, enflamma tous les courages

198

Kadi <\), sur la roule de Mila, où il réussit, enfin, à se … vous a rendus lâches, parce qu'au lieu de vous emparer … Tous les objets enlevés dans les faubourgs ayant, été, … qui commandait la place en l'absence du bey, réussit à … entre le jardin de Salah-Bey et notre village d'Aïn-Kerma.

199

qui l'avait atteint était d'argent et non de plomb; les … marches forcées par la route de Mila, afin de couper la … ils n'osèrent descendre dans la plaine pour relever les … « Je vous ai fait bey de la province, et c'est sur vos

200

que cette simple réponse : « Ta tête ou celle de Ben-el- … la plaine qui borde ia rivière, autour d'un bouquet de

201

Les Kabiles comprirent bien que la lulte était dange- … aux montagnards; sa parole, écoutée par les Achache, … aussi généreux que confiant, se laisse gagner par les pro- … fallait prendre patience : Attendez, disait-il; les Kabiles

202

« J'apprends, lui répond celui-ci, que les Kabiles hé- … montagnards, et alors, d'ici à la mer, toutes les tribus … nous la tuons; la bête morte, le calme renaît. 11 en sera … débite avec une apparence de grande sincérité, et, aussitôt,

203

les conjurés, annonce que les Oulad-Attia sont venus

204

gens dont les intentions élaient jusqties-là pacifiques. … réseau d'assaillants, et vinrent informer le bey de la fâ- … secours à ses gens, mais en commettant la faute de n'em-

205

Harous, chez les Berii-Meslem, le bey, harcelé sans inter- … R'eddar. Ce défilé est formé par un resserrement de la … par tous les obstacles préparés par les Kabiles, tels que

206

malheur de s'engager. Elle se vil bientôt entourée de tou- … d'atteinte, qui les fusille et les lapide sans relâche de

207

y avons pilé et broyé les Turcs comme on pile le sel. » … Au milieu de ce carnage, lorsque Osinan-bey s'enfonça … sur son corps et le perça de coups. Par ses prédications … « Lors de l'expédition d'Osman, j'étais chargé des chiens que nous … de Kabiles qui dévalisaient et assommaient mes camarades le long de la

208

chez les Beni-Fergan, où il s'était retiré depuis sa bles- … viers, l'on trouve le tout petit hameau de Démina, des

209

« Ceci est la tombe de celui qui a obtenu la miséri- … avait à déplorer la mort de l'un des siens. Aux larmes

210

son poste, et de confier à d'autres mains le soin de ven-, … s'ennuyant sans doute de son rôle secondaire et inactif, … Malgré l'humiliation subie par la garnison turque de

211

somma les habitants de lui livrer le cherif, ainsi que le … mer fut houleuse ou que les canonniers pointassent mal

212

deux de ses fils. Le troisième fut éborgné : il vivait encore … raconterai pas toutes les absurdités qui se disent chez les … que, chez eux encore plus qu'en pays arabe, le souvenir … châsse d'un saint en renom? L'intention est la même

213

en annonçant qu'elle serait ensevelie le lendemain dans … part des fanatiques musulmans, le fol espoir de repren- … L'enthousiasme des Kabiles pour l'homme qui les avait

214

ses compagnons marocains et les esclaves chrétiens qui … auprès de Sidi-Hamouda. Les troupes de Constantine, ac-

215

les Oulad-Khelouf, et perdit la vie dans la mêlée. Les … et implorèrent sa protection. Le souverain algérien les … ben-el-Harche, venait de se montrer chez les Beni-

216

pas corrigés de leur trop de confiance, accoururent pour … bienfaits, la personne de nos enfants, les notables de

217

Vous nous priez de lui faire grâce et de le laisser jouir de … » De votre côté, il est une chose qu'il faut que vous

218

emparer de cet énergumène. Si vous le prenez, envoyez- … » Post scriptum. — En résumé, nous avons appris que … La lettre qui précède démontre clairement les tendan- … placés en tête selon l'usage officiel, figurent au bas ou

219

portant, lui et son domestique. Les deux émissaires ren-

220

qu'ils reprenaient à leur départ. En résumé, malgré … nérosité, la personne de l'honorable, le très glorieux, le … i Parce qui suit, je vous informe de la réception de … de guerre d'Alger pour aller croiser dans vos parages et

221

celui qui sera trouvé entrant au port de Bône, sera cap- … Prévenez-les encore des dispositions que nous avons … (i) Oukil-el-hardj, c'est-à-dire l'intendant ou chef de la marine à Alger.

222

que tous les produits de la côte arrivassent sur le marché … moyens de pression, afin d'avoir le droit d'exiger, à son

223

Le prix de la cire sera de cinq teman boudjou (1 fr. 25 c. … au sujet de quelque chose qu'il faut que vous fassiez … rins qui sont ici à notre service, car ils ont de l'inquié- … l'égard de l'ancien agha de la nouba, qui avait empri-

224

vous; alors Dieu très-haut nous viendra en aide ainsi qu'à … ordre de l'honorable, très élevé Si El-Hadj-Ahmed-Pacha

225

lutte avec la France allait devenir décisive, à la veille de

227

capitaine Brun, parti d'Alger avec un chargement de blé

228

Partant de ce principe erroné que les indigènes sont … pour rendre à la liberté les matelots du brick Y Indé-

229

On pensait que le châtiment de la population insoumise … major de Salles, le commandement de l'expédition qui … quèrent à Alger le 1er bataillon de la légion étrangère,

230

la plage. Le capitaine de frégate de Marqué avait le com- … Le lieutenant du génie Durand de Villers commandant

231

de la population, n'ayant préparé aucune défense, avait … maladroits; car si nous avions trouvé de la résistance, … quelques toises dans l'eau et avons pris possession de la

232

ne mettrait pas ses porcs de Gascogne... Au surplus, … avec autant d'activité que possible ; mais les indigènes,

233

mencèrent sur la fin du jour à tirer quelques coups de … comme le dit plus haut la lettre extraite de la correspon-

234

sapeurs du génie ont exécuté, sous le feu de l'ennemi, … son calme et sa bravoure rassuraient les troupes. En ré- … dition qu'ils se présenteraient sans armes, de pénétrer

235

le fort Ste-Eugénie et la redoute Galbois. Les hommes … d'une pièce de 12. Le fort Ste-Eugénie et la redoute … que la colonne partie de Gonslantine serait près des murs … relardée de trois jours, était d'autant plus vivement atten- … (1) Rapport du 15 mai, du commandant Horain au chef d'escadron de

236

Pendant la journée du 46, on pressa les travaux de dé- … ger de suite sur Djemila et Setif, et enfin que le général … Tout espoir d'être secourues était donc déçu pour les … Le capitaine de Saint-Arnaud avait été chargé du com-

237

avec aplomb les pentes du Djebel-Aïouf, et arrivèrent jus- … du fort Duquesne ; le capitaine de St-Arnaud, à la tôle de … « Cette affaire, écrivait le commandant de Salles, fait … habitants de la ville, qu'ils nous annonçaient une attaque

238

Maréchal, de demander au Roi d'accorder à ce brave offi- … un si juste éloge, fut évacué sur l'hôpital de Bougie, où … La correspondance intime du maréchal de Saint-Arnaud

239

nous fournit, encore des détails pleins d'intérêt sur les … ments, que de douleurs poignantes. Tous lesjours, frère,

240

le chagrin affreux qui m'a frappé hier. Le commandant de … donnés aux garnisons de Philippeville et de Bougie, pour … il avait eu 2 hommes tués et 13 blessés. De son côté, le

241

bouchure de la Soummam, et reconnaître la plaine du … crête, entre le fort St-Ferdiriand et la redoute Galbois, en

242

eut lieu, en effet, mais elle fut sans importance ; deux … conduite dans la direction du cap Gavallo, à l'ouest de

243

nombre de Kabiles. Aussi ne fut-on pas surpris par cette … Afin d'assurer la gauche et de relier le fort Ste-Eugé-

244

Dans la nuit du 8 au 9 juin, les forts furent vigou-

245

ordres la police de la population indigène. Des sous-of- … Abd-er-Rahman, refusa de revenir; il protestait de ses

246

Le commandant supérieur entra aussi en négociations … ment de notre influence dans les tribus. … sements religieux, au nombre de six, n'étaient que des chapelles ou ora- … rent inopinément dans leur pays, encore couverts de leurs chaînes, qu'ils

247

dantes les unes des autres et séparées par des haines et … broussaille, et se donnaient la satisfaction, avant de s'é- … Cette tactique rusée du Kabile a existé de tout temps, … qu'une autre tribu rivale recommençait les hostilités.

248

ment du duc de Beaufort. On se rappelle ce pnssnge d'un

249

aux environs. La possession de Gigelli était désormais un … l'expédition de Gigelli. Si l'étoffe dont ils sont formés … Bien que les Kabiles reparussent sur le marché, leurs … cherchant à enlever vivants nos factionnaires ou à les

250

par lui sur les Oulad-Marabout-Moussa, fraction des … des réunions considérables se firent remarquer dans les … grêle de balles commença à pleuvoir sur la ville. Les … nord, pour occuper les assiégeants. Pendant ce temps, le

251

nocturne de leurs frères.. Le rocher sur lequel se passa … hommes, fut organisée vers cette époque, dans le but de

252

fita pour nouer des relations commerciales avec les mon- … avec vivacité jusqu'à 4-heures du soir. Le feu de l'artil- … vapeur la Chimère, qui avait suivi le mouvement, les … par celte série de combats, continua à tirer sur les gour-

253

es blockaus, et la force numérique de la garnison, com- … attaquaient les avant-postes. Le commandant supérieur

254

nison sortit de la ville; les Kabiles, embusqués dans les … Français, s'était retiré chez les Kabiles, vint alors offrir … visiter les fours à chaux avant l'arrivée de ses ouvriers, … la vitesse de son cheval. Cette circonstance prévint heu-

255

tombés dans l'embuscade. Quoiqu'il en soit, le fort

256

suite dans un bateau qui le débarqua en sûreté, à 3 ki- … pays resta en armes, et on prit partout la détermination … tisme augmentait comme toujours l'exaltation de ces po- … chances habituelles de petits combats et de marches … terminés et qui n'avaient point encore souffert de la

257

les forcer à la soumission. Le 7 mai 1851, la colonne … fortifiés par les Kabiles qui avaient élevé partout des pe-

258

les Kabiles tiraient à coups sûrs. 70 chevaux, chasseurs … La colonne du centre, formée par le 2e bataillon de … rie de combats successifs, et souvent corps à corps, l'ar-

259

Le 12, le général de Saint-Arnaud voulut laisser un peu … rieux de plus, s'il n'avait été assombri par le regret des

260

dans le terrain pierreux, c'est une rude tâche que de pro- … néral de Saint-Arnaud avait donné l'ordre que, d'inter-

261

plètement le sentier des mulets. Les zouaves l'avaient oc- … ce premier étonne m eut par lequel passe toute troupe de

262

les saisit ; ils veulentla vie : les Kabiles sont] leur seul … Dans la journée du 14 mai, la division continua de … direction du colonel Marulaz, du 20% allèrent, avant de

263

première phase de la campagne, les Kabiles eurent envi- … des Beni-Ahmed. Au moment de l'arrivée au bivouac, … septième combat qn'il avait fallu livrer en dix jours. … ouverture de soumission. Bien que la colonne eût été

264

afin d'arrêter les progrès de l'insurrection fomentée par … de notre côté ; il fallait en profiter, ne pas perdre le

265

camp. A dater de ce moment, les combats recommencè- … pays, frappant les tribus les plus fortes, choisissant les

266

toutes les tribus réunies de la Kabilie orientale, ne … la venue de nos coluuries dans la contrée. Ben-Aniirouch … ■ posait à assiéger Bougie. Il s'offrait, de son côté, pour se

267

cueillies avec beaucoup de froideur. Enfin, un dernier … la réunion des troupes des deux divisions d'Alger el de

268

de noire société. Au milieu d'un de ces silences qui, dans … les tribus. Vous traiterez directement avec les officiers des … avec sécurité, les marchés. Voilà ce que je veux pour le

269

Gouverneur, dont il baise la main en renouvelant le ser- … de nouveau ranger les cheikhs autour de lui. Il leur

270

et le père Parabère, aumônier de la colonne, célèbrent … jusqu'aux Beni-Afer. Les grands de celte tribu avaient fait … de se défendre* parlait de s'éloigner momentanément … en marche que h; 10 avec la 1re division, commandée par

271

clans la parlie supérieure de l'oued Djendjen, elle était … ficile; mais en présence d'un pareil déploiement de forces, … gloire de nos armes, qui avait brillé au faite îles monta-

272

trées qu'entourait le prestige de l'inconnu, et ces journées … prend que les Beni-Afer et les Beni-lder se soumettent, … chemins déjà praticables; les Kabiles qui pouvaient encore

273

Ce sentiment de surprise que devait produire un pareil … lequel elle se passait, le pittoresque éclat de la fête des … l'engagement que vous prenez de servir fidèlement la … acquitterez les impôts, que vous n'écoulerez plus les

274

au camp occupé par la division de Mac-Mahon. Ceux qui … tête de deux corps nombreux de travailleurs. Le général

275

» La campagne, que vous avez ouverte par les brillants … » Vous avez vu successivement les populations que vous … rière, vous avez entrepris des travaux qui, en affermissant … de l'Algérie. … nos armes, portera le témoignage de notre puissance et … neur de commander va se dissoudre, j'ai à exprimer ma

276

dire se frayer un chemin à la sape, les troupes du génie … de ces génies créateurs qui donnent un signe distinctif à

277

mran, les Beni-Khettab, les Beni-Afer, les Beni-Sïar, … vécu les Beni-lder, l'esprit d'indépendance qui avait tou- … commandement de Ben-Amirouch. Jusqu'alors, rien … compte au colonel Robert que les Beni-lder, aidés des

278

entendus au loin, El-Haoussin reçut l'ordre de se joindre … une cérémonie de deuil, il avait, en passant devant un … vement de retraite aux attaques projetées des Kabiles, qui

279

d'une telle incapacité, qu'on avait été obligé de lui reti- … droits, et rien ne prouvait qu'il ne s'était pas servi de … de temps, et commandait à une population très éner- … d'instruire le colonel Robert de ce qui se tramait.

280

Beni-Ider, avec les troupes fie la garnison de Gigelli, et y … la présence de forces plus considérables dans le pays, … débarrasser d'un rival en sacrifiant, sans arrière-pensée, … les tribus qui touchent aux populations du Babor ne

281

sévèrement quelques tribus révoltées, en les combattant … Lors du tremblement de terre qui détruisit Gigelli, en

282

refusèrent ensuite de payer l'amende qui leur fui infligée

283

cha à les amener progressivement à l'exécution complète

284

il ne restait plus qu'à leur prouver la folie de leur … toutes les fi actions des Beni-Khetlab. Nos troupes, ma- … des Beni-Ider, des Beni-Felah, respectant les tribus inno- … venait de s'établir au Taforlas, un horrible attentat avait

285

Delacroix, chez les Beni-Meslem. Toutes les lois fie l'hu-

286

grand nombre de leurs assaillants. Il n'était pas possible … Tout élait terminé dans la Kabilie orientale; les agita- … que les troupes de la province regagnaient lentement

287

printemps de cette année, une bnnde nombreuse de … lait le B y du peuple, était en pleine révolle, et le désor-

288

talion des mines et de leurs riches forêts, enfin, la … Qu'il nous suffise d'ajouter, en terminant, que pendant

289

plètement de l'élément européen, pour faire avec lui

290

Commandants supérieurs du cercle de Gigelli. … 1842. — Id. Tugnot de Lannoye. … En 1858, Gigelli fut érigée en commissariat civil.

291

Les concessions de chênes-liége et de chênes-zéens … Aux Beni-Four'al, contenance de 7,750 hectares, à … Page 224, vingtième ligne, au Heu de : 1243, Ou* : 12SS (1SST ds J.-€.).

Rectification d'une partie de ma traduction de l'inscription Libyque de Lalla-Maghnia

293

d'une partie de m* traduction … Dans Y Annuaire de la Société archéologique de la pro- … Caussade, Notices sur les traces de l'occupation romaine

294

sens, qui est une croix décussée. En conséquence, l'en- … J'avais vu, dans les deuxième, troisième, quatrième et … celle de Thugga, la valeur reconnue dans l'alphabet … La permutation de, b et de v est jjastifiée par un trop

295

grand nombre d'exemples, même en latin seul, pour quë … marche de haut en bas, va se confirmer par l'analyse de … nairement la filiation, en tamacheq g, ag, fils. Elle

296

à-dire de celle du haut, la leçon suivante : Biqdor … Comme je l'ai dit, dans mon article de Y Annuaire de … inexactitude de la copie. Mais, depuis, des exemples … puis un j. Il faut espérer que les recherches, arrivées à … prouve un fait que j'ai déjà eu l'occasion de signaler ail-

297

le motif de la mention monumentale de Julius-Victor, et … de la partie de notre inscription solidement rectifiée, si … présenté le texte libyque de celte inscription tel que je

298

se lire de haut en bas; cela est, en effet, prouvé par la … signe de filiation si commun dans nos inscriptions. » … rienne, en septembre 1866, ainsi qu'en doivent faire foi

Notes archéologiques

299

au recueil de la Société archéologique de la province. … Au centre du pays actuellement occupé par les Illoula,

300

et se voit, de très-loin en amont, et de plusieurs kilo- … de vue de l'histoire, obscure pour nous, de celte partie … fois, de retrouver l'inscription (1).

301

Aussi, afin de fixer la valeur des caractères hébraï- … En explorant les montagnes de la rive droite de l'oued

302

la rouille et déchirées par les clous qui les suspendent … très longue, est aussi une arme de cavalier : elle n'offre

303

Lors de ma dernière exploration du cours supérieur … nes du pagus. Sur la voie du nord, j'ai découvert les … Stèle triangulaire de 0m 70e de hauteur et de 0m 75e … Année de la province (de la Mauritanie sélifîenne), cent

304

La pîerro est écornée à l'angle de gauche ; à la fin de … représenté un prêtre de Saturne : … « Consacré aux Dieux mânes. Zaio, (prêtre de?) Sa-

305

Les exemples de longévité constatés par les trois épi- … sur l'oued Chertioua, en l'an cent soixante-douze de l'ère … Plusieurs tombes fouillées, près de la voie sud de

306

Il y a quelques mois, en suivant la voie romaine qui … mais que je suis obligé de clore faute de matériaux iné-

307

ment découverte dans les ruines romaines d'El-Anasser, … Revers. — (Aussi dans l'intérieur d'une couronne de … Avec les indications de l'inscription et de la médaille,

Simple hypothèse sur les tombeaux dits Celtiques

309

Sur les Tombeaux dits CELTIQUES … a été trés-vivement frappée par la découverte de tom- … ossements, ces restes humains ont apparu repliés de … Nous reviendrons plus loin sur les détails qui ont été

310

complètement, parce que les éléments historiques ont … Il ne nous semble pas qu'on puisse trouver en Algérie … L'an dernier, le Recueil de notre Société contenait un … dolmens à Locmariaquer. Celte trouvaille est la seule de l'espèce, à notre

311

très-curieux Mémoire sur des tombeaux de l'espèce que … « ont été probablement élevés en l'honneur des guerriers

312

une époque très éloignée de nous, et que le pays ait, … manière de voir. … Ou des gens qu'Abraha-dou-l-Menar laissa après lui en

313

c les fait chasser (les Berbères) de la Syrie par les Israé- … Bekri qui se rend l'éditeur de l'autre; il est seulement

314

Nous allons brièvement exposer les raisons de notre … daient de grandes villes, des temples, savaient tailler les … d'un pays où l'on embaumait les corps, sortis d'un peuple

315

ne permettent guère de croire qu'ils désarticulaient les … Kst-il bien certain que les Berbères aient l'origine … l'opinion générale, les Kabiles, précédemment désignés

316

Puis, il continue : « D'autres naturalistes les veulent issus … les Berbères eurent à lutter, pour s'établir dans ce pays, … les dans le domaine de l'inconnu. Ce n'est qu'en ratta-

317

avant J.-Ch., eut pour lot la partie de l'Asie qui regarde … tique d'ailleurs, nous en convenons volontiers, Japheth

318

lie), en y comprenant la partie de la France actuelle qui … rives du Tage, les Cellibères, « reste des anciens conqué- … sion qu'ds éprouvaient sans cesse, voulurent-ils tenter de … « Il est impossible, dit Malte-Brun, de décider si les Celtes n'ont occupé

319

Ou bien, l'Afrique était-elle unie à l'Europe, et les Celtes … nous séparmi de cette migration, et que, si l'on en croit plusieurs au- … (2) On croit que Gomer, le père des Celtes, le fut aussi, par un de ses

320

de nombreux tombeaux qui ont tout-à-fait les mêmes … soleil, » racontent les légendes, lesquelles ajoutent qu'il y … tons, — et l'on peut s'en convaincre par la vue de la … de l'île de Man, et des Kimri (3) ou Gallois qui occupent … (1) Voir les planches 1, champ de bataille de Brawalla-Hed, et 2, tom-

321

ces contrées sa manière d'enterrer ses morts et de cons-

322

de monuments celtiques. — On sait également qu'on … litude de sépultures ?

323

Que nous disent les traditions relatives aux autoch- … rissaient d'herbes et de la chair crue des animaux qu'ils … cbose qui milite en faveur de notre opinion.

324

guerre contre Firmus; les Dryïtes (Dryitaï, en grec) aux … Nous trouvons, dans le numéro 5 (lre année de la Revue … « lienne porter un tel nom ; mais il est probable que les … « prendra peut-être. Signalons donc, en passant, afin … M. 0. Mac Carthy écrivait ceci en 1857; depuis cette

325

époque, nous n'avons pas besoin de le rappeler, des … — Nous le répétons encore ici : nous n'avons pas de … a Je dois vous signaler deux nouvelles découvertes de dolmens que j'ai … « Ras-bou-Merzoug. J'ai fouillé quelques tombeaux; ils renfermaient,

326

ceux-ci reçurent-ils les nouveaux habitants en amis ou … (1) N'y avait-il pas alors déjà, dans le pays, les gens qu'El-Bekri appelle … bien provenir de celle des telles?

327

à l'état bien peu avancé de la civilisation des peuplades … — Nous avons dit que l'immigration celtique en Afri- … des luttes entre ces derniers et les nouveaux arrivants.

328

Les Celtes avaient fait irruption par l'ouest; les Kana- … d'après nos calculs basés sur les faits bibliques, entre les … (1) Dom Augustin Calmet, Diclionn. de la Bible.

329

volonlaires seulement, les Hébreux ne les ayant jamais … armée, celle d'Hercule, composée, à ce qu'on croit, de … trouver les noms que des deux premiers souverains qu'elle a donnés à

330

héros de temps el de pays différents (1); de sorte que … ouvrit, dit la fahle, d'un coup de massue, séparant ainsi … de Tyr, et que les soldats de cette armée étaient les mer- … (4) Les Israélites, déjà vaincus deux fois par Nabuchodonosor, disper-

331

verait qu'il y avait aussi des gens de cette nation dans … rester, non plus qu'en Egypte.

332

En résumé, de toutes les immigrations antiques que … soldats, si nombreux qu'on les suppose, n'ont jamais pu

333

tombeaux de ceux qui ont succombé? — Non : une popu- … « monuments d'un genre particulier, édifiés, les uns avec

334

c de pierres ou de nionolyihes épais d'environ huit à dix … « J'en ai dessiné une, où gisait un squeleile couché … « placé horizontalement, affecte une légère courbe de l'é- … t sieurs dolmens en parfait éiat de conservation. … « pays qui entoure les sources est couvert de monu-

335

« ments de forme celtique, tels que dolmens, demi-dol- … « développée, tantôt en rond, tantôt en carré, avec une … 4 contré des pierres brutes en forme de cubes, percées … « aperç ut les immenses lignes blanchâtres, régulière-

336

rées; en voici les circonstances les plus remarquables: … 2e fouille. — Cromlech ; trois enceintes circulaires en … Ae fouille. — Grande enceinte circulaire de douze mè- … sur lesquels les druides offraient leurs sacrifices. Danà les fouilles prati-

337

5e fouille. — Dolmen; ossements humains; fosse de … 8e fouille. — Tombeau entouré d'une enceinte de sept … puis, en déblayant le tombeau, elle se sera trouvée fortuitement mêlée

338

de ses pieds, vases et pots de différentes formes, mor- … Après avoir raconté les légendes qui ont cours parmi … > vestige de ville ni de poste militaire. » Cette observa- … des eaux; mais les habitations ont disparu complètement, … bles à celles trouvées dans la subdivision de Batna, par

339

M. Payen. La hauteur de celles qui sont encore intactes … Sur le territoire des Ouled-Abd-en-Nour, M. L. Féraud … « Les murailles, serpentant à travers les sinuosités de … Le savant secrétaire de la Société n'hésite pas à recon-

340

preuve à l'appui de noire thèse : les Celtes sont venus … un peu partout dans les endroits qu'il a visités, un grand … Dans son mémoire sur les fouilles qu'il a pratiquées à … 1857, sur un monument très-curieux situé au nord de … (1) On a retrouvé des restes d'oppida dans tous les pays que les Celtes

341

Heure de la plate-forme, à l'ouest, sont (aillés trois augets … plus de deux cents ans avant notre ère. — A notre avis, le … Les citations qui précèdent nous paraissent suffisantes

342

celtiques d'Europe; nous ajoutons ici les renseignements … d INorwége, etc., etc. s (Dict. Dupiney de Vorepierre, … dit : « H y a lieu de croire que, cbez tous les peuples, … » de pierres..... Les monuments funéraires de cette

343

Les conclusions de ce que plusieurs appelleront peut- … terrer les morts ;

344

î (les druides) élevaient des statues colossales d'osier, … » gnaient les funérailles des grands. César dit qu'il n'y … Le Gaulois (Celte) vainqueur coupait la tête de son

345

De ce qui précède, il résulte qu'il est tout naturel … pagnés de restes d'animaux. C'était, on le voit, dans les … avons eu l'avantage de lire un livre plein d'érudition, … (P. \S de l'ouvrage précité.)

346

des individus blonds peut êtref évalué au dixième de la … attribue aux Kimri (1). — H dit qu'il ressort de docu- … (1) Nous avons vu précédemment que les Kimri étaient des Celtes.

347

» avaient envahi la Libye par les trois presqu'îles de … qu'elle ne nous permet pas, à notre grand regret, de … sent les seuls faits possibles à l'époque où nous les pla-

348

lois (1) se mit à la solde de Denys, tyran de Syracuse, qui … n'avons trouvé nulle part trace du passage des Celtes en

Études algériennes

349

première partie d'un travail d'ensemble sur les indigènes … les circonstances me le permettent.

351

La tenle se compose de felidj cousus ensemble et sou- … mètres de haut, et deux perches de deux mètres, soutien- … On appelle douar la réunion d'un certain nombre de

352

de plumes d'autruches. … L'eau est renfermée dans des peaux de bouc, goudron-

353

piments, de la viande sèche. … gènes couche sur des naltes d'alfa ou de diss. … poser sur les bêtes de somme avec rapidité et facilité;

354

tellis aux couleurs voyantes, les femmes et les enfants se … Parfois, des grêlons gros comme des balles de fusil

355

énergie sans égale. Presque toujours, de pauvres enfants, … de la tente; c'est lui qui hiboure, qui moissonne, qui … le troupeau, le pistolet ou le lu bit près de lui; au moin- … flexions de leurs aboiements, l'indigène sait reconnaître … Quand l'aube a blanchi les crêtes à l'horizon; quand

356

avait peut-être refusé de la viande à sa femme enceinte. … bonnes mères. C'est une gloire pour elles que de porter … arabe, va, vient, travaille, et le soir, elle répète en s'en-

357

L'indigène du Tell change de campement cinq ou six … fraction, et trouve, pour persuader son mari, des pré-

358

c font un jeu de les franchir. La chèvre blesse la haie; … La tente est destinée à disparaître de nos contrées … parole d'adieu et de sympathie. N'imitons pas ces nova-

359

Malgré nous, nous sommes amené à parler de la divi- … que de mauvaise foi, se sont donné la mission de prouver … bères nomades ravageant les villes et les campagnes, … septentrionale florissait, la Germanie et une partie de la

360

la coutume kabile, comme la loi musulmane, confond les … Les uns pensent qu'ils représentent un peuple autochthone … aux jours de malheur, seraient allées se retrancher sur la … des intérêts parviennent seules à les effacer.

361

Je sans-façon que nous montrons quelquefois vis-à-vis de … firmer, à s'affranchir des entraves que crée la vie en … de l'homme et de la femme; mais bientôt Je chaume leur

362

Presque toutes les tribus du Tell qui vivaient autrefois … pêle-mêle avec les maîtres de la maison. Ceux-ci, cou- … soustraite à une sorte de promiscuité révoltante : c'est … 1. Porte de la première partie. — 2. Cour, destinée aux troupeaux de

363

à. Logement du chef de famille et des femmes. — 5. Lit en pierre, qui … Le vol est aussi bien dans les habitudes des Berbères

364

différentes en beaucoup de points. … Arabes les mœurs des Maures, des Koulourlis et des Ber- … que cette population n'est pas de race arabe. La plupart … En général, les Kçouriens sont dans la dépendance des … l'abject abaissement où les a plongés leur triste des-

365

LesKçouriens ont conservé les instincts démocratiques … dépendance des Arabes, dont ils cultivent les palmiers. … qu'elles ont intérêt à se ranger dans notre parti; il n'en

366

la vie de chacune des autres. Nous démontrerons cette … songe, la paresse, la luxure et tous les vices qui en … Quelques-uns d'entre eux, comme les Beni-M'zab, se

367

— Parenté de lait. — Première coupe de cheveux. — … Qu'il nous suffise de dire que de pauvres enfants sont

368

En cet éiat, la femme exige des soins délicats et une … la condilion de travailler. La femme redoublera donc … koussou sans viande, fait avec du beurre rance et de … Deux spahis en mission avisent une tente et deman-

369

Le maître de la tente étant venu à s'éloigner, l'une … — Que Dieu bon leur inspire l'idée de faire tuer un … Le mouton fut tué; les cavaliers en mangèrent aussi … ceinture autour de la taille. Cette ceinture est faite de

370

services. Dans le cours de celle vie mouvementée, de … Les crises se succèdent; l'enfant sort du sein de sa … avec de l'huile ou du beurre fondu mêlé de henné ; puis

371

Les uns prétendent que celte opération a pour effet … de henné, pour empêcher, dit-on, la perforation de la … qu'une mort certaine atteindrait les bestiaux, l'accou- … les femmes. Douce croyance, naïve espérance qui allège

372

sein de la mère. Quelques-unes ont une dextérité mer- … la femme de condition très-éle\ée, ni pour la femme … manque de lait par suite d'une maladie, ou n'en a pas … usé ou sucé du lait de cette même femme. L'enfant est

373

plement sur la natte nue. Bientôt, de ses petites mains, … sur son dos. Dans cette position, l'enfant embrasse les

374

donne un charme à part. A cet âge, les caresses ne lui … Jusqu'à l'âge de deux ans, le garçon et la fille, exclu- … Le bambin est amené revêtu de sa gandoura, qui laisse

375

remplie de cendres, et poussant des you ! you ! stridents,

376

d'un coup.de tête, l'envoie rouler sur le sol. C'est mer- … pieds, lui parle, assiste à ses repas; et les caresses de … Laisse conduire le cheval à l'abreuvoir. Il s'approche de … cheval relève la tète, il place lui-même son cavalier en

377

Les gens du peuple considèrent comme une grande … » sera circoncis, t El circoncirez % la chair de votre pré- … * chair de son prépuce ne sera pas taillée, celle per- … Après l'opération, un dîner est servi aux assistants. Les

378

Le premier jeûne est d'obligation, quand les signes de … travaux de la ferme, les abandonnant dès l'âge le plus … Dans les choses d'intérêt comme dans les idées d'ordre

379

pères de famille, dont les enfants ont souvent des condi- … loppe le germe de toutes les passions, sans autre tempé- … du mensonge, du vol, de la cruauté, du mépris de toutes … cœur que de vaines formules de prières ou de politesse

380

bords et apportant son courant intarissable de douleurs, … Les sociétés à leur berceau, comme les sociétés vieillies … Les bergers arabes jouent peu. Ils vivent deux par … quelquefois des figues sèches ou des dattes ; l'eau de la

381

fontaine suffît à les désaltérer. Au printemps, ils joignent … supporter toutes les fatigues, toutes les privations. … tous les travaux; il laboure, dépique, ensilote, va au … Et de fait, robuste, souple, fin, rusé comme les ani-

382

hâtera de le marier et de l'éloigner de la maison pater- … lard se mord les bras et, regardant ses fils avec mépris: … sonne, dépique et perçoit le cinquième de la récolte. … geant. Il a ses labours, ses bestiaux, ses bêtes de travail.

383

ni économie, négligent de s'amasser un petit avoir par … les sentiers, tous les ravins, les cimes les plus élevées et … est musicien, malgré les prescriptions du Koran, qui … pudeur défend de décrire ses mœurs.

384

elles le préparent aux luttes de la vie, elles le marquent … geait en modulations lamentables et rhylhmées.

385

sur le bord de la tente. … misérable assassin l'a dépouillée de ses bijoux avant de … pas au bien, parce qu'il est. incapable de l'accomplir. … de solution définitive. 11 n'est pas religieux, il est super-

386

Les vieillards, au milieu des sociétés barbares, repré- … L'enfant ne doit pas paraître en public dans une … En adressant la parole à son père, il devra employer … forme de gouvernement la plus générale adoptée par les

387

mesure que les populations s'éloignent plus du type … pour la surveillance des intérêts matériels de la tente. … Lorsque le Christ eut proclamé l'égalité de l'homme … Les peuples du nord de l'Afrique, plus encore que les … ment barbare qui, chez les Arabes, faisait regarder la

388

Getle protestation est-elle conçue en termes suffisam- … enfant, et mesurée selon les forces de son âge. … Les jeunes filles vont au bois avec leurs mères, et … Elles apprennent à tisser la laine et à fabriquer les

389

objets en alfa, en diss ou en paille. Elles aident à la … retenue à la ceinture et nouée sur les deux épaules, … cise la question de savoir si les femmes ont une âme:

390

Enfance digne de précéder l'adultère légal qu'on décore, … sévèrement au point de vue moral et civilisateur; cepen- … instruit d'une foule de connaissances plus utiles au genre … simplicité et de la vérité dans ses affections, et ne se

391

— Alors la moitié de votre vie est perdue.

392

Mariage. — Condition de la femme mariée … L'obligation naturelle qu'a le père de nourrir ses en-

393

Dans ces climats, les hommes sont plus portés à quit- … L'Ancien et le Nouveau-Testament contiennent plus de … au mariage, il est nécessaire de placer sous les yeux du … « C'est une prérogative que nous t'accordons sur les

394

» sujet de vos épouses et de vos esclaves, afin qu'il n'y ait … » quelque chose en faveur de vos âmes. Craignez Dieu, … « 7. Il vous est permis d'épouser les filles honnêtes

395

» nièces, vos nourrices, vos sœurs de lait, les mères de … » mains comme esclaves. C'est la loi de Dieu à votre … j> Il n'y a aucun crime à faire des conventions en sus … » les uns des autres. … » créés tous d'un seul individu; il créa de lui sa com-

396

> l'une d'elles, paraîtra au jour de la résurrection avec … » n'en épousez qu'une ou une esclave. Assignez libre- … le but de procréer ou de satisfaire aux besoins de la

397

des besoins de la chair n'en esl que l'attrait; mais la loi … plir l'acte de la copulation, le divorce doit-être pro- … Ces conditions sont au nombre de onze :

398

7° L'absence de tout engagement antérieur; … \\° La non existence des liens de parenté ou d'alliance … Les dépenses imposées au mari sont relatives aux … une veuve également dénuée de ressources, la loi s'y

399

d'après les ressources du chef de famille. La misère, … de leurs femmes, sans se soucier du soin d'assurer la … tacle de femmes mariées, usant leurs forces et leur santé … 2° Un représentant de la femme, ayant droit et pouvoir de contracter … le père ou le tuteur testamentaire; en l'absence de ceux-

400

ci, le frère de père et de mère; si la jeune fille a deux … Lorsqu'une jeune fille vierge est orpheline, le droit de … tations du vice, et aux périls qui naissent pour elle de la … capable d'accomplir certains actes de la vie civile, éman- … maître ouïes enfants du maître, en cas de décès de celui-

401

nement, un homme mûr et apte à débattre les bases du … les mœurs et coutumes que la loi islamique a adoptées … a été conservé ; mais le prix de vente ou don nuptial est … bitraire ayant disparu de celte obligation, … prix de vente.

402

Les valeurs qui composent le don nuptial doivent êlre … Le don nuptial ne peut être inférieur à un quart de … en mariage pour un don nupiiai de cent drachmes, et … donne une telle en mariage sans don nuptial; » celte … moitié par exemple, h la condition que le mari n'épou- … La loi musulmane renferme beaucoup de dispositions … lutte contre les passions des hommes,, cette loi devient

403

mari comme expression du prix à attacher à une épouse, … gatoire. Le prix en e?t prélevé sur le don nuptial. … Le don nuptial peut être prêté au mari par sa fiancée,

404

créancière du mari pour le surplus du don nuptial. Ces … Il sera dit : « Je donne en mariage à un tel, une telle,

405

Pour l'homme, l'incapacité de cohabiter peut prove- … 3° Le contractant est impuissant par cause de maladie … sages, le même juriste discute les effets, les conséquences, … que de l'homme. Or, cette perfectibilité est compromise

406

gers de l'onanisme, n'est pas suffisante pour justifier le … une des plus funestes conséquences de la polygamie et … Le malade, même le malade in extremis qui, avant de … Des dispositions spéciales règlent les droits de la fem- … tants, et les juristes musulmans, toujours condescen-

407

le musulman, les plaintes de ces jeunes enfants mariées … Le mariage doit être contracté en présence au moins … nion libre de deux êtres libres, exige le concours de la

408

vente, et soumettant le don nuptial ou prix de vente aux … décédé a désigné, avant de mourir, l'époux de sa fille, … Le consentement de la vierge sera exprimé par le … sentement en paroles. Le consentement de l'orpheline est

409

sentir le mariage ; ces dispositions, excepté en ce qui … L'esclave mâle ou femelle n'a pas le droit de contrac- … mane n'admet point les vœux monastiques. La femme … contraindre sa pupille au mariage, tout en lui laissant le

410

\l° Non existence des liens de parenté ou d'alliance définis par la loi : … ou avec un fils, un petit-fils, de ce musulman. … Ici, la loi musulmane entre dans de minutieux détails,

411

cautionnement, fût-ce même en faveur d'un individu dans … le moment de la célébration du mariage, est en principe … Le mariage musulman peut se résumer en deux for-

412

Mahomet, en consacrant la polygamie, a fait une part … vante de l'amour inférieur, où s'étiolent son génie pro- … fre qu'une très-courte époque de plaisirs au mari qui la … parce que le mari ne peut également partager son cœur. … Tous les enfants d'une femme ont autant de marâtres … L'histoire nous montre que tous les peuples ont pra-

413

une douleur el un effor! ; mais c'est par la douleur, les … sécration d'une coutume générale chez les Orientaux. … Chez les indigènes de l'Algérie, et plus particulièrement … Mahomet n'est pas un novateur. Instrument de la réac-

414

de connaître à fond les dogmes, l'éLat social, les coutu- … On trouve établis chez les Arabes, bien antérieure- … entre elles, dans le monde ancien, les dissemblances que … été un progrès social très-sensible sur les coutumes des

415

ne l'est pas pour le Koran, qui n'a fait qu'adopter, en les … que, dont les côtes septentrionales semblent appeler, pro- … Toul concourt à exciter son désir de possession, les loi-

416

Les femmes se connaissent presque toutes entre elles, … La jeune fille plaît à la mère, le mariage est arrêté en

417

et indifférents. Dans ces circonstances, les indigènes ap- … Les indigènes sont très-orgueilleux et très-vindicatifs. … dans son cœur des projets de vengeance qui ne larderont … — À combien fixez-vous la dot de votre fille ?

418

les enfants se sont tenus éloignées, mais déjà elles com- … celui dont la position de fortune est supérieure à celle … égale à la moitié de la dot. … l'âge des époux. Le père reste libre de marier ses enfants

419

but de subvenir à son entretien. Ce cas suppose une or- … trousseau. Les Juifs, dès qu'ils les aperçoivent, courent … composent en un instant les rayons de leur étalage.

420

à sa suite les moutons, la volaille, qui serviront au repas … lette de la tiancée, dont nous allons esquisser le portrait. … ceux qui naguère encore la traitaient en enfant. … C'est une enfant encore, et cependant les chairs sont … Les deux époux se rencontreront, pour la première

421

en rassurant la jeune fiancée, qui parfois verse quelques … les lèvres et les pommelles ; les sourcils sont réunis par … d'élégance naturelle et de mauvais goût particulier aux … Les conseils à la fiancée ne sont pas épargnés. Quant

422

les autres s'endormeni ; tous ont l'air d'accomplir un … velées, pleines de poésie et d'entrain, si séduisantes à … quelque distance de la maison paternelle, au milieu d'a-

423

les tentes voisines; le moment solennel approche. La … La nuit est arrivée, un haïh ferme l'entrée de la tente ; … jeune fille demande à son mari le droit de la première … des feux de l'aurore. … Pendant ce temps, la mère s'introduit près de la jeune

424

jalouse de l'honneur de son fils, elle visite d'un œil scru- … entre les deux familles. … Les détails que nous venons de retracer forment un

425

sent les tentes, fabriquent la poterie, se livrent à la … un être imparfait, vivant dans les ornements et les pa- … La loi du Prophète, déjà si dure à l'égard de la fem-

426

le soutien du mari, devient son ennemi le plus cruel. … tromper ; elle érige la galanterie en entreprise noble et … lité de la volupté égoïste, et, comme l'a dit un écrivain … figure, à vingt sur les services qu'elle peut rendre comme

427

gène ne connaît aucun de ces dérivatifs qui, dans nos … sans conteste, en dépit d'obstacles qui nous paraîtraient … satisfait qu'en risquant sa vie ou celle de sa complice. … main, auprès d'un mari jaloux?

428

est retrouvé, dit-il, h celui qui l'avait lire de sa rêverie. … La polygamie, la licence, trouvent en elles-mêmes leur … rer une réforme morale dans la famille indigène, et de … propres enfants, qui sont trop souvent les intermédiaires … Pour cela, nous extrayons d'un excellent article de

429

» Si la femme est divorcée, le mari reprend son argent. … que dans votre bouche. » (Les Confédérés.)

430

Les Rixes. … Les femmes, leurs enfants sur les bras ou jouant à … réduit en farine, la femme mouille légèrement ses mains … petits grains dont la grosseur varie suivant la qualité de

431

farine et le plus ou moins de perfection de la moulure. … un pot en terre de petite dimension et le tout présenté … enduit de beurre. Un grand feu de broussailles et de

432

fait rôtir doucement, en la tournant, au-dessus des char- … Le musulman, en égorgeant, doit dire le bism illah (au … n'est éclairée que par les fauves clartés d'un feu de … Enfin, le repas-est prêt, les femmes apportent le gues-

433

kouskoussou, car Dieu a prescrit de manger avec les … dans sa bouche : les bouchées se succèdent. … mique, les deux mains placées sur le bord du plat, il se … n'a pas dit un mol. Les femmes, les enfants, les chiens

434

chiens attendent les os, repris par les femmes et si bien … Le kouskoussou est, dans beaucoup de localités, servi … rogation aux coutumes n'a lieu que dans les pays de … Depuis notre arrivée, l'installation de la famille indi-

435

le gros bétail est fort rare et les chèvres, à cause du lait, … Les conversations les plus ordinaires roulent sur les

436

comprendre, les autres, assis les jambes croisées, aspi- … et le sérieux de nos fumeurs les plus absorbés. … histoires de veillée. … » sée et tenant à la main la bride de son mulet qui hap- … > que l'autre saute en selle et disparaît. … » ment, mais que voit-il? Un homme à la place de son

437

» — Combien je te dois de remerciements, ô toi qui, … » sulté ma mère, Dieu m'avait changé en mulet ; mais il … s A quelques jours de là, le bûcheron, s'étant rendu au … Les animaux aiment la liberté.

438

Que du nom de pacage aisément l'on décore, … De l'ombrage et de l'eau, l'alfa, le tamarin : … Notre âne engraisse donc!... et, fou de son bonheur, … Les fauves habitants des montagnes accourent … On se met en chemin. Mais l'âne a trop de graisse. … De se baisser un peu pour prendre son fardeau. … » — Dali ! je n'y puis tenir; comment rester en place,

439

Les récils de la veillée n'ont pas toujours la verve, l'en- … Elles convinrent entre elles et jurèrent de se dire fran- … pas un brin de moelle dans les os. »

440

La quatrième : « Mon mari, le voici : bon comme une … La septième dépeignit ainsi son mari : « Mon époux, … La soirée terminée, chacun s'en retourne chez soi, les … Les nattes sont disposées pour la nuit.

441

long du bord de la tente, le mari près des tellis qui sépa- … honteux d'achever la nuit près de son épouse. Le mari … l'aube, elle aura soin de rentrer dans le compartiment … les indigènes à se réunir avec des gens étrangers à leur … qui doit passer la nuit avec le mari enlève sa ceinture. … leurs mains, durant la nuit, la melhafa de leurs épouses,

442

point leurs femmes des yeux, les accompagnent au bois, … La moitié de la nuit est passée ; le plus grand silence … peu près sûr de bien le distinguer dans l'ombre. En

443

Le pauvre fellah ne sait où donner de la tête; enfin il … Quelquefois ces dames ne disent pas tout, et le mari … Le lendemain, son plan est arrêté. Les voleurs ne peu- … soupçons, l'insulte faile à sa famille, et n'a pas de peine … Fait incroyable ! il arrive que les parents de la victime

444

D'autres fois, surpris par les gens du douar, le voleur … aura un peu de souffle, sans dire un mot, sans proférer … Il faut éviter les terrains labourés, de peur de laisser des … mieux déjouer les recherches, arrivés à cent mètres du … Daux, trois coups de feu se font entendre accompagnés

445

se laisser tromper, hochent la (ête en entendant ce récit ; … que voleur enlève un mouton, une brebis, et disparaît en

446

propriétaire court grand risque de ne plus jamais les … La beschaar est la gendarmerie de ces sociétés primi- … offrira cent, deux cenls francs, selon la valeur de l'objet, … Les enfants volent leurs pères, les femmes se volent … Le prétexte le plus futile, le plus léger en apparence,

447

quelles que soient d'ailleurs les circonstances dans les- … protéger sa famille, est tenu de payer le prix du sang# … comme droit de se venger ; c'est à ses yeux une simple

448

nons de décrire sont aussi bien celles du khammès et du … femme d'un de ses voisins. Les présents, les prières, les … Le soir arrive, Mériem n'a pas encore pris de résolu-

449

couché près de Mériem, l'entretient de choses joyeuses, … main, prêt à tuer le mari s'il fait un mouvement, Moham- … les Mohammed sont connus, admirés, recherchés des … gueil, l'égoïsme, l'avarice et la méchanceté que de défri-

450

Le divorce est la conséquence naturelle de la poly- … » nars, ne lui en ôtez rien. Voudriez-vous les lui arra- … > 1. Dieu a entendu la parole de celle qui a plaidé … » en disant qu'ils les regardent comme leurs mères (elles

451

» les ont enfantés), profèrent une parole blâmable et une … » de séparation perpétuelle, et reviennent ensuite sur … » leurs règles. Comptez les jours exactement. Avant ce … » vous pouvez les retenir avec bienveillance. Appelez des … » 4. Quant aux femmes qui n'espèrent plus (à cause de

452

» tant trop à l'étroit. Ayez soin de celles qui sont en- … de citer. Il renferme le germe d'une révolution tentée en … s'estimerait heureuse si elle jouissait de la plénitude des … du caractère de don volontaire et irréversible attribué à … Les commentateurs, les interprètes du texte sacré, sont … dans la traduction du cours de droit musulman, parce que cela facilite

453

et portait l'empreinte d'un sentiment de générosité en- … tage d'une seule des deux parties, indépendamment de la … pudiation, qui semble tenir à la promptitude de l'esprit … Sidi Kkelil et les légistes musulmans, qui avaient con-

454

respective des conjoints en instance de divorce ou de … mari et de la femme. … Le divorce par autorité de justice. … La jeune fille impubère mariée n'a pas le droit de

455

pour vaincre l'impuissance. A l'expiration de ce délai, la … pas attendre l'expiration du délai annuel, de payer une … Il y a plus de quatre-vingt-dix malifs pour lesquels un … La répudiation est l'acte par lequel le mari chasse … 2° Être prononcée au moment de pureté qui suit les

456

3° Ne pas avoir lieu pendant le temps de l'attente … ment du jour où elle entre en attente légale, et aussi pour … de l'attente légale imposée h la femme, après la première

457

Durant cette période, si les préceptes du Prophète … Si, après la répudiation par un, les deux conjoints … la couche d'un autre mari, qui l'a lui-même divorcée. … en honneur chez les musulmans, et qu'on n'en voit plus

458

veut la Sunna, et par laquelle un mari répudie sa femme … La répudiation, pour les indigènes et les magistrats … Le mariage, avons-nous dit, est, chez les musulmans, … lahi, qui est tout à l'avantage du mari, puisque le don

459

nuplial ou prix de vente lui est rendu sous le nom de … La dot est généralement rendue après l'expiration de … triompher l'esclavage domestique de la femme. … Pour justifier leur législation, les musulmans préten- … les peuples barbares, les institutions sont plutôt des

460

qu'on y change volontiers de femmes; mais la barbarie … qu'il ne suffit pas d'exposer aux hommes de grands prin- … Les kadis musulmans ne prononcent en Algérie que le … Durant le mariage, le montant de fa dot était entre … Tous les indigènes de l'Algérie, qu'ils soient d'origine

461

mari sans être divorcée. La dot est, en pays kabile, un … bout, et anéantit en elle tout espoir de rédemption sociale, … et non divorcée, est encore en vigueur chez les Berbères … loi musulmane elle-même. On ne retrouve plus de traces … tions du texte sacré, et abandonnent le montant de la

462

tune jusqu'à ce que cet enfant ait atteint l'âge de pu- … Une femme divorcée emmène avec elle ses enfants en

463

l'entretien de l'enfant ; on lui assigne un tuteur. … Les indigènes divorcent leurs épouses, poussés par … Il n'est que trop facile de le comprendre : les indigènes, … vie de la communauté intolérable, à moins que la pas-

464

prompte à l'insulte. Le Prophète lui-mèms s'en est plaint … Il a prescrit que la face de la femme serait voilée et … une forêt, une tente éloignée. Le mari se consume en

465

condition de bonheur, est une source de désespoir et … car la famille est la base de toute société et de tout … révélation indiscutable et parfaite. (Ju'on juge de l'empire … Dans les premiers temps de l'islamisme, on murait la

466

supplice que dans le cas de flagrant délit. … naire de la vie monotone, est une chose désirable. … s'étonnait que les blèssures offrissent l'aspect d'entailles

467

ii, l'assassin n'a-t-il point frappé avec la pointe de son … Ce genre de mort est infligé aux femmes adultères par … tout le corps de la victime ; une lutte suprême s'engage; … nement de sa liberté, c'est le divorce.

468

de profiter du fruit de ses amours criminelles, elle revêt … Les chansons d'amour, avec accompagnement de flûte … légende de l'amour heureux.

469

l'art du se déhancher, en agitant des mouchoirs au-dessus … Dans le Sud, les hommes exécutent la danse du sabre … Les amoureux rivalisent d'audace et de vigueur pour leur … Les indigènes sont tellement ignorants de leur propre … Puis, je m'approche à la dérobée, je cherche la tente de mon

470

Je le jure, me dit ma chère amie, par la vie de mon frère et … sourire ; je comprends que son serment n'était que dans les … Les meurtres se succèdent; elles voient des drames … Où est la femme? (1) avait coutume de dire un vieux … redoutent l'autorité française, qui emprisonne les plus

471

Ce que nous voyons de ce monde demi-barbare, nous … conditions parmi les hommes. … On a beaucoup exagéré la poésie et la naïveté de la vie … vement de l'esprit humain, tout ce qui diminue la res-

472

son, la remarque que les enfants malingres, ne pouvant … Les exercices violents, l'air vivifiant de la campagne,

473

Cependant leur sang n'est pas pur. Les maladies véné- … les affections cutanées de toutes sortes et d'aspects di- … Les épidémies sont fréquentes. La cholérine, le choléra, … De tous temps, le grand désir de la vie a fait fructifier … que de vérité, le tableau des médecins indigènes. Les

474

Ils deviennent médecins comme on le devient dans les … Que nous sommes loin des Arabes de Cordoue ! … Il y a, parmi les médecins indigènes, des rebouteurs … lières. Les appareils pour maintenir les membres frac- … particulier d'écrire sur les remèdes. »

475

loubibe fournit et applique lui-même les médicaments … Si l'impuissance de l'art enfante les empiriques, les

476

Chez les Arabes et les Kabiles, ce sont généralement … qui a peu d'aisance s'acquitte en nature ou par l'hospita- … opératoire se compose d'une ventouse, d'un morceau de

477

vient d'ajouter une paire de ciseaux, une lancette et un … le pays; toutefois, les instruments de chirurgie sont rares

478

objets à opération diminue; mais, en revanche, plus la … cercle. 11 y tient boutique en plein vent. Vous le trouvez, … en honneur chez les musulmans. Rhazès se plaignait du … rieurs à ceux de la médecine interne, alors obscure et

479

chez lequel les femmes seules pouvaient pratiquer la litho- … ple si fataliste, ne doit pas être négligé par les loubibes

480

besoin des opérations, les occasions ne leur en ayant … Les toubibes n'ont aucune idée des indications et con- … ne gênent point les mouvements, ne causent pas une … plaie. De là, des compressions exagérées, intolérables,

481

de bernous, de haïk (vêtements en laine) ; les bandes par … nation retombée dans l'enfance de la civilisation.

482

bibe en percute légèrement, et à plusieurs reprises, la … souvent suivis. L'effet de ce feu-topique est extrêmement … L'emploi des couteaux rougis à blanc pour ouvrir les … quée, faute, sans doute, de connaissances anatomiques … préalablement gonflée par la constricîion circulaire de la

483

inférieur de la jambe, et sur toutes les régions corres- … ment du sang, on roule un bâton, un corps rond, sur les … profond sommeil au moyen d'une décoction de ciguë

484

Au Dar-Four, les médecins appliquenl des sutures aux … On peut lire dans Sidi Khelil : « Celui qui refuserait de … ble de la mort de cet individu. » … la trépanation, dans le cas de plaie du crâne avec frac-

485

(la science des plaies), indique suffisamment- les limites … point le titre de médecins. Ils ne s'adressent qu'à la foi.

486

constantes de coutumes et de lois, faites sur des milieux … succombe, le médecin-chirurgien n'en réclame pas le … est proche ; les vieillards, les parents, entourent le mo-

487

Quelquefois, le vieux père soutient la tête de son fils, les … ouvre péniblement les yeux et dit d'une voix mourante : … Les frères, les parents, les amis, tiennent à honneur … Le cimetière est en plein champ, sans clôture, sur un

488

petit tertre et situé non loin d'un chemin fréquenté. Les … — Mohammed, le fils de Messaoud ! … au milieu de la campagne déserte, ont fait naître la pen-

489

fin de toutes choses soit supprimée de notre société. Aussi, … « On ne doit point donner trop de profondeur aux fos-

490

» ses et aux tombeaux. La meilleure limite étant d'une … > s'échapper au dehors, et pour préserver le cadavre de … traindre les indigènes à enterrer leurs morts plus pro- … sités de salubrité publique. … L'affaiblissement du souvenir, de l'affection, du respect

491

Les indigènes prennent le deuil en se couvrant de vêle- … Le deuil est toujours accompagné de jeûnes et de … sous la terre un morceau d'os, et ces objets passent de

492

Quoi qu'il en soit, le respect des morts, celle légitime … ces dialogues terribles que l'on ne comprend point, et de … accordés pour la sépulture Dans les pays chauds, on le

493

lombes, dans certains pays, sont surmontées de petits … » l'ont inventée; nous n'avons prescrit que le désir de … pour s'exciter à supporter les épreuves que Dieu leur … la sépulture, les héritiers commencent à débattre leurs

494

Dans presque toutes les contrées de l'Algérie, la liqui- … Le droit de succession n'est pas une loi d'ordre natu- … Les anciens Arabes, dont les biens consistaient en … terrain clos et fermé, n'admeitaient point que les femmes … Germains. « Ils n'habitent point de villes ; ils ne peuvent

495

Les mâles partageaient donc le patrimoine entre eux; … Lorsque des nécessités politiques, lorsque la mise en

496

amené la détermination des lois de possession et en ont … gieux, tandis qu'elle a été acceptée sans difficulté par les … » certaines coutumes iniques et barbares. Les Arabes

497

» ci contre leur gré, à thre de droit héréditaire, el il leur … s Les préceptes de Mahomet, par rapport aux succes- … * Chez lr- musulmans, tous les biens meubles ou im- … » loi n'interdit pas positivement les dispositions lesta- … » testament, ni aucune disposition dernière en faveur des

498

» succession le comporte, cl d'en faire don aux orphelins … > de sorte que le décès presque simultané de plusieurs … d res les unes des autres, venaient à périr toutes ensem- … » L'enfant, conçu à l'époque de l'ouverture de la suc-

499

» mourait ayant plus de la moitié du corps hors du sein … p tion, sans qu'on en ail eu de nouvelles, un espace de … p l'espace de temps écoulé laisse du doute sur l'exislence … > définitif jusqu'à ce qu'il y ail lieu de prononcer qu'il … » de parenté à une succession, est esclave, par consé- … » mis hors la loi, comme les apostats, les rebelles, etc.;

500

» firme pas les droits des enfants de l'incapable, ni de … > cause, disent les auteurs musulmans, la parenté, le … » 2° Les ascendants, c'est-à-dire, le pére, la mère, les

501

» 3° Les collatéraux, tels que le frère et la sœur ger- … » 5° Le patron ou la patronne de l'esclave affranchi, cl … » maine, qui, à défaut d'héritiers siens, c'est-à-dire d'en- … » Comme la loi musulmane, qui compte les degrés de … » de l'héritage et des droits qui en découlent, si l'on

502

» lion des droits de chacun dans une succession musul- … > conjoint survivant et la qualité des héritiers en con- … » La troisième, c'est que toutes les femmes, en géné- … » lien n'est pas absolu à l'égard de certains héritiers.

503

« (fille du fils), etc.; le conjoint (l'époux, l'épouse ou les … » plusieurs descendants en ligne directe; car, en tout … » tions de l'héritage déterminées irrévocablement par la … » aucun descendant de l'un ou de l'autre sexe.

504

» dants de l'un ou de l'autre sexe. … » que la mère viendrait à la succession de son enfant en … » 1° A l'utérin de l'un ou l'autre sexe en nombre

505

» plusieurs descendants de l'un ou de l'autre sexe, soil … » il hérite avec un ou plusieurs descendants mâles de … » soit la qualité de l'héritier avec lequel elle est en con- … » bisaïeul au défaut de l'aïeul, etc.; que l'aïeule mater- … » sœur consanguine, tandis qu'il en est autrement dans

506

est, en résumé, la doctrine relative aux héritiers à … guin, le cousin (fils de l'oncle germain), le cousin (fils … guin , le grand-oncle, patruus major (oncle germain de

507

» en ordre utile, recueille, soit la totalité de l'héritage, … * par le moyen de cohéritiers m flics, le partage a lieu … » Il faut remarquer que certains successihles de cette … » che, en concurrence avec des héritiers à portion légale. … » pas d'héritiers à portion légale en concurrence avec

508

» D'après tonl ce que nous venons de dire, il est évi- … » quefois que, par suite de la primauté accordée aux … » nous-mêmes; mais, par une conséquence du système de

509

» 'âceb, il en possède tous les droits, qu'il exerce à leur … claire ; elle contrarie les affections naturelles en traitant … mation de l'égalité des deux sexes, affirmation qui était

510

incessible el indivisible, constitué en faveur des héri- … A sa mort, les deux garçons deviennent propriétaires … La législation sur le habbous particulier favorise les

511

les aspirations des Berbères ; et, comme il n'y a pas de … ment de la femme, en la privant du droit d'hériter de … plus sûr et le plus rapide d'arriver à l'émancipation de

512

Démons. — Amulette». — Ogres. — Jeteurs de sorts. — … île la nature humaine, on les retrouve dans la société … de Lucifer chassé du ciel, sa rébellion contre le Dieu … indéfini, la réalisation de leurs rêves.

513

part à toutes les circonstances de la vie, à chaque pas … En général, le génie oriental s'éloigne des terribles … les aphrodisiaques les plus violents, et se désespérer en … mais ils s'en acquittent en maîtres. Parfois un troupeau

514

Un marabout, devenu célèbre depuis l'insurrection de … Le démon est le grand donneur de mauvais conseils, … Les démons de la montagne sont plus sombres. Ou en … corps des individus, les tyrannisent, les jettent à terre et … Ces maladies, dont l'origine est expliquée de manières … que incurable, sont bien de nature à frapper les imagina- … Le malheureux possédé demeure un objet de pitié ;

515

qu'avaient pour ses semblables les populations européen- … il s'amuse aussi à les effrayer. … belle à toutes les tentatives, à tous les efforts, tels

516

les charbons duquel vous aurez jeté de la poudre île ré- … En entrant, vous frappez du pied le seuil de sa de- … Allez sans crainte; ne vous retournez pas en arrière; … » diablesse), fille d'El-Arelz, dont les yeux sont à l'extré- … après la prière de quatre heures. L'encre doit être bleue,

517

Le taleb, en l'écrivant, sera complètement nu. … Les amulettes varient en nombre infini ; elles sont de

518

.de scalpulairc. Quelques indigènes ont des scapulaires … Voici une amulette pour guérir du mal de tôle. La … en C'est … de vainqueur que Dieu. g … en … > dans la souffrance, il (Dieu) a donné à l'homme un de … « La vie de tous les hommes est dans la main de Dieu;

519

il suffit de mettre pendant trois jours sur le feu, à l'heure … cou, enveloppés dans un morceau de chiffon, des cheveux … On met ensuite l'œuf sur les cendres; une fois cuit, on … Le mauvais œil est la source d'une foule de maux. La … ce morceau de papier. Le zéphir l'agite légèrement. Aus-

520

elle s'y trouvera désireuse de vous posséder. … faits, la dame rendait à son mari les caresses dont il la

521

fenêtre. Les passanls, pressés par le soin des affaires ou … Ils se virent et s'aimèrent. — Dans les contes orientaux, … quelque embarras pour tromper son mari; mais de- … Le mari cependant ne larda pas à s'apercevoir que sa … Nous les avons tous connus, ces pleurs de crocodile.

522

menl sur le sommet de Si cl i al-Kheïs. Parole terrifiante ! … Le soir, l'amant vint comme de coutume prés de sa … tristesse, lien voulut connaître la cause, afin, disait-il, de … Le lendemain matin, les deux époux sortirent de leur … — Que ne me l'avez-vous dit hier* répliqua le mari.

523

reconnaissance par le mari et par la femme. Tout en ai- … mal; seulement...., seulement, des pieds à la tète, les … étant en proie à d'amères réflexions. … » sonne autre que mon mari et ce jeune muletier n'ont

524

Le mari, ivre de joie, se jela aux pieds de sa femme, … qu'une petite fîllelie se joue ainsi de votre perspicacité, … delle est moins vénérée qu'en nos pays ; cependant elle

525

On cite des foulâmes, dont les eaux dénuées de toule … Les cimetières, dans tous les pays, sont entourés d'une

526

bout de la fièvre offrir des bougies en guise de cierges. … est toujours très-difficile de les amener à conter, sans … Quelques auteurs ont avancé que, chez les Arabes de … L'intervention de pouvoirs mystérieux dans les événe- … assaillent de toutes paris; celte secrète aspiration vers

527

hommes pervers, se couvrant du manteau de la religion

528

i ils, aussi prétentieux, que leurs semblables de la vieille … Elles composent des breuvages pour faire avorter les … dans les villes particulièrement, essaient de hanter les … quand même je ne sais quel reflet de poésie et d'espé-

529

de défense personnelle, celui qui exerce un pareil métier … n'enrichissent que les vrais croyants.

530

reux, amis du merveilleux, soient allés soulever les pier- … singulière exploitation. Dans les agitations sans nombre, … le Nord de l'Afrique, ont trouvé un aliment dans ces dé- … L'auditoire est naif et crédule. Les gens qui le com-

531

péril la méchanceté de l'homme où les colères d'une na- … Debout, au milieu de son auditoire, l'œil en feu, l'im- … tic des cafés maures. Les indigènes des campagnes mé- … y> pas envahi le patrimoine de l'islam. Le lait et le miel … » tresse adorée ou un jour de poudre.

532

» Qu'êtes-vous devenus, les vaillants d'entre les vail- … Les improvisateurs ne manquent donc point de rappe- … et dont la texture est toujours la même, quoique les dé- … Nous n'avons pas parlé du Mouley-Saha (le maître de

533

la liberté et tous les biens chers au cœur de l'homme,

534

nous de résumer le plus succinctement possible les con- … de l'Afrique, comprend trois parties distinctes : le Tell,

535

des plaines étroites, qui s'élagent les unes au-dessus des … excepté dans les plaines où elles sont incertaines, un dé- … vières roulent, en hiver, des masses d'eau considérables

536

rentielles qui permettent au cultivateur de commencer les … La région du Tell n'offrant pas de vastes plaines à … tions entre elles, la difficulté de créer des voies de commu-

537

grandes plaines couvertes d'alfa, sillonnées par de rares … aux sécheresses, dépourvus d'eaux courantes, privés de … La chaîne de montagnes, dite grand Atlas, qui sépare

538

reçoivent les eaux. Ces eaux vont se perdre par évapora- … niveau de la mer. Ils forment gradins et s'échelonnent … d'une grande largeur et dont le sol est couvert de sable.

539

higuen, du Zergoun, de l'Oued-Labiod, de Sidi-Gheïkh, se- … solidaires les unes des autres, et liennenl une place égale … logie avec les régions qui nous sont connues, que nous … C'est la région des céréales. S;ins lui, les habitants du … Le régime de la propriété, les capitaux, le crédit, les

540

Nous ne pourrons pas nous étendre ni multiplier les

541

Les terres arabes furent, dès celte époque, partagées … le partage des successions, et les transactions immobilières … pétua, ou céda ses droits sur le sol sans débat; en sorte … Les limites de ces lots sans actes sont certaines, soit

542

de propriété parfaitement régulier dans la tribu. Il est … bilisée entre les mains des tribus, et que les actes relatifs … Il arrive souvent qu'une grande étendue de terrain est … Les deux espèces de propriété dont nous venons de par-

543

d'une terre du gouvernement (beït-el-mal). Les actes rela- … composition, les Turcs s'emparaient de ses terres, et, … Si l'histoire n'en faisait foi, l'existence des nombreuses

544

domaniales actuelles. Elles se composent en majeure par- … Lnfin, des terres confisquées, que les Turcs faisaient

545

Les terres communales se rencontrent beaucoup plus … propriation distincte. Certaines tribus du Tell ont de gran- … les frais généraux de la tribu; quelquefois il est employé

546

Dans les pays de montagne, au contraire, les bois et … sont relevés sur ces actes, avec les indications les plus … Quelque chose de semblable a lieu pour les prairies, … individus ont même le droit de continuer l'exploitation … montagne. En second lieu, il faut remarquer que les po-

547

pulations kabiles sont bien plus attachées au sol que les … procède à la distribution des endroits de culture à la con- … jourd'hui, cet état est voisin de la forme primitive. … Dans les provinces de l'Ouest, le seul droit qu'exerçait

548

l'exploitation des travailleurs parle propriétaire. Sauf en

549

et en présence de la fraction, avec laquelle il possède une … nant vers le melk, se résumera de la manière suivante : … 3° Les parties mises en valeur et détenues par les indi- … De cet ordre de choses résultent des inconvénients et … Les avantages se résument en une seule considération :

550

d'institution de crédit. Elle est jugée vicieuse aujourd'hui. … lémique engagée sur ces matières par les divers organes … Les causes qui influent sur la quotité du capital d'ex-

551

voir, à un moment donné, se jeter dans les aventures … çant le droit de vaine pâture sur les terres vagues, forêts … Ces trente hectares sont divisés en plusieurs parcelles, … Bêtes de renia

552

Bêtes de garde … Charrues, pioches, faucilles, peaux de bouc,

553

3° Les achats de semence sont rares et ne se produi- … Quatre journées de prestations......... 4 » … ( Capital de roulement... 1,302 20 … Nous n'avons point fait entrer dans ce calcul la dot de

554

lion se trouvait sans ressources, les fractions voisines lui … Cette coutume avait sa base dans les idées religieuses. … Les Kabiles pratiquent l'usure. Ils ont, du reste, comme

555

L'expérience agricole des indigènes est de date récente. … Le propriétaire du champ laboure rarement de ses pro- … de somme.

556

les chevaux et les ânes sur les gerbes de blé ou d'orge. … vation en forme d'amphore dont l'orifice est peu étendu … des bêtes de somme, est emmeulée. Les meules, faites avec … produire une bûche de bois, l'on ne peut hésiter à de-

557

Depuis que les défrichements ont pris une grande exten- … Les tondailles se font à l'aide de la faucille. Les indi- … La législation rurale est informe chez les Arabes. Elle

558

Leurs décisions sont inspirées par la maxime de la … ballades, ni amourettes. Les indigènes, comme tous les … Le nomade est le véritable éleveur de la race ovine. 11

559

pousse devant lui des lro.iipeaux innombrables de mou- … charger les tentes, les enfants en bas-âge, les femmes en- … au sud à des époques fixes et, à moins de circonstances … la longitude. Celte étendue dépend surtout de la super- … à celle des Arabes, et dont les installations ne se sont dé-

560

Les villages du grand Atlas prennent, dans les provin- … S'il n'y a pas de source, l'eau des puits est amenée à … L'équipage des puits est disposé, selon les localités, de

561

(les kçours se confondent alors avec les oasis, tlonl nous … risée au point de vue de l'agriculture et de l'élève de … en occupions ici. Nous en parlerons surtout au point de … arrosées par les canaux des haï rages faits parles tribus; … Les Hodnas étant des bassins fermés, toutes les eaux … che au trot. Les gens du Hodna ne labourent jamais plus

562

de vingt jours de suite, tandis que, dans le Tell, un bon … gauche de la rivière. Si le bois est à portée du lieu où … la pétrit avec les pieds. On place alors le bois dans la ri-

563

les, qu'on est obligé de relever les porteurs après cinq … un mouvement de côté, la charge sur la couche de genêt. … en retraite les unes sur les autres avant de placer l'argile. … exactement de la même manière que le premier sur le lit … Les crues sont de trois espèces ; les petites, les grandes … jours d'énormes avaries aux barrages, quand elles ne les

564

ges en maçonnerie, et si le sol friable et peu consistant … les indigènes, qui résistent à la violence des crues, finis- … nes. Les travaux d'eau, dans le Sahara, forment la préoc-

565

opiniâtreté très-grandes chez ces peuples dénués de tout … nanier et le cocotier. Au centre de l'arbre, se trouvent … Les liges de palmier n'ont pas de véritable écorce, la … Le palmier respire par les parties colorées et non co- … que où les régimes commencent à s'ouvrir, on le trans-

566

avec fie la terre de jardin mélangée de fumier. … corps blanc. Celle larve s'attaque de préférence aux beaux

567

On fait de l'eau-de-vie de dattes en distillant l'eau dans … quelque soit le nombre de régimes venus dans le jardin. … la nappe d'eau peut être atteinte directement par les … Les variétés de dattes sont en nombre infini ; elles ont … (2) A Sidi-Okba et à Souf, le rapport moyen est de dix francs.

568

Sous les palmiers, on cultive durant toule l'année do … Le henné est cultivé dans les oasis, le tabac également. … et comment les matières premières en général sont trans- … Sahara un amour qui n'a rien de feint. Elles aiment ces

569

En terminant, nous dirons : l'agriculture ne peut pros- … Si elle se moralise en conservant son organisation … perdre dans les couches inférieures du prolélariat?

570

Une élude complète du commerce de l'Algérie renfer- … 1° Les transactions qui s'opèrent sur les matières pre- … ductions principales : les grains, les laines, les dattes, les

571

bestiaux, les chevaux, les olives, les figues, les raisins, … L'Arabe nomade est le grand commerçant de l'Algérie.

572

qfltéfi de l'élat des récolles, des prix probables des céréa- … pation de tous les instants. … Un peu avant l'automne, les premières pluies donnent

573

contre trois mesures d'orge ou une mesure et demie de … Les kçours étaient là; ils sont devenus ses hôtelleries. … Si une maison peut contenir quarante graras de dattes … fiante de l'immeuble. … les nomades cnsiloltent de moins en moins chez les habi-

574

européen dans les ports avancés du Sud. … les bougies, les allumettes, etc., etc. … Le temps n'est rien pour le nomade, puisque c'est en … toutes les intempéries, à toutes les alertes, aux luttes de

575

pillard, incapable de civilisation, voué à une paresse incu- … les produits algériens, qui détient entre ses mains le … les crimes sont peu fréquents dans les li ibus sahariennes. … pement, les femmes vont chercher l'eau nécessaire à l'ali-

576

chaque jour de plus en plus difficile au milieu des plaines … Le Tell, jadis, n'écoulait point ou presque point de céréa- … 1° Aux besoins de la consommation locale ; … Sous l'action de ces demandes multiples, le Tell a vu

577

Un grand mouvement de prospérité s'est manifesté ; … trouvé la bourse vide, sans réserve de grains, ayant perdu … et qui sont le résulta! de mille circonstances diverses ; en … La Kabilie, malgré la diversité dé ses productions, est

578

Les produits manufacturés qui ne sont point fabriqués … peu. Routinier, il délaisse les marchandises ne revêtis- … français serait à môme de lui livrer. … les Israélites offrent, avec les musulmans, de grandes ana-

579

Le capitaliste domine la synagogue ; il est en corres- … remplit l'Algérie de bijoux de pacotille, non poinçonnés, … merce de colportage.

580

tille de cotonnade, de fil, de petites glaces, de grains de … amis. C'est piiié de le voir pénétrer au milieu du douai', … Les Kabiles approvisionnent de poudre Ions les indi- … ques. Us suivent les préceptes de l'assassin d'Ali, gendre

581

lingots, des selles, des brides, des mors, des tissus de … soumis à des règles bizarres, dont les principales sont les … torité française; mais, en réalité, il est dominé par un

582

acharné. C'est ainsi qu'en 1860, l'ex-interprète Zergoun … Les montagnes du Mzab sont bien le pays le plus épou- … avons bâti nos demeures comme les nids de corbeaux, » … Les Mozabites connaissent la guerre de mine. Les ga- … oasis de l'intérieur; ceux-ci revendent à d'autres noma-

583

des, qui se chargent de transporter les marchandises vers … Des bords de la Méditerranée à Touat et à Tidikelt, la … imaginer : quatre cents lieues de désert. Il y a solution … Lorsque les marchandises anglaises arrivent à Figuig,

584

la route qui offre le plus de chances de succès. … en ce qui concerne les Arabes de la première zone. Au … tacle imprévu. La monnaie d'échange avec les convoyeurs … che de celle marchandise humaine, où la plus-value seule

585

des marchés d'hommes. Les scènes lant de fois décrites … ressources propres. Les ressources de l'Algérie sont essen- … aura résolu le problème très-difficile de l'équilibre entre

586

Les indigènes sont pauvres; ils mènent, dans un pays … Nous conseillons de lire la description du marché arabe

587

Le caractère distinctif des industries indigènes est de … Les objets fabriqués affectent des formes et des cou- … L'industrie, chez les musulmans, ne s'est développée … De plus, les habitudes, traditionnellement immobiles

588

Les selles dorées, les burnous brodés, les sabres da- … de l'armement des cavaliers, ainsi que les industries qui … Notre intention est surtout de faire connaître les indus- … son mode de fabrication est toujours le même. Il com- … La laine est lavée dans de l'eau saturée de carbonate

589

vre en France, avec celle particularité, qu'on a soin de … le met dans de l'eau froide avec la laine filée qu'on veut

590

ticalement et tenus raides â l'aide de deux poutrelles … Le reguem place dans le sens horizontal les deux pre-

591

la laine une plus grande quantité de poil de chameau. … mes de sa propre tente pour la travailler. … Le Kçourien garde le surplus comme rémunération de … Les vêtements fabriqués par les indigènes sont : le

592

placer les tils perpendiculaires les uns aux autres et à … Le khaïdous pur ou burnous fabriqué avec de la laine … ont .cessé de confier aux Kçouriens leur laine pour la … sans ressources, dénués de tout esprit d'initiative et ne … Aucun des accessoires de la tente ne doit être en bois

593

(les outres ou des peaux de bouc, loul doit être fabriqué … Tous les indigènes savent tresser l'alfa et le diss. Dans … sou, sorte de plat évasé ayant une ouverture au centre;

594

Les amphores les plus élégantes viennent du ïouat et … intense et on l'ouvre en faisant courir une lame de cou- … Le goudron est d'un usage fort répandu chez les indi- … Le procédé est la distillation en plein air. On construit

595

On emplit la chaudière de branches de genévrier sau- … Une guarba, ou peau de bouc disposée en forme d'ou- … La seule opération qu'il vaille la peine de décrire, est

596

exempte de toute matière étrangère. II suffit alors de … bain d'eau saturée de jus de dalles fraîches; elles y sé- … est imprégné, dans le but de donner au tissù cellulaire … un bain d'eau et de sol marin, pour lui rendre la ténacité … tion tiède de racines diverses, qui varient suivant les loca- … cela, la peau est cousue en forme de guarba, l'orifice a

597

Le contenu de la guarba est renouvelé jusqu'à dix fois … en rouge. … tures, bretelles de fusils, demande une main-d'œuvre … opérés. Le filali a subitement augmenté de prix ; il n'a

598

se contenter de selles plus modestes. La race chevaline a … cause de la sourde hostilité des gens des villes. … Le felidj est une grande bande de laine et de poil de … Toutes les femmes indigènes savent fabriquer la pote- … La terre à poterie est très-commune en Algérie.

599

vernis composé de résine de pin el d'un peu d'huile … Le salpêlre esl excessivement répandu en Algérie. La … rier rose, qui croît en abondance dans toute la contrée.

600

une grande expérience de leur métier … il n'y a plus de forgerons en dehors des villes et de la … Elle est exclusivement entre les mains des juifs, dont … Les femmes sont, comme bien on pense, la seule clien- … (I) Ces mârécliaux-ferrànls jouissent d'une grande considération en

601

centimètres de diamètre et même plus, etc., etc. Le … d'un poids égal à celui des pièces de monnaie. Le prix de … Le travail sur bois est peu répandu. Les ouvriers indi- … Nous avons décrit avec détail les industries particuliè-

602

de civilisation, élait peu connu des indigènes avant notre … quels inconvénients résultent de cette méthode primitive. … lance générale sur les intérêts divers de la ferme agri- … la pacificalion du pays, il n'existait en Algérie qu'un très-

603

point rare que les cavaliers d'un douar revinssent à l'im- … Kabile : bien au contraire. Les indigènes craignent les sé- … Depuis le commencement de cet ouvrage, nous n'avons

604

monde musulman qui la presse de toutes paris, réagit … mettre les résultats d'une conquête qui sera l'éternel hon-

Rapport sur les fouilles faites à la basilique de Tébessa pendant l'année 1870

605

RAPPORT SIR LES FOUILLES FAITES … 4° Généralités ; — Examen de la construction. … contenterons de faire connaître nos recherches et les … Nous poserons d'abord comme fait résultant de l'exa-

606

période de construclion. Cette partie est pointillée; … (1) Les dimensions du tombeau sont :

607

En continuant les déblais, nous sommes arrivé à … La mosaïque n'existant plus dans les environs, j'ai fait … sol recouvert de mosaïque, à 1 mètre 20 au-dessous du

608

entièrement par la pioche; les fragments du second per- … Je dois ajouter que les murs du caveau, sur les faces … Des fouilles faites au pied de l'escalier montrent que les … complétés; les fouilles continuent; il pourra en résulter … était recouvert de mosaïques qui ont disparu; aucune … Sériziat, frère de mon prédécesseur, et grand amateur

609

en ai fourni les moyens et lui ai laissé la direction du … lumulaires qu'il a relevées; la Planche IV les reproduit ; … étant mort dans un couvent, en se rendant de son évêché … sition de I'épitaphe.

610

tout, excepté en K et en L, où était une large dalle. … sol, les restes d'un cadavre arabe ; j'ai l'ait faire une … Quand le couvercle de la tombe fut enlevé, nous aper- … celte tombe; un corps assez bien conservé, des restes de

611

suaire, des feuilles de laurier, voilà tout ce qu'elle ren- … 2° Que, sous la première mosaïque, sont des tombeaux … 4° Que sous cette seconde mosaïque on trouve les

Table des matières

613

Membres du bureau en 1870.................. xn … Histoire des villes de la province de Constantine, … Simple hypothèse sur les tombeaux dits Celtiques, … Rapport sur les fouilles faites à la basilique de

Planche I - XII

Planche 1

LA VILLE DE GIGERI . />//

Planche 3

Inscriptions Hébraïques des Canons de Çuda .

Planche 4

trouvée dans kMosquée de Sidi Djoudi … Ensemble de l Epée … Pai/en, id.

Maßstab/Farbkeil

cha à les amener progressivement à l'exécution complète … raient d E-17 co I de recourir … camp d( i|is de fusil

Annotationen

Zitieren dieser Seite

Feedback