Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine (Sér. 2,6=16.1873-1874 (1874))

Metadaten

Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique de la Province de Constantine — Sér. 2,6=16.1873-1874 (1874)

DOI Artikel:

Brunon, ...: Mémoire sur les fouilles exécutées au Madras'en mausolée des rois de Numidie par la Société Archéologique de Constantine en avril, mai et juin 1873: suivi des plans coupes et élévations nécessaire à l'intelligence du texte

https://doi.org/10.11588/diglit.14826.10

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.14826#0337

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Schmutztitel

III

•DE LA

Titelblatt

de la

Avant-Propos

VII

Si nous avons retardé quelque peu la publica- … celles faites au Tombeau de la Chrétienne (dans

VIII

Enfin, grâce à la main-d'œuvre militaire que

le Madracen. C'est sur la demande de la Sociélé … grès jour par jour. Nos lecteurs apprécieront la … toute la responsabilité du travail, et il a conduit

(le ce monument que ie Musée de la ville de Cons- … naissances des anciens sur la géographie de l'A-

La découverte de thermes romains à Sel if, et … tout un recueil d'inscriptions de la Mauritanie

XII

de la Société, ne cesse de faire preuve, en nous … ici nos remercînients sincères. La Société archéo- … les cercles de Giielma, de Souk-Ahras et de La

XIII

dans les nécropoles de la province, en novem- … la ville de Constantine, à M. Bru non, Colonel du

Liste alphabétique des membres titulaires

XVII

nistrateur de la bibliothèque de la Sorbonne.

XVIII

MM. Barnéon, directeur de la Maison Centrale, à la … Chabouillet, conservateur des antiques à la biblio-

XIX

Laïnglqis Victor , secrétaire de la Société orientale. … Letourneux, conseiller à la Cour d'Alger. … 0. Mac-Carty, conservateur de la bibliothèque et

XXI

MM. Liébert général de division, commandant la

XXII

giques de la Creuse.

XXIII

Id. — Société d'archéologie du département de la

XXIV

Tours. — Société archéologique de la Touraine.

Le Madracen

SECRÉTAIRE DE LA SOCIÉTÉ (1). … noms : 4° de Kebour-Roumia (Tombeau de la Chrétienne), … (1) Ce rapport a été lu par M. Cahen, dans la séance du 5 février, et

jourd'hui il est le seul qui puisse nous renseigner sur la … nimes pour en reconnaître l'importance et la haute anti- … vaux entrepris sous la direction du général Garbuccia, en

peut-être le seul édifice encore debout qui marque la … cupides recherches (car ils n'avaient en vue que la décou- … (1) Dans la Revue d'Orient, de l'Algérie et des colonies, n°s de juillet et … l'opinion émise par M Duplat, à propos du Tombeau de la Chrétienne.

de la manière dont cet officier a fait exécuter les fouilles … dans la profondeur de ce monument. M. Becker, croyons- … buccia ou au capitaine Collineau que l'on doit la con- … comme nous le disons plus loin, s'il avait mis de la per-

monument, et nous n'aurions pas en ce moment la tâche … Dans le même volume du recueil de la Société (année … ne croyons pas qu'il soit nécessaire de la réfuter. … La forme du monument est celle d'un gros cylindre … 0.97 de largeur. La plate-forme supérieure a 44.40 de dia-

La hauteur probable du monument était de 18.35 de la … mandant Foy). La plate-forme s'est fortement affaissée en … que, sous le quatrième gradin au-dessus de la corniche, … déblais ont pu permettre de descendre six marches. Là,

profondeur suffisante pour s'assurer que la face verticale … ver à la onzième marche et au commencement de la … dixième et onzième marches et le commencement de la … rive à un résultat heureux et à la découverte d'une

Il y a là une grande erreur, que les investigations de … blent indiquer une entrée. En partant de la colonne qui … sont à égale distance de l'avant-corps, et que la distance

peu tortueuse. Arrivé à la profondeur de 17 mètres -40, … circulaire commune. Nous déduisons de là que, selon … la crainte de se voir disputer les trésors par d'autres,

chent de pénétrer dans la galerie placée entre les colonnes … dans la profondeur du monument et dont on a découvert … tructions, dans la crainte de quelque nouvel éboulement, … M. Chabassière, dans une communication faite à la … perforer le monument au centre de la plate-forme, en … tique, au point de vue du hut que la Société désire

ration, et cela, par la découverte de co» que peut con- … sur la voûte du caveau, il faudra percer cette voûte, et il est … tombeau de la Chrétienne, et qui cependant, nous ont

4865, et celles du Tombeau de la Chrétienne (Kebour- … rales et par rapport à la masse imposante des trois mo- … Roumia (Tombeau de la Chrétienne), ce monument est … rieure à celle du Tombeau de la Chrétienne. La Numidie,

vince romaine, et la série des rois numides s'arrête à la … cordèrent pas à Bocchus après la défaite et la mort de

perpétuer le souvenir de la concorde et des relations … été violé, quant à la partie principale. … traces de tailleurs de pierres. M. Renier a écrit à la

rès. M. Berbrugger trouve cette explication la plus satis- … ces dénominations, c'est qu'elles ont été établies d'après la … transcription qui se rapprocherait de la prononciation,

de la lettre p par celle de j peut être admis ; car en lan- … de la racine » j i ou , iô qui, dans toutes les langues sémi- … mot Madracen signifierait la demeure d'eux (les hommes … exemples, que nous fournit la Bible, nous permettent d'at-

le fait espérer, nous obtenons la main-d'œuvre militaire. … sur la demande de la Sncirlé, nous n'obtenions de nos

gauche de la Route nationale qui mène de Constanline ;i Batna. … pied même nu Djebel-ïafraout, pi es de la roule d'Aïn-Yagoutr

Historique des connaissances des anciens sur la géogrpahie de l'Afrique septentrionale

LA GÉOGRAPHIE DE L'AFRIQUE SEPTENTRIONALE … birn de la Bible), ou Libues (identifiés aux Louata). Le … dans l'antiquité, ». nous a fourni la plus grande partie des matériaux de

notamment, par la fondation de leur colonie de Kyrène … rien de défini. Pour lui, la Libye comprend « le territoire … « le littoral. Ce qui s'étend au-dessus de la côte fie Tel), … la Kyrénaïque et des Syrtes, Hérodote s'arrête au lac … Entin, il a entendu dire que, bien loin, dans la même … et spécialement à la chaîne du Grand-Atlas.

3° Les Nasamons, sur le littoral de la Grande-Syrte et … 4° Les Psylles, voisins des précédents, au fond de la … étaient renommés pour leur légèreté à la course. Les … du lac du Djerid, qui, alors, communiquait avec la mer); … (J) Il est à remarquer que la tribu berbère des It'ren (Ifri signifie ca-

karthaginois parvint, en suivant la côte, jusqu'à une vaste … connaissance assez exacte des côtes occidentales de l'A- … duit, le fond des notions d'Hérodote sur les peuples de la Libye, sauf

des navigateurs grecs, tant dans la mer Rouge que sur … qui se terminèrent, en 14*6 avant J.-Cli., par la chute … Ce voyageur, qui avait déjà exécuté, dans l'Est de la Mé-

des Romains sur la géographie et l'ethnographie du pays … A l'Est, sur le littoral méditerranéen, était la Cyrénaï- … Puis, venait le territoire de Karlhage, comprenant la … (1) Nous nous conformons, pour celte limite ocecidentale de la Nu- … cien paraît avoir eu la plus grande alfinité avec le Chaldéen. De même,

dien de Bougie fvoir la note 1 de la page 24), et les Mas- … Au sud des Syrtes, la Phazanie, habitée par les Gara- … qu'ils n'en font qu'un, forme la limite méridionale du … Après la conquête de Karthage, les rapports des Ro-

Enfin, vers l'an 40 de J.-Ch., la prise de possession défi- … Pendant cet espace de deux siècles qui sépare la chute … plein Sahara. Malheureusement, la relation importante de … (4) Voir la description de l'Atlas d'Ibn-Khaldoun (T. H, p. 159), comme

« poussière noire, d'où surgissent, çà et là, des rochers … « est leur nourriture (2), ainsi que la chair des bêtes … (Ouad-el-Rous). Là s'arrêtent ses notions, qui. dans cette … « partir des Ethiopiens, la côte prend sa direction entre

Il divise les pays du littoral de la manière suivante : … 3° La Numidie, habitée par des peuples numides, parmi

ayant le visage au milieu de la poitrine; les Gampkatafi- … a merveilleusement fertile, là où elle est cultivée; mais … ' Pline clôt brillamment la liste des géographes du pre- … assez précis sur les habitants, les mœurs, la flore et la

« trouvé les populations où ils ont fondé la colonie de … .pour la partie décrite par ce dernier. Dans l'intérieur, il … de l'Océan. Il cite encore les Perorsi dans la Mauritanie. … (2) Loubim de la Bible, Libues des Grecs, Lebalhaï de Procope, 11a- … prudent dans la recherche de ces synonymies.

La partie relative à l'Afrique forme huit chapitres : … La description générale de Ptolémée rappelle celle de … Relativement à la Mauritanie, ses connaissances sont

Dans la Mauritanie-Tingitane : … Les populations de la Mauritanie césarienne, de la Nu-' … Dans la Libye intérieure, divisée en Libye déserte, au

sud de la Kyrénaïque et de l'Afrique, et Gélulie, au sud … (Medjerda) au lac Nouba, à l'est de la Phazanie ; … rons : la Guerre des Van laies, de Procope, et la Johan-

1° Kyrénaïque, comprenant la Murmarique, — depuis … de longitude Est (à peu près la province actuelle de … ritanie Sififieune, depuis la Numidie jusque vers Icosium … 4° Libye déserte, comprenant la Phazauie, — au sud

2° Âdyrmacb.idrs, — littoral nord de la Kyrénaïque; … Triton. Ces tribus paraissent avoir donné leur nom à la

¥ Kedamousiens, sur la rive gauche de PAmsaga (Ouad- … 6° Nacmusii, dans la région des Hauts-Plateaux, au

1° Gélules, nom générique, — toute la ligne des Hauts-

précédents, dans le désert et sur la rive gauche du Darath. … Carapha. — L'Ouarensenis, dans la province d'Alger. … Aurasiiis-Mons. — Le Djebel-Aourès, dans la province … Bagradas. — Medjcrda, sur la limite de la Tunisie. … taient au midi de la Gétulie, sur les bords de l'Océan, et ont donné leur

Hammam et de la Mekerra (prov. d'Oran).

Nouveau document sur l'insurrection contre les Turcs en 1804

Secrétaire tle la Société … cien consulat de France à Alger, dont je dois la commu- … (1) La déclaration du 18 brumaire n'a pas été retrouvée.

faire, sur la côte de Barbarie, la pèche du corail autori- … blessa neuf à dix hommes. La fusillade ayant cessé, des-

nous lia tous à La proue, avec les mains derrière le dos. … la sixième, il en avait fait présent à un rcïs tunisien qui … en ce moment une expédition contre la ville de Constan-

embrasser la religion musulmane et les fit circoncire.

la somme exigée pour notre rançon arriverait bientôt. … échapper à la mort, dit qu'il ferait tout ce qu'on exige- … brasser la religion mahométane, subirent le même sort.

par sa troupe sur les épaules ou la tête de ceux qui le … exécuté de la même manière et aux acclamations de cette

donna sa position au milieu de la nuit. Les Kabiles s'em- … hauteurs et les autres campés dans la plaine. Nous nous … niers ainsi que plusieurs soldats de la garde du marabout, … « Pendant la route le courrier et ses gens nous traitè- … pour nous conduire à la maison consulaire. »

plus gratuite que, dans la supposition qu'il eût perdu … et principalement à la haine qu'il porte au nom français; … des gens du marabout qui s'étaient, engagés à la remettre

bout les faisait jurer sur le livre de la loi de lui être

les grands de la Régence et tous les Turcs. La nouvelle … ré sur les causes réelles de la révolte indigène fomentée … Rappelons que le 7 nivôse an x de la République

sieurs années, mit tout le pays en révolution. La déclara- … qui éclata dans les mains de ceux qui la portaient, ainsi

Notice sur quelques monuments de l'occupation romaine dans le cercle de Tébessa

La ville de Tébcssa et les points environnants ont déjà … fois à la fabrication de l'huile, les torcularia des Romains.

carrés environ, non compris ses dépendances. La porte … parallèles à la façade et percés chacun de sept grandes … sur la route de Theveste à Capsa. Hauteur de l'édifice,

dres d'un ancien porte-enseigne,ayant exercé la magistra- … hauteur totale est de six mètres cinquante cent., la largeur … colonnes sont tombées. Les angles et le milieu de la

cône percé parallèlement à la façade principale d'une … Bcnt-el-Àbri (la fille du grand seigneur)? Voici ce que dit … Sbiklia et à Khenchcla, sa résidence habituelle. La fille

tin. A la fin du repas, elle leur lit part de son projet, … dales; elle tendrait à faire remonter la construction du

de Tébessa, dans la plaine du Boudjelel. Le piédestal a … inscriptions de la manière suivante :

Le mot Cududus do la seconde inscription est gravé … la façade latérale, quatre mètres dix centimètres. … sans doute de support à la couverture aujourd'hui enle-

Petit monument situé dans la plaine de Boudjelel. Elé- … inclinés, dont l'intersection était perpendiculaire à la … Le dé de cet édifice a la forme d'un cube de trois mè- … ment à la façade. L'intervalle laissé entre ces dalles et

voir une inscription, a été placée au-dessus de la porte … de la grande voie qui reliait Thcveste à Carthagc. On … La partie supérieure est composée de pierres de taille

dans la partie inférieure. Les matériaux employés parais- … Dans la plaine de Ghcrour, au sud de la route de … En l'examinant de la base au sommet, on remarque d'a- … croisée sur la face nord. Cette ouverture, pratiquée à hau-

mètres de haut. Immédiatement au-dessous de la corniche … La partie supérieure, élevée de trois mètres trente cen- … La cloison horizontale, séparant autrefois la chambre

Capsa. Cette épitaphe, mentionnant un préfet de la troi- … À la troisième ligne, l'A n'est pas barré; la droite Je

Inscription de la basse époque, sur une pierre en cal-

Cette inscription, relevée à Enchir-Gouraï, près de la … Le mot annis est écrit avec une seule N reliée à l'A … Inscription de la basse époque relevée à El-ma-el-x\biod

au-dessus de la porte d'entrée, à Enchir-Bou-Sebaà, au sud … abréviations et certains sigles qui la rendent difficile à

été destinée dès le principe à la construction dans laquelle … jaunâtre ayant la forme d'un demi-cylindre, d'un mètre … Dans la plaine de Tébessa, sur un cippe en calcaire

indique à lui seul une- basse époque. La cinquième lettre … Le sarcophage dont le dessin est représenté à la plan- … sous le rapport de la correction des formes, mais il ren-

observés sur différents points de la province de Constan- … une seule ligne, sur la crête de la montagne la plus

d'eux la trace de la dalle qui aurait pu les recouvrir … parties, j'en ai conclu que, dans la construction, un pas- … La poussée extérieure ayant fait céder la dalle qui fer- … de profondeur dans un lit de terre aussi fine que de la … précautions apportées dans la fouille, il ne m'a pas été

Hauteur du sol à la première marche. 0m70 \ … Hauteur de la deuxième à la troisième \ $m20 … qui se détachent natu ellement de la montagne par cou-

Si l'on attribue ces tombeaux à la race celtique, il faut … ainsi que l'a déjà fait observer M. le capitaine de Boysson … présentent avec le Madracen et le Tombeau de la chré- … (1) Recueil de la Société archéologique, année 18G9.

sur la terre d'Afrique. Partis des bords de la Baltique ou … Ils avaient effectivement, à cette époque, adopté pour la … bordes sauvages qui avaient été poussées dans la nouvelle … leur eut donné dans la Zeugitane, les terres enlevées aux

reporter à la période de leurs conquêtes. … « termes du traité conclu avec Boniface, la limite de leur

la mort de Valentinien, en 445, Genséric occupa définiti- … la marche de l'ennemi. Je ne crois donc pas que l'on puisse … siècle et plus de luttes incessantes de la part des Van-

Un monument de Marcouna dédié à Antonin par le légat D. Fonteius Frontinianus

la province de Constantine, plusieurs épigraphes ayant … tance y furent faits, dans la rue conduisant au forum, par … Mais il paraît que nous ne possédions point encore la

drée de moulures et mesurant 2m40 sur 0m67. Si on la … et aux signe* distinctifs placés entre les mots. Voici la … suite de la brisure de la pierre, il est facile de rétablir … Nous avons la date du monument, lequel est contem-

profitait aussi à la gloire du peuple romain, en décorant … des Antonins la civilisation avait atteint en Afrique un … rent h la province de Numidie et y laissèrent de grands

gue que j'ai publiée, en 1859, dans Y Annuaire de la

tériaux anciens que par la persistance des agglomérations … rie ont, pour ainsi dire, épuisé la récolte des ruines expo- … la solidité d'une grange ou d'une étable ! il faudrait en

la conservation est soumise à des chances incertaines. … par les habitants de la localité. Notre Recueil porte le … y a environ six ans. La pierre, ornée de moulures aux … lien, c'est-à-dire de la fin du troisième siècle. Voici la

égrège, préfet de la troisième légion auguste Aurélienne, … lequel Mars était adoré à Edcsse. Dans la mythologie

Quoique la date no soit pas marquée d'une manière … On voit que la fameuse troisième légion, « leglo lanta … à l'avantage que nous avons d'ajouter un nom à la liste … a ouvert la voie.

à un hameau français bâti sur la route qui conduit de … de 15 kilomètres, le village d'El-IIarrouch, dominant la … de la Société archéologique de Constantine. … tour, en raison de la latitude que leur laisse la variabilité … (Note de la Rédaction.)

hauteurs, ni clans la vallée. J'emploie le mot important, … ges de la vie privée. En dehors de ces considérations, les … attentive du pays, on passe à la lecture des auteurs qui ont … seul désir d'atteindre la vérité dans ces questions délicates.

la route, afin d'y maintenir la sécurité. La station mili- … Arrivons à la troisième objection qui se produit, pour … ticalement, il lui assigne le rôle de caractériser la région … son nom en le faisant précéder de l'article arabe la)i … (1) El-oudjel, ruine comprise dans la propriété du capitaine Massarly-Aly,

quelle source convient-il donc de la rapporter? … rJol~*3 qui signifie broûssantè et en rend parfaitement la

les Arabes. La vue de la carte suffirait pour confirmer le … ï i , fÂ Aïn-Smâra « la source du jonc muttiflore ;' »

J Tsala irzel « la fontaine du lioux ; » … Aj >^>I/.i3' Tsirîlt igounam « la colline des ro-

Le Sahara de la province de Constantine

LA PROVINCE DE CONSTANTIN! … § 1er.— Coup d'œil sur la région déset tique qui comprend

dont l'élévation, au-dessus de la mer, est de près de … Le premier comprend toute la région Tellienne des … Toute cette partie nord appartient à la région méditerra- … borner à des stations au col de Sfa (au-dessus de Biskfa): La vue y est

qu'à la limite nord du Sahara. C'est à partir de cette ligne … Avant notre occupation, la géographie du Sahara était … Djebel-Ahaggar, au centre du pays des Touaregs, sous la … Le premier prend la direction de l'ouest et déverse ses … Cette rivière, déversoir de toutes les gouttières de la … (î) Voir Charles Martins, Tableau physique du Sahara oriental de la pro-

la totalité du Sahara de Constantine. … A l'Ouest, la ligne de séparation des eaux commence … les aregs de la Tripolitaine. … terrains tertiaires; elle appartient à la période quater-

naire, et M. Ville la caractérise sous le nom de terrain … On connaît l'ignorance des auteurs anciens sur la géo- … plus ou moins vagues, que la mer atlantique couvrait … de la mer Méditerranée, comme l'étendue du pays habité … et de la région des steppes de la province d'Alger.

« ouvrirent une issue par laquelle la mer s'écoula dans … muniquait avec la mer : « Le lac, dit-il, a une petite ou- … dant, celle qui se rapporte à la nappe artésienne d'Ouargla … limites de son ancien bassin, qui serait celui de la nappe … (2, Scylax, p. 49, Citation de Mannert. La traduction de Shaw est faite … « voir une île quand la mer est basse; mais, lorsqu'elle est haute, les

avec la Méditerranée. A la suite d'un soulèvement, le … terrompit les communications entre la mer et le Sahara. … La dernière disparition de la mer serait postérieure à … « rement à son dépôt dans les eaux de. la mer saharienne,

qu'il faudrait attribuer la dénudation extraordinaire des … dans les eaux de la mer quaternaire. … trouvaille, ils virent la solution du problème de la mer

intérieure, d'une nature assez conforme à la mer Balti- … la Suède de la Finlande. … Sahara ne se sont pas opérés sous les eaux de la mer; … (1) Martins, Tableau physique du Sahara de la province de Constantine, … $fj Charles Grad, Considérations sur la Géologie et le Régime des eaux

100

Suivant les mêmes auteurs, il' n'est pas certain que la … nication ancienne entre le bassin des chots al la mer. … dant on ne peut leur donner pour origine la même mer. … M. Pomel ne croit pas non plus que la masse de sable

101

adopte cependant la possibilité, dans l'Oued-Rir' et le Dje- … avec la mer Caspienne ; elle se serait tarie, sous l'influence … dénudations énormes, dont la hauteur des gour donne la … la partie supérieure des bassins de l'Oued-Zergoun et des

102

« pu émerger le Sahara de la mer quaternaire. Quelle … « point déposé ses sédiments à la manière des autres … ce ment des oueds, puis pour la formation des bassins de … la constitution du pays, un grand changement. Les éro- … Nous n'ajouterons rien. La question de l'existence de

103

savants, et elle touche de trop près le Sahara de la pro- … spéciaux la latitude de choisir la solution qui leur paraî- … la frontière tunisienne, il y a de 00 à 70 lieues. C'est … territoire Bir-Gardeïa, puits situés sur la route de Ghada- … La limite nord de ce Sahara de la province est physi-

104

Pour eux, la limite nord commence au col de Sfa; elle se … la montagne à la plaine se fait par des gradations plus ou … côté le bahara de la province.

105

la limite El-Okas, point d'eau peu important à mi-chemin … détermine assez bien, à partir de Mengoub, la limite idéale … les tribus nomades du Sud de la régence de Tunis, Ham- … tière; mais la situation du pays la rendrait tout à fait … Sahara de la province est entièrement compris dans un … en détail, la frontière de Tunis et celle de l'extrême Sud.

106

ghar, rivière signalée depuis peu, el dont nous devons la … de l'immense bassin de l'Areg. Sur la rive gauebe, l'Oued- … se rattache, près de la petite oasis du Goug, aux ebots de

107

que le prolongement de la rivière, et ils la continuent … térisées par la différence de leur aspect physique. A son … sins secondaires du Sahara de la province.

108

el-Arab, etc. Ils n'appartiennent au Sahara que dans la … la suite de pluies, que leurs lits se remplissent. Néan- … des lignes d'eau sans lesquelles la fréquentation des ré- … du Sahara de la province.

109

etc., pour les détails relatifs à la constitution géologique … Sahara de la province en cinq grandes divisions : … région présente une disposition particulière ; c'est la seule … la constitution géologique des Ziban et de l'Oued-Rir'. … du pays traversé par la mission. '

110

et se prolonge clans la province d'Alger. C'est une partie … sées par les eaux artésiennes. La population, de sang … d'une façon particulière à la contrée des hauts-plaleaux de la province

111

la province, nous n'avons voulu que jeter un coup d'œil

112

Etude ssii* la CSéog-rapliie aîiciesaise s!u §ia;l de la "^'itini lie … d'une étude sur la géographie comparée du Sud de la … suivi l'invasion arabe, sont restées groupées dans la

113

§ 1er. — Prédominance de la race sémitique dans la po- … titude. Des avis très-divers ont été émis sur la provenance … la terre africaine, furent désignés sous l'appellation uni- … l'Europe était rattachée à l'Afrique par Gibraltar, la Sicile … conclu que le fond de la nation, berbère se rattachait par

114

tort de trop la généraliser. Même avant l'invasion arabe, … la côte méditerranéenne, depuis Carthage jusqu'à l'Océan, … de la population autochtone, semblent provenir de nom- … gènes, on reconnaît dans la majorité tous les signes qui … la croyance que les Africains (Berbères) étaient d'origine

115

que ious fussent les descendants de la fraction qui eut … qui nous semble très plausible : « Le mot Sabi, selon la … sement de l'islamisme. Hérodote nous apprend que la

116

totalité des Libyens adoraient le soleil et la lune, et que … sirent en Afrique le Dieu M il lira (au soleil et à la lune). … lors de la conquête arabe, « parmi les Berbé*rcs, les uns … més ci-dessus qui ont constitué le fond de la population

117

Ainsi, d'après Procope (1), lorsque les Juifs, sous la … l'étroit en Egypte, où la population était déjà très-dense. … amené des populations de provenance aryenne dans l'A- … sés par les Israélites, après la mort de Goliath.

118

ont dû nécessairement modifier la nature de la popula- … de Gibraltar, de Colonnes d'Hercule, la légende mytholo- … nombreux peuples d'origine septentrionale, et la cessa-

119

Tout fait supposer.qu'on trouvera la preuve de la pré- … cule africain n'aurait pas été perdu dans la tradition … (2) Cette légende nous a été conlée dans la Zaouïa de Temacin. On la

120

mot Karn signifie à la fois corne et extrémités'. Est-ce … Un autre conquérant, peut-être cet Ifrikos qui, à la

121

l'élément sémitique formait la base de la population ber- … la même population autochtone, il y a une foule d'appel- … dans le Nord de la Tunisie et de la province de Constan-

122

line. Ce fut clone là le pays primitif des Numides. Plus … par les Grecs et les Siciliens, qui, à la suite de leurs … devinrent pour eux la Numidie. Ce pays s'étendait depuis … la découverte, que M. Letourneux appuie cette opinion toute nouvelle.

123

l'Oaed-Molouïa). 11 comprenait donc toute la totalité de … tanie à toute la région située entre l'Océan atlantique et … l'an 25 avant J.-Gh., reprit à Juba la partie qui restait … la répartition qu'il fit de l'Afrique en quatre provinces :

124

Elle comprenait la partie Est de la province de Cons- … Gemclla. La province comprenait donc les villes de Diana … « la province d'Afrique (c'est-à-dire le Nord de la Tuni-

125

dehors de la population du Tell. C'étaient les Gétules, … Recherches sur Vhistoire de la Régence (VAlger, par une Commission de

126

dominalions sont passées; c'est à peine si la■ conquête et … indique pour nous la limite de la colonisation sérieuse … dans la partie occidentale du Maroc. Cela est indiqué … M. Vivien de Saint-Martin pense même que là était

127

chot de la province d'Oran jusqu'au Ilodna. … le pays des Libo-Phéniciens, c'est-à-dire la partie cen-

128

de Gétulie, prit place à côté de la Numidic. … gion, « toute la Gétulie, située le long du Niger, qui … Gétules, n'a pas la même précision que ceux qui déter- … ficatif : « Au midi des Cirtésiens et de la Numidie habitent,

129

La table de Peutinger lèverait, du reste, toutes les indé- … occupes de l'histoire ou de la géographie ancienne de … Pour tous, la Gétulie était le pays situé au sud de la … la province de Numidie, ils n'en faisaient pas moins … (1) La Table de Peulinger, d'après l'original conservé à Vienne, par

130

Maroc, ceux de la Mauritanie, ceux de la Numidie, com- … La classification qui précède permettra, suivant les épo- … la Kabilie. … « habitaient en partie sous la tente, en partie sous des … 11 y a là une grande analogie entre la division qu'il fait

131

les siècles qui suivirent la période constante de guerres … sol (2). Les Gétules de la plaine s'arabisèrent par leur

132

trouvés, lorg de notre arrivée en Algérie, sur la géogra- … phes anciens pour tout ce qui concerne la région déser-

133

une étude scientifique, mais à poser la question, en indi- … Nous allons d'abord descendre dans la région saha- … La solution était œuvre difficile. … de l'Afrique dans l'antiquité grecque et romaine, pour la … (1) 11 nous a paru qu'il serait difficile de suivre la queslion du Gir et

134

source au Maroc, passant par le centre de la province … Voici la description de ce fleuve unique, telle que le … « aussitôt un lac qu'on appelle Nilis. On a observé que la … « dans la Massésylie, portion de la Mauritanie césarienne, … dans la Mauritanie Césarienne. Nous avons dû nous borner à inscrire les

135

« il s'élance et revoit des lieux habités. La présence des … « a reconnu de rechef la présence de l'homme, il s'élance … qu'en faisant la description de cette rivière, Pline ajoute … la Mauritanie césarienne. C'est une indication précise qui … 2° A partir du lac Nigris, la rivière séparait VAfrique

136

même la différence entre l'Ethiopie d'Orient et celle de … de l'Oued Djedi. La situation d'une Ethiopie algérienne est, … qui habitaient la rive droite du Niger : ce sont les gens de

137

avoir traversé dans la Massésylic « un grand lac » (le lac … « plaines fertiles de l'a province du Zab, marque son cours … Le géographe grec connaît, dans la région du Sahara … cile d'expliquer comment il se fit que, lors de la révolte de Firnius (3*5

138

qui, par la position que lui donne l'auteur, appartient au … indiqué par Pline, se nomme iXigris, il prend la direction … Même en admettant cette mutation, la lumière apportée … l'Oued-Djedi, trois grands chots échelonnés de l'Est à l'Ouest; la Sebkha- … (1) Shaw, Voyages dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant.

139

fait partie des massifs montagneux du Sud de la province … la partie orientale du désert. A partir d'un point, le lac … « aboutit d'un côté au mont Usargala, et de l'autre à la

140

« Gorge garamantique. La rivière a un embranchement … plus que concis. Ptolémée ajoute la description plus dé- … la ville de Biskra. … « montagnes qui couvrent la Numidie au centre, ou plutôt … H est à remarquer que Ptolémée, qui indique par. la latitude et la lon-

141

Gir, descendant de l'Ànrès, coule dans la direction du … semble être la ville de Badès, dont l'importance, à l'époque … la direction de l'Oued-ïlir',remonte jusqu'au mont Ahag- … que Ptolémée fait descendre de la Gorge garamanlique (1).

142

qu'au massif montagneux du pays des Touareg", par la … « la longue chaîne forme le prolongement du Djedi, dans … crues de l'Oued-el-Arab, nous décrirons la marche progressive des allu-

143

Nous croyons avoir retrouvé les traces de la partie … donne les 'leux points extrêmes de la rivière, permettent … peu prononcée vers l'Est, son cours est bien dans la di- … dont la végétation prouve la présence d'une nappe aqui-

144

parlent de la grande rivière, qui du temps de David, … « (au sud de la sebkha du Djerid; s'étend jusqu'à la ville … A partir du Souf, on ne connaît pas assez la région … tres auteurs grecs et lalins: « Le Nil vient de la Libye et la coupe en

145

la continuation de fa ligne des chots. … répondant. Il vient à l'appui de ma conjecture, que la … Souf. À partir de là, le pays est d'une aridité absolue … mètres; El-Faïd serait au-dessous du niveau de la mer (1). … Zab-Chergui ; 4° la présence de chots allongés suivant … cinq. (Dubocq, Mémoire sur la constitution géologique des Ziban et de

146

ner à notre supposition sur la direction du quatrième … Pour la région du Tell, occupée par les Piomains, Pto- … beaucoup d'indications du géographe grec mettent la pre- … Si on jette un coup d'œil sur la carte de Ptolémée, on

147

voit, dans la partie Est de l'Atlas qui limite le Sud de la … Thouboulis, le Thabudeos que la Table de Peutinger place … trouve, en Tunisie, la localité qui porte encore ce nom … le M, et la mutation du v en b s'opère très-souvent ; d'où Veskeler, Bes-

148

la Numidie et la province d'Afrique, il dit que le fleuve … consacré à la description de la Libye intérieure, Ptolémée … « d'Afrique), se jette dans la mer à côté de l'endroit in- … de la Medjerda (1). Pour le second Bagradas, situé sur la

149

clans le cas d'un géographe qui, avant la conquête et les … voir une seule ville et une seule rivière appartenant à la … On entrevoit également comment a pu se produire la … affluent de la Medjerda; mais, en même temps et du même … dans la même montagne, mais dont l'une appartient au … Gir dans la position réelle qu'ils occupent géographique-

150

tème du Nigïr sur la carte de Ptolémée, on voit que le

151

(Ces montagnes constituent le massif orographique qui limite au Sud la … orographique de Ptolémée. Cet auteur, en y plaçant la … Par suite de la position de ces deux points de l'Usar- … Dans le chapitre où il traite de la géographie de la

152

gara par Orose et Éthicus. Voici le texte d'Éthicus : « La … coïncidence de position, la corrélation de forme et de … Éthiopiens. » Il pense que la limite indiquée par les deux … (I) Henri Dnveyrier. Les Touaregs du Nord, noie de la page 467.

153

et à l'Ouest de la Numidie 'qui au Sud n'a jamais dépassé … sur la direction générale du grand Atlas, et sur les prin-

154

graphique. Pour le Sud de la province de Constantinc, il … la chaîne que nous appelons ainsi; il en fait une hauteur … la géographie comparée de l'Algérie, Mannert, Marcus, … et remontant vers le Nord-Est, séparait le bassin de la

155

« Ouahach, s'étend jusqu'à La Calle. » Il y a donc eu … nous admettons la théorie de MM. d'Avezac et Vivien de … la position des monts Thambès, que nous laissons à la … la Mauritanie Sitifienne et de la Numidie, c'est-à-dire la … (I) Voir le croquis de la carte de Plolémée.

156

2° Si on observe, sur la carte de Ptolémée, les direc- … d'un même nom, Rubricalus, qui appartenait à la fois à … (1) Voir la carie de Ptolémée ci-jointe. Tracez sur une des caries de

157

cette montagne, le Djebd-Ahmar-Khaddou (la montagne … L'emplacement de la ville de ïhouboutis, indiqué par … les contours maritimes de la Numidic, ainsi que l'indique

158

qu'il en fit autant pour la rivière intermédiaire, et ce nom … coup mieux placés dans la région qu'on appelle encore … miration ou par la stupeur. » Est-ce que cette définition … sur la même ligne horizontale et présente une forme géo-

159

trémité Sud-Est de la Tunisie, et au pied de laquelle se … Aujourd'hui, sous la dénomination d'Aurès, nous com- … largeur moyenne, partout à peu près la même, approche … (1) Voir, pour l'Aurès, la carie des Itinéraires anciens, à l'est de Lam-

160

simj appliqué à la fois à cette montagne et. à loul l'en- … Il représente Yabdas, prince des Maures de « la région … Procope, parlant de la province de Zaba, la place au delà … Procope donne une description assez complète de la

161

« de trois fortes journées de marche. On ne peut la gra- … de la vérité. Néanmoins, le pays que dépeint Procope est … C'est la seule contrée que Salomon ait pu visiter lors

162

du mont Aurès, les poursuivit dans la direction de l'Ouest, … culminant de l'Aurès, le nœud orographique de la mon- … large, à l'extrémité ouest du nœud du Chelia, et à la … est sérieuse, c'est que la position militaire de cet empla- … tage. Procope nous montre, plus tard, les Byzantins, agissant dans la

163

ravitaillement. La position avait une trop grande impor- … de douze jours de marche; Bekri la restreint à sept jours. … La description de Léon-l'Africain (2) présente des pas- … (3) Shaw est très concis sur la topographie de l'Aurès; mais il parle

164

mais le théâtre de la guerre n'est pas connu. … cependant La supposition que cette rivière devait se trou- … mel, et comme la description du lieu du supplice s'ap- … a des Neardi, communauté vaillanie et si bien fortifiée par la nature, que

165

rent au Gouverneur de la province, qui était à Lambèse. … la partie du ruisseau de Lambèse située entre la ville et … Ptolémée. Le tracé de la carte prouve évidemment que … seul fleuve qui traversait la montagne.

166

« toute la contrée ; » et plus loin : « L'Abigas prend sa … « ressort après avoir longtemps coulé sous la terre, et … de cet avantage, et que, dirigeant la totalité des eaux sur le … proprement dit. De là, cette rivière arrose les environs

167

loin de là à l'ancien lleuve dont les eaux abondantes … Procope commence à parler de l'Abigas, c'est lors de la … Bekri parle incidemment de la rivière de Biskra, et en … la géographie de l'Algérie, avait commis les plus graves

168

Ce nom Serkah, sous la forme de Serbah, a été adopté … possédions sur les rivières de l'Aurès, au moment de la … populations disséminées depuis le sud de la Numidie … la chute de Carthage ; mais il indique la position de plu-

169

qui labourent la terre et habitent des maisons (if. … naissance. Mais, jusqu'à présent, la question n'a pas été … voient le lac Triton dans la Sebkha Faraoun et, regardant … graphiques, la position de chacun d'eux, et ils s'en rap- … admet la première version. La question est discutable;

170

Ce n'est pas la première fois qu'Hérodote parle de ces … Hérodote ne met évidemment pas la totalité de cette … riser le peuple entier, c'est-à-dire ï'agriculture et la vie

171

et de i'Aurès. La rareté de l'eau vivante (suivant l'expres- … facilement obtenus, pour que, à toutes les époques, la … L'existence de populations stables, au Sud de la pro- … lent, à la fin du quatrième siècle, comme pillant constam-

172

s'étendait le long de la côte de la petite Syrte. On sait … long des côtes de la petite Syrte, et les babitants se nour- … rentes: l'une composait la grande nation des Garamantes, … (1) Voir Guerin, Voyage archéologique dans la Régence de Tunis, t. f*,

173

Pline, qui nous donne la nomenclature de quelques-unes … tenir à la région gétulienne de la Tunisie et de la pro- … « Ch lésiens et de la Numidie, habitent, au pied du mont … entamèrent la lutte contre les Romains, après l'annexion

174

Diins la Table de Pcutingcr, ils figurent également au … Nous croyons que la nation des Musulames (gens Ma- … Guelma (4), dont nous venons de parler, donne à la nation … — Les huit premières lignes de l'inscription sont illisibles; la neuvième,

175

mes du côté de l'Est. Dans la nomenclature qu'il donne … Natabutes et Thabudcos. La ville avait dû donner son … c'est là l'emplacement donné aux Miédiens par le géo-

176

Nememcha, mais ce n'est là qu'une autre interprétation … de la ville des Nutlabutes (Civitas Naltabutum) (2). Cette … dans la région que nous étudions ; mais nous laisserons … « dans la géographie de l'Afrique septentrionale. »

177

la Byzacène ; ceux-ci auraient pénétré dans le pays par … quégentiens, se seraient fixés dans les montagnes de la … la partie Nord du Hodna. Cela semble résulter de la … populations riveraines de l'Oued-Djedi ; mais la supposi- … Zabus. Les Nisives seraient donc les habitants de la

178

mée place au sud de la Byzacène, et le mont Mampsarus

179

Nous venons d'indiquer l'étendue considérable de la … quelles étaient les populations qui habitaient le Sud de la … la partie Nord de la subdivision de Batna. De 4848 à … exécuté avec une exactitude fort remarquable de la part

180

La non publication de ce rapport est des plus regrettables, … sur la région Sud. Néanmoins, comme nous n'aurons … M. Rousseau, lieutenant au 2e régiment de la légion étrangère. — Quel- … édition de la Géoijraphie universelle de Malte-Brun : « Signalons les ex- … « une merveilleuse sagacité toute la géographie ancienne de la subdivi-

181

connus. L'un est Y Itinéraire d'Antonin, l'autre la Table de … l'Aurès) ; la sixième allait à Constantine par Timegad. … Ces nombreuses voies de communication, et la quantité … limites de la subdivision de Batna. … (1) Voir la carte planche vin.

182

(1) Le mille romain, évalué à 1,481 métrés 48. (Dureau de la Malle)

184

L'installation à Lambèse de la troisième légion Auguste, … son empreinte (1). La stabilité de cette légion à Lambèse … tantine, elle couvrait et protégeait tonte la région Nord

185

de Lambèse; et, par une annotation spéciale, il la désigne … cependant possible de la fixer approximativement. Lors- … des proportions aussi fortes, si la légion, à ses débuts, … passages du Sud, du côté de la Byzacènc. Il plaça un … (2i MM. Léon Renier, De la Marre, etc.

186

seulement de la Tunisie, mais de la province. Cette troupe … que le Pagida de Tacite soit la rivière de Lambèse 1), il en … J.-C.;, la coborte qui était installée sur ce point.

187

caces à l'empereur Hadrien, faites par les militaires de la … 240, elle est appelée Lambasilana Colonia (1), et la plus … Lambèse fut, pendant trois siècles, la capitale de la … tatent, du reste, la présence à poste fixe à Lambèse du … se trouvait le gouvernetir de la province.

188

attribuer la décadence de Lambèse, qui se vit enlever … Un témoignage de la grandeur qu'avait celte cité, c'est … (I) Voir la nouvelle édition de M. Desjardins,

189

qui mérite de fixer l'attention, est la pénurie des vestiges … inscription chrétienne dans la quantité de celles qu'on y a … cette situation, devait se joindre, à Lambèse, la composi-

190

duin (1) signale la présence d'un évêque de Lambèse … Mais ce n'est pas là qu'il faut chercher les preuves … lentinien, c'est-à-dire datant presque de la fin du quatrième … dans la guerre qui eut pour issue l'expulsion des Vanda- … était un ordre formel; mais ce n'est là qu'une hypothèse

191

M. le commandant De la Mai re (1) donne une solution … pour marcher contre Genséric, la totalité de la Troisième … demment, l'armée ne revint pas à Lambèse, puisque, la … Les Vandales détruisirent les murs d'enceinte, et la … (1) De la Marre, Recherches sur l'ancienne ville de Lambèse. Mémoires

192

Ceux-ci témoignent unanimement de la brillante défense … C'est probablement à la Kahena qu'il faut attribuer la … ficatif de Djebel-Askar (la montagne des soldats).

193

une idée de la grandeur de cette ville, bien plus qu'à … le regarder absolument comme faux, en présence de la … de la ville. Voici les détails que donne M. Léon Renier (<4) … (1) Peyssonnel, Voyage sur les ailes de la Barbarie, p. 350. … la confirmons pas. Nous venons de visiter récemment le camp de Lambèse ;

194

de Markouna, situé à 3/kilomètres au Sud de la ville et … (I) Pour la description des monuments de Lambèse, iels qu'ils existaient

195

tion qui détermine le nom de la localité : c'est une dédi-

196

sions que ce soit la ville de Thamugadi dont veut parler … (21 kilomètres). C'est réellement cette distance qui est la

197

indique la date 112 de J.-Ch. Timegad devint rapidement … une double inscription dans laquelle, à la fois, on cite la … militaire pouvait être utilisée pour réprimer la turbulence

198

sien 1). Ce serait là qu'aurait été édictée une loi de Cons- … du prince Maure une partie de la Numidie, il lança, sur … sent à la conférence de 411 Carthage), enfin Sccundus,

199

Lorsque Salomon arriva pour la première l'ois dans … qu'il ne s'agit que de la destruction de l'enceinte et non … Lambcse et de là sur Setif; plus une troisième route

200

Enfin, c'est là que s'embranchait la route officielle … « être de la Nnmidie; un temple de Jupiter Capilolin, … « verte par M. De la Marre (A), sous l'administration du

201

C la uni (Enchir- Mam ra). … de Timegad à Mascula; ce chiffre est inexact : la voie … dépasse pas 60 kilomètres. C'est à peu de chose près la … notes la description de la fortification byzantine de Timegad. parce

202

gné sur la carte sous le nom d'Enchir-Mamra. La dis- … sif. De plus, ces ruines s'étendent sur la rive gauche de

203

quelques bornes milliaires. De là, elle se dirigeait direc-

204

de la Table et celles qui existent sur le terrain. C'est … peu considérables, du moins ce qu'on en retrouve; car la … l'indique son nom de Viens. Cependant, c'était là le point

205

par Masaila (Khenchela) ; elle aurait été tracée dans la … colonel Carbuccia, la route qui se dirigeait directement … le versant Est du Djebel-bou-Arif et sur les bords de la

206

romains dans la ville et aux environs; les indigènes en … ruines importantes et peu connues de Guessas. La ville

207

« haute montagne. On passe de là au Cabr Madghous » … res anciens, a été signalée pour la première fois en 1858, … la ville. La haute montagne est le Dou-Arif, dont l'altitude du point cul-

208

lieux, repose surtout sur la présence du mot Mascula. … un enfant de la ville, nommé Archinimus, mis à mort par … l'évèque de Cirta, en 305, lors de la grande persécution

209

que neuf évoques de la Numidic qui assistèrent à ce … puisqu'elle s'arrêta sur l'Oued-Abigas, c'est-à-dire sur la … être la ville de Malkh, que Sidi-Okba attaqua après Ba- … (3j Marcus, note à la suite de la géographie de Mannert.

210

en quittant Baghaï. La proximité des deux villes justifiait … Tauba, fraction des Drid, de la grande tribu des Ath- … L'existence de ce Taref Mascula, à la fin du qua-

211

(1) La créalion à Khenchela d'un centre européen, chef-lieu d'un cer- … dans la zone qui s'étend de Tébessa à Lambèse, démontre les difficultés … terrains de labour, la quantité de bétail qu'on élève, font de ce pays … Faïd et la vallée de l'Oued-el-Arab, c'est-à-dire par la ligne d'eau. … alors Commandant de la province, ordonna la création immédiate d'un … cette époque, on insista à diverses reprises sur la nécessité d'une installa-

212

Sur le Chabor, hauteur rocheuse qui domine la piscine … celle qui existait; mais la route officielle passait par Ti- … des limites de la subdivision de Batna. Ces ruines ont été

213

Tous les écrivains modernes qui se sont occupés de la … l'époque de la création de Bagbaï. C'était évidemment une

214

dans le centre de la Numidie. L'empereur Constant en- … bre, notamment à la suite d'une bataille sanglante livrée

215

A la conférence de Cartbage, en Mi, Baghaï envoya … res noyèrent la plaine de Baghaï, où la majeure partie … Les Byzantins, maîtres de la région Sud de la Numidie, … La ville se repeupla et prit bientôt une grande exten- … prendre le siège de la ville.

216

Ce rempart de la défense des Berbères fut détruit en … gia la grande armée aghlabitc défaite par les Ketama … sentait le Mchdi, à la tète d'une armée de Chiiles, com- … Cette ville redevint le centre principal de la contrée, et … la plaine voisine de Baghaï, et y saccager plusieurs bour- … ci, battues, durent se renfermer dans les murs de la ville

217

continua la guerre, reparut dans l'Aurès et vint mettre … Dans les anecdotes qui font suite à la géographie de … ritoire. Il semble résulter de la narration peu complète … époque un centre considérable, si on en croit la descrip- … « lement dans la ville môme, le faubourg ayarit été aban-

218

môme sur le sol les traces de la troisième enceinte qui … c'est qu'Edrisi la prend souvent pour point de repère, … douzième siècle, Bagbaï était déjà entré dans la période … leurs razzias et leurs vexations, toute la population à … l'a fait Nowaïri, parle de la belle race de chevaux « que l'on élevait

219

dant la période romaine, nous le trouvâmes, en 1845, … Peyssonnel (2) n'a pu voir Bagbaï qu'à la bâte : « Cette … de laquelle il est dit que le bey fit couper la tête (4), … (2) Peyssonnel, Relation d'un voyage sur les côtes de la Barbarie,

220

melon et couvrent un espace très-étendu. La citadelle … que le prince Maure avait bâti dans la montagne; puis … de la Société archéologique de Conslanline, 1867.

221

il n'y existe aucune trace des ruines. M. Bureau de la … cru retrouver la Petra-Geminiana, tellement la descrip- … Comme le fait observer AI. Dureau de la Malle (3), Tu- … bèse. Les positions doivent être fausses ; mais la ressem- … sous les formes Zerquilis et Geminam-Pelram, dans la

222

Nous ne parlerons que des localités comprises dans la

223

La troisième traversait le massif des hautes montagnes … Voir Revue archéologique de la Province de Lonstantine, 1856-1857.

224

En quittant Lambèse pour aller sur Zana, la voie ro- … montagne et le Djebel-Azzeb pour déboucher dans la

225

le nom de Diana. Dans la Table de Pcutinger, elle est … sonnel (1) en 1725. Il en a rapporté la copie d'une ins- … de la troisième légion. Cette remarque, que la ville est … donner à penser que, sous les Romains, la situation était … une dédicace à Antonin, remontant à la dernière année … (2) Voir plus loin la note sur le Bellezma.

226

risée par la munificence des empereurs (1). … devenue la capitale de la région; c'est ce qui ressort du … El-Yakoubi dit « qu'Adanaa est la plus grande ville du … cle. Bekri (3), qui la place à deux journées de Tobna,

227

part à la grande insurrection religieuse et politique qui … d'Oued-en-Nça (la rivière des femmes). … chrétienne, des thermes, etc. Bien que près de la ville il … A partir de Diana, la voie romaine ne suivait pas le … mains. De là, elle arrivait à Y Enchir-Encedda, placé sur

228

Pour se rendre à Setif, la route passait ensuite au … peut y avoir de doute sur la localité qu'il a visitée, car il … comme légat, à la tète des autres évoques de sa secte, … ayant recueilli son corps, l'enterrèrent dans la ville et … tiste, présent à la conférence de Cartbage de 411.

229

La position de la station suivante, Gemellas, où se … romaine indiquée, sur la carte de Shaw, au pied Nord … la station Perdicidibus à Y Enchir-Sfraïn. Or, plusieurs … importance. Ce fut un des premiers évêchés de la Numi- … Limes gemellensis indiqué, dans la Notice des Dignités,

230

celui de la route de Setif, mais doit être placé sur les … La deuxième route de Lambèse à Setif suivait la même … Oum-el-Asnam (la mère des idoles), Enchir-Tliouda, … met dans les environs du Madracen, sur la route de

231

« tour et font le principal ornement de la nouvelle mos- … Asnam. Voici la description qu'en donnait M. De la … ce très sur 15) et par la multitude des pierres couchées … « dimensions assez fortes nous font écarter la supposi-

232

« un mausolée circulaire, dont la forme rappelle le tom- … fort, on en a cassé toutes les pierres pour la route. … la convenance de la position par rapport à ces villes, … à la fin du sixième siècle, par les babitants de la ville, … la protection du Christ. Sur la deuxième ligne de celte

233

on trouve le nom dans la notice, sous l'appellation de … La troisième voie romaine de Lambèse sur Setif est … La voie romaine, en quittant Lambèse, arrivait dans la … le but de permettre de suivre, sur les cartes, la direction de ces voies

234

pation, par MM. Fourncl, Texier et De la Marre, comme … M. le commandant de la Marre a publié un très-joli … et toui fait croire qu'il y avait là une ville riche et popu- … La Table de Peutinger ne porte pas les chiffres des

235

que nous venons de le dire, la route romaine, qui pré- … qui semblent appartenir au nom de la ville. Un peu plus … l'emplacement de la localité.

236

due, et démontrent que la ville avait une réelle impor-

237

Nous venons de décrire la route de Lambèse à La- … établis les nouveaux centres européens à créer dans la subdivision de

238

La Table de Peutingcr et M. Marcus placent à côté de … dans les soulèvements des Maures, à partir de la fin du … proximité de la ville, comme ils l'avaient fait à Baraï, à … La grande forteresse installée par les Byzantins a dû,

239

occupèrent la forteresse et s'installèrent dans les environs. … « obligeant à payer la dîme et les aumônes légales (2) » . … (2) Norwaïri, appendice à la suite du livre Ier de VHisloire des Berbères

240

murs de la forteresse, et que le sultan Aghlabite avait … plus graves. C'est une des causes principales de la chute … « Cet événement, dit-il, eut pour résultat final la chute … Mgaous, de faire la guerre aux Ketama. Ceux-ci ne crai-

241

gnant plus leurs oppresseurs, profitèrent de la première … gents des Aghlabites, amenèrent sous ses drapeaux la … sentant de la dynastie Fatemide, occupa successivement … que se trouvait le foyer de la révolte. Le sultan Ziadet- … Il nous est bien difficile de ne pas nous figurer que la bataille indi- … laquelle est placée la ville de Bellezma.

242

avoir conservé la ville, grâce à la présence du Gouverneur … Abdallah, le Chiite, être obligé de prendre d'assaut la … à la suite de laquelle l'empire des Fatemides se fonda et la … compris entre Alexandrie et le vieux Caire. Lors de la … la dynastie Fatemide, qui régna en Ifrikia, écrasa les … (Il Nous employons ce mot qui est la signification du mot arabe.

243

La ville fut probablement ruinée peu de temps après … La route de Lamasba' à Zaraï faisait un assez grand … Louzeb. Elle contournait ensuite la pointe du Djebel- … la rive gauche de laquelle s'étendent les restes de la … vers la montagne, et que son trajet est de 37 kilomètres^

244

L'importance de Zaraï, sous la domination romaine, est … garnison permanente, formée par une des cohortes de la … à eux qu'il faut attribuer la construction d'un passage

245

tion un peu détaillée (1). La ville s'étendait le long de … fait saillie en avant de la face. 11 a une longueur de 6 à … ajouté cette entrée à la citadelle romaine.

246

marquer que la source abondante, dite Aïn-Zraïa, qui, … Le gros de la ville romaine formait un arc de cercle … A l'extrémité de la partie Est, on voit une sorte de poste … la pierre. Les esclaves sont mis dans la même catégorie … consulat de Septime Sévère. A cette époque, la cohorte

247

tête de la susdite inscription : « Lex portus post discessum … nombreux souterrains étaient creusés sous la ville et … dans la cour du moulin français de M. de Bellis. Dans un … prend sensiblement la direction de V Oppidum ; on y a … Au Sud de la citadelle, tout le plateau est jonché de

248

loin, et en dehors de la ville, on voit les restes considé- … tenaient la nef. À côté, il y avait également une autre pe- … Dans un petit bâtiment funéraire attenant à la grande … plusieurs personnes sont enterrées dans la même tombe. … tes de l'occupation berbère. Deux sont encore debout. La

249

plus grande est bâtie près du bastion Sud-Ouest de la … soutiennent la toiture. Les colonnes sont placées sur des … La deuxième mosquée, placée au Nord de la ville, près … de l'Oued-Lahm, petite rivière de la subdivision de Médéah, et s'ins-

250

une deuxième aboutissait à la même ville par un très … ruines, dont la plupart des pierres disparaissent sous des … maines : l'une remontait vers le Nord et passait par la … voir les restes à l'Enchir-Sfraïn ; l'autre regagnait la route … Mgaous. De là, elle allait à Vaccis, endroit indéterminé,

251

nous devons encore signaler la route de Setif à Aumale, … les Mauritanies. Or, >le Setif, la route descendait vers le … M. le capitaine Payen'a déterminé la position de Cellas … (1) Recueil de la Société archéologique de Constantine, 1856-1857, p. 175.

252

Sabor devaient être couvertes jadis de forêts, dont la … Ençhir-Mechla-Salah. C'est là que M. le colonel Car- … dans le Djebel-Freda, qui forme la pointe Nord des mon-

253

portants, se trouvent sur la limite de la subdivision de … ques de leurs migrations. La légende en fait le berceau … nom de Capsum, qui a la signification de parc pour les … sommet de la montagne jusque dans les belles terres de … saient, à leur sortie de la montagne, les sources de deux

254

lages a leur tète. On voit également, dans la gorge de … établi sur la rivière, et qui déversait l'eau dans un canal … la conduite d'eau. C'est l'existence de ce pilier, en arabe … camarades (1) : « Doit-on attribuer à la période romaine

255

« dans la tendance qu'ils ont à attribuer aux Pharaons … « sins? L'hypothèse qui paraît la plus rationnelle, serait

256

trême Sud de la Numidic, car partout on trouve des ves- … dans la Numidio, au parallèle de Tobna à Zabi ; c'est d'une … La Table de Peutinger est beaucoup plus complète; elle … au Sud, en longeant à peu de chose près la frontière … la frontière Sud de la Numidié, en coupant à leur dé- … Djedi à la double ligne de défense qui couvrait le Djerid.

257

cement dans l'oasis actuelle de Tolga, la route remontait … Voici l'Itinéraire de la route du Sud, d'après la Table … de la Table.

258

de la Table. … la … la jonction de; … plusieurs stations de la Table de Ptolemée.

259

de la Talile. … Nememcha[Lâ[)\e). … (!) Ch. Texier. — Exploration de la province de Constantine

260

lons qui terminent la montagne dans la plaine. A partir … sort en moins, si on place la station romaine à Aïn-Biar, … La trouvaille récente des inscriptions suivantes (1), de forme

261

essentiellement chrétienne, tend à faire supposer que là … plus d'un titre. Sur un mamelon isolé, commandant la … L'existence de ces monuments, notamment celui de la … Le nom de cette localité ne ligure que dans la table de

262

obligés de reculer également la station suivante de Sym- … et se trouvent placées sur la rive droite, à l'endroit dit … Sud de Fegousia (où nous mettons la station Ad Basili-

263

rente des xv milles (22 kilomètres) indiqués dans la Table … proximité de la station Calceus Herculis, que l'on place à … De grands changements ont été faits à la route de Batna … moins faisant partie de l'expédition de 1844, la route sui-

264

moignait que la voie avait été carrossable sous les Ro- … cace à Antonin le Pieux, faite en l'année 158, par la

265

Il est à supposer qu'une partie de la population d'El- … En quittant l'oasis d'El-Kantara. la voie romaine s'écarte … par M. Léon Renier, qui en donne la lecture suivante : … De là, i! résulte que cette fortification a été construite

266

une autre inscription identique à la première ; elle se … cinquième consulat et l'élévation à la treizième puissance … le Recueil de la Société archéologique de Constanline (1),

267

« déterminer un jour l'époque de la construction du pont … cun d'eux, on lit le même nom d'un gouverneur de la

268

en 188, le bord] sur le Djebel-Selloum, et vers la même … On remarque que, dans la première inscription, il y a … tores) de la troisième légion, qualifiés dans le premier du … comme le complément de Burgum, et d'admettre la traduc-

269

la sécurité des voyageurs (inter duas vias ad salulem … On voit donc conlbien la conservation de ces routes … El-Outaïa, la VIe Cohorte Commagénienne, cohorte auxi-

270

cursions des Maures (Gétules) de l'Atlas au-delà de la … qui correspond aux ix milles de la Table, sont les ruines … la grandeur de l'ancienne ville.

271

Il est difficile, en raison de la proximité d'El-Kantara … M. le docteur Guyon a émis la même opinion que … La version de M. Léon Renier nous paraît préférable,

272

devait être la station anonyme mentionnée dans la Table. … milles donnés dans la région Sud par les routiers anciens, … la voie romaine.

273

tance à peu près égale à celle donnée par la Table î20 … Ad duo Fin mina (à la jonction de l'Oued-Tilatou et de … 'Herculéenne , qui coupe réellement en deux la chaîne … néraire, des noms Ad duo F la mina, Ad Calceum Herculis, … quées dans la Table de Peutinger, de Mesar Filia à Ad

274

modernes aux stations de la voie romaine dans le Sud … occupés de cette question, ont tous placé la station de … en l'an 176 de J.-C, par la VIe Coliorle Commngêuienne, … D'Aquœ Herculis à la station ano-

275

de S kilomètres 500 de la station anonyme. — Ce serait … très nettement figurée sur la Table et dont les distances … comme Biskra, la Table porte xix milles (28 kilomètres). … « ment à Biskra; mais cette route n'était pas la grande

276

« Le village de Tolga occupe certainement la place … nion. La route, d'après lui, ne passait pas par le col dif- … deux étapes de la labié sur une distance, de 3 à 4 kilo-

277

semblent fortement militer en faveur du passage de la … la route arrivait directement à Biskra, pour ensuite se … De plus, Tolga est la capitale du Zab-Dabri (du Nord), … que la route passât par Tolga avant d'arriver à Biskra. … Lapie, placent la station Ad Piscinam. … restes d'un revêtement en pierres de taille. C'était la

278

piscine romaine qui donnait son nom à la ville voisine. … « la ville arabe, dans laquelle on rencontre, en effet, as- … d'un petit bâtiment carré, la porte d'entrée de la Casbah

279

reliées par un pont, qui permettait de traverser la rivière, … là était l'emplacement du Gemellœ de la Table, désigné, … Le colonel Séroka n'admettait pas la position de Ge- … Ce motif n'est pas suffisant, parce que la Table de Feu- … (1) C'est en 1851, c'est-à-dire bien avant la découverte de l'inscription

280

de la tête de l'Oued-Gouchtal, amenait une dérivation de … Badis et de Gemellœ de la Table. En plaçant Gemellœ … exacte la distance de lxxx milles (120 kilomètres) de Pisci- … (1.) Ces ruines, que nous avons eu bien de la peine à trouver, sont con-

281

été amenés à faire décrire à la route, un énorme détour. … premier à ElHaouch, petite oasis sur la rive droite de … la Table). De plus, El-Faidh est exactement à 35 kilo- … « la direction de la route, écrit-il, Thubudeos en formait

282

En dehors de la convenance de position, M. Séroka fai- … <r qu'elles occupent la place d'un établissement romain. … Ces objections ne nous paraissent pas avoir toutes la

283

préoccupée de la possibilité d'y installer un bordj. L'eau … Deux mamelons terreux, se détachant dans la plaine et

284

peut se tromper, bien qu'ils soient mélangés avec de la … au Nord de cette oasis. Sur la rive droite, il existe éga- … conclure que l'une d'elles était la voie stratégique.

285

sur la rive gauche de l'Oued-Djedi, entre Ourlai et Midi, … Voici la restitution de cette inscription, par M. Léon

286

Dès la première apparition de ce document épigraphi- … l'emplacement de la localité de Grinellcé, indiquée dans la … mot legio, par la raison que plus bas on lit legionis su- … Jl donnait la préférence à la lecture Gemdlenscs regressi,

287

« Gemelke de la route de ceinture de Lambaesis à The- … par des découvertes récentes, que la 111e Légion Auguste … ciement. La légion fut cependant reconstituée quelques … démontre que la légion dont il est question doit être la

288

chaque légion, la première des vexillàtiones. … places fortes appelées limes (pluriel, limites) dans la … Pour garder la limite Sud, depuis les Syrtes jusque

289

Montensis, que l'on suppose placé sur la limite qui … de Mlili. Sur la rive gauche de l'Oued-Djedi, à l'endroit … Gomme nous l'avons dit, la position de celte frontière … Le camp de Mlili devait être le [joint central de la dé-

290

fense, et renfermer la garnison frontière spéciale dont la … En résumé, la convenance, au point de vue stratégique, … romain qui rejetait, les eaux, non-seulement sur la rive gauche, mais … ges, en même temps que pour concourir à la défense du pays. … Relui en parle et la désigne sous le nom de Saguïa-ibn-Kliai-er. M. le

291

conserver de doutes, que le Limes Gemellensis est la même … les divers savants qui se sont occupés de la question, à … à Mlili, la conséquence est qu'il y a forcément une erreur … (i) La logique exige que l'on cherche les villes anciennes sur les points … « la Table de Peutinger, et que Gemellœ, qui est certainement Mlili, doit

292

nous ont paru frappantes pour la détermination des sta- … Ad Piscinam Biskra) est surtout indiqué par la re- … du pays. C'est très-probablement là le Thouboulis de … grec, un détachement de la vi° Légion romaine traçait … à Biskra par la vallée de l'Oned-el-Abiodli. Malgré l'Impossibilité du pas- … « que, sous Antonin le Pieux, la 6* légion romaine avait fait la route à

293

Avec la prononciation latine, il existe une ressemblance … soit l'évêché de Tabudensis, indiqué parmi ceux de la … Préfet d'une cohorte, donne à penser qu'il y avait là une … Tous les auteurs arabes qui parlent de Thouda la citent

294

vent sur la voie romaine. … siècle, le Limes Badiensis de la Notice; au septième siè- … en déterminant très nettement sa position. Il y a là une … La ville, citée comme métropole du Zab oriental par … prouverait le passage de Bekri qui dit que la ville de

295

sépare le pays tics Nememcha Je la région de PAurès (1;. … Ces mutations mettent toutes les stations sur la lierre … Si l'on n'admettait pas le détour de la route par Mesar … res, se trouvait le seul que ne traversait pas la grande … points extrêmes : 120 kilomètres dans la Table, 115 sur

296

le mettant à l'Ouest de Biskra, nous diminuons la lon- … Sur la route au Sud de l'Aurès, il y a une dislance … côté d'un second crochet, celui qui désigne la susdite … Sliaw, Voyage dans plusieurs provinces de la Barbarie, t. r, p. 273. —

297

Tigis à Takious, Thuzuros à Touzer, Aggar-Selneple (l)à … Il nous reste à déterminer la position de deux stations, … Madjer-Cbabi. La position concorde cette fois parfaite- … sur une surface assez considérable. A la partie Ouest de … à Ad Majous, au contraire, la route en est jalonnée. Nous

298

Natalis, propréteur de la 111e Légion, dont le nom figure … ment les restes de la ville importante iVAd Ma joies. 11 y a … En dehors de la convenance de la position, il y a des … itinéraires de FOued-el-Arab à la fionlière de Tunis.

299

de la Byzacène (et c'est là sa place un évèché appelé, … Nous terminons ici la première partie de notre travail … élargi, comprenant le Sud de la Numidie. … per de la géographie ancienne de la Numidie.

Notice sur les thermes romains de Sétif

301

Au mois d'octobre 1872, le Service des égouts de la … La ville actuelle de Sétif occupe remplacement de l'ancienne

302

ble. A la chute de ceux-ci, elle devint colonie romaine et, bien- … Justinien en fit la capitale de la province de Zabi. De cette der- … Comme autrefois, Cérès est ici honorée, et la déesse des moissons … numéro 1, pl. VI. De là, on pénétrait dans la salle nu- … personnage. A la hauteur de la tête, se trouve une ins- … De la salle numéro 3 on entre dans celle portant le nu-

303

une Diane (?) tenant dans la main droite un 1er de lance.

Mémoire sur les fouilles exécutées au Madras'en mausolée des rois de Numidie par la Société Archéologique de Constantine en avril, mai et juin 1873

PAR LÀ SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE DE CONSTANTINE … Membre de la Société archéologique de ConslanUne

304

qu'ils n'ont pu servir de sépulture qu'à la personne d'un … Ces monuments sont, et on l'a déjà dit avant nous (1),

305

le Kebeur Roumia (tombeau de la Chrétienne), et clans … trois contreforts du Djebel-Akhclar. Ils ont la forme de … rapprochant de la forme des obélisques. … complets sur ces monuments, on n'a qu'à consulter la … clans la Mina, en 184-2, et celle faite au tome ixe de la

306

existence, nous avions reconnu en 1853, sur la route de … tourant sans doute la cité qui devait être située au milieu … d'hui à la funeste influence des vents du Sud, qui en font

307

« rousiens, qui occupaient ce pays, se plaisaient pour la … de la Chrétienne).

308

voisins pour les contraindre à faire la paix, et que, pour … Quant au Kebeur Roumia (tombeau de la Chrétienne), … fixé d'une manière irrévocable sur l'origine et la destina- … aux successeurs des rois de Numidie, devenus, par la mu- … Ce tombeau est circulaire et affecte la forme d'un cv-

309

quatre mètres à la base, et sa hauteur actuelle de trente- … peuvent être attribuées en grande partie à la forme don- … ainsi qu'à la nature de la pierre employée à l'extérieur … et Mémoires de la Société archéologique de Constantine. … Kebeur-Roumia (Tombeau de la Chrétienne), l'avantage

310

au monument, n'ont pas apporté toute la lumière désira- … occupés de la question. Enfin, nous avons complété nos … l'itinéraire de la route de Kaïrouan à la calaah des Beni- … « une haute montagne. On passe de là au Ksar-Madrous

311

i de là, on arrive à Belezma, etc..... » … la rigueur être représentées par l'entre-colonnement du … extérieur et qui forment les parois de la galerie, peuvent

312

gique le docteur Shaw. Voici ce qu'il raconte dans la … « à-dire le trésor de Cashem.il a à peu près la même … qu'il est au contraire moins grand que le tombeau de la

313

qu'à l'ordre toscan. • {Voir les fig. 1 et 2 de la plan- … ainsi par la raison que Madrés devait s'écrire en libyque, … serait donc la désignation patronimique d'une ancienne … doit être le tombeau de la famille de Massinissa, dont il

314

la vaste nécropole qui l'entoure, est situé à l'extrémité … la grande famille berbère, ou de l'un de ses descendants … veuille entendre que c'est le point môme de la vaste né- … qui suppose qu'il doit être le tombeau de la famille de

315

tration de son règne et de la proximité de sa résidence, … Il est probable d'ailleurs que Syphax, dont la capitale … tba, Hiempsal et Juba Ier, qui s'est donné la mort après … ment le nom de tombeau de Madrés; 2° que la grande … s'appliquerait au monument que s'il avait servi à la sépul- … la nécropole qui l'entoure et qui a dû servir de lieu de

316

d'après Ibn-Kaldoun, habitait l'Aurcs ; 5° que la contrée … Ils ont été exécutés en 1849 par une compagnie de la … d'avoir pu retrouver l'entrée de la galerie conduisant à la

317

les Recueils de la Sociélé arcliéologique de Constantine, … arrêté à la sixième marche de l'escalier partant de l'en- … chargé par M. le Général commandant la Division de faire … En reprenant les fouilles dans la galerie, à partir de la

318

la certitude que le mur de masque signalé par M. le géné- … quement sur la galerie; il avait examiné le monument sous … centre. Il la parcourut sans difficultés sur une longueur … Quoi qu'il en soit, la question en était là lorsque, dans

319

on comptait à la fois sur deux crédits d'égale somme, … de la Chrétienne (20,000 fr. au moins). … l'état de la question fut rédigé par notre savant confrère, … d'examiner quel mode il convenait d'adopter pour la con-

320

à fournir des renseignements propres à éclairer la Com- … aucun succès, et que la Société en a été réduite aux fai- … Ainsi qu'on l'a fait connaître d'autre part, l'assise de … la galerie si heureusement trouvée par M. le général Gar-

321

grosses pierres dont nous avons parlé, qui obstruaient la … der ces pierres avec des étais, sauf à parcourir la galerie … En outre, dans une réunion postérieure, la Société … non, tous membres de la Société archéologique, se ren-

322

l'Ouest, au contraire, dans la direction de la Fontaine … de la Chrétienne (Voir la fig. lre de la planche 1). Mais … gracieuse, due à la fois à la grande saillie de sa corniche

323

(Voir la planche VII, fig. 2). On y distingue aussi assez … régnent sur le pourtour (Voir la planche VI), mais ils … triquement par neuf (Voir la planche VII), qui peuvent

324

aussi représenter la lettre À de l'alphabet berbère. Le … La galerie de l'Est fut ensuite visitée. Depuis le 21 avril, … Au pied des marches, le solde la galerie était recouvert … mais l'examen des lieux et la nécessité où l'on se trouvait … tat avantageux, et on les fit cesser sur-le-champ. La

325

entrée sur la bissectrice Est du triangle dont nous venons … la Commission porta ses regards aux environs, et elle ne … tionnets [Voir la planche I), et cpii pouvait être aussi … En se rapprochant du monument vers le Nord, la

326

parfaitement conservée (Voir la planche II, n° 7-7), celle … point où devait évidemment commencer la rampe en terre … Au moment où la Commission allait quitter les lieux et … (Voir la planche VIII), et il trouva sur le sol de la galerie … imprudence, aller plus loin avant que la partie acquise

327

2° Continuer, au contraire, avec ardeur, à fouiller la … 4° Rechercher la continuation de la voie ferrée dont on … 7° Déterminer la méridienne, afin de connaître exacte- … truction (Voir la planche III) ; … Le 13 mai, la galerie du monument était assez en état

328

nature, placés latéralement aux parois de la galerie et … nument, à la suite peut-être d'explorations encore plus … primitif, et que, pour les sortir, on a été clans la néces- … provenant des étancons de la galerie; on consolide ceux

329

paisseur, dont la première couche est en mortier de qua- … partie, la galerie est inclinée au 1/10°. … la plate-forme supérieure du monument. Le sol de la … prolongement de la galerie, mais sans plate-bande. Tout … la chaux, ainsi que des cendres provenant du bois du

330

Cette corniche raccordait sans doute les parois de la … double. La plus grande mesure vingt-huit centimètres de … chambre dont la largeur est de un mètre quarante-cinq … vail, qui est excessivement délicat, on est dans la néces- … du monument et qui n'est autre que la chambre sépul- … traits ; dans cette chambre, disons-nous, on trouve la

331

corde faite avec de la toile. Le mur de fond, qui, comme … la chambre sépulcrale, mais en vain; on ne rencontre … pierres sont encore intactes et on acquiert ainsi la certi-

332

exclusivement du coté de la galerie, où les élançons et le … pierres sèches qui entoure la chambre sépulcrale, mais … monument, très-heureusement préservé, par la nature de … Quoi qu'il en soit, comme la continuation des fouilles … ici que la Société vient de décider qu'une inscription

333

squelettes était enterré là face regardant le ciel, les osse- … La Longueur des clavicules de 0m13.

334

rouge très-oxidées et frustes (Voir la planche X, fig. A). … trouve une bandelette en cuivre jaune ayant la forme … qui, recollés ensemble, affectent, l'un la forme d'une

335

que des ornements (Voir la planche XI, fig. 5). … de la même forme que le premier, ce qui indique sans … scellements de la corniche du monument, et une graine

336

Enfin, le 12, on parvient encore à la suivre sur une … bouleversé depuis longtemps par les labours (Voir la … recherches concernant les quelques tumulus de la nécro- … ni tombe, ni sarcophage; c'est le n° 3 de la planche II. … la planche II (Voir en outre la planche X, fig. 8 et 9 . … et reposant sur le tuf; c'est le n° 4 de la planche II

337

mètres sont soixante-quinze centimètres à la partie supé- … on a trouvé les restes d'une penture de porte (Voir la

338

dérable, en ce qu'elle démontre, avec la dernière évi- … vue de trouver les carrières qui ont servi à la construc- … que s'était imposé la Société archéologique de Constan-

339

tion qui sera placée clans la chambre sépulcrale doit … dispenseraient, à la rigueur, de traiter à nouveau cette … de doute que, par la manière dont elles se révèlent à

340

(Voir la planche IU). A l'Ouest, s'ouvre la plaine d'El- … un lieu du repos éternel, en raison de la facilité qu'il … Quant au monument, en ce qui est de la partie exté-

341

six, et sa hauteur de quatre mètres quarante-trois. La … teur sur quatre-vingt-dix-sept centimètres de largeur. La … La plate-forme s'est affaissée d'un mètre cinquante- … la galerie intérieure pendant les recherches laites aux … 1° du huitième au seizième gradin, au-dessus de la gale-

342

La corniche et le deuxième gradin manquent sur pres- … massif des assises, qui sont au nombre de cinq, et dont la … prenant l'astragale. La hauteur du fût est de deux mètres … quante-trois centimètres sur la partie cylindrique de

343

l'on donne le n° 1 à la colonne qui se trouve sur l'axe … six premières colonnes sont intactes, à peu près; de la … tent; enfin, la colonne cinquante-six est détruite et celles … l'architecture change de profil : la cinquième assise de … teur, la deuxième 0ro58, la troisième, 0m55, la qua-

344

avec de grandes dalles dont la partie supérieure est … la corniche au moyen d'une échelle, et l'on ne voit pas … Pour pénétrer dans la galerie, il était donc nécessaire de

345

d'autre part, à la hauteur des troisième et quatrième … le seuil, et dont la longueur est égale à la largeur de la … du reste tout le sol encore conservé de la galerie, sont … de remblais provenant des débris de la taille des pierres … Pour consolider la galerie qui s'était, pour une cause

346

Dans la première partie, et sur une longueur de 45m50 … et le protège et qui a lm50 d'épaisseur. Le fond de la … en-dessous un trou de lm en contre-bas du dallage de la

347

entoure la chambre sépulcrale. Ce mur se distingue par- … dont l'un d'eux avait, outre la galerie qui conduit à la … de la Chrétienne.

348

« J'ai l'honneur de vous annoncer que la Société archéo-

349

12° Des morceaux de corde faile avec de la toile;

350

27° Un autre morceau de silex, de la même forme que … de la corniebe du monument;

La Société archéologique de Conslanline a l'honneur d'infor- … ressant monument et qui est, pour ainsi dire, mort à la lâche.

Lettre de M. Révillout sur une Pierre Gravée

351

3° Bagues simples à chatons tournants, dont la forme … à cette catégorie, qu'appartient la bague trouvée par

352

Sur une des faces du chaton de la bague algérienne, on … du roseau qui, comme l'a fort bien dit Cliampollion, ser- … rapporte cà la double royauté des Pharaons sur la haute … leur réunion en une seule (le pschent), constituait la cou- … couché, à tête et à mains humaines, portant la couronne

353

tandis que l'autre est élevée dans la posture de l'adora- … tres. Mais on comprend facilement la valeur qu'ont de … Attaché k la conservation du musée égyptien

Lettre à M. le Docteur Reboud sur une inscription de l'Oued-Bou-Selah

355

vous la bonté de communiquer à nos petites réunions, … pris avec un nouveau zèle le chemin de la Cheffia et de … (i) Comptes-rendus de la Société française de numismatique et d'archéo-

356

Vous voyez que ma lecture dilfère un peu de la vôtre, … La première fait partie aujourd'hui du musée de … celte inscription dans les Comptes-rendus de la Société française de nu-

357

les Romains des Barbares; la lrc cohorte des Tongres y … (Sic) PETRATiO N E M C LA … monnaies nous avaient déjà appris sur la renommée dont … gnages distincts de la piété de différents individus?

358

détourner quelque fâcheux présage, ou pour implorer la … la conduite de leur chef, Rhacius, s'étaient d'abord éta- … (2j Le musée du Louvre vient de s'enrichir, grâce à la libéralité de

359

La lyre que l'on remarque sur les monnaies de Colo- … qu'elle portait le titre d'ArtemisKlaria î). On la retrouve … ressant de constater la parenté de ces trois divinités, par- … (5) La belle frise du temple d'Artémise Leucophriène a été rapportée … dans la salle des marbres de l'Asie mineure, au Louvre.

360

Sur les médailles de la famille Vibia, on voit l'image … Les Romains avaient emprunté à La Grèce le culte … extension. Apollon, protecteur d'Enéc d'après la légende … de Claros continua à rendre des oracles dont la renom-

361

vées après la prédiction dont parle Tacite; mais je suis

Inscriptions diverses de la Mauritanie sétifienne et de la Numidie

363

LA MAURITANIE SET! FI EN NE … A Aïn-Zada, à 20 kilomètres à l'ouest de Sétif, sur la … lignes ont été gravées à la pointe. Cette particularité,

364

reste, l'exactitude de la transcription qui précède : … tinax, tribun, consul pour ta seconde fois, père de la … le versant sud de cette montagne. Là, sur une superficie

365

4839, la forêt du Djebel-Ànini était encore très-belle et … L'inscription d'Am-Zada offre, au point de vue de la … mars 193. Pertinax y figure comme consul pour la se- … la tête de l'Oued-Keroua, à hauteur de Bouhira, sépa- … d'hui encastrées dans le mur de la face est de la maison

366

a sept ou huit ans, à l'ancien Président de la Société arché- … Je la transcris ici pour les lecteurs du Recueil de la … La pierre est entourée d'un simple filet et mal dégros-

367

Et en la complétant : Millîa (passuum) IX. … pour la seconde fois, proconsul, père de la patrie. Et à … Balbinus, ne reproduit que les deux premières à la

368

fie à la l'ois petit-fils et neveu, voir entre autres une ins- … (4crj divin Gordien et fils de la sœur du (2e) Gordien. … reste plus que la fin : les lettres sont bien fouillées et … Augusta, Martïalis et môme Anloniniana de la républi-

369

Mais il y a Heu de tenir compte des détours que fait la … fants de ce membre de la curie de Sétif lui élevèrent son … aujourd'hui, tirée de la ruine de Guidjel, à 45 kilomètres

370

les fonds provenant de la vente des propriétés de la cité, … Victorinus avait eu la sienne à Mcssaoud. … A une petite distance de là, M. Béroud, colon de l'en-

371

guste, père de la patrie, souverain pontife, investi trois … pour exacte la dislance de six milles indiquée sur l'ins-

372

maison. Peut-être l'importance et la variété des matériaux … relevé ses autels après les troubles des Donatistes et la … partie de la route nationale, une inscription gravée dans … ment de la route. … haut. Je l'ai copiée en 1859 sur l'un des montants de la

373

heureux, investi huit fois de la puissance tribunitienne, … gueur, entourée d'un tilel et encastrée dans la première

374

ron 8 kilomètres du bordj. N'ayant pas eu occasion de la

375

la formule qui la termine, assez commune en France,

376

qu'on avait déposées à la promenade d'Orléans. En voici … Sur une dalle carrée, dans la maison de 51. Kraft, place … Sur une pierre qui sert de marche-pied à la porte d'en- … Sitifensis. » La famille de ce Gouverneur de la Mauritanie

377

rem s dans la Mauritanie césarienne, et dès l'an 200, sous … Dans un magasin de la maison Simon, rue de Conslan- … elljs trahissent l'époque de la décadence. … Fragment d'une autre inscription chrétienne sur la

378

Trouvée, en 1860, au quartier de cavalerie près de la … étendue, découverte en février 1864 à l'angle nord de la … Je crois que c'est pour la première fois que l'épigraphie … Déterrée en 1861 dans la partie du champ de manœu-

379

Elevé par la piété et la douleur du père Victor Biarcus … Trouvée au même endroit que la précédente et à la

380

N° 19. — Hauteur de la pierre, 80 centimètres; lon- … La hauteur des lettres montre que nous avons ici les

381

la comparaison avec d'antres copies. … Sur une petite dalle à côté de la précédente et en ca-

382

téressants. Il me semble qu'il y est question de la consé- … l'inscription me reportent naturellement à la révolte des … immédiats de Sétif, au lieu de rester concentrée dans la … Sur la marche extérieure de la porte du presbytère

383

Consacré aux Dieux mânes. Au mari bien-aimé, Quintus

384

A trois kilomètres de Sétif sur la route de l'Oued-Delieb, … foui dans la plaine, à l'est du chemin et à deux cents mètres

385

milliaire de la route de Sétif à Mons; ils sont semblables … après la prise de Ctésiphon, vers la lin de l'automne de

386

N° 26. — Cippe à compartiment; homme en pied; la … de la main gauche un pan de sa robe ; deux hommes, le

387

la Fontaine romaine, à 8 kilomètres de Sétif, sur la route

388

La dix-huitième année de la puissance tribuniticnne de … Caracalla ait été investi de cette dignité en 497, après la … La ruine de Melloul est à 20 kilomètres au Sud de … la période vandale.

389

tier dans la -terre et avait été placé sur une maçonnerie … A la huitième ligne, on remarquera la répétition des

390

inscription avec plus de détails dans une étude sur la … Pierre déterrée près de la précédente; la lace est ter-

391

A Ksar-MeHoul, à environ 300 mètres de la ruine pré- … entre la deuxième et la troisième ligne, un losange ac- … cercle, sur les côtés, l'alpha et l'oméga. La forme du V … cinés. Les côtés de la pierre sont à losanges refouillés.

392

mort en 158 ou 159 de l'hégire (775-777 de J.-Cli.). La … de rétablir le nom de la personne; L de la troisième … kalendes de mars de l'an 409 de la province (16 février

393

Valentinien III et les Vandales. La persécution ordonnée … Dans la cour de la maison Malafosse; lettres mal gra- … A 7 kilomètres à l'est d'Aïn-Melloul, dans la vallée … la basse plaine de Sétif à celle des Eulma et des Ouled-

394

pérer la plupart de ces antiques cités ; c'était la fabrica- … tageaient les unes sur les autres, suivant la disposition … que montrent encore les traces du pic sur la voûte, on … été bouchés. Là où j'ai pu en reconnaître les indices, j'ai … quefois une de ces pierres a glissé dans le trou et la … de ce qui se passait dans la contrée pendant les invasions

395

pays, emportant ce qu'elles pouvaient soustraire à la ra- … En 1861, je disais aux gens de la Médita Haméidan,

396

enfoncée au trois quarts dans la terre et dont l'inscrip- … cier; sais-tu ce qu'il y avait sous la pierre? — Je te l'ai … En 1873, douze ans après, je repassais à la Mechta- … indigènes de l'endroit avaient entrepris de déterrer la

397

peine que j'ai pu lire, à la hâte il est vrai, au-dessous de … Dans quelques unes des ruines de la région des Sbakh, … difficile de bien déterminer la destination qu'elles avaient. … rie. Cette pierre, qui sert de coulisse à la meule, a une … entaillure semblable dans laquelle la meule s'emboîte; sa

398

sous la pression de la meule. … dans leur manœuvre par la pierre convexe et les linteaux … montants et la meule, quand elle était emboîtée dans la

399

queue d'aronde et gisant ça et là. Sur divers points, il y … Au milieu de la paroi tournée vers l'aire et dans la … leur ensemble ne constituait pas un atelier de potier : la

400

Romains pour extraire l'huile de la pulpe des olives. II … Mon ami Pelletier en a publié quelques-unes dans la

401

côté; les lettres ont six centimètres et demi dans la pre- … Pour la santé, la conservation et les victoires de Notre … La République de.. . .a dédié ce monument! h ses

402

nom d'une fortification qui la protège. Et M. Berbrugger … Notre inscription se place entre la lin de l'année 441 … très-serrées, surtout aux trois dernières lignes ; F de la

403

cinquième ut S de la fin de la sixième n'ont trouvé de … dans I et N de la première ligne. … verneur de la province de la Maurétanie sétifienne, très

404

gouverneur de la Maurélanie sétifienne étaient exercées par … que j'ai signalés ont été opérés après la mort de Lici-

405

en enroulement de la basse époque. La pierre est écornée … nous n'avons que la partie intermédiaire. A la quatrième … A quelle divinité la corporation des cordonniers adres-

406

N° 42. — Grandes lettres gravées à la pointe sur une … N° 43. — Sur une pierre ayant formé la clef de voûte … Sur le côté gauche de la pierre, deux ligures assez

407

tion de gauche ont la l'orme du lambda; I et T de vixit … Au-dessous de deux personnages se tenant par la main … exhaussement sur la facé antérieure dans lequel ont été

408

représentant peut-être toute la famille de Bausus. Le pre- … la quatrième ligne A et N sont liés. A la fin de la troi- … premier mot est* presque fruste. La première lettre dé-

409

courbure dont l'extrémité est tournée vers la gauche. Au- … On a pu remarquer par les exemples précédents que la … l'artiste l'avait placé après la formule D M S sur la même

410

les ruines et c'est à ses peines qu'est due la découverte

411

30 de côté, renfermant de la poussière, des débris de … tés du coffret, le quatrième s'arrêtant à hauteur de la … criture avaient été gravées à la pointe sur les deux côtés … et encore ne pourrais-je être certain que de celles de la … Je ne pense pas que les caractères tracés sur la plaque … n'avons là qu'un membre de phrase.

412

Je bornerai là ce que j'aurais à dire sur Biar Haddada, … dada, entre la pointe orientale du Djebel Youss;er et le … Ouled Si Ali Tabammemt, jusqu'à la route de Constan- … du passé, la fatigue vous prend à l'aspect de l'espace im- … du pays ou à la science en général. On distingue bien en-

413

à reconstituer l'assiette de la ville antique, tellement le … reconnaître la forme et môme les dimensions de l'édifice … été celui de Kherbet Ain Soltan; la fontaine de ce nom … La ville était donc alimentée par des puits, aujourd'hui

414

artistes fort habiles, ce qui ajoute aux difficultés de la … i\° 55. — La pierre avait deux compartiments; le … rappelle la tendresse maternelle.

415

rant du mois d'août 1863 pour entrer dans la construc- … personnages au-dessus de l'inscription. A la dernière ligne

416

dimension que la précédente. … N° 00. — La pierre était dans la terre de haut en bas;

417

tion. Si quelque caractère avait été gravé à la 2" ligne … cadre, une guirlande qui tient toute la largeur du cadre

418

LA VIXIT IV FORI … peut retenir que le nom de Bonola et celui de Javiu, à la

419

que je représente par un E ont la forme du sigma grec … N° 68. — Deux figures entre la première et la deuxiè- … sonnages au-dessus de la première ligne. Lettres mal … de la source dite Ain Soltan. Il ne serait pas difficile de

420

Fraïm) un évêché de la Numidie, ne sont pas erronées, … donneraient la confirmation de ce fait auraient donc un … la vallée de l'Oued-Deheb (1), à Kherbet Fraïm. … fi) Nous savons par les Notices et par les inscriptions que la ville de

421

copiées dans les ruines de la province de Numidie les … En continuant à suivre la route cle Sétif à Lambèse qui … que très-remarquables. La ville était bâtie sur une surface … qu'au fond de la plaine, loin des ruines, où ils ont été … jonchent le sol, le nom donné à la localité par les Arabes,

422

Les Notices de l'Eglise font de Gemellœ un évêché de la … je n'hésite pas à croire que la désignation d'évêché s'ap- … Le christianisme avait dû être en faveur dans la loca- … core en place. La longueur des nefs était de 34 mètres, … (0 il convient de remarquer que la route directe de Sélit à Kherbet

423

l'un était probablement la sacristie ; le sol était plus élevé … pées, était orné de deux rosaces sur chaque face; la base … La brisure de la pierre a emporté le commencement … nementation, peu variés et ma! exécutés, datent de la

424

N° 70. - A la deuxième ligne V et 1 et à la troisième … La suivante, que j'ai fait déterrer en 1861, et qui est

425

l'antique Perdiccs, ancien évêché de la Mauritanie séli- … de la Mecbta-Sakri-ben-Kouïder et il faudrait disputer aux … 37 kilomètres de Sétif, sur la route de cette ville à Zabi

426

bourrelet de collines, la route ne faisait qu'un léger dé- … pas éloigné des confins de la Mauritanie sétifienne (envi- … dans la localité et qui fera toujours un gracieux accueil … Zaraï est situé vers la partie supérieure de la vallée de … chouh; la route se continuait par le col de Tillouin, qui … dans un tel désordre qu'elles ne laissent plus deviner la

427

et plus petite, couronnait la rive gauche d'un ravin pro- … le presbytère et la colonnade, et s'appuyant sur la face … ressemble à la galerie d'un cloître : M, Mangiavacchi a … sol de la nef. Je n'y ai rien vu de digne d'intérêt.

428

Trouvée en faisant des déblais au fond de la cour du … 4 centimètres et demi à la première ligne et 4 centimètres … Bien que la forme des lettres me semble rappeler celles

429

A côté de l'inscription qui nous rappelle la construc- … cadre, encastrée dans le mur d'une cour au-dessous de la

430

teur avec un encadrement de 0m50; dans le mur de la … La Bonne Déesse était une divinité mystérieuse dont les

431

le mur de la face est; la partie de droite a été brisée. Un … au-dessous, au bas de la pierre :

432

existe encore. On dirait que cette voûte avait eu la desti-

433

Sur notre épitaphe les ligatures sont nombreuses ; à la … N° 80. — La pierre est divisée en deux compartiments

434

N° 82. — S'il a existé des caractères au-dessus de la

435

N° 84. — A la dernière ligne j'ai cru distinguer au … N° 85. — Lettres liées : à la deuxième ligne, A et E ;

436

N° 86. Les deux côtés de là pierre sont endommagés. … N° 87. — Pierre de la voûte dont j'ai parlé. Lettres … X° 88. — Lettres liées : à la deuxième ligne, I et N ; … fort et placée près de la porte d'entrée ; le cadre n'a pas

438

C'était la pierre qui recouvrait la tombe de deux en- … Sur la rive droite d'un grand ravin, sous de beaux

439

giavacchi, qui a mis la pierre à découvert. … fant et cependant rien n'indique un grattage sur la pierre. … à la quatrième; les deux dernières sont communes aux

440

N° 97. — Les côlés de la pierre sont à losanges re-

441

Lettres de Om04 bien formées. A et E à la huitième et à … Indépendamment de la route de Zaraï à Sétif par Per-

442

la plaine, et on peut espérer que d'autres ne tarderont … Ouled-Bou-Aoun) et longeant l'extrémité sud de la plaine … ron 2,500 mèlres à l'ouest de ce dernier, dans la partie … Il me serait difficile de préciser la superficie qu'occu-

443

si l'on s'en tenait à la partie centrale qui renferme le … Vers la partie nord-est existent les subsfruclions d'une

445

très difficiles à lire; la haste des L, au lieu d'être droite, … On dirait que la dalle a servi de tablette sur laquelle … deux noms placés en tète de la première ligne. … les deux inscriptions, je n'en trouve pas la signification; … N° 103. — Encore deux épitaphes sur la même pierre,

446

La signification des lettres placées en retour d'équerre … Le nom de Javiouco n'appartient pas à la langue latine. … que l'on peut faire avec ces trois lettres, selon la restitu-

447

cées dans la terre et reposant sur une maçonnerie. Les

449

çà et là pour obtenir des inscriptions semblables. … trois côtés la plaine se développe majestueusement aussi … siloucttes du minaret de la mosquée et du clocher de … le lointain la cime longtemps couverte de neige du Taba-

450

qui les séparent du pied de la montagne et s'allongent sur … sur la rive droite du Chabet Kerma, où il avait été taillé … il n'y a, en ligne droite, que 6 kilomètres; la route devait … A 6 kilomètres plus loin, dans la direction nord-ouest

451

La forme des lettres J et r, à la deuxième ligne, est à … Deux pierres sur un petit monticule sur la rive gauche … d'une douzaine de gourbis ruinés qui constituaient la

452

me elles ont été noircies par la fumée qui s'échappait de … courbe qui les fait ressembler à un S dont la boucle infé-

453

leur perte avait été résolue. La fourberie de Mnesthée ne … stériles, après avoir essuyé des défaites, la flatterie ou

454

qui le dispensait de donner la priorité du rang à l'un ou … trouver sur les contins de la Numidie comme Ain Soltan … A 4 kilomètres au nord droit, est la ruine de Bel 11a-

455

La pierre est à côté du chœur d'une petite église; sur la … la région sud-est de Sétif, sur les confins des deux pro- … A la 2e ligne, V, D et E forment sigle ; à la 3° N et E,

456

la tombe pour sa famille ; son fils lui survécut, ainsi qu'à … Mon ami Pelletier à Fait insérer dans la Bévue afri- … femme. La pierre qui contenait l'inscription est aujour- … l'empierrement de la route 2). … étaient encore debout il y a quelques années, la face est, … (2) Je renouvelle de plus fort le vœu exprimé à la noie de la page 392.

457

teur; toute la partie droite de l'inscription est fruste; le … La modestie de l'épitaphe correspondait peu à l'impor- … Sur deux pierres en forme de caisson à la Mechta Mes-

458

de la Mauritanie sétifiénne, l'élément indigène était mé- … champs et aux industries locales sous la direction des … Sous le rapport de la constitution de la propriété ter- … blique une copie de la première, je lui signalais, dans

459

de la Medjana et la partie nord-est du Hoclna. Dans la … sidis noslri que lui donne le municipe de Lemelli, à la … (1) Recueil de la Société archéologique de Constantine, 1860-1861, p. 226

Inscriptions de Constantine

460

A la première ligne, dans le mot DANDIS, N et D sont

461

A la quatrième ligne N et I de RËGIONIS sont réunis

Inscriptions de Philippeville

464

statue en bas-relief dont la base, demi-circulaire, a con-

465

informe, par la susdite inscription, qu'il a décrété, fait … Ces précieux documents ont été découverts rue de la

466

Encadrement à doucine plate et filets. — I et T à la … provenance que la précédente).

Inscriptions

467

lettres sont bien conservées; à la première ligne, elles

468

le reste de la colonne dont la hauteur totale est de 3m,

469

Inscription trouvée sur la route de Sétif à Djidjeli, au … lm20 de hauteur sur 0mG0 de largeur. La pierre est divi-

470

petit col de la rive gauche de l'Oued-Fermatou, à 600 mè-

Inscriptions tumulaires recueillies à Tébessa pendant l'année 1873 - 1874

471

en calcaire blanc trouvé clans l'intérieur du rempart. La … face rectangulaire enchâssée dans le rempart, sur la tour

472

tendre trouvé dans l'intérieur de la ville, dans les fonda-

473

La première ligne est complètement effacée. Fragment

474

jardins, se trouve dans les mêmes conditions que la pré- … gris, clans le voisinage de la basilique. Les A ne sont pas … rieur de la ville. Calcaire blanc, de 0m61 de hauteur sur

475

permet de fixer le chiffre qui manque au-dessous. La … Dans la plaine de Tébessa, sur un autel en calcaire

Errata

476

Page 9G, ligne 9, au lieu de : à la montée descendante, lisez : … Page 124, ligne 12, au lieu de : de la position sud de l'extrémité … Sur la Carte de Ptolémée, au lieu : d'Oued-Igarghan, lisez :

Table des matières

477

Ab. CaheNj secrétaire de la Société...... 1

478

Le sahara de la province de constantine, par M. … Inscriptions diverses de la Mauritanie sétifienne

Planche I - XIII

Planche 8

DE LA PROVINCE DE CONSTANTIN E

Maßstab/Farbkeil

reliées par un pont, qui permettait de traverser la rivière, … là était l'em E m

Annotationen

Zitieren dieser Seite

Feedback