Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine — Sér. 2,8=18.1876/​77(1878)

DOI Artikel:
Poule, A.: Inscriptions de la Mauritanie sétifienne et de la Numidie
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.9383#0644
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
— 618 —

Quoi qu'il en soit, el puisque le dieu Eruc avait un
temple, il serait intéressant d'en retrouver les traces et
les dispositions.

2° KHERBET-AÏN-MIRA

A Kherbet-Aïn-Mira, à environ 9 kilomètres sud de
Kherbet-Guidra et à pareille distance d'Aïn-Tagrout, chez
les Ouled-Taïer et près de la limite de la tribu d'Aïn-
Turc, M. Brunei a copié cette inscription :

N° 102.

D M S 7
VICTOR * V A CX II- S
RHODOPE V A XXX
M A VROS A FIL ME
MO RI A E EOM POSVIT

Dïis Manibus sacrum. Victor vixil annis centum el decem.
Hic siius.

Rhodope vixit annis octoginta.

Maurosa*filia memoriœ eorum posuU.

Consacré aux"dieux Mânes. Victor a vécu 110. ans. Il
gît ici.

Rhodope a vécu 80 ans.

Maurosa/ leur fille, a élevé ce monument à leur
mémoire.

A là![cinquième ligne, R el I, A et E sont liés. Aux
chiffres indicatifs de l'âge, à la troisième ligne, j'ajoute
d'office un L, pour donner 80 ans à Rhodope. Elle était
sans doute la femme de Victor, et elle décéda après lui.
Si elle n'avait eu que 30 ans à son décès, Victor aurait
eu environ 100 ans au moment où il l'épousait.
 
Annotationen