TRADUCTION

Orifline de Sidi El Mebarek ben Qassem ben NadjL
Histoire de sa descendance

letto origine remonte au troisième khalife,
'Otlimniie, fils'd' 'Affâne. Les ancêtres d'El Mebarek
ben Qassem ben Nadji quittèrent Médine pour se
fixer en Syrie, sous le khalifat des Ommiades. Ils y
séjournèrent jusqu'à l'arrivée an pouvoir des Abbas-
sides. Le gouvernement des Ommiades se transporta
en Andalousie, après la conquête de cette contrée;
ils y régnèrent pendant environ quatre siècles. Après
sa chute, les ancêtres de Sidi El Mebarek se réfu-
gièrent en Tunisie. C'est à Tunis que vécurent Sidi
Qassem et Sidi Nadji, et ils y jouirent d'une cer-
taine célébrité.

Après leur mort, Sidi El Mebarek partit pour le
Sahara d'Ouargla, en compagnie de nombreux Ara-
bes de sa suite. Sa renommée ne tarda pas à se ré-
pandre dans le désert, et le nombre de ses fidèles
augmenta. Il vint ensuite se fixer dans les environs
de Biskra, et y acquit des domaines. En 1602 de
l'ère chrétienne, il se transporta dans le Sahara du
Zab Chergui et y édifia la zaouïa connue sous le
nom de Khanguet Sidi Nadji, aidé dans cette œuvre
par les gens de sa suite. Il y entreprit les premières
plantations en créant le canal dit Saqiat Moussa,