Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (4.1883)

78

La pyramide du roi Ounas.

f*=s>

I fV (sic) S i w ,

pH| W —618 ( J§yP] l^^jf— j ^

648

649

-<S>-<

□ Q

est le maître des pays du midi et du nord, le dieu de ceux qui existaient auparavant; dès
qu'Ounas s'est construit une ville [funèbre], le dieu............

III.

Ounas a ordonné la nuit, Ounas a dirigé les heures; quand les formes se lèvent, c'est
Ounas qui les ordonne comme Babi, car c'est Ounas le fils d'akhmt qu'elle a enfanté des
embrassements du maître des ténèbres. Soyez grands, ô maîtres qui n'êtes point les Rokhitou,
ancêtres d'Ounas, car c'est Ounas, Babi le maître des ténèbres, le taureau gracieux qui vit
de qui l'ignore!

IV.

O Dieu dont la nuque est la nuque, apporte à Ounas le griffon femelle serein, maître
des vertèbres (?) d'Osrais, afin qu'OuNAs sorte au ciel sur lui, et que la griffe d'OtiNAs pour-
suive Ra au ciel.

La pyramide d'Ounas est ouverte au public depuis le mois d'octobre 1882. En nettoyant
la petite salle C qui était remplie d'albâtre en morceaux, on a trouvé dans un coin, un
amas de petits instruments en bois, manches de couteau, nous r-—v etc. qui avaient servi
probablement aux cérémonies de l'enterrement. Divers spécimens ont été déposés au Musée
de Boulaq.