Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (7.1886)

Kbvision des

listes géogeaphiques de

Thoftmos

III.









"3





ne





nH











no

us-1-'0

A partir de Gabriel, soixante-dixième patriarche, notre liste ne correspond plus à celle
de Kirchbr; de ce Gabriel au second Mathieu, au lieu de vingt pontifes que donne notre
manuel, Kircher en compte vingt-cinq.

Xeqadèii, 23 janvier 1885. U. Bouriant.

RÉVISION DES LISTES GÉOGRAPHIQUES DE THOUTMOS III.

PAR

G. Maspero.

M. Golénischbff a publié dans la Zeitschrift, en 1882, les rectifications que l'examen
de la muraille lui avait permis d'apporter au texte que Mariette a donné dans son ouvrage
sur Karnak. En décembre 1884 et en janvier 1885, j'ai fait déblayer les parties recouvertes
du pylône, et j'ai collationné la copie de Mariette sur l'original, avec l'aide de M. Urbain
Bouriant, conservateur adjoint du musée de Boulaq : voici le résultat de cette étude.

1° Grande liste des peuples du Nord.

(Mariette, Kamalc, pl. 19-21.)

N° 4. Pè> au lieu de % . — N° 5. c^HiTk — N° 14. W\
^. - N° 16. ^. - N" 17. (| f^f] tw, _ N° 22. ôjJ (jjj-^- N0 24

(sic)

mmm<

(sic)

dfT*- — N° 81. m V fl^. — N° 93.S(jtk(W). — N° 98. ^§ËJ|t — N° 100.

— Avant le n° 120 et à côté de lui, restes d'un cartouche où l'on lit :
|. - W 120. ^C^. - N° 122. - N° 123. HT T^ I

* 13°- IkTJ le i n'est pas mutllé- - N°13h ^ ï - N°135,

- N° 136. - 137. ^'^]. - N° 138. * „i

k- -N°44-r * jl1 k- - N°50- J-N°52-

- N° 69. ^ - N° 73. V 78. |

— N0 117. (j*^ A %\ . — N° 118. cn%>^=; il ne manque rien à ce nom. — W 11$

«sel [ /WvW rr\^ , 7 F sa-D

c=3

«si