Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (9.1887)

Inschriftliche Denkmàler, etc.

33

Ra (?) und des Min....., der geehrte bei Anubis Ànicnml.iact.» Der Text ist offenbar mehr-

fach fehlerhaft. Darunter links Àmenniha't steliend mit Stab in der Linken und Sccpter in
der Rechten. Ueber seinem linken Arme befindet sich ein Salbengefàss jj mit der Légende
;1 unter demselben zwei stebende Frauen von redits, von welchen die zweite an

einer Lotosblume riecht, mit den Beischriften S\'W,AAA Q und 0 Hinter Àmenmha't

jJahj 1 Imam JÈT

stebt seine Mutter Sent (j^1 q'j^*^- Jf^ ""h""". Zu ibren Fiissen eine stebende

Frau m klemer ^'our "dt Lotosblume. Die Darstellungen vor der Figur des

Amenmha't auf der rechten Seite der Stèle sind in zwei Registern angeordnet. Im oberen

befindet sich ein mit drei Krtigen besetzter Opfertisch, dariiber verschiedene Gaben; unten

liegen Schenkel und Kopf eines Rindes. Zwei auf den Tisch zuschreitende, kleine, mann-

liebe Figuren mit Stab sind bezeichnet als ^<^>^/~î~'U11(1 ^ l?^ |

"-^"Q 1 • Im zweiten Register ein Opfertisch mit drei Gefassen; darunter und daneben zwei
® o 1 1

Ganse und zahlreiche andere Gaben.

2. Oben abgerundete Stèle (Nr. 100) ans Kalkstcin, 0™ 47 h,, 0m 31 br., cf. Lieblein,
Dict. 461.

I. Zu oberst : j"Qnnlli i iAA^AAAQ. Darunter fiinf Horizontalzeilen : J ' ^jj^J^fflh

AAAWA

= =£= CZZ3(
i J Ai i iD oi i i_

AAAAA i -51 U-Jn IDpi i 11.11 AAAAAA ^ ■ 1

/ C -^0^>- 1 <r\ AAAAAA H (") AAAAAA —^AAW\ Q Q

II. Links ein Mann 1|J (j (| ^> mit Lotosblume, vor dem

Opfertische sitzend; hinter ihni die Légende V\ *a^-¥- ; vor ihm ein opfernder

Mann =^r «g J % . Redits Frau mit Lotosblume neben einem Opfertische sitzend

<=|> q ' q ^2" Am Rande unleserliche Vertikalzeile : (j ^jj [j(jo.<e>-Jj !

III. Rechts Frau mit Lotosblume, nach iigyptischer Art auf dem Boden sitzend ; hinter

m ^-Q AAAAAA <--^> C\ /■■ ( <--j-v AAAAAA

ihr : *aaaaa J i **ber ihr : ^ ^ I i . Fiinf auf sic zu-

O ^ *-■» 1 © AAAAAA AAAAAA I ° —M- .«v

schreitende Personen heissen : 1. 1^,*-^- (j 2. 1^ 3. ^f^i

IV. Links zwei Milnner stehend mit Lotosblume, von denen der erste als ^ (j ■ h f\

.çfO>- ç;--^> n Q AAAAAA 2 / I -, 11» Il AAAAAA 1 I

I ■¥• Vra bezeichnet ist. Redits ein iiusserst nachliissig geschriebenes Familien-

AAAAAA AAAAAA 1 ® 1 C=0 -

register obnc Belang. Xacb der hohen Regierungszahl stammt die Stèle ans der Zeit Usert-
sen I. oder Amenmhat III. Eine Stèle mit derselben Datirung bei Mariette, Ahydos, III,
p. 190.

3. Naos (Nr. 123) aus Kalkstein von nahezu wurfelformiger Gestalt, Qm49 h., 0™39 br.
Aus der XII.—XIII. Dynastie. Vorne in einer rechteckigen Vertiefung die halbrund gearbeitete,
sitzende, an den nackten Korpertheilen braunroth bemalte Figur des Vorstehers des Tempel-

1) Vermnthlich zu Iesen : [I? ' Lflj ^^ Vgl. Stèle 1, Louvre.
Recueil, ix C ^±7x D