Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (13.1890)

180

NOTES DE GRAMMAIRE ASSYRIENNE

NOTES DE GRAMMAIRE ASSYRIENNE

PAR

A. Amiaud

Recueillies et publiées par V. Scheil, O. P.

CHAPITRE II. — DES PRONOMS

Nous ne devrions traiter, sous ce titre de pronoms, que de ceux qu'on appelle
généralement pronoms personnels. Les autres pronoms, démonstratifs, relatifs, etc.
qu'il faudrait appeler plutôt noms démonstratifs, conjonctij's, etc., trouveraient leur
place naturelle après les noms, substantifs et adjectifs. En effet, ils se déclinent comme
les noms, et c'est après avoir exposé la déclinaison des noms qu'il faudrait les faire
connaître. Ces « Notes » ne s'étendront pas jusqu'au verbe et au nom, et nous croyons
préférable de déroger à l'ordre que nous indiquons, en insérant ici tout ce qui se
rapporte, d'une manière quelconque, aux pronoms. Pour le même motif, nous traite-
rons ici, sans la renvoyer après le verbe ou le nom, la question des pronoms personnels
suffixes, régimes du verbe ou du nom.

§ I. — pronoms personnels

On distingue dans la langue assyrienne deux catégories et quatre sortes de pronoms
personnels :

1° Les pronoms séparés sujets ;

2° Les pronoms séparés régimes (cette classe est spéciale à l'assyrien. Les autres
langues sémitiques ne la connaissent pas) ;

3° Les pronoms suffixes régimes du verbe ;
4° Les pronoms suffixes régimes du nom.

1" PRONOMS SÉPARÉS sujets

lro pers. s. : anûku; and (?); — ana ana belî(t)a (Haupt, askt, 180, vi, et die
Akk. Sprache, xl).

2e pers. m. s. : atta ; — 2e pers. f. s. : a^'(iii, 16, n° 2, 39; — Sm. ha. 121, 35;
122, 44).

3e pers. m. s. : sû; — 3e pers. f. s. : èi (v, 6, 110; Sm. ha. 124, 56; 125, 63; —
Beh. 18).

lro pers. pl. : anînu : — TStîJJ! M-^-fr a-ni-nu (var. ni-ni), nom d'un éponyme
(Delitzsch, al', 91, 233); anîni; nînu — nînu ana âliSu inillikm (Haupt, askt, 119,
25) ; nîni.

2e pers. m. pl. : attunu ; — 2e pers. f. pl. : attina (?).

3e pers. m. pl. : ëunu (iv, 1, a, 13; — Sm. ha. 136, 70; — Beli. 3); — 3e pers. f.
pl. : iùia : — parfjâtum sina (Bel). 100); — â èina muèiura (i, 42, 11).