Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (20.1898)

MENTU-EM-HAT

U I

loi /www_fl I a ! l a—> iiii L <=> I •<_l j I ^r^s AT? 1 AW« /-1 A © <=>

I : i À 0 eeqh u ^ ^ wsws WMd t ^ l w i —h— I

aa/wv\

© aaaaaa /n ^x aa/naaa

I | i i i © O -<2>-

<-- /WW^A

_ (Ci

_ ^ -__- /wwvn

Upon the left side is (11. i-3) the de hetep seten formula to " Mut-urt, Lady of Asher,
Lady of Heaven, and Mistress of the gods", that she may give f'/?er-Mmi-offerings
at the monthly and halfmonthly festivals, and at ail festivals of heaven and earth
daily for Mentuemhat. Ll. 4-6 are much mutilated. Another prayer to Mut for " ail
good and pure things" is given in L 7. Ll. 9-11 record that Mentuemhat " made great
her (Mut's) altars, spread lier lire (?), and provisioned her house in ail [good] things".
That he was " great of monuments in Thebes and great of glory in the Southern
Country " (Upper Egypt). The inscription runs :

<?<"•<>{ c± ftAAWA —_U___U _fi»^ WZfflyA I A —h— i_l aaaaaa <=> ' - * —h— a CJ /w\av\ A

:=> ^ww\ i -if r-^—i )wvm I f=3 ± ± ± ± Or J û Â /wwvn -_a_a IX! I

r~vr-i

Jlfl I
I

I

11 Q C Ç] '

* __D |j|p^

/\ *^ I I I I I v.yï/^éÊÊl

.....

The pedestal or base upon which the figure squats is also inscribed. On either side
of the feet are recorded the name and titles of Mentuemhat. The line on the right side

" Ae<7-prince of the hills or désert"; that on the left
] " superintendent of the frontier .

ÎT

Right-hand side : ^î^~3P^â<f='^(IP^^^®J¥D^'