Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (23.1901)

NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

91

I) -<2>- |"""""| ^j\_c 'h

I -H—— AA/WV\ /vA/WV\ AAAMA A

9 <=>

I o

Cl

NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

par

V. SCHEIL, 0. P.

LVI. Inscription babylonienne d'un roi achéménide. — Dans une lettre écrite sur
le Tigre en décembre 1898, adressée au Recueil de Travaux où elle fut publiée (t. XXII,
p. 123-127), je signalais une inscription cunéiforme sur plaque de marbre, rencontrée
à Mossoul et dont l'authenticité me paraissait suspecte, malgré la parfaite exécution de
bon nombre de signes. Je la produis ici tout au long :

^ m <^ t*f ET 54 ëf

Anaku | Ku-ras (?) sam« | A-ha-ma- « Moi, Cyrus, roi, Achéménide :
nis-si-

é-nu-ma bîtu su a-na En ce temps-là, cette maison pour

mu-sa-ab sar-ru-ti-ya le siège de ma royauté

i-na ir-si-it sur le terrain

KA-DINGIR-RA-KI sa ki-rib de KÂ-DINGIR-RA (Babylone) qui est

au milieu

Ba-bi-lu(ki) é-pu-us-ma. de Babylone, je construisis ! »

Un mot certain de la première ligne est Ahamanissi'. |<y< est écrit comme s'il