DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Scheil, Jean-Vincent: Notes d'épigraphie et d'archéologie assyriennes, [15]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12426#0140
134
NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES
Pourquoi donc Kurigalzu Ier, qui s'est appelé sine addito, sar Karudunias {OBI.,
I, pl. 21, n° 43, h 1, 2) et ailleurs sar Kl ENGI Kl Urdu, sar kibrat arba(im) (I R.,
4, xiv, 2; xiv, 3), n'aurait-il pu s'appeler sine addito, « roi d'Ur », en souvenir de
l'ancienne principauté de ce nom, et, après y avoir construit des temples, comme il
ressort précisément de l'origine des briques cle / R., 4, xiv, rapportées de Mughair?
L'écriture, nous interdit formellement d'assigner à notre Kurigalzu une autre
époque que celle des rois kassites. Nous retrouvons ici les signes avec le sommet des
clous évasé et vidé, comme ils apparaissent si fréquemment dans les textes de cette
époque à Niffer et à Suse.
Cette inscription si curieuse et si piquante est certainement du Kurigalzu Ier que
nous connaissons déjà.
LX. Le texte médical n° 583 du Musée de Co n s tan t. in opie. ■— Ce document, dont
j'ai publié quelques lignes dans ce Recueil (t. XXII, p. 159, note LIV), a frappé
l'attention des spécialistes qui s'occupent cle l'histoire des origines de la médecine
grecque. On me demande une plus ample communication. J'en livre volontiers d'autres
passages, copiés il y aura bientôt dix ans et non en vue d'une publication. Malgré ses
lacunes et tel quel, il suffira pour confirmer le Dr Œfele dans ses théories sur les
sources de la science médicale grecque! C'est d'ailleurs la seule tablette médicale des
collections de Constantinople. Elle appartient, comme époque, au Nouvel-Empire
babylonien et, comme provenance, aux ruines de Nifîer.
Recto
A G-AG-BI SE-KAK (mieux RU) GIS-NIM SE-KAK GIS SAM GIR SE-
[KAK GI SUL-HI
SE-KAK (ou RU) GIS-GIR SE-KAK GIS-MA-NU GI PA-UR-GI SAM
[ra-an-nu-um
ta-pa UR-BI ina NI-GIS SAR-SAR, ka-a-a-na a-di i-nu-uh-hu TI-LA
SE S- SE S-z u- m a.
5 ] ]] SAM ra-an-nu-um ZIR GIS-SE-NU SAM su-pa-lam GIS SINIG
SAM IN-US SIM GAM-GAM SIM LI SIM SE-LI SAM nu-um-ti (?)
SIM GAM-MA-KA GIR-A-AB-BA SIM AN NIN-IP
ZAG-HI-LI-SAR te-né-é-li ZID-SE-SA-A GES SAM SA-SI+SAB
SE-KAK GIS SUR-PA GIS A-AB-BA SAM HAR-HAR SAM KUR-KUR
10 SAM BIL-BIL-É SAM ba-ri-ra-ium ZID AS-NA-AN UR-BI SAR-SAR
ina sur-sum-mi é-pu-ti ina A KISAL (ou BUR)-SAR im-mu-ti ta-la-a-as
SIM ra-bi-ki TAR-bak ina SU si-ip-ki te-tir-ri
ba-ah-ru-us-su LAL-LAL-zu u siptu an-ni-tu SIT-SIT-nu
ka-a-a-na tu-mas-sa- -su-ma
NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES
Pourquoi donc Kurigalzu Ier, qui s'est appelé sine addito, sar Karudunias {OBI.,
I, pl. 21, n° 43, h 1, 2) et ailleurs sar Kl ENGI Kl Urdu, sar kibrat arba(im) (I R.,
4, xiv, 2; xiv, 3), n'aurait-il pu s'appeler sine addito, « roi d'Ur », en souvenir de
l'ancienne principauté de ce nom, et, après y avoir construit des temples, comme il
ressort précisément de l'origine des briques cle / R., 4, xiv, rapportées de Mughair?
L'écriture, nous interdit formellement d'assigner à notre Kurigalzu une autre
époque que celle des rois kassites. Nous retrouvons ici les signes avec le sommet des
clous évasé et vidé, comme ils apparaissent si fréquemment dans les textes de cette
époque à Niffer et à Suse.
Cette inscription si curieuse et si piquante est certainement du Kurigalzu Ier que
nous connaissons déjà.
LX. Le texte médical n° 583 du Musée de Co n s tan t. in opie. ■— Ce document, dont
j'ai publié quelques lignes dans ce Recueil (t. XXII, p. 159, note LIV), a frappé
l'attention des spécialistes qui s'occupent cle l'histoire des origines de la médecine
grecque. On me demande une plus ample communication. J'en livre volontiers d'autres
passages, copiés il y aura bientôt dix ans et non en vue d'une publication. Malgré ses
lacunes et tel quel, il suffira pour confirmer le Dr Œfele dans ses théories sur les
sources de la science médicale grecque! C'est d'ailleurs la seule tablette médicale des
collections de Constantinople. Elle appartient, comme époque, au Nouvel-Empire
babylonien et, comme provenance, aux ruines de Nifîer.
Recto
A G-AG-BI SE-KAK (mieux RU) GIS-NIM SE-KAK GIS SAM GIR SE-
[KAK GI SUL-HI
SE-KAK (ou RU) GIS-GIR SE-KAK GIS-MA-NU GI PA-UR-GI SAM
[ra-an-nu-um
ta-pa UR-BI ina NI-GIS SAR-SAR, ka-a-a-na a-di i-nu-uh-hu TI-LA
SE S- SE S-z u- m a.
5 ] ]] SAM ra-an-nu-um ZIR GIS-SE-NU SAM su-pa-lam GIS SINIG
SAM IN-US SIM GAM-GAM SIM LI SIM SE-LI SAM nu-um-ti (?)
SIM GAM-MA-KA GIR-A-AB-BA SIM AN NIN-IP
ZAG-HI-LI-SAR te-né-é-li ZID-SE-SA-A GES SAM SA-SI+SAB
SE-KAK GIS SUR-PA GIS A-AB-BA SAM HAR-HAR SAM KUR-KUR
10 SAM BIL-BIL-É SAM ba-ri-ra-ium ZID AS-NA-AN UR-BI SAR-SAR
ina sur-sum-mi é-pu-ti ina A KISAL (ou BUR)-SAR im-mu-ti ta-la-a-as
SIM ra-bi-ki TAR-bak ina SU si-ip-ki te-tir-ri
ba-ah-ru-us-su LAL-LAL-zu u siptu an-ni-tu SIT-SIT-nu
ka-a-a-na tu-mas-sa- -su-ma