DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Maspero, Gaston: Notes sur le conte du naufragé
DOI article:Mauss, C.: La colonne du temple élamite de Chouchinak: (Musée Morgan au Louvre); recherche de la mesure ouvrière
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12676#0115
LA COLONNE DU TEMPLE ÉLAMITE DE CHOUCHINAK
109
sonnel : « Sans qu'il nous manque de nos soldats, nous avons atteint les extrémités
» d'Ouaouaît. » Mais y a-t-il vraiment âhâouîtou'l
LA COLONNE DU TEMPLE ÉLAMITE DE CHOUCHINAK
(musée morgan au louvre)
RECHERCHE DE LA MESURE OUVRIERE
PAR
C. Mauss
Le pied ouvrier du temple de Çhouchinak vaut 100/96 = 25/24 du pied royal de
la Perse antique.
329,142 96 Perse 296,2285 P. romain.
342,857 100 " " Élam 308,5714 " " P. grec.
Le pied du temple de Çhouchinak sert de commune mesure à la largeur et à la
hauteur de la pyramide de Kephren.
On doit raisonner avec la colonne en briques du Musée Morgan, comme avec les
colonnes du pilier de Telle De même qu'à Tello, le joint droit des briques segmen-
taires circonscrites à l'ombilic central a donné le pied de Goudéa, de même, à la colonne
du Musée Morgan, le joint droit donnera la longueur d'une unité métrique en usage
à l'époque où Ton construisait la colonne du temple de Çhouchinak.
Cette unité n'est pas quelconque. En outre, le diamètre de la brique de remplage
qui forme l'ombilic de l'appareil devra aussi donner la longueur d'un étalon connu.
Enfin, le rayon et le diamètre du tracé général seront aussi des unités d'une application
courante. Le bon sens suffit pour justifier ces hypothèses.
Disons de suite que la disposition générale de cette colonne est inférieure à celle
des colonnes du pilier de Tello. L'appareil de celles-ci a été tracé avec un tel souci de
la solidité que tous les joints sont croisés. Le liaisonnement est parfait, et cela tient à
ce que les ombilics du double appareil de Tello n'ont pas le même diamètre.
Dans la colonne du Musée Morgan, l'ombilic est de même diamètre à chaque
assise. Il en résulte que la colonne entière se compose d'un cylindre creux et d'un
cylindre plein formant remplage.
Ces deux parties n'ont aucune liaison entre elles, et c'est en cela qu'au point de vue
clu constructeur la disposition de la colonne Morgan est inférieure à celle des colonnes
de Tello.
Le joint droit des briques segmentaires de la colonne du temple de Çhouchinak,
mesuré sur place, a donné 460m/m environ. Nous avions d'abord pensé à la longueur
109
sonnel : « Sans qu'il nous manque de nos soldats, nous avons atteint les extrémités
» d'Ouaouaît. » Mais y a-t-il vraiment âhâouîtou'l
LA COLONNE DU TEMPLE ÉLAMITE DE CHOUCHINAK
(musée morgan au louvre)
RECHERCHE DE LA MESURE OUVRIERE
PAR
C. Mauss
Le pied ouvrier du temple de Çhouchinak vaut 100/96 = 25/24 du pied royal de
la Perse antique.
329,142 96 Perse 296,2285 P. romain.
342,857 100 " " Élam 308,5714 " " P. grec.
Le pied du temple de Çhouchinak sert de commune mesure à la largeur et à la
hauteur de la pyramide de Kephren.
On doit raisonner avec la colonne en briques du Musée Morgan, comme avec les
colonnes du pilier de Telle De même qu'à Tello, le joint droit des briques segmen-
taires circonscrites à l'ombilic central a donné le pied de Goudéa, de même, à la colonne
du Musée Morgan, le joint droit donnera la longueur d'une unité métrique en usage
à l'époque où Ton construisait la colonne du temple de Çhouchinak.
Cette unité n'est pas quelconque. En outre, le diamètre de la brique de remplage
qui forme l'ombilic de l'appareil devra aussi donner la longueur d'un étalon connu.
Enfin, le rayon et le diamètre du tracé général seront aussi des unités d'une application
courante. Le bon sens suffit pour justifier ces hypothèses.
Disons de suite que la disposition générale de cette colonne est inférieure à celle
des colonnes du pilier de Tello. L'appareil de celles-ci a été tracé avec un tel souci de
la solidité que tous les joints sont croisés. Le liaisonnement est parfait, et cela tient à
ce que les ombilics du double appareil de Tello n'ont pas le même diamètre.
Dans la colonne du Musée Morgan, l'ombilic est de même diamètre à chaque
assise. Il en résulte que la colonne entière se compose d'un cylindre creux et d'un
cylindre plein formant remplage.
Ces deux parties n'ont aucune liaison entre elles, et c'est en cela qu'au point de vue
clu constructeur la disposition de la colonne Morgan est inférieure à celle des colonnes
de Tello.
Le joint droit des briques segmentaires de la colonne du temple de Çhouchinak,
mesuré sur place, a donné 460m/m environ. Nous avions d'abord pensé à la longueur