DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Dhorme, Édouard: Notes assyriologiques, [2]
DOI article:Mauss, C.: L' Osselet de Suse: le Lion de Khorsabad et le Lion de Suse
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12676#0139
129.
130.
131.
(gain) gàl-lu dumu dingir-ra-na su-na mu-un-tag
mu-un-el-la mu-un-lah-lah-ga
eme hul-gâl bar-sù he-[im-ta-gub]
129. De l'homme, enfant de son dieu, elle a touché le corps :
130. Il est saint, il est brillant.
131. Que la langue mauvaise se tienne à l'écart!
L'OSSELET D
E SUSE
LE LIOX DE K HORS A B AD ET LE LION DE SUSE
PAR
C. Mauss
L'analyse de la colonne du temple de Chouchinak (Musée Morgan) nous a appris
que les Perses de l'antiquité ont fait usage d'une mesure que l'on rencontre encore
partout, en Orient : le Pik Stambouli de 685mm,714. La moitié de ce pik = 342mm,857
correspond à la largeur des briques de la plate-forme sur laquelle repose la colonne, et
à la longueur du pied dont se sont servis les ouvriers de ce temple. Disons de suite que
le pied de 342mm,857 fut, pendant des siècles, en usage à Lyon. Il sert de commune
mesure entre la largeur et la hauteur de la pyramide de Kephren :
Le diamètre de la colonne du temple de Chouchinak est, juste, de 4 pieds, ce qui
fait 1371mm,428 ou 1/100 de la hauteur de la pyramide de Kephren. Rappelons encore
que la longueur du joint droit des briques segmentaires de la colonne est de 460,um,8;
c'est-à-dire 7/10 de 658mm,285, coudée royale à l'époque des Achéménides. Elle fut
adoptée comme mesure légale par Haroun-er-Rachid, au IXe siècle de notre ère,
2000 ans après l'érection du temple de Chouchinak.
Ces constatations nous apprennent que, 1200 ans avant J.-C, les Perses faisaient
usage de deux mesures qui se sont conservées jusqu'à nos jours, sans la moindre altéra-
tion. La grande Hachêmique n'a pas varié depuis la fondation de Baghdad, et le Pik
Stambouli, encore en usage à Constantinople, a conservé sa longueur théorique :
La colonne du temple de Chouchinak nous montre, en outre, une application an-
tique de la règle des 7/10, remise en honneur, au VIIe siècle, par Abd-el-Malek-ebn-
Merwân pour la fabrication des monnaies.
630 X 342,1,ra,857 = 216m,00 )
400 x d° = 137 142 \
Pyramide de Kephren.
658mm,285 = 96/100 de 685mm,714.
130.
131.
(gain) gàl-lu dumu dingir-ra-na su-na mu-un-tag
mu-un-el-la mu-un-lah-lah-ga
eme hul-gâl bar-sù he-[im-ta-gub]
129. De l'homme, enfant de son dieu, elle a touché le corps :
130. Il est saint, il est brillant.
131. Que la langue mauvaise se tienne à l'écart!
L'OSSELET D
E SUSE
LE LIOX DE K HORS A B AD ET LE LION DE SUSE
PAR
C. Mauss
L'analyse de la colonne du temple de Chouchinak (Musée Morgan) nous a appris
que les Perses de l'antiquité ont fait usage d'une mesure que l'on rencontre encore
partout, en Orient : le Pik Stambouli de 685mm,714. La moitié de ce pik = 342mm,857
correspond à la largeur des briques de la plate-forme sur laquelle repose la colonne, et
à la longueur du pied dont se sont servis les ouvriers de ce temple. Disons de suite que
le pied de 342mm,857 fut, pendant des siècles, en usage à Lyon. Il sert de commune
mesure entre la largeur et la hauteur de la pyramide de Kephren :
Le diamètre de la colonne du temple de Chouchinak est, juste, de 4 pieds, ce qui
fait 1371mm,428 ou 1/100 de la hauteur de la pyramide de Kephren. Rappelons encore
que la longueur du joint droit des briques segmentaires de la colonne est de 460,um,8;
c'est-à-dire 7/10 de 658mm,285, coudée royale à l'époque des Achéménides. Elle fut
adoptée comme mesure légale par Haroun-er-Rachid, au IXe siècle de notre ère,
2000 ans après l'érection du temple de Chouchinak.
Ces constatations nous apprennent que, 1200 ans avant J.-C, les Perses faisaient
usage de deux mesures qui se sont conservées jusqu'à nos jours, sans la moindre altéra-
tion. La grande Hachêmique n'a pas varié depuis la fondation de Baghdad, et le Pik
Stambouli, encore en usage à Constantinople, a conservé sa longueur théorique :
La colonne du temple de Chouchinak nous montre, en outre, une application an-
tique de la règle des 7/10, remise en honneur, au VIIe siècle, par Abd-el-Malek-ebn-
Merwân pour la fabrication des monnaies.
630 X 342,1,ra,857 = 216m,00 )
400 x d° = 137 142 \
Pyramide de Kephren.
658mm,285 = 96/100 de 685mm,714.