DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Mauss, C.: L' Osselet de Suse: le Lion de Khorsabad et le Lion de Suse
DOI article:Müller, Wilhelm Max: Aus kleinen Sammlungen
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12676#0148
142
AUS KLEIN EX SAMMLUNGEN
Elle vaut rigoureusement 1/200 de l'osselet de Suse et correspond à la moitié de la livre
de 937°r,285.
Zurich avait conservé la valeur exacte avec la cote 468gr,640 (Kelly). Cette consta-
tation suffit pour démontrer que parmi les peuples asiatiques qui ont occupé les con-
trées situées entre la Suisse et les confins de la Russie du Nord, certaines tribus étaient
d'origine perse.
Résumé
C'est à la Mission Morgan en Perse que l'on devra de posséder enfin des preuves
tangibles de l'exactitude du système général des mesures antiques répandues dans le
monde entier.
1° Des mesures de la colonne du temple de Chouchinak on tire un talent de 40k,3032
2° Le lion de Khorsabad pèse 60k,4548 = 3/2 40\3032, ci............ 60\4548
3° Le lion de Suse pèse 120\9096 = 3 talents élamites ou deux fois le
lion de Khorsabad, ci............................................... 120\9096
4° L'osselet de Su.se pèse 93\7285 ou 200 livres de 468ïr,642, ci....... 93k,7285
La livre de 468^,642 est très répandue en Allemagne.
Saint-Aignan, près Rouen, octobre 1906.
AUS KLEINEN SAMMLUNGEN
VON
W. Max Mùller
Im Sommer 1904 hatte ich in Bremen Gelegenheit, durch das stâdtische Muséum
zu gehen und fand dort einige âgyptische Denkmâler. Ain beachtenswertesten schien
mir : 1. cler Torso einer Statue aus schwarzem, hartem Stein, auf der rechten Achsel
das KôniRsschild fZ^\, auf cler linken eine Schreiberpalette. Vorne vertikale In-
schrift : n
-_Q -__M
O
I I _a I
nés Relief des Alten Reiches : 3 Mânner ziehen an einem Strick
2. Ein schô-
eine mannshohe, V—y mit Federn oben besteckte, mr(t)-Kiste auf einer Schleife
Horizontale Ubersclirift .
—Qr * o
Darstellung uncl Inschrift stimmen so auffallend mit einem Relief des Muséums
von Kairo aus den neueren Grabungen von Bissing's bei Abusir, daB der Bremer Stein
wohl aus derselben Quelle stammen wird, zumal ein griechischer Papyrus des Bremer
Muséums den Vermerk tràgt : « aus Abusir ».
Sonst bat das Muséum eine gro.Be Stèle aus Achmim mit einem langen religiôsen
Text aus der Ptolemâerzeit ; fur die vollstândige Entzififerung cler barbarisch einge-
schnittenen Hieroglyphen reichte leider meine Zeit nicht.
Nûrnberg, Sammlung des Herrn Lôfîtz, SulzbacherstraBe 25.
1. Kleine sitzende, bemaltc Figùr aus Kalkstein; das Oberteil scheint schon in alter
AUS KLEIN EX SAMMLUNGEN
Elle vaut rigoureusement 1/200 de l'osselet de Suse et correspond à la moitié de la livre
de 937°r,285.
Zurich avait conservé la valeur exacte avec la cote 468gr,640 (Kelly). Cette consta-
tation suffit pour démontrer que parmi les peuples asiatiques qui ont occupé les con-
trées situées entre la Suisse et les confins de la Russie du Nord, certaines tribus étaient
d'origine perse.
Résumé
C'est à la Mission Morgan en Perse que l'on devra de posséder enfin des preuves
tangibles de l'exactitude du système général des mesures antiques répandues dans le
monde entier.
1° Des mesures de la colonne du temple de Chouchinak on tire un talent de 40k,3032
2° Le lion de Khorsabad pèse 60k,4548 = 3/2 40\3032, ci............ 60\4548
3° Le lion de Suse pèse 120\9096 = 3 talents élamites ou deux fois le
lion de Khorsabad, ci............................................... 120\9096
4° L'osselet de Su.se pèse 93\7285 ou 200 livres de 468ïr,642, ci....... 93k,7285
La livre de 468^,642 est très répandue en Allemagne.
Saint-Aignan, près Rouen, octobre 1906.
AUS KLEINEN SAMMLUNGEN
VON
W. Max Mùller
Im Sommer 1904 hatte ich in Bremen Gelegenheit, durch das stâdtische Muséum
zu gehen und fand dort einige âgyptische Denkmâler. Ain beachtenswertesten schien
mir : 1. cler Torso einer Statue aus schwarzem, hartem Stein, auf der rechten Achsel
das KôniRsschild fZ^\, auf cler linken eine Schreiberpalette. Vorne vertikale In-
schrift : n
-_Q -__M
O
I I _a I
nés Relief des Alten Reiches : 3 Mânner ziehen an einem Strick
2. Ein schô-
eine mannshohe, V—y mit Federn oben besteckte, mr(t)-Kiste auf einer Schleife
Horizontale Ubersclirift .
—Qr * o
Darstellung uncl Inschrift stimmen so auffallend mit einem Relief des Muséums
von Kairo aus den neueren Grabungen von Bissing's bei Abusir, daB der Bremer Stein
wohl aus derselben Quelle stammen wird, zumal ein griechischer Papyrus des Bremer
Muséums den Vermerk tràgt : « aus Abusir ».
Sonst bat das Muséum eine gro.Be Stèle aus Achmim mit einem langen religiôsen
Text aus der Ptolemâerzeit ; fur die vollstândige Entzififerung cler barbarisch einge-
schnittenen Hieroglyphen reichte leider meine Zeit nicht.
Nûrnberg, Sammlung des Herrn Lôfîtz, SulzbacherstraBe 25.
1. Kleine sitzende, bemaltc Figùr aus Kalkstein; das Oberteil scheint schon in alter