Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (29.1907)

174

UNE BRANCHE DE SHESHONQIDES EN DÉCADENCE

UNE BRANCHE DE SHESHONQIDES EN DÉCADENCE

PAR

Georges Legrain

Le Musée du Caire a acquis, en 1905, le monument qui fait l'objet de cette étude.

C'est un fragment de bloc parallélipipède en grès siliceux du Gebel Akhmar,
mesurant 0m32 de haut, 0m49 de longueur actuelle, 0ra21 d'épaisseur. Son origine paraît
être memphite. La face antérieure est creusée d'une niche rectangulaire clans laquelle
sont figurés six personnages debout. Ce sont, en commençant par la gauche : 1° un
homme enroulé dans un manteau dont il tient un angle dans la main droite ; la gauche
est posée à plat sur la poitrine; 2° une femme debout, les bras tombants; 3° un homme
semblable au n° 1 ; 4° une femme comme le n° 2; 5° un homme vêtu d'un long jupon;
6° une femme comme les précédentes. La série qui continuait peut-être encore est
arrêtée là par la brisure.

Inscriptions. A. Ligne couvrant le fronton et le montant gauche de la niche :

U i l i

[sic] (

Cl

I F-
I i I I I I

o

/WVWv /WWVA

I I I I I I

/wwv\

B. Ligne couvrant la base de la niche : <r—m

<----^> WWV\

AAWM

I I I

A

¥p| www
I I I

La partie supérieure du bloc est couverte actuellement par vingt lignes verticales
de texte divisées en six compartiments :

1 q ~| j. g=5 Q n tcr^ <£)<S)

C. Premier compartiment, cinq lignes : «« | I 2=2^ ^ ^ ( <^>

H V O /WWV\ c\ "S Q n A/VWVv I K --^ in\ Q 2$ r-1 /T\ r-1 1

ZI

/wvw\

i -4- I L J I q a «.-.-a b_ I 1 - - A i-i. -JJ 4- -tl <~=» i-1 aaaaaa d q

D. Second compartiment, trois lignes : i

Ci o o

A/WW\

E. Troisième compartiment, huit lignes : |^^^^^p]|^^ |F=4n l X

| AMMA

n i

1. Le texte g indique la restitution très probable :

AWM MAAAA