Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (35.1913)

AVS DER ZEIT DES ALEXANDER IV.

23

Ç>i MAAW

I I I 9 s III

mmw ^ '' I ' I /www ^ A A /www V—n"vs A A _£r \^ d

25

26 \>

27

28 o-=. v-/ n ?k — (5 û fi -<2>- 9 ^ n www \y ^

AWvAA AAAAAA

r\ /vww"\ /vww\ a ,—t m

J » 111^ \\J^ <=>(^£) J

ja i i i

w - m n

ra < * >

III A I

□
(2 III

w 2£

21) <=>

I n

30 £

AA/VW\ ^ f\ <;^^> WWV\ AAAAAA

(2 4
__a » i i i

aamm
aaaaaa
aaaaaa

n WWM v U (7) —__/wwv^ a fc) r\ aaaaaa o. [\ <^~~> aaaaaa /wwv\ <---> n

i i

32

0

a_a

û_a ^

n

aaaaaa

^ es ^ cr*3^ c\ n aaaaaa rTi —h— fV^V/^ f\ZX/^

"~> i O AAAAAA

i a Q

34 K37 j"î o n s , a? :l -, <? -fk m ^—s* m _ u

I e± irvv AI WI 1 I w I ■ a rr^ www awwa V\ *—^

35

i rr^ I X -_û r i aawa ^ C3 -î> I III /wvw\ ^ I

3(J ^7 AAAAAA

j |U AAMW

I 1A AAAAAA AAAAAA

37 AAAAAA ^

I AAAAAA

I AAAAAA V WvWi

I I I

III

Q _fX.\S- ^» Ci AWWW I I I . ^ AAA/WA O O — V \ \ I I I —

38 n ^

/www

O À—L <Z-ÏUZ> A C-i q O O H---^ AAA^AA aaaaH--— AAAAAA ^

1

l — ê ^ y\ AAAAAA AAA

II

ÙBERSETZUNG

i i i?

« î Geschrieben im Jahfe 12 im Monat Choiak des Pharao f Arksndrs* (Alexan-
dros), des Sohnes des Arksndrs —

1. Oder ^.

2. Oder ex

3. Vielleicbt bedeutungsloser Punkt.

4. Dieselbe Form fur sp aucb Hierat. P. Rhind, I, 6/5, S/J.

5. Beacble, dass Alexander II. als Fremdname determiniert ist, wabrend Alexander der Grosse wie ein
àgj'ptischer Xame geschrieben ist. Sollte das Absicht sein ?