DOI Artikel:
Chassinat, Émile: Les trouvailles de monnaies égyptiennes à légendes hiéroglyphiques
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12747#0141
LES
TROUVAILLES DE MONNAIES ÉGYPTIENNES
À LÉGENDES HIÉROGLYPHIQUES
(avec une planche)
PAU
EMILE CHASSINAT.
r
II est admis de façon courante que les Egyptiens n'ont point frappé de monnaies
antérieurement à la conquête macédonienne. Aussi, la découverte, en 1 89G dans
le voisinage de Damanliour, d'une pièce d'or portant, face et revers, une inscription
hiéroglyphique provoqua-t-elle autant de surprise que de méfiance. Plusieurs numis-
mates contestèrent formellement son authenticité, d'autres nièrent son caractère
monétaire. M. G. F. Hill, en particulier, la condamna sans appelé; et j'ai lieu de
croire que son opinion ne s'est pas modifiée, malgré les trouvailles faites depuis un
quart de siècle.
Quatorze ans plus tard, en 1910, une autre monnaie du même type, mais de coins
différents et de conservation moins bonne, sortit du kôm Azizîyéh, à Mit Rahinéli^.
Enfin, dans le courant de l'hiver 1919-1920, un petit trésor composé d'environ
trente-huit pièces semblables fut recueilli dans le même kôm W.
Vingt-sept de celles-ci m'ont été obligeamment communiquées par M. Joseph
Khaouam, et leur examen m'a confirmé dans le sentiment qu'elles ne sont pas l'œuvre
d'un faussaire, impression que m'avaient déjà donnée les deux exemplaires précé-
demment connus.
w ë. Ciiassinat, Une monnaie d'or à légendes hiéroglyphiques trouvée en Egypte, dans le Bull, de Vins t. franç.
du Caire, t, I, p. 78 et seq.; G. Maspero, Sur une monnaie d'or singulière de provenance égyptienne, dans le
Bec. de Iran., t. XXII, p. 225-226; I. N. 2HOPÎ2XOT, AoxijJLiov iislaripov èXkrjvix&v vo\xio-y.tnmv èiri rrjs
[mnsaoviKrjs èv AiyMa xvpup^/as, dans le Journal international d'archéologie numismatique, t. IV (1901),
p. 153-168, cf. Tà vo;ua[xaTx toO xpaTovs tûv nloXepaitoôv, t. II, p. 3, el pl. I, fig. 8. Cette pièce est entrée
dans la collection de M. Yakountcliikofï, de Pétrograd, en 1912.
'2) Numismatic Chroniclc, igoo, p. 877.
(3) ë. Ciiassinat, Une nouvelle monnaie à légende hiéroglyphique, dans le Bull, de l'Inst.franç. du Caire, t. VU,
p. 165 et seq. Cet exemplaire fut acquis, en 1910, par M. L. Borcliardt, pour le compte du Cabinet de Berlin.
(,,) Le nombre indiqué ici a été fixé au moyen de renseignements puisés à diverses sources el qui conver-
gent tous. Il se peut néanmoins qu'il soit inférieur, mais en tout cas de très peu, à la réalité.
»7-
TROUVAILLES DE MONNAIES ÉGYPTIENNES
À LÉGENDES HIÉROGLYPHIQUES
(avec une planche)
PAU
EMILE CHASSINAT.
r
II est admis de façon courante que les Egyptiens n'ont point frappé de monnaies
antérieurement à la conquête macédonienne. Aussi, la découverte, en 1 89G dans
le voisinage de Damanliour, d'une pièce d'or portant, face et revers, une inscription
hiéroglyphique provoqua-t-elle autant de surprise que de méfiance. Plusieurs numis-
mates contestèrent formellement son authenticité, d'autres nièrent son caractère
monétaire. M. G. F. Hill, en particulier, la condamna sans appelé; et j'ai lieu de
croire que son opinion ne s'est pas modifiée, malgré les trouvailles faites depuis un
quart de siècle.
Quatorze ans plus tard, en 1910, une autre monnaie du même type, mais de coins
différents et de conservation moins bonne, sortit du kôm Azizîyéh, à Mit Rahinéli^.
Enfin, dans le courant de l'hiver 1919-1920, un petit trésor composé d'environ
trente-huit pièces semblables fut recueilli dans le même kôm W.
Vingt-sept de celles-ci m'ont été obligeamment communiquées par M. Joseph
Khaouam, et leur examen m'a confirmé dans le sentiment qu'elles ne sont pas l'œuvre
d'un faussaire, impression que m'avaient déjà donnée les deux exemplaires précé-
demment connus.
w ë. Ciiassinat, Une monnaie d'or à légendes hiéroglyphiques trouvée en Egypte, dans le Bull, de Vins t. franç.
du Caire, t, I, p. 78 et seq.; G. Maspero, Sur une monnaie d'or singulière de provenance égyptienne, dans le
Bec. de Iran., t. XXII, p. 225-226; I. N. 2HOPÎ2XOT, AoxijJLiov iislaripov èXkrjvix&v vo\xio-y.tnmv èiri rrjs
[mnsaoviKrjs èv AiyMa xvpup^/as, dans le Journal international d'archéologie numismatique, t. IV (1901),
p. 153-168, cf. Tà vo;ua[xaTx toO xpaTovs tûv nloXepaitoôv, t. II, p. 3, el pl. I, fig. 8. Cette pièce est entrée
dans la collection de M. Yakountcliikofï, de Pétrograd, en 1912.
'2) Numismatic Chroniclc, igoo, p. 877.
(3) ë. Ciiassinat, Une nouvelle monnaie à légende hiéroglyphique, dans le Bull, de l'Inst.franç. du Caire, t. VU,
p. 165 et seq. Cet exemplaire fut acquis, en 1910, par M. L. Borcliardt, pour le compte du Cabinet de Berlin.
(,,) Le nombre indiqué ici a été fixé au moyen de renseignements puisés à diverses sources el qui conver-
gent tous. Il se peut néanmoins qu'il soit inférieur, mais en tout cas de très peu, à la réalité.
»7-