Société Française d'Egyptologie [Hrsg.]: Revue de l'Egypte ancienne (1.1925-1927)

134

ÉTIENNE DRIOTON. 12]

un témoignage iuédit, qui mérite d’être versé à l’enquête, sur une base de basalte
noir qui m’a été communiquée de la part de M. lndjandjian, à la coilection de qui
elle appartient. Ce socle, d’époque ptolémaïque, mesure o m. 117 de hauteur sur
0 m. 322 de longueur et 0 rn. 151 de largeur. La slatue à laquelle il servait de
base a été brisée et des pieds érasés il ne reste qu une hauteur d’environ o m. 06.
Une inscription court dans l’entre-jambes et se continue en colonnes sur la partie
supérieure et les quatre côtés de la base. Elle fournit un doublet, d’une partie de la
stèle de Melternich (1. 189-249) P our îaqueile i’édition de Golénischeff ne connaît
pas de variantesW. Elle contient également quelques formules qui se retrouvent sur la
statue de Zedher le Sauveur et sur la statue Tyszkiewicz du Louvre. Toutefois son
véritabie intéret réside dans un texte nouveau qui occupe le côté gauche, de la
colonne 2 à la colonne 2 1 :

2 . ^ @ J1 ® ® ^

I «k ■l' \\ A >|< i-' --

(d f -, I Av^va\ 0 rt A W* WA g _-3 I /MW*\ X. _ ^ k

W A*~*~A © Aw«vA - /I xxJLj Q \\JWj I I

™ ~ Avava\ **, 4- JV £ ■ -- —h— I 1

î-4-rm


A* AVlVA | 4 v_j nso

_ I^..

mtraJTJET-

iy:

r.;i-ïS7ii

J ^ i rara 1 r. I'*"

sr: [ <2


—,— .wm- I ^ J J -J 1 "1 J 1

• 1 * .

- I *=\

VVIIJJ

- %


12



- Q 1



14

^vru.'üt


□ (1 16

« 1 1

ra

1

* ■ 1“‘

5J

111

alf


17 ^ '—~ 1 1 1

'kV I w —-

(1) Sera publié prochaiuement dans cette Revue. même monument, face antéi'ieure, 1. 18), mais, pris

(2) Le scribe a commencé à ecrire 77 4 e ^ 1 scruP llI e vis-à-vis d’un pronom féminin, il a rem-

qui se retrouve dans de semblables formules (cf. plaeé ^ par le déterminatif jJ.