Revue égyptologique (5.1887/88)

94

Eugène Revillout.

■mtiêoA. n^ïn&CTHpïoti çr noXic çn touj or np&iTcapïdn. ncTR*.ToA.Ai&. cqeHCT^e ravav&r eqn&TÏ
av.rtcrooi5-c nç_ô.<\.;My nnOTTÊ Av.npocTïAv.con Av,ni>.p;)(;<OR AvriRô,ïcTpOR ctavav.co £k.ft.?v.& éiui&ReAeire AVAioq
crkcot AV.AV.oq CRUjopujp Av.AV.oq crois-cooav. rcot AV.AV.oq enstice ujes. n&np eii^çevpï^e AiAvoq CRsaio^&pÏTc
Av.AV.oq enR^ô.q n.a.q CRne.Rê'îv.CTs-e AV.AV.oq tcor aui rcr ujHpe av.r îiujKpe RRCRiyHpe av.ii nCTRinr

THpq auirccùr aû\.ft.j>. n£TRfc.Toî\.AV.;s. eqenei?e haiavcvR o_s.poq cqRCvUjtùne eqo rujav.av.0 encïcoT air
nujHpe aui nenites. 6T0Tô.evÊ <M5"iù itqoçoii ctc'oav. riTÊÏnp&cïc av,r owê riav. eqcno_ epoe estR H&.ï a^e
Tiipoir eïcopR Av.nps>.h Av.nno^TC ncvRTCORp&TCop jw.it noirDc.;\ï rrd£.icoo:re nppooir r&i 6t&av.&o_tc csc-ûik
êêoAoitav niio^Te CTAv.nA.e.Rô. rrcrtcvïosloots- THpo-y or Tcïnpô.cïc aui çto£ rïav. eqcno^ epoc enï-
iv0Tp3£.0Av. a.ïCAV.ti Tnpe>.cic ecopac êco'av.œ'oai or av.av.£». iuav CTrRiveAv.q>juu3e a^av.oc itçjkTq çjtr ekpjçii

(sic)

RÏAV. 01 CgOTCKV RIAV. OTFRTCvC AV.RT2SL0CIC AV.av(dr COTFDCROTÏ T<\ÇOAV.oft.O^CI coc np(o)
SkltOR Jvfipôk.&AV. !X.6AV.KTpiOC 8^I£0 AV.AV.RTpe ^

Ù.HOR. roav.ec nujnpe Aiiviy ito tm Atiirpe npoc tiicic RCTeq^iMioc
^ &110r rocava nujHpe Av.ô.Rô.pioc icocHqj tio> Aurrpe npoc thtô.cic RCTcqj&ROC
A.ROR neeeii nujHpe Av.nAv.ev.iy icocHqi cico AiHRTpc npoc thcic CTeq>a.ROC

^ i\HOR 2s-Ï0Cfy nUJHpe HAV.JvRi>.peOe ROCAV.i>. TIO AUlTpC

«kiiOR ctcccoc nvuHpe n . . . ri . . . *.ïcOj\ï o*.poq sce Avequoï j>.ts-cû tïo AV.AV.RTpe

^ ô.hor neTpe nujHpe ô-htoirc Tito Ai.vv.RTpe npoc t&icic RCTeq>.\roc

&.110R CTeqis.uoc nujHpe Av.nAv.a.rs>pioc ^epAv.ei.noc ^CTe^e ^
v T

t mior Av.a.pR0C nujupe autaumv évitée a.iCAV.n Ti'np&oc T&s'iac npoc tu-ticic CTetpevnoc nujiipe

PepAV-AROC Ô.TTCO tï(0 AlRTpC

&.110R CTCk(p«.pie niyiipe Av.nAv.iMy ico ^<o Av.n.Tpe npcoc thcic CTeq>e>.ROC

6.R0R AvcvR&pe nepq ^ûi Aurrpe i\TinpôkCic npoc ththcic CTeqje^ROC

&uor n&n&c nujupe AvnAv.^1}, e^eiuHA. AviiTpe eTenpsvCic npoc ththcic CTeq>*.ROC

MIOll 0i«.AV.ÛJC HUJHpC AUIAlekR&piOC CTCÇj) *.ÏCO«kï Oj\pOq "^(0 AVHTpc npOC THTCCIC CTÊtJj

Au revers :

...............RCTCqîO^ROC

(La suite prochainement.)

LE COMPUT DE PTOLÉMÉE DENYS ET LE CANON DES BOIS.1

L'une des questions les plus discutées dans la chronologie des Lagides, c'était le point
de départ des diverses phases du comput de Ptolémée Denys. Champollion-Figbac; dans ses
Annales des Lagides, faisait commencer son règne en l'an 72 av. J.-Ch., en attribuant à Alexandre II
les huit années qui séparent de cette date la mort de Soter II, c'est-à-dire l'an 81. Selon cet
auteur, Ptolémée Denys mort en l'an 51 (ou 52) n'aurait eu que 22 ans de règne. Cette
donnée était contraire à celle de Porphyre qui attribue 29 ans de règne à Ptolémée Denys,
comme le canon des rois et Clément d'Alexandrie, et à celle d'Eusôbe qui lui en donne 30.
Il est vrai qu'Eusèbe, dans son texte arménien, attribue aussi huit ans à «Ptolémée Phila-

1 Cet article imprimé depuis plusieurs années et qui attendait son tour est composé d'un extrait
de la suite de mon travail sur un prophète d'Auguste dont le commencement a paru dans la Revue depuis
longtemps. Je viens seulement d'en grossir une des notes.