DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Groff, William: Étude sur le pronom de la 1re personne du singulier en Égyptien: Annexe à ma Thèse "Les deux versions démotiques de canope"
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12683#0189
REVUE ÉGYPTOLOGIQUE
PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION DE
M. EUGÈNE REVILLOUT.
ERNEST LEROUX, ÉDITEUR
libraire de la société asiatique, de l'école des langues orientales vivantes, etc. etc.
28, eue bonaparte. 28. a paris.
Ve Volume. N° IY. 1888.
La REVUE EOYPTOLOOIQUE paraît tous les trois mois par numéros de six feuilles au moins, avec
planches, fac-similé etc. — Aucun numéro ne se vend séparément.
Prix de l'abonnement annuel : l'avis tio j'r. — Départements til fi*. — Étranger :i2 fr.
Sommaire : Étude sur le pronom de la 1e personne du singulier en égyptien (William N. Groff). — Le Livre des funérailles (suite),
(Paul Pierret). — Le poème de Pentaour (suite), (Vicomte J. de Rougé). — Corrections a la grammaire démotique de'
Brugsch (Eugène Revillout). — Réponse à la critique (E. R.). — Avis (E. R.).
ÉTUDE
sur le
PRONOM DE LA F PERSONNE DU SINGULIER EN ÉGYPTIEN.
par
William N. Geoff.
ANNEXE A MA THÈSEi «LES DEUX VERSIONS DÉJIOTIQUES DE CANOPE».
Mon cher maître,
Il y a maintenant plusieurs années que je vous ai soumis le présent travail sur la
formation (les pronoms de la première personne en égyptien, et votre approbation me fait
espérer qu'il sera, ainsi que vous me le disiez alors, intéressant pour les lecteurs de la Bévue
(kjyptologique.
Depuis longtemps on a constaté, siuon l'identité, du moins la ressemblance frappante
qui existe entre le système pronominal des langues sémitiques, et celui de la langue égyp-
tienne.2 Les pronoms absolus sont presque les mêmes dans les deux langues; mais je n'ai
nullement l'intention de traiter ici cette question dans son entier; l'étude que je me suis
proposé de faire est infiniment plus modeste, elle se borne à une seule personne, la pre-
mière du singulier et, en apparence, presque à une seule des langues, l'égyptienne. Mais
pour point de départ examinons ce pronom en hébreu. «Le pronom personnel, comme les
» pronoms en général, est une des parties les plus primitives de la langue hébraïque. »11
1 Thùse, soutenue en séance publique à l'Ecole du Louvre le 14 novembre 1887, thèse pour laquelle
j'ai reçu mon diplôme (cours de démotique).
5 Voyez à ce sujet les remarques de M. de Rougé, Les six premières dynasties, p. 2, et suiv.
3 Preiswerk, Gramm., § 398.
19
PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION DE
M. EUGÈNE REVILLOUT.
ERNEST LEROUX, ÉDITEUR
libraire de la société asiatique, de l'école des langues orientales vivantes, etc. etc.
28, eue bonaparte. 28. a paris.
Ve Volume. N° IY. 1888.
La REVUE EOYPTOLOOIQUE paraît tous les trois mois par numéros de six feuilles au moins, avec
planches, fac-similé etc. — Aucun numéro ne se vend séparément.
Prix de l'abonnement annuel : l'avis tio j'r. — Départements til fi*. — Étranger :i2 fr.
Sommaire : Étude sur le pronom de la 1e personne du singulier en égyptien (William N. Groff). — Le Livre des funérailles (suite),
(Paul Pierret). — Le poème de Pentaour (suite), (Vicomte J. de Rougé). — Corrections a la grammaire démotique de'
Brugsch (Eugène Revillout). — Réponse à la critique (E. R.). — Avis (E. R.).
ÉTUDE
sur le
PRONOM DE LA F PERSONNE DU SINGULIER EN ÉGYPTIEN.
par
William N. Geoff.
ANNEXE A MA THÈSEi «LES DEUX VERSIONS DÉJIOTIQUES DE CANOPE».
Mon cher maître,
Il y a maintenant plusieurs années que je vous ai soumis le présent travail sur la
formation (les pronoms de la première personne en égyptien, et votre approbation me fait
espérer qu'il sera, ainsi que vous me le disiez alors, intéressant pour les lecteurs de la Bévue
(kjyptologique.
Depuis longtemps on a constaté, siuon l'identité, du moins la ressemblance frappante
qui existe entre le système pronominal des langues sémitiques, et celui de la langue égyp-
tienne.2 Les pronoms absolus sont presque les mêmes dans les deux langues; mais je n'ai
nullement l'intention de traiter ici cette question dans son entier; l'étude que je me suis
proposé de faire est infiniment plus modeste, elle se borne à une seule personne, la pre-
mière du singulier et, en apparence, presque à une seule des langues, l'égyptienne. Mais
pour point de départ examinons ce pronom en hébreu. «Le pronom personnel, comme les
» pronoms en général, est une des parties les plus primitives de la langue hébraïque. »11
1 Thùse, soutenue en séance publique à l'Ecole du Louvre le 14 novembre 1887, thèse pour laquelle
j'ai reçu mon diplôme (cours de démotique).
5 Voyez à ce sujet les remarques de M. de Rougé, Les six premières dynasties, p. 2, et suiv.
3 Preiswerk, Gramm., § 398.
19