Revue égyptologique (12.1907)

108

Eugène Revillout.

— Je ferai (dit le roi) marier (cohabiter) Ptahnéferka avec la fille d'un chef du peuple,

I, 2. et je ferai marier (cohabiter) Ahura avec la fille d'un autre chef du peuple. Il en est beaucoup
de notre parenté.

— Arriva le moment d'une réjouissance devant le roi. Ils allèrent me chercher. Ils me prirent
(m'enmenèrent) pour la réjouissance.

I, 3. (J'étais) très belle, ne faisant pas mon air de la veille. Est-ce que le roi ne me dit pas : Ahura,
n'est-ce pas toi qui as fait aller vers moi pour ces paroles sans vergogne : Que je me marie
I, 4. avec Ptahnéferka, mon frère aîné?

— Je lui dis : Que je me marie avec le fils d'un chef du peuple. Qu'il se marie avec le fils d'un
autre chef du peuple, lui aussi. Il en est beaucoup de notre parenté.

— Je ris, le roi rit

I, 5. lui aussi ... Le roi dit au maire du palais : Qu'on transporte Ahura à la maison de Ptah-
néferka de nuit. Qu'on transporte avec elle toutes sortes de belles choses.