DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18750#0276
276
par la Société Nationale des Architectes de
France; Louzier, architecte du Gouvernement,
désigné par l'Union Syndicale des Architectes
Français ; Naudy, inspecteur de l'enseignement
primaire; Pdtel, docteur-médecin des écoles du
quartier; Radenen, architecte voyer de la Ville.
Les récompenses décernées par le jury sont les
suivantes :
1er prix, avec avis favorable du jury en ce qui
concerne l'exécution des travaux. — Devise : Bal-
lon dirigeable.
M. Payret-Dortail, architecte D.. G., à Paris.
2e prix, 1,500 francs. — Devise : Nord-Est.
MM. Patouillard et Arfvidson, architectes
D. G., à Paris.
3G prix, 1,200 francs. — Devise : Parmentier.
M. Germain Roth, ingénieur-architecte, à Pa-
ris.
4e prix, 800 francs. — Devise : Un rond en
papier jaune.
MM. Georges Hardelay et Henri Tauzin, ar-
chitectes D. G., à Paris.
5e prix, 500 francs. — Devise : Un as de cœur.
M. P.-P. Despeyroux, architecte, à Paris.
Parmi les auteurs des cinq projets auxquels le
jury a décerné une mention, ceux des trois projets
portant les devises et les numéros d'inscription
suivants se sont fait connaître :
N° 21. — Une petite feuille verte sur un fond
rouge. — M. Lucien Paillard, architecte D. G.,
à Neuilly-sur-Seine.
N° 24. — Le soleil aux petits. — M. Germain
Roth, titulaire du 3e prix.
N° 27. — Quatre carrés blancs dans un jaune.
— M. Jules Gabriel Midy, architecte, à Paris,
et M. Paul Pater, architecte D. G., à Paris.
Les cours communes
Je remercie mon confrère Eug. Dupuis, qui
remet les choses en l'état où elles doivent rester.
Je n'ai pas répondu à nos confrères Parmentier
frères, parce qu'ils étaient sortis de la question en
prenant un cas particulier qu'ils n'ont pas com-
pris, car si j'ai donné le texte de mon sous-seing
privé, c'est pour servir de document, « étant bien
entendu que la partie décrivant les cours com-
munes est à changer dans ohaque cas particulier
et suivant le nombre de propriétaires participant
à la formation de ces cours ».
Je ne veux pas discuter le mot à perpétuité,
j'estime, moi, qu'il est nécessaire pour garantir
les intérêts de chacun, pas plus que je n'ai l'in-
tention de modifier les articles du Code civil, et
si j'ai indiqué la manière de construire mes clô-
tures, c'est que j'y étais forcé par mes vues, et
justement pour éviter dans l'avenir que le voisin
puisse en changer la forme, en s'appuyant sur
l'art. 663 C. civ.
En somme, mon but était de simplifier les for-
malités, de les rendre plus souples, d'atteindre
une illégalité et de faire appliquer strictement le
décret du 13 août 1902. J'ai réussi.
Et j'entends simplement en aviser mes con-
frères pour qu'ils puissent, ainsi que leurs clients,
profiter de la réduction des frais ainsi que des
quatre mois gagnés dans les demandes en autori-
sation de bâtir ; enfin, leur éviter tous les ennuis,
contraventions, démarches inutiles, immobilisa-
tion de capital, etc., qu'entraînait l'ancienne ma-
nière de faire.
E. Stempert, architecte S. N.
-♦-
Le Havre de Grâce
Recherches sur l'origine du nom. —
L'opinion d'un consul anglais. — La « Plaine
de Grasse »
M. Hearn, consul général d'Angleterre au Ha-
vre, vient de trouver, pour le nom de notre grand
port de mer, une étymologie qui pourra faire rêver
les archéologues des environs.
Jusqu'ici, on avait cru que le Havre de Grâce
avait été donné à la ville à cause d'une petite cha-
pelle élevée par François Ier et qui s'appelait
Notre-Dame de Grâce.
Il paraît qu'on s'était trompé et que cette déno-
mination vient plus prosaïquement de es que les
ha.bitan.ts, qui vivaient à l'embouchure de la Seine
aux environs du xiv° siècle, appelaient « Plaine
de Grasse » les terrains marécageux qui ont vu
plus tard s'élever la gracieuse cité.
M. Hearn affirme que « Plaine de Grasse »
viendrait du mot latin gras-sus, qui signifierait
« estuaire » ; c'est bien possible, mais, malgré cette
explication, nous aimons mieux la version de la
petite chapelle.
Comme nos préférences n'ont rien à voir dans
cette question, nous donnons la parole aux sa-
vants archéologues du Havre.
PETITES NOUVELLES
M. Mackay, 1'éniinent architecte anglais, vient d'établir
les plans de l'infirmerie de Perth, dont la réfection deman-
dera 500,000 francs.
* * *
La National Gallery, de Londres, vient d'acquérir les
tableaux suivants : Une Farade, de Gabriel de Saint-Aubin;
Les M rais d'Arleux, de Corot; Roses et Pommes, de
H. Fantin-Latour.
* * *
La bibliothèque Carnegie de Birkenhead sera élevée
sur les plans de MM. W.-E. Sproat et Eldon Warwick, archi-
tectes de Liverpool et de Birkenhead.
* * *
par la Société Nationale des Architectes de
France; Louzier, architecte du Gouvernement,
désigné par l'Union Syndicale des Architectes
Français ; Naudy, inspecteur de l'enseignement
primaire; Pdtel, docteur-médecin des écoles du
quartier; Radenen, architecte voyer de la Ville.
Les récompenses décernées par le jury sont les
suivantes :
1er prix, avec avis favorable du jury en ce qui
concerne l'exécution des travaux. — Devise : Bal-
lon dirigeable.
M. Payret-Dortail, architecte D.. G., à Paris.
2e prix, 1,500 francs. — Devise : Nord-Est.
MM. Patouillard et Arfvidson, architectes
D. G., à Paris.
3G prix, 1,200 francs. — Devise : Parmentier.
M. Germain Roth, ingénieur-architecte, à Pa-
ris.
4e prix, 800 francs. — Devise : Un rond en
papier jaune.
MM. Georges Hardelay et Henri Tauzin, ar-
chitectes D. G., à Paris.
5e prix, 500 francs. — Devise : Un as de cœur.
M. P.-P. Despeyroux, architecte, à Paris.
Parmi les auteurs des cinq projets auxquels le
jury a décerné une mention, ceux des trois projets
portant les devises et les numéros d'inscription
suivants se sont fait connaître :
N° 21. — Une petite feuille verte sur un fond
rouge. — M. Lucien Paillard, architecte D. G.,
à Neuilly-sur-Seine.
N° 24. — Le soleil aux petits. — M. Germain
Roth, titulaire du 3e prix.
N° 27. — Quatre carrés blancs dans un jaune.
— M. Jules Gabriel Midy, architecte, à Paris,
et M. Paul Pater, architecte D. G., à Paris.
Les cours communes
Je remercie mon confrère Eug. Dupuis, qui
remet les choses en l'état où elles doivent rester.
Je n'ai pas répondu à nos confrères Parmentier
frères, parce qu'ils étaient sortis de la question en
prenant un cas particulier qu'ils n'ont pas com-
pris, car si j'ai donné le texte de mon sous-seing
privé, c'est pour servir de document, « étant bien
entendu que la partie décrivant les cours com-
munes est à changer dans ohaque cas particulier
et suivant le nombre de propriétaires participant
à la formation de ces cours ».
Je ne veux pas discuter le mot à perpétuité,
j'estime, moi, qu'il est nécessaire pour garantir
les intérêts de chacun, pas plus que je n'ai l'in-
tention de modifier les articles du Code civil, et
si j'ai indiqué la manière de construire mes clô-
tures, c'est que j'y étais forcé par mes vues, et
justement pour éviter dans l'avenir que le voisin
puisse en changer la forme, en s'appuyant sur
l'art. 663 C. civ.
En somme, mon but était de simplifier les for-
malités, de les rendre plus souples, d'atteindre
une illégalité et de faire appliquer strictement le
décret du 13 août 1902. J'ai réussi.
Et j'entends simplement en aviser mes con-
frères pour qu'ils puissent, ainsi que leurs clients,
profiter de la réduction des frais ainsi que des
quatre mois gagnés dans les demandes en autori-
sation de bâtir ; enfin, leur éviter tous les ennuis,
contraventions, démarches inutiles, immobilisa-
tion de capital, etc., qu'entraînait l'ancienne ma-
nière de faire.
E. Stempert, architecte S. N.
-♦-
Le Havre de Grâce
Recherches sur l'origine du nom. —
L'opinion d'un consul anglais. — La « Plaine
de Grasse »
M. Hearn, consul général d'Angleterre au Ha-
vre, vient de trouver, pour le nom de notre grand
port de mer, une étymologie qui pourra faire rêver
les archéologues des environs.
Jusqu'ici, on avait cru que le Havre de Grâce
avait été donné à la ville à cause d'une petite cha-
pelle élevée par François Ier et qui s'appelait
Notre-Dame de Grâce.
Il paraît qu'on s'était trompé et que cette déno-
mination vient plus prosaïquement de es que les
ha.bitan.ts, qui vivaient à l'embouchure de la Seine
aux environs du xiv° siècle, appelaient « Plaine
de Grasse » les terrains marécageux qui ont vu
plus tard s'élever la gracieuse cité.
M. Hearn affirme que « Plaine de Grasse »
viendrait du mot latin gras-sus, qui signifierait
« estuaire » ; c'est bien possible, mais, malgré cette
explication, nous aimons mieux la version de la
petite chapelle.
Comme nos préférences n'ont rien à voir dans
cette question, nous donnons la parole aux sa-
vants archéologues du Havre.
PETITES NOUVELLES
M. Mackay, 1'éniinent architecte anglais, vient d'établir
les plans de l'infirmerie de Perth, dont la réfection deman-
dera 500,000 francs.
* * *
La National Gallery, de Londres, vient d'acquérir les
tableaux suivants : Une Farade, de Gabriel de Saint-Aubin;
Les M rais d'Arleux, de Corot; Roses et Pommes, de
H. Fantin-Latour.
* * *
La bibliothèque Carnegie de Birkenhead sera élevée
sur les plans de MM. W.-E. Sproat et Eldon Warwick, archi-
tectes de Liverpool et de Birkenhead.
* * *