DOI Heft:
Heft 1
DOI Artikel:Koegel, Fritz: Gespräche mit Robert Franz, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19303#0054
Robsrt k'isn?.
Oesxräelie mit R.obert IHan?
rnitZeteilt von k'ritx Loe^el.
VVL8 ick uirteri drir>§e, ist cler I-lLtrptindLlt
rriedrerer Oespräede, die IKodert k'rnnx irri Lorrirrier
rrricl Herd8t 1886 rriit rriir §ekökrt knt. Lü§eritlicd
wLrerr es Ireirre Oespröcde. Llr sprscd Llleiri,
eiri tLirder v/lsnri 211 einerrr 8ckrvei§errc1err Hörer,
öer nrrr dier irrrcl öL Äirk eirrerrr löselcderr eirre
2wi8cderr5r3Ae 8te11err irrrö 80 clie I^icktnnA öer
öderreicd 8trörrrerrc1eri IVlitteilirirAerr irrrrrrerlrlicd
lerrlrerr dorrrrte. IVleirr ^.nteil rvnr clie 1ir§errc1 öe8
^irterr Härer8: clie ^ir5rrierlr8orirlreit. lorrkoll irrrcl
WortIclLir§ pröZterr 3icd rrrir iri8 Odr, irircl clie
treir dervndrten W^enc1nn§en 8cdried icd dnlcl
clsrnnk niecler.
Oie8e IVdtteilnnZen derndren 8icd rrrit Or.
W^ildelrn XVnlclnrnnn^: „I^odert k'rnnx, Oe8präcde
LN8 2ekn ^nkren (Lreitdopk L I^örtel 1894)" nncl
rnit clen „Lrinnernn^en nn l^odert k'rnnx", clie
Or. ^.rtknr 8eic11 irn „1Vln8ilrLli8cken WocdendlLtt"
O^krZ. 189z dlr. r—7) veröKentlickt dnt.
k'rnnLen^ ^.ndernnAen 8teden dier, vvie er 8ie
§etnn dnt. Lin k>doto§rnpd oöer 8teno§rspd 80II
nickt retn^cdieren. ^.ncd clie Oerbkeiten c1e8
^.N8l1rnclr8 Zedören ^nr 8ncke, rveil 8ie clen
IVlnnn cdnrnlcteri^ieren. Icd clrnclre 3I30 nickt
„8cdrnnt2:", wenn er „Orec!:" 83§t, nncl nnter-
clrnclre nicdt, «Ind er 8rndrn8 einen „Lerl" §e-
nnnnt knt. — IVlnn irderdöre nnck nickt öen
XlnnA öe8 ecdt 8öcd8i8cd-dn11i8cden Oin1eI:t3, in
clerrr clie^e OinAe Ae8procden 8inc1. k'eine Okren
weröen ikn dernn^kören.
IVlüncllicke ^.nüerunAen nncl Orteile clnrk rnnn
nicdt 8tren§ deirn VVort nekrnen. 8ie werclen
nn8 cler 8tirnrnnn§ öe8 ^nZendliclr^ dernu8
8cdne11 nnü 8ckLr5 korrnnliert nncl Irönnen clnnn
nickt rnekr declncdt nnü Aernoüelt werclen. 8ie
8teden cln rnit cler 2nclri§en Idinie nncl clern
dlenclenclen Olnnr: eine8 Lncdenclen Odt2:e8. ^.Ile
2wi8cken5nrden nncl ÖberAZn§e, slle Vordednlte
nnü IVliIc1ernn§en 5ed1en. Oie Irnnppe Llnrdeit
üe8 OeÜLnIcen8, ÜÄ8 Irnpstno3e öe8 Oe5ndl8, clie
iLpiclnre k'orrn rnncden clen VVert nncl xu§1eicd
clis ^.nkecdtdnrlreit 8o1cker ^.N88prncke nncl ^.N8-
drncke. 2nrnnl dei Xnn3t1ern, nncl Liurnnl dei
I^rnnx, öer eine 8nrlrn3ti8cke 8treitdnrl:eit de83k,
clie rnit 8einer ver^onnenen 8ee1en1^ril: 8e1t8nrn
2N Icontrn8tisren 8cdeint.
Lnn3t1er, clie nder ikre Xnn8t reclen, 5nk1en
clndei psr^önlicd nncl ein8eiti§, clie Arödten nrn
ein8eitiA8ten. 8ie 8inc1 Iceine od^edtiven Orteil8-
rnn8cdinen. WL3 8ie 8n§en, Iön5t irnrner nn5 öie
VerteiöiAunA ikre8 ei^nen VVe8en8, nn5 üie Llr-
KInrnnA ikre8 8til8, clie 8eknnptnn§ ikrer Lnn3t
Kinnn8. 8ie 8inc1 irn Ornnüe irnrner polerni^cd,
nncd wenn 8ie dewnnöern ocler 8ick ob^ektiv
^eden. Oie8e notwencliAe Lin8eiti§I:6it rnnd rnnn
idnen xu^nte knlten. Oncl I^odert k'rnnr: rndrnt
8ick — rnit Recdt — 8einer Ldn3eiti§Ireit.
Hier reclet ein nlter, ein8nrner, tnnder, kold-
Aelädrnter IVlnnn, cler nn5ein 1nn§e8 8cdwere8 Oeden
2nrnclr8iedt. dlncd einer knrten ^n^err^ dst er
Ae§en XVic1er8tönc1e clie nn§ewi83e Onnkdndn öe3
IVln8i1:er8 er§ri55en. dlnck lonAen, nn^cdeinencl
verlorenen WLrtOndren, in clenen 8ein Oeden
ikrn nncl clen nnöern nl8 vertedlt §n1t, dornrnt
ein 8pöter 2ö§ernc1er Lr5o1§, cler ikrn in clen
de§innenüen IVlnnne^^nkren 2N einer de^cdeiclenen
Lxi3ten2 verdillt. Orn clie Oeden8initte triHt idn
cler Körte8te 8cd1n§, cler einen IVln3iIrer trEen
lrnnn. On3 8cdicl:8n1 8eetkoven8, clie Inndkeit,
vernicdtet 8ein I:nn8t1eri8cde8 nnö dnr§er1icde3
On3ein. Vor cler örokenclen dlot öe8 ^.1ter8
8cdntxt idn eine LkrenAnde öe8 clent^cden Vol-
1:63; nder er8t nnck einern ^ndrxednt inrcktdLrer
Lörnple nnü ^.n^8te dnt er 8ein innere^ Oekör
wiecler^ewonnen, 80 clnd er nl8 tnnder IVlnnn
weiter8cknk5en 1:nnn. Oeirn de^innenclen -^lter
trillt idn eine Kn1d3eiti§e Qödrnnn§, öie idrn clie
8ewe§nn§ kernint, ön8 8ckreiden er^ckwert.
^.11 clie^e 8cdicl:83le verc1n8tern nncl verdittern
8eine 8cdwere, 8pröc1e, in Qiede nnü Hnd irn-
pnl8ive, nncddnltiAe dlntnr. Oer knlde 8ckein
eine8 Icleinen Rnkrn8, öer nn5 äen Le^inn 8einer
I^ornponi3ten-I-,3.n5dndn ^eknllen wnr, verdleicdt,
LN8tntt voll nn5xn§1snxen. 8eine I^nn8t 8nrnrne1t
nur eine I:Ieine 8ti11e Oerneincle nrn 8ick nncl
ver!:Iin§t irn OLrrn öe8 ^roden ökkentlicken IVln8Ü:-
treiden8. H)n8 Oekndl 8eine8 W^erte8 nncl 8einer
40
Oesxräelie mit R.obert IHan?
rnitZeteilt von k'ritx Loe^el.
VVL8 ick uirteri drir>§e, ist cler I-lLtrptindLlt
rriedrerer Oespräede, die IKodert k'rnnx irri Lorrirrier
rrricl Herd8t 1886 rriit rriir §ekökrt knt. Lü§eritlicd
wLrerr es Ireirre Oespröcde. Llr sprscd Llleiri,
eiri tLirder v/lsnri 211 einerrr 8ckrvei§errc1err Hörer,
öer nrrr dier irrrcl öL Äirk eirrerrr löselcderr eirre
2wi8cderr5r3Ae 8te11err irrrö 80 clie I^icktnnA öer
öderreicd 8trörrrerrc1eri IVlitteilirirAerr irrrrrrerlrlicd
lerrlrerr dorrrrte. IVleirr ^.nteil rvnr clie 1ir§errc1 öe8
^irterr Härer8: clie ^ir5rrierlr8orirlreit. lorrkoll irrrcl
WortIclLir§ pröZterr 3icd rrrir iri8 Odr, irircl clie
treir dervndrten W^enc1nn§en 8cdried icd dnlcl
clsrnnk niecler.
Oie8e IVdtteilnnZen derndren 8icd rrrit Or.
W^ildelrn XVnlclnrnnn^: „I^odert k'rnnx, Oe8präcde
LN8 2ekn ^nkren (Lreitdopk L I^örtel 1894)" nncl
rnit clen „Lrinnernn^en nn l^odert k'rnnx", clie
Or. ^.rtknr 8eic11 irn „1Vln8ilrLli8cken WocdendlLtt"
O^krZ. 189z dlr. r—7) veröKentlickt dnt.
k'rnnLen^ ^.ndernnAen 8teden dier, vvie er 8ie
§etnn dnt. Lin k>doto§rnpd oöer 8teno§rspd 80II
nickt retn^cdieren. ^.ncd clie Oerbkeiten c1e8
^.N8l1rnclr8 Zedören ^nr 8ncke, rveil 8ie clen
IVlnnn cdnrnlcteri^ieren. Icd clrnclre 3I30 nickt
„8cdrnnt2:", wenn er „Orec!:" 83§t, nncl nnter-
clrnclre nicdt, «Ind er 8rndrn8 einen „Lerl" §e-
nnnnt knt. — IVlnn irderdöre nnck nickt öen
XlnnA öe8 ecdt 8öcd8i8cd-dn11i8cden Oin1eI:t3, in
clerrr clie^e OinAe Ae8procden 8inc1. k'eine Okren
weröen ikn dernn^kören.
IVlüncllicke ^.nüerunAen nncl Orteile clnrk rnnn
nicdt 8tren§ deirn VVort nekrnen. 8ie werclen
nn8 cler 8tirnrnnn§ öe8 ^nZendliclr^ dernu8
8cdne11 nnü 8ckLr5 korrnnliert nncl Irönnen clnnn
nickt rnekr declncdt nnü Aernoüelt werclen. 8ie
8teden cln rnit cler 2nclri§en Idinie nncl clern
dlenclenclen Olnnr: eine8 Lncdenclen Odt2:e8. ^.Ile
2wi8cken5nrden nncl ÖberAZn§e, slle Vordednlte
nnü IVliIc1ernn§en 5ed1en. Oie Irnnppe Llnrdeit
üe8 OeÜLnIcen8, ÜÄ8 Irnpstno3e öe8 Oe5ndl8, clie
iLpiclnre k'orrn rnncden clen VVert nncl xu§1eicd
clis ^.nkecdtdnrlreit 8o1cker ^.N88prncke nncl ^.N8-
drncke. 2nrnnl dei Xnn3t1ern, nncl Liurnnl dei
I^rnnx, öer eine 8nrlrn3ti8cke 8treitdnrl:eit de83k,
clie rnit 8einer ver^onnenen 8ee1en1^ril: 8e1t8nrn
2N Icontrn8tisren 8cdeint.
Lnn3t1er, clie nder ikre Xnn8t reclen, 5nk1en
clndei psr^önlicd nncl ein8eiti§, clie Arödten nrn
ein8eitiA8ten. 8ie 8inc1 Iceine od^edtiven Orteil8-
rnn8cdinen. WL3 8ie 8n§en, Iön5t irnrner nn5 öie
VerteiöiAunA ikre8 ei^nen VVe8en8, nn5 üie Llr-
KInrnnA ikre8 8til8, clie 8eknnptnn§ ikrer Lnn3t
Kinnn8. 8ie 8inc1 irn Ornnüe irnrner polerni^cd,
nncd wenn 8ie dewnnöern ocler 8ick ob^ektiv
^eden. Oie8e notwencliAe Lin8eiti§I:6it rnnd rnnn
idnen xu^nte knlten. Oncl I^odert k'rnnr: rndrnt
8ick — rnit Recdt — 8einer Ldn3eiti§Ireit.
Hier reclet ein nlter, ein8nrner, tnnder, kold-
Aelädrnter IVlnnn, cler nn5ein 1nn§e8 8cdwere8 Oeden
2nrnclr8iedt. dlncd einer knrten ^n^err^ dst er
Ae§en XVic1er8tönc1e clie nn§ewi83e Onnkdndn öe3
IVln8i1:er8 er§ri55en. dlnck lonAen, nn^cdeinencl
verlorenen WLrtOndren, in clenen 8ein Oeden
ikrn nncl clen nnöern nl8 vertedlt §n1t, dornrnt
ein 8pöter 2ö§ernc1er Lr5o1§, cler ikrn in clen
de§innenüen IVlnnne^^nkren 2N einer de^cdeiclenen
Lxi3ten2 verdillt. Orn clie Oeden8initte triHt idn
cler Körte8te 8cd1n§, cler einen IVln3iIrer trEen
lrnnn. On3 8cdicl:8n1 8eetkoven8, clie Inndkeit,
vernicdtet 8ein I:nn8t1eri8cde8 nnö dnr§er1icde3
On3ein. Vor cler örokenclen dlot öe8 ^.1ter8
8cdntxt idn eine LkrenAnde öe8 clent^cden Vol-
1:63; nder er8t nnck einern ^ndrxednt inrcktdLrer
Lörnple nnü ^.n^8te dnt er 8ein innere^ Oekör
wiecler^ewonnen, 80 clnd er nl8 tnnder IVlnnn
weiter8cknk5en 1:nnn. Oeirn de^innenclen -^lter
trillt idn eine Kn1d3eiti§e Qödrnnn§, öie idrn clie
8ewe§nn§ kernint, ön8 8ckreiden er^ckwert.
^.11 clie^e 8cdicl:83le verc1n8tern nncl verdittern
8eine 8cdwere, 8pröc1e, in Qiede nnü Hnd irn-
pnl8ive, nncddnltiAe dlntnr. Oer knlde 8ckein
eine8 Icleinen Rnkrn8, öer nn5 äen Le^inn 8einer
I^ornponi3ten-I-,3.n5dndn ^eknllen wnr, verdleicdt,
LN8tntt voll nn5xn§1snxen. 8eine I^nn8t 8nrnrne1t
nur eine I:Ieine 8ti11e Oerneincle nrn 8ick nncl
ver!:Iin§t irn OLrrn öe8 ^roden ökkentlicken IVln8Ü:-
treiden8. H)n8 Oekndl 8eine8 W^erte8 nncl 8einer
40