DOI Heft:
Heft 1
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19303#0078
LtLätiscke 8eba.uunA8p13.ne.
?rc>5sssor Nsnrici, clssssir LusAs^sicliirsts 6srr>sr-
Icun^sn ^SASN öss Unrvsssn cisr ViIIsr>koisi>isr> visi bsLclrtst
rvur>Zsr>, lrisit vor kurxsin irrr -^rcbitslctsnvsrsin 2» itscbsn
siirsir bsinsrlcsrisvvsrtsrl VortrsAi Worsn ist 2» cisirlcsri bsi
cisr ^.nistsünnA siriss stäcitiscbsn OsbnnnnAsplLNs? blnr
böcbsts 2wsckinössiAlcsit vsrrnsA einsr LtaötLnIs^s cisn
^.nsöruclc voilsnästsr Scbönbsit 2n vsrlsibsn. vis A.nsprricbs
öss Vsrlcsbrs, ciss QssckÄktsIsbsns, cisr VollcswokIiLbrt nnci
cisr VollcsAssnncibsit inrisssn vsrsint srtüiit wsrcisn, wsnn
cj.rs XisI bäobstsr ^wsclcrnässiAlcsit srrsicbt wsrcisn soii.
Onbsi ist in )sösrn Lin^siislis nscb sli ciisssn kticbtnn^sn
bin ciis ^uiAsbs 2n prüien nnü so diiliA 2n iössn nls ir^snö
inöAÜck ist. Ois wsitsst§sbsncie IZsrücksickti^un^ vsrlsn^t
iin Linns sinsr vsrnünitißtsn Wirtsck-citspobtilc üas ülrwsrbs-
isbsn nnü üsr 1'sil cisr Oür^sr, üsr wirtscksitlicb nrn
scbwückstsn ist, iür wsicksn Aesixnsts Qsiüncis in sns-
rsicbsnüsr Orösss 2N srsckiissssn sinü. ^.is unwirtscbsitlick
ist 2n bs2sicknsn, wsnn ciis 8trssssn srbsblicb brsitsr sn-
AsIeAt wsrüsn, sls ikr Vsrlcskr ss vsrisnß^t, wsnn bsi 8s-
rnsssnn^ üsr IZsnbloclctisisn üdsr cias IVInss kinsns^s^snZjsn
wirü, öss cisr iür ösn bstrsüsncisn Ltscittsii in -^nssickt §s-
nornrnsns Oknrslctsr vsrlsnAt, wsnn ciis LsuZjsiüncis cisrsrt
von Ztrssssn üurckscknittsn wsrüsn, üsss 2nr LsbsunnA
unvortsilbsits Ssubloclciignrsn sntstsksn, nnü wsnn scklisss-
iicb nni nnsbsnsrn Qeiünüs ünrcb öis Ü'übrnng; cisr Ltrssssn
irAsnüwis vsrrnsicidsrs OröbswsZjnn^sn ksrvor^srnisn wsrüsn.
In cisn nsnsn Ltscitvisitsln soiisn önrck LcksüunA von <Zs-
scbüitsstrnsssn, IVILrlctsn ocisr snösrn 8ILt2sn, nn wslcbs
cüs öüsntlicksn OsbLncis nnci Vsrlcskrsnnstsiten 2U stsbsn
Icornrnsn, Usdsnrnittsipnnlcts ciss Vsrlcskrs Asscksüsn wsrcisn,
als Os^snAswickts cisr nstnrAsrnüsssn 2sntrLÜsstion nliss
Vsrlcskrs irn sltsn Ltnötlcsrn. biisrnnls üürisn 2onsnsintsiInnA
unü 2onsnsbstniunA (cinrcb öis IZsnorönunA) rinAiörrniZ- sr-
iolZ'sn, sonösrn ss sinö öis 2onsn iür IsnöbLnsrnLssi§s unö
wsitiünrniojs WoknAsbists 2wiscbsn öis rsöinl nnsstrsbisnösn
Vsrlcskrs2onsn 2u isZssn. Osbsi rnuss öis Icüniti^s 6s-
nutLunZ'swsiss ösr Ltrssssn okns wsitsrss sns öern 6Inns
dsrLnsZjsisssn wsrösn Icönnsn. ,,In ösn tZrnnörisssn ösr
nltsn Ltäöts ist öss inst nnsnskrnsios ösr 6sli, nnö wsr
öis wsisücks ÜbsrisAnn^, öis öort Aswsitst kst, nickt nns
ösin nock vorksnösnsn 6sstsnö von 6nnwsrlcsn ksrsns-
2ulcsnnsn vsrinsß^, ösr Isss öis Strssssnnsrnsn, sowsit sis
nock von nltsrs ksr srknltsn Asbüsdsn sinö, ön knöst sr
öniür snck öss Assckrisbsns Oolcnrnsnt. IVIöckts rnsn öock
nÜAsrnLck von ösr 6nbsl ösr önrck 2uir>II so xwsokinüssi^
unö rnslsrisck ,,ASworösnsn" sitsn Ltsöts 2ur 1'L^ssorönunA
übsiAsksn, wslcks vorsckrsibt: Von ösn r?cltsn Isrnsn, wis
sis ss AsniLckt ksbsn, öss öavon nock 6rLnckbsrs vsr-
werten nnö öss KIsus, wsnn rnsn's vsrrns^, nock bssssr
rnscksn."
8uäwiA 8.ic3tel-.
OuöwiZ' 6icktsr isnö önrck r^nsstsilnnAsn unö
^.ns^sbsn sin irokss Osöücktnis ssinss knnösrtstsn Os-
bnrtsts^ss. bininsntück ssins Qsburts- nnö Ltsrbsstnöt
Orssösn üsss ss sick nickt nskrnsn, önrck sins ^usstsIInnA
von übsr 6oo 6üösrn unö 2s!cknnnAsn öns ^snxs Osbsns-
wsrlc öss vollcstürnückstsn sller ösutscksn K4sler V0I2U-
iükrsn. Wsnn sonst vislinck öis üsisr isst rnskr ösin
6rin2ip ösr ösutscktürnlicksn Xunst nls ösin vösnn Aslt, in
Orssösn WLI öis OslsAsnksit, ssinsn ASN2SN Wsrt rnit
rnoösrnsn -VnZ^sn nsck2uprüisn. 6rick Uasnsi knt öis -Vr-
dsit sn ösr Unnö öisssr Lnsstsllnn^ bssorZ^t. 8sin ^.rtilcsl
irn 2wsitsn 8spternbsrksit ösr „Xunst iür -VIIs" scküssst rnit
ösn Wortsn: „Onöwix Ricktsr kst Askolisn, öis Onnöscknit
3US ösn Osnsn Itsüsns wisösr in ikrs ösntscks Usirnst nnö 2nr
Lrlcsnntnis von ösrsn 6si2en 2nrüclc2niükrsn. 6r kst ssiner-
2sit ^slskrt, in öer verscktstsn Wirlcücklcsit öes -^IItäAÜcksn
sinsn 8ckst2 von lsbsnspsnösnösr 8ckönksit wisösi2nünösn,
nnä kst ssibst sis sin trsnsr Lclcart ösr ösntscksn Vollcs-
sssis öisssn 8ckst2 2N ksbsn bsZjonnsn. Ois Os^snwnrt
kst ikn sls Icünstisriscks 8cknüsnslcrnit übsrwunösn, sbsr
sis wirö sick kütsn rnüsssn, öis Icünstlsriscks Ossinnnn^,
in ösr ssins ^rbsit wuiLsits, in ösin dswsAtsn 8troins ikrsr
Osbsnslciäits sus ösn ^nAsn 2u vsrlisrsn."
ÜbriZjsns ist öisse VsröüsntücknnA sins öer wsni^sn,
öis in ösr -^nswnkl nnö nninsntück nuck irn Oruclc ösr
6icktsrbilösr nnö 2sicknun^en bilü^sn ^niorösrunAsn ZjsnÜAt.
Ois Mrnrnsrlick sckisckt Asörnclcten Uo>2scknitts iin „Lnnst-
wsrt" sowis irn ,,1'ürinsr" wsrsn unwüröi^. Onöwi^ 6icktsr
kst 2n OsbLsitsn sckon AsnuA sn ösn löolxscbnsiösrn ßjs-
üttsn; INLN öurits sick )st2t, wo rnsn ikn isisrn wollts, öis
^utzsds nickt nock leicktsr inscksn. IVIsn sollts sick nsck-
trÜAÜck öis Oruclcs iin -^rckiv iür 6nckß;ewsrde snssksn; so
ANt Icnnns ^sinnckt wsrösn.
Osn ^lsicksn l'sösl rnnss rnan As^sn öis 6estsckriit
von Osviö Kock nnssprscksn (Vsrlsg^ 6. 8tsinlcopi, 8tntt-
^srt igoz). 8is xsi^t Alsick nni ösrn Zrünsn Urnscklsg;
sinsn Rickterscksn Uo>2scknitt von inoösrnsn 8cknörlceln
sinAsrnkint, sins 6srbsrsi, öis inwsnöiß; in scklsckt ß;s-
öruclctsn IZilösrn nnö IsnAwsiüxsr itnorönnn^ sins trsnriAS
6ortsst2nnß; ünöst. Osr ü'sxt von Oisrrsr Osviö Lock, ösrn
Vsrissssr öss sckönsn 8tsinksnssn-6uckss, ist teiiwsiss
etwss ün^stück bsrnükt, Ouöwix 6icktsr iür ösn 6rotsstsn-
tisinns xn rsttsn ^.bAessksn von öisssin piLirsrlicksn,
öissrnsi nnpssssnösn Liisr, rnuss rnnn öis 8ckriit sis eins
vortreülicks Werbssckriit iürs ösutscks Vollc iobsn. klnr
vsrstskt insn ösnn srst rsckt nickt, wsrnrn sin so rninösr-
wsrtiA nnsZ;sststtstss 6uck 4 üösrlc Icostst.
I7n8eOe Mü8ikbeiIaAe.
Von <Zen cZpei I^r362-Ü,iec1er6, äie clieserrl IZe5t
deiüe§en, scdläZt cler „8ote" einer> bei Ür362
3e1terlen 1?orl 36. Line einsaede, sriscde, AessnZes-
5rode, cZero Voldston verwsncZte Weise, clereo
clritte Ltropke «Zaclorcd varüert wircl, ÜLÜ clis
erste6 2eileri 6iit üer ^weite6 v/lelocZiekLItte 368
<Ze6 5rüdere6 Ltropde6 ei6set2e6, 66<Z <ZL66 i6
üe6 8ckl6Üworte6 eiire döker §esckw66Ae6e
1Vle1ocZieÜ6ie Ä65bl6kt, cüe sicd über <Zer6 036266
wisZt, wie ei6e Rose 365 idreirl 8tr36cd. — Oer
riidre^cle 236ber cles 1et2te6 I^iecles: „Ireibt cler
3or66ier sei6S6 kross6" ber^dt 365 üer üÜ6keit
cler cückteriscde6 66<Z r66süc3liscke6, <Zer i66ere6
66<Z 36Üere6 I^orro. ü)38 ei6e cloppelteili^e
södscdroer^Iicde Motiv, Ü38 6iit Ieiss6 V3ri36ten
vierr63l wieüerkolt wirü, sckl6ck2t iilicl scdroei-
cdelt cüe diI51os 23rte, iromer wieäerlrekre^cle
I^iebesld^^e üsr6 I^örer i68 kkerr. Wie präcdti^
ist cüe 53rbi§e iror636tiI: üer cZlirrlclerl sckÖ6e6
Worts ües ü)icke6c1or58cke6 IVleerbilcles i6 1^066
iiberset^t. Wie wlinclervoll ei653cd ist Ü3 3l1es
§erri3lt: cüe ebe6r63lü§e6 WeI1e6 cles Ü366i
beweAte6 IVleeres; im tie5 lieZericlerl 1Vlitte1s3t2
cüe 136A66 8tr3d6e 36i 63rte cles 8eekÖ6iAS,
cüe in üs6 VÜ3Sser6 2erlüel1e6; Ü366 cüe vo6
obs6 do6i6ie6Ze6 Ir6r2S6 VVirbel, clie clie 8ckil5e
i6 clie r6ki§e 8ee sck6eic1e6. bl6<1 <1ie I^^rbe^:
clie wodü§e6, weit §esp366te6 K§6rierte6 k'is-Oor-
-^lclrorcle, i6 cleneii cüe §rii6e6 Iriikle6 IVleeres-
tieleri Ker3651e6cdte6; clie 136AS361 66Ü breit
sicd 3blöss6c1e6 k3r6io6iscke6 ^.6sweick66Aeri>
cüe 53rbi§ 3651e6ckte6 66Ü verlcli6§e6, wie we66
cüe 3o66e Ü6rck blebel brickt 66Ü wiecler ver-
sckwinclet, so Ü3l1 cüe b66te ?r3ckt cler I^läcke
66Ü l'iele sick ir66ier 365s 6S6e verw36Üe1t.
_ Or. k'ritx Loe§eI.
64
?rc>5sssor Nsnrici, clssssir LusAs^sicliirsts 6srr>sr-
Icun^sn ^SASN öss Unrvsssn cisr ViIIsr>koisi>isr> visi bsLclrtst
rvur>Zsr>, lrisit vor kurxsin irrr -^rcbitslctsnvsrsin 2» itscbsn
siirsir bsinsrlcsrisvvsrtsrl VortrsAi Worsn ist 2» cisirlcsri bsi
cisr ^.nistsünnA siriss stäcitiscbsn OsbnnnnAsplLNs? blnr
böcbsts 2wsckinössiAlcsit vsrrnsA einsr LtaötLnIs^s cisn
^.nsöruclc voilsnästsr Scbönbsit 2n vsrlsibsn. vis A.nsprricbs
öss Vsrlcsbrs, ciss QssckÄktsIsbsns, cisr VollcswokIiLbrt nnci
cisr VollcsAssnncibsit inrisssn vsrsint srtüiit wsrcisn, wsnn
cj.rs XisI bäobstsr ^wsclcrnässiAlcsit srrsicbt wsrcisn soii.
Onbsi ist in )sösrn Lin^siislis nscb sli ciisssn kticbtnn^sn
bin ciis ^uiAsbs 2n prüien nnü so diiliA 2n iössn nls ir^snö
inöAÜck ist. Ois wsitsst§sbsncie IZsrücksickti^un^ vsrlsn^t
iin Linns sinsr vsrnünitißtsn Wirtsck-citspobtilc üas ülrwsrbs-
isbsn nnü üsr 1'sil cisr Oür^sr, üsr wirtscksitlicb nrn
scbwückstsn ist, iür wsicksn Aesixnsts Qsiüncis in sns-
rsicbsnüsr Orösss 2N srsckiissssn sinü. ^.is unwirtscbsitlick
ist 2n bs2sicknsn, wsnn ciis 8trssssn srbsblicb brsitsr sn-
AsIeAt wsrüsn, sls ikr Vsrlcskr ss vsrisnß^t, wsnn bsi 8s-
rnsssnn^ üsr IZsnbloclctisisn üdsr cias IVInss kinsns^s^snZjsn
wirü, öss cisr iür ösn bstrsüsncisn Ltscittsii in -^nssickt §s-
nornrnsns Oknrslctsr vsrlsnAt, wsnn ciis LsuZjsiüncis cisrsrt
von Ztrssssn üurckscknittsn wsrüsn, üsss 2nr LsbsunnA
unvortsilbsits Ssubloclciignrsn sntstsksn, nnü wsnn scklisss-
iicb nni nnsbsnsrn Qeiünüs ünrcb öis Ü'übrnng; cisr Ltrssssn
irAsnüwis vsrrnsicidsrs OröbswsZjnn^sn ksrvor^srnisn wsrüsn.
In cisn nsnsn Ltscitvisitsln soiisn önrck LcksüunA von <Zs-
scbüitsstrnsssn, IVILrlctsn ocisr snösrn 8ILt2sn, nn wslcbs
cüs öüsntlicksn OsbLncis nnci Vsrlcskrsnnstsiten 2U stsbsn
Icornrnsn, Usdsnrnittsipnnlcts ciss Vsrlcskrs Asscksüsn wsrcisn,
als Os^snAswickts cisr nstnrAsrnüsssn 2sntrLÜsstion nliss
Vsrlcskrs irn sltsn Ltnötlcsrn. biisrnnls üürisn 2onsnsintsiInnA
unü 2onsnsbstniunA (cinrcb öis IZsnorönunA) rinAiörrniZ- sr-
iolZ'sn, sonösrn ss sinö öis 2onsn iür IsnöbLnsrnLssi§s unö
wsitiünrniojs WoknAsbists 2wiscbsn öis rsöinl nnsstrsbisnösn
Vsrlcskrs2onsn 2u isZssn. Osbsi rnuss öis Icüniti^s 6s-
nutLunZ'swsiss ösr Ltrssssn okns wsitsrss sns öern 6Inns
dsrLnsZjsisssn wsrösn Icönnsn. ,,In ösn tZrnnörisssn ösr
nltsn Ltäöts ist öss inst nnsnskrnsios ösr 6sli, nnö wsr
öis wsisücks ÜbsrisAnn^, öis öort Aswsitst kst, nickt nns
ösin nock vorksnösnsn 6sstsnö von 6nnwsrlcsn ksrsns-
2ulcsnnsn vsrinsß^, ösr Isss öis Strssssnnsrnsn, sowsit sis
nock von nltsrs ksr srknltsn Asbüsdsn sinö, ön knöst sr
öniür snck öss Assckrisbsns Oolcnrnsnt. IVIöckts rnsn öock
nÜAsrnLck von ösr 6nbsl ösr önrck 2uir>II so xwsokinüssi^
unö rnslsrisck ,,ASworösnsn" sitsn Ltsöts 2ur 1'L^ssorönunA
übsiAsksn, wslcks vorsckrsibt: Von ösn r?cltsn Isrnsn, wis
sis ss AsniLckt ksbsn, öss öavon nock 6rLnckbsrs vsr-
werten nnö öss KIsus, wsnn rnsn's vsrrns^, nock bssssr
rnscksn."
8uäwiA 8.ic3tel-.
OuöwiZ' 6icktsr isnö önrck r^nsstsilnnAsn unö
^.ns^sbsn sin irokss Osöücktnis ssinss knnösrtstsn Os-
bnrtsts^ss. bininsntück ssins Qsburts- nnö Ltsrbsstnöt
Orssösn üsss ss sick nickt nskrnsn, önrck sins ^usstsIInnA
von übsr 6oo 6üösrn unö 2s!cknnnAsn öns ^snxs Osbsns-
wsrlc öss vollcstürnückstsn sller ösutscksn K4sler V0I2U-
iükrsn. Wsnn sonst vislinck öis üsisr isst rnskr ösin
6rin2ip ösr ösutscktürnlicksn Xunst nls ösin vösnn Aslt, in
Orssösn WLI öis OslsAsnksit, ssinsn ASN2SN Wsrt rnit
rnoösrnsn -VnZ^sn nsck2uprüisn. 6rick Uasnsi knt öis -Vr-
dsit sn ösr Unnö öisssr Lnsstsllnn^ bssorZ^t. 8sin ^.rtilcsl
irn 2wsitsn 8spternbsrksit ösr „Xunst iür -VIIs" scküssst rnit
ösn Wortsn: „Onöwix Ricktsr kst Askolisn, öis Onnöscknit
3US ösn Osnsn Itsüsns wisösr in ikrs ösntscks Usirnst nnö 2nr
Lrlcsnntnis von ösrsn 6si2en 2nrüclc2niükrsn. 6r kst ssiner-
2sit ^slskrt, in öer verscktstsn Wirlcücklcsit öes -^IItäAÜcksn
sinsn 8ckst2 von lsbsnspsnösnösr 8ckönksit wisösi2nünösn,
nnä kst ssibst sis sin trsnsr Lclcart ösr ösntscksn Vollcs-
sssis öisssn 8ckst2 2N ksbsn bsZjonnsn. Ois Os^snwnrt
kst ikn sls Icünstisriscks 8cknüsnslcrnit übsrwunösn, sbsr
sis wirö sick kütsn rnüsssn, öis Icünstlsriscks Ossinnnn^,
in ösr ssins ^rbsit wuiLsits, in ösin dswsAtsn 8troins ikrsr
Osbsnslciäits sus ösn ^nAsn 2u vsrlisrsn."
ÜbriZjsns ist öisse VsröüsntücknnA sins öer wsni^sn,
öis in ösr -^nswnkl nnö nninsntück nuck irn Oruclc ösr
6icktsrbilösr nnö 2sicknun^en bilü^sn ^niorösrunAsn ZjsnÜAt.
Ois Mrnrnsrlick sckisckt Asörnclcten Uo>2scknitts iin „Lnnst-
wsrt" sowis irn ,,1'ürinsr" wsrsn unwüröi^. Onöwi^ 6icktsr
kst 2n OsbLsitsn sckon AsnuA sn ösn löolxscbnsiösrn ßjs-
üttsn; INLN öurits sick )st2t, wo rnsn ikn isisrn wollts, öis
^utzsds nickt nock leicktsr inscksn. IVIsn sollts sick nsck-
trÜAÜck öis Oruclcs iin -^rckiv iür 6nckß;ewsrde snssksn; so
ANt Icnnns ^sinnckt wsrösn.
Osn ^lsicksn l'sösl rnnss rnan As^sn öis 6estsckriit
von Osviö Kock nnssprscksn (Vsrlsg^ 6. 8tsinlcopi, 8tntt-
^srt igoz). 8is xsi^t Alsick nni ösrn Zrünsn Urnscklsg;
sinsn Rickterscksn Uo>2scknitt von inoösrnsn 8cknörlceln
sinAsrnkint, sins 6srbsrsi, öis inwsnöiß; in scklsckt ß;s-
öruclctsn IZilösrn nnö IsnAwsiüxsr itnorönnn^ sins trsnriAS
6ortsst2nnß; ünöst. Osr ü'sxt von Oisrrsr Osviö Lock, ösrn
Vsrissssr öss sckönsn 8tsinksnssn-6uckss, ist teiiwsiss
etwss ün^stück bsrnükt, Ouöwix 6icktsr iür ösn 6rotsstsn-
tisinns xn rsttsn ^.bAessksn von öisssin piLirsrlicksn,
öissrnsi nnpssssnösn Liisr, rnuss rnnn öis 8ckriit sis eins
vortreülicks Werbssckriit iürs ösutscks Vollc iobsn. klnr
vsrstskt insn ösnn srst rsckt nickt, wsrnrn sin so rninösr-
wsrtiA nnsZ;sststtstss 6uck 4 üösrlc Icostst.
I7n8eOe Mü8ikbeiIaAe.
Von <Zen cZpei I^r362-Ü,iec1er6, äie clieserrl IZe5t
deiüe§en, scdläZt cler „8ote" einer> bei Ür362
3e1terlen 1?orl 36. Line einsaede, sriscde, AessnZes-
5rode, cZero Voldston verwsncZte Weise, clereo
clritte Ltropke «Zaclorcd varüert wircl, ÜLÜ clis
erste6 2eileri 6iit üer ^weite6 v/lelocZiekLItte 368
<Ze6 5rüdere6 Ltropde6 ei6set2e6, 66<Z <ZL66 i6
üe6 8ckl6Üworte6 eiire döker §esckw66Ae6e
1Vle1ocZieÜ6ie Ä65bl6kt, cüe sicd über <Zer6 036266
wisZt, wie ei6e Rose 365 idreirl 8tr36cd. — Oer
riidre^cle 236ber cles 1et2te6 I^iecles: „Ireibt cler
3or66ier sei6S6 kross6" ber^dt 365 üer üÜ6keit
cler cückteriscde6 66<Z r66süc3liscke6, <Zer i66ere6
66<Z 36Üere6 I^orro. ü)38 ei6e cloppelteili^e
södscdroer^Iicde Motiv, Ü38 6iit Ieiss6 V3ri36ten
vierr63l wieüerkolt wirü, sckl6ck2t iilicl scdroei-
cdelt cüe diI51os 23rte, iromer wieäerlrekre^cle
I^iebesld^^e üsr6 I^örer i68 kkerr. Wie präcdti^
ist cüe 53rbi§e iror636tiI: üer cZlirrlclerl sckÖ6e6
Worts ües ü)icke6c1or58cke6 IVleerbilcles i6 1^066
iiberset^t. Wie wlinclervoll ei653cd ist Ü3 3l1es
§erri3lt: cüe ebe6r63lü§e6 WeI1e6 cles Ü366i
beweAte6 IVleeres; im tie5 lieZericlerl 1Vlitte1s3t2
cüe 136A66 8tr3d6e 36i 63rte cles 8eekÖ6iAS,
cüe in üs6 VÜ3Sser6 2erlüel1e6; Ü366 cüe vo6
obs6 do6i6ie6Ze6 Ir6r2S6 VVirbel, clie clie 8ckil5e
i6 clie r6ki§e 8ee sck6eic1e6. bl6<1 <1ie I^^rbe^:
clie wodü§e6, weit §esp366te6 K§6rierte6 k'is-Oor-
-^lclrorcle, i6 cleneii cüe §rii6e6 Iriikle6 IVleeres-
tieleri Ker3651e6cdte6; clie 136AS361 66Ü breit
sicd 3blöss6c1e6 k3r6io6iscke6 ^.6sweick66Aeri>
cüe 53rbi§ 3651e6ckte6 66Ü verlcli6§e6, wie we66
cüe 3o66e Ü6rck blebel brickt 66Ü wiecler ver-
sckwinclet, so Ü3l1 cüe b66te ?r3ckt cler I^läcke
66Ü l'iele sick ir66ier 365s 6S6e verw36Üe1t.
_ Or. k'ritx Loe§eI.
64