DOI Heft:
Heft 2
DOI Artikel:Hofmannsthal, Hugo von: Unterhaltung über den "Tasso" von Goethe
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26231#0082
„^880" VO^s OOL'OHL.
IVlLN wLi- ^ur 8ta6t unä ins 1'kenter §efakren,
63 ein kiikl-trnber bl3cbrnitt3§ rnitten in äie
^eit stärkster I^osenblnte, üsrnrnencl beiber 1s§e,
nberstsrlc clnstenäer ^bende ein^esnllen wnr. Ls
wnräe cler ,,1*3880" Zespielt. Irn bl^cbknnse-
snkren 1ie6 rnnn clen VV3Zen 3nsscbl3§en. blocb
tropsten äie 2wei§e, 3ber rnit äer sencbten Xnble
rniscbten sicb, wie rnnn obne Lncle 3n Qärten
nncl Oärten vorbeilr^rn, 8trörne l^nerer I^nkt,
knncbenäer Onst von obenen ILosen nnä cler
stnrke Onst äer I^3inwei6e; 3ncb br3n§ 3N
einer 8te11e äes Hirnrnels ein ^elblicb sckwncber
8cbein vorn IVloncl bervor. Oie 2wei k*r3nen
nnä ^wei IVlänner in clern becinernen, rnbi§ 63-
kinrollenüen b,3ncl3ner sprncken weni§. 8ie
wnren k*rennc1e, Ü38 eine ?33r bei clern nnclern
^n Q38t, nnb s^nclen sonst in sicb uncl clern
I^eben cler Welt, 3n clern sis 3l1e vier einen
lebknsten ^nteil bntten, nnerscböpslicben 8toks
cles Qespräcbs. ^ber rnnn bntte — nncl ^ecler
von öen vier ^nrn erstenrnnl irn I^ebcn — äen
,,1*3380" Aesebeo, rn3n bntte Lnin^ clen 1*38so
spielen seken, nnä clie ?b3nt3sie, snr viertbnlb
8tnnäen nberstnrb Aesesselt, Iconnte sicb von
cliesen Lilöern wecler entternen nock sicb ibrer
clnrcb Worte entlnclen. Wie ein 2:0 stnrlrer
8cbein c^nälencl irn 7^n§e nncbsnnkelt, brncbte
in cliesen vier so versckieclenen IVIenscben cler
innere 8inn irnrner wieäer Ö38 bl^cbbilö cler
1*öne nncl Qeböräen bervor, in clenen AeistiZe
(^nnlen sicb bier, ^eisterbnft verbörpert, nllen
nnberen 8innen preis§e§eben bntten. Oer IVInnn,
cler clies verrnocbt bntte, erscbisn ^ekeirnnisvoll
nnö bennrnbi§en6. O33 Oickterwerlc selbst,
038 sckeinb^r wobl^elcnnnte, bntte eine clrobenöe
nncl 8p3nnenc1e IVliene 3n§enornrnen. IVl3n wnr
3us§ewnb1t, in einer 8p3nnnn§, clie 3nbn§ 2N
cinülen, weil 8ie Irein 2ie1 rnebr b3tte; rn3n wnr
bereickert nncl 2n§1eicb verstört. O33 I1ns3b-
licbe ^ecler solcben I^,ei8tnn§, 038 Qnlbklicbe
3ncb ^eclss ^esck^ssenen Werlres wnr in eine
nnZewobnte blübe §ernc1rt.
Lin^elne IVlornente, Ö38 blit^bnfte Ourcb-
brecben cler nncktsn 8ee1e in Zevvissen Qebörclen
börten nicbt 3uf, sicb irn Qeclücbtnis 2n wiecler-
bolen: clie H3n6bewcAun§, rnit cler er ^ntonio
nncb cler scbeinbecren VersöbnnnZ — 1*38so
nnn entscblossen, sicb 2n verstellen, ^n scbeinen,
2n trn^en v/ie ^ene — ^nrn 8it^en einlüclt; clie
nnver^leicblicbe Wnbrbeit cles ^elbst^esprücbs,
öie 80 sebr 3I3 cler N3tnr1icbe 2nst3nc1 clieses
IVlenscben erscbeint, 3ns öern seiner 8ee1e In-
bnlt ber3N8tritt, Ö36 snst öer wieöer3ns§enornrnene
Oi3loA 3ls Ö33 k*rernc1e, Lesrerncllicks Aelnblt
wirö, neben ^enern scbleierlosen Hintnnrneln 6er
Aebet^ten 8ee1e; 633 Onrbieten 6er ei^enen
Ü3n6, 638 Lr§reilen 6sr Ü3n6 6e8 7Vn6ern,
en61icb 6er un§l3nb1icke /^bscbie6 von jenen,
6ie ibn nicbt rnekr bören, nn6 63rnns 633
nn§l3ub1icbe Hieclerbrecben.
IVInn stie§ scbwei§en6 3ns 6ern WnZen,
set2ts sicb r:n 1*isck nn6 re6ets v/übren6 6es
bnr-en dlncbtrn^bls von belnn^losen Oin§en.
Lrst bei 6en k*rncbten wnn6te sicb 6ie Qnter-
b3ltnn§ 3ns ,,1*3830" snrnclr, in6ern 6ie Ü3N3-
frnn ^iernlicb nnverrnittelt 83Zte: ,,Icb weib
nickt, ob bier nicbt ei^entlicb etw3s Qn63rste11-
b3res 63r§este11t ist." ,,Wie rneinst 6n 633?"
sr3Zts ibr 1Vl3nn, 6er Oicbter. „IVlöcbtest 6n
6icb nickt etw38 erblüren?" ,,Icb rneine es 80,"
83Zte sis: ,,O36nrcb, 636 bier Qoetks es ver-
sncbt k3t, IVlenscben 6er §nten Qesellscknst, nn6
^erncle insosern sie IVlsnscben 6er Qesellscbnst
sin6, 2nrn Qe§sn8t3n6 eines 8tnc1ces 2n rnncben,
6n6nrcb ist etvvns Lr^wnnZenes ent8t3n6en 06er
etwns ^ur Hölste Onwnbres." „W^rnrn 6enn?
Inwielern 6enn?" srn^ts wie6er 6er Oicbter,
in6es 6er IVlnjor nnsrnerlrsnrn von seinen I6irn-
beeren nussnb un6 6ie Lnronin rnit einern
leicbten blicben 6er Hnnssrnn, errnten6 06er
versteben6, 2N klilse bnrn. „Onrurn, vielleickt,
weil IVlenscben 6er Qesellscknkt sicb bent2nt3AS,
weniZstens nennnnbnenn^iA nnter bnn6ert von
ibnen, we6er so 2U 6nrckscb3nen, nocb so 3ns-
2u6rnc1ren verrnö^en, W38 in ibnen vor^ebt?"
— „Lr rneint," wnrf 6ie Lnronin binein,
„weni§8ten8 6ie k*r3nen verrnöckten es §ewi6
nicbt." „blein," 83Zte 6ie Ü3N8sr3n lebbalt, „ob
nicbt Irönnen 06er nickt wollen, weill icb nicbt,
3ber 6ie TVnlüsse 2N 6ern rneisten, W38 bier
§es3At wir6, wnr6en in wirlrlicb Znter Qesell-
scbnlt vsrrnie6en wer6en, weA^erünrnt, bevor
6ie blötiAunA sicb 2ei§te, alles 6nrcb viel I^e6en
xnt 06er ei^entlicb scblirnrn nn6 scblirnrner 2N
rnncben." „On treklen 8ie Aern6e etwas," 83Z;te
6er IVln^or, ,,w33 rnicb in 6en nensren bnr^er-
licken Ornrnen irnrner so ür^ert nn6 nnsse6n16i§
rnncbt, 636 icb sie rneistens 1r3nrn 2N Ln6e
kören bnnn: 63 scbeinen rnir 3l1e Vor^ün§e
nn6 LonllilLte, von 8?ene 2N 82ene, recbt ei^ent-
lick nnr 6n6nrcb berbeiZeknbrt, 636 sick 6ie
I^eute in einer nnrnöZlicben Weise betrn^en
nn6 6ie 6enkb3r scblecbteste 1Vl3nier 3n 6en
1*3Z le^en. IVlit 6ern bescbei^ensten ^ukw3n6
3n nntnrlickern 1*3lrt, 3N not6nrkti^er 2nrnc1c-
k3ltnn§ un6 so viel I^espebt vor sick nn6 vor
3n6eren, 3I3 3ncb bei sebr einl^cben IVlenscben
irn b,eben recbt büub^ ist, wnr6en 6ie rneisten
6ieser ^nsnrnrnenstölle nn6 Verwicb1nn§en
verrnie6en wer6en nn6 633 Qnn^e in sicb 2N-
snrnrnenknllen." „TVber bier," 83§te 6er Ü3N8-
berr beinnbe nn§e6n16i§, „bier wei6 icb wirb-
licb nickt, wns ibr bei6e wollt. Ist nicbt irn
Qe§entei1 in biesern 8tncb §ern6e 633, w38
633 2n83rnrnen1eben einer Qrnppe ^eisti^er nn6
Icnltivierter IVlenscben bestirnrnt nn6 reZiert,
in einer nnver^leicblicben Weise nicbt §e-
83§t, son6ern Ze^eisst? Wie wnkr ist 6er
57
3
IVlLN wLi- ^ur 8ta6t unä ins 1'kenter §efakren,
63 ein kiikl-trnber bl3cbrnitt3§ rnitten in äie
^eit stärkster I^osenblnte, üsrnrnencl beiber 1s§e,
nberstsrlc clnstenäer ^bende ein^esnllen wnr. Ls
wnräe cler ,,1*3880" Zespielt. Irn bl^cbknnse-
snkren 1ie6 rnnn clen VV3Zen 3nsscbl3§en. blocb
tropsten äie 2wei§e, 3ber rnit äer sencbten Xnble
rniscbten sicb, wie rnnn obne Lncle 3n Qärten
nncl Oärten vorbeilr^rn, 8trörne l^nerer I^nkt,
knncbenäer Onst von obenen ILosen nnä cler
stnrke Onst äer I^3inwei6e; 3ncb br3n§ 3N
einer 8te11e äes Hirnrnels ein ^elblicb sckwncber
8cbein vorn IVloncl bervor. Oie 2wei k*r3nen
nnä ^wei IVlänner in clern becinernen, rnbi§ 63-
kinrollenüen b,3ncl3ner sprncken weni§. 8ie
wnren k*rennc1e, Ü38 eine ?33r bei clern nnclern
^n Q38t, nnb s^nclen sonst in sicb uncl clern
I^eben cler Welt, 3n clern sis 3l1e vier einen
lebknsten ^nteil bntten, nnerscböpslicben 8toks
cles Qespräcbs. ^ber rnnn bntte — nncl ^ecler
von öen vier ^nrn erstenrnnl irn I^ebcn — äen
,,1*3380" Aesebeo, rn3n bntte Lnin^ clen 1*38so
spielen seken, nnä clie ?b3nt3sie, snr viertbnlb
8tnnäen nberstnrb Aesesselt, Iconnte sicb von
cliesen Lilöern wecler entternen nock sicb ibrer
clnrcb Worte entlnclen. Wie ein 2:0 stnrlrer
8cbein c^nälencl irn 7^n§e nncbsnnkelt, brncbte
in cliesen vier so versckieclenen IVIenscben cler
innere 8inn irnrner wieäer Ö38 bl^cbbilö cler
1*öne nncl Qeböräen bervor, in clenen AeistiZe
(^nnlen sicb bier, ^eisterbnft verbörpert, nllen
nnberen 8innen preis§e§eben bntten. Oer IVInnn,
cler clies verrnocbt bntte, erscbisn ^ekeirnnisvoll
nnö bennrnbi§en6. O33 Oickterwerlc selbst,
038 sckeinb^r wobl^elcnnnte, bntte eine clrobenöe
nncl 8p3nnenc1e IVliene 3n§enornrnen. IVl3n wnr
3us§ewnb1t, in einer 8p3nnnn§, clie 3nbn§ 2N
cinülen, weil 8ie Irein 2ie1 rnebr b3tte; rn3n wnr
bereickert nncl 2n§1eicb verstört. O33 I1ns3b-
licbe ^ecler solcben I^,ei8tnn§, 038 Qnlbklicbe
3ncb ^eclss ^esck^ssenen Werlres wnr in eine
nnZewobnte blübe §ernc1rt.
Lin^elne IVlornente, Ö38 blit^bnfte Ourcb-
brecben cler nncktsn 8ee1e in Zevvissen Qebörclen
börten nicbt 3uf, sicb irn Qeclücbtnis 2n wiecler-
bolen: clie H3n6bewcAun§, rnit cler er ^ntonio
nncb cler scbeinbecren VersöbnnnZ — 1*38so
nnn entscblossen, sicb 2n verstellen, ^n scbeinen,
2n trn^en v/ie ^ene — ^nrn 8it^en einlüclt; clie
nnver^leicblicbe Wnbrbeit cles ^elbst^esprücbs,
öie 80 sebr 3I3 cler N3tnr1icbe 2nst3nc1 clieses
IVlenscben erscbeint, 3ns öern seiner 8ee1e In-
bnlt ber3N8tritt, Ö36 snst öer wieöer3ns§enornrnene
Oi3loA 3ls Ö33 k*rernc1e, Lesrerncllicks Aelnblt
wirö, neben ^enern scbleierlosen Hintnnrneln 6er
Aebet^ten 8ee1e; 633 Onrbieten 6er ei^enen
Ü3n6, 638 Lr§reilen 6sr Ü3n6 6e8 7Vn6ern,
en61icb 6er un§l3nb1icke /^bscbie6 von jenen,
6ie ibn nicbt rnekr bören, nn6 63rnns 633
nn§l3ub1icbe Hieclerbrecben.
IVInn stie§ scbwei§en6 3ns 6ern WnZen,
set2ts sicb r:n 1*isck nn6 re6ets v/übren6 6es
bnr-en dlncbtrn^bls von belnn^losen Oin§en.
Lrst bei 6en k*rncbten wnn6te sicb 6ie Qnter-
b3ltnn§ 3ns ,,1*3830" snrnclr, in6ern 6ie Ü3N3-
frnn ^iernlicb nnverrnittelt 83Zte: ,,Icb weib
nickt, ob bier nicbt ei^entlicb etw3s Qn63rste11-
b3res 63r§este11t ist." ,,Wie rneinst 6n 633?"
sr3Zts ibr 1Vl3nn, 6er Oicbter. „IVlöcbtest 6n
6icb nickt etw38 erblüren?" ,,Icb rneine es 80,"
83Zte sis: ,,O36nrcb, 636 bier Qoetks es ver-
sncbt k3t, IVlenscben 6er §nten Qesellscknst, nn6
^erncle insosern sie IVlsnscben 6er Qesellscbnst
sin6, 2nrn Qe§sn8t3n6 eines 8tnc1ces 2n rnncben,
6n6nrcb ist etvvns Lr^wnnZenes ent8t3n6en 06er
etwns ^ur Hölste Onwnbres." „W^rnrn 6enn?
Inwielern 6enn?" srn^ts wie6er 6er Oicbter,
in6es 6er IVlnjor nnsrnerlrsnrn von seinen I6irn-
beeren nussnb un6 6ie Lnronin rnit einern
leicbten blicben 6er Hnnssrnn, errnten6 06er
versteben6, 2N klilse bnrn. „Onrurn, vielleickt,
weil IVlenscben 6er Qesellscknkt sicb bent2nt3AS,
weniZstens nennnnbnenn^iA nnter bnn6ert von
ibnen, we6er so 2U 6nrckscb3nen, nocb so 3ns-
2u6rnc1ren verrnö^en, W38 in ibnen vor^ebt?"
— „Lr rneint," wnrf 6ie Lnronin binein,
„weni§8ten8 6ie k*r3nen verrnöckten es §ewi6
nicbt." „blein," 83Zte 6ie Ü3N8sr3n lebbalt, „ob
nicbt Irönnen 06er nickt wollen, weill icb nicbt,
3ber 6ie TVnlüsse 2N 6ern rneisten, W38 bier
§es3At wir6, wnr6en in wirlrlicb Znter Qesell-
scbnlt vsrrnie6en wer6en, weA^erünrnt, bevor
6ie blötiAunA sicb 2ei§te, alles 6nrcb viel I^e6en
xnt 06er ei^entlicb scblirnrn nn6 scblirnrner 2N
rnncben." „On treklen 8ie Aern6e etwas," 83Z;te
6er IVln^or, ,,w33 rnicb in 6en nensren bnr^er-
licken Ornrnen irnrner so ür^ert nn6 nnsse6n16i§
rnncbt, 636 icb sie rneistens 1r3nrn 2N Ln6e
kören bnnn: 63 scbeinen rnir 3l1e Vor^ün§e
nn6 LonllilLte, von 8?ene 2N 82ene, recbt ei^ent-
lick nnr 6n6nrcb berbeiZeknbrt, 636 sick 6ie
I^eute in einer nnrnöZlicben Weise betrn^en
nn6 6ie 6enkb3r scblecbteste 1Vl3nier 3n 6en
1*3Z le^en. IVlit 6ern bescbei^ensten ^ukw3n6
3n nntnrlickern 1*3lrt, 3N not6nrkti^er 2nrnc1c-
k3ltnn§ un6 so viel I^espebt vor sick nn6 vor
3n6eren, 3I3 3ncb bei sebr einl^cben IVlenscben
irn b,eben recbt büub^ ist, wnr6en 6ie rneisten
6ieser ^nsnrnrnenstölle nn6 Verwicb1nn§en
verrnie6en wer6en nn6 633 Qnn^e in sicb 2N-
snrnrnenknllen." „TVber bier," 83§te 6er Ü3N8-
berr beinnbe nn§e6n16i§, „bier wei6 icb wirb-
licb nickt, wns ibr bei6e wollt. Ist nicbt irn
Qe§entei1 in biesern 8tncb §ern6e 633, w38
633 2n83rnrnen1eben einer Qrnppe ^eisti^er nn6
Icnltivierter IVlenscben bestirnrnt nn6 reZiert,
in einer nnver^leicblicben Weise nicbt §e-
83§t, son6ern Ze^eisst? Wie wnkr ist 6er
57
3