DOI Heft:
Heft 3
DOI Artikel:Rüttenauer, Benno: Mannheim
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26231#0125
N
Obwokl Mr 6ie 1?ouri8tenwe1t äsr I^bein
von unten beraul bei IVlainT: aufbört, §sben 6ocb
sncb reZelrriöbiZ ?er8onenscbitfe nack Mann-
beirn. ^.nüer ösrn ffollönäer Loot, ÖL3 nocb
irnrner viel von ^.nswanäsrern bennt^t v/irö,
3inö 63 äis 502N8LZSN 2nrncb§68te11ten be-
ackeiäensren k"abr2en§s älteren 3til5 äer Xöln-
On53e1äorfer; 8is beföröern in öer ffanpt5Lcbe
k'racbtAnt. Ois fsstlicb v/eibsn I^iesenscbwäne
von Zalonäarnpfern blsibsn in Ivlain^. Oenn
IVlannbeirn ist eins Ltaclt, v/o — nnä öa8 i8t
ibr Li§entnrn1icb8te8 — niernanä 2eit bat, 2nr
ü,nst anf öern I^bsin ^n fabren. Lolcbe ^enscben
Zibt 68 in ^lannbeirn nicbt. In cliesern 8inn
baben öis IVlannbeirner öen R.bein, ibren I^kein,
clarnrn nocb §ar nicbt entöscbt. 8ie bsnnen ibn
al5 wnnöerbare8 ^rbeitstier, irn nbriZen bnöen
5is ibn 8terben8lanZv/ei1i§. L)L3 böcb5te, öab
8ie einrnal einen 3onnt3AnacbrnittL§8LN86nZ
nacb Worrns rnacben, bs8onöer5 in Vereinen,
ÖL5 bnöen 5ie öann §an2 nett; öie lärrnenös
Ün5ti§beit, wie öa5 IVlannbsirner Völblein 8ie
liebt, Icann 8icb öa nnZebinöert 2:ei§en. Oenn
eiZentlicb ancb nnr wn8 2nrn Volbs §sbört,
rnacbt 30 wa8. Wenn rnan in feinsrsn Xrei^sn
von einsr I^beinkabrt 5pricbt, wirö 8ti1l5cbwei§enö
voran5§68et2t, öab rnan in IVlainx 2n 8cbiff §e-
ZLnZen i3t; 2n §68teben, öab rnan öa8 in I^ann-
bsirn §etan bat, wnrcle einern ein weniZ
5cbrneicbe1bafts5 IVlitleicl eintra§en.
Wenn öie IVlsn8cben ^.n§en bätten, wärs
clL5 anöer5. ^cber nnr wo eins rnarbtscbreie-
ri^cbe Lernbrntbsit 8eit lanZ ibre 8ternpe1
nnö ?1a1rats binZeblebt bat, 8eben sie, oöer
^eben vor, xn seben. Hnnöerts von 1Vlen8cben,
clie nis anf eins Llnrns arn WeZranä acbten,
äie anf ösr einsarn sonniZen Heiöe nisrnal5
einen ^anbsr in ösr 8ee1s ^espnrt, öis nie arn
Lrlenbacb irn 8ti11en Wiesen^rnnü rnit Lnt-
^ncbsn Asv/anäslt 5inä nnö nis Lr1köniZ5 1?öcbter
rnit ^.n§en 8cbwinö5 irn ^.benöclärnrnern weben
saben, sis §eben allMbrlicb unter vielern Oe-
8cbrei in öis ^.Ipen. IVlit ösr 8ti1Isn 3cbönbeit
öer beirniscben blatnr wissen sie nicbts an-
2nfan§en, aber rnit öen 8er§^ipks1n nnö Olet-
scbern — Icönnen sis renornrnieren.
blicbt rsnornrnisren bann rnan rnit öern I^bsin
bei IVlannbeirn.
Icb bätte ösnnocb I>nst es 2N versncben.
Line k'abrt ist rnir nnver§eMicb. 8ie bs§ann
irn IVlorZsnAranen, öer I^bsin stancl bocb, fast
anf Oferköbe. Oie VVItwasser öes recbten Olers
rnit ibren ^rnnen Wiesen-Inseln nncl ?appe1-
pbanxnnZen, rnit ibren brncbiZen Weiösn-
xslänclen nnö 8cbi1fbncbten waren weitkin nber-
sebbar nnö erscbienen öern ^.u§e als nnbetretsne
nnö nnbetretbare XVasserwüsten cler Or^eit, vvo
clie einsarn stillsit^enöe I^obröornrnel rnit ein-
§62o§enern H3I5 pbilosopbiscb vor sicb bin-
brntet, vvo öie 8cbaren öes vveibZestirnten
Wasssrbnkns, vvo clsr §o1ö§ssprsnIre1te I^e§sn-
pfeifer nncl äis blanspieZelncle weitbin lencb-
tsnöe Wilöente unö öer ^ierlicb ^esckopkte
bocbstel^iZe I^siber ibr ^ebeirnnisvolles Wesen
trsiben. Oie 8onns stie§ nbsr öen Oöenwalcl
ernpor, öis?appe1n in öer bnblen §ranen Mor§en-
Inlt snt^nncleten sicb wis Zrnne k'larnrnen,
öie Lbene rollts sicb anf in öer ^ülls ibrer
I^rncbtbarlcsit, öarnpfencl nnö rancbencl, wsit-
bin önnbel nrnrabrnt von blanen Oebir§82n§en,
binter öenen, irnrner ferner, böbere Lnppeln
anfra§sn, irn Westen öer rn^tbiscbs Oonners-
ber^, öen Llicb nicbt einenZenä wis in Ifocb-
§ebir§stä1ern, sonäern ibn kort^iebencl in nn-
be§ren2te Weiten.
Oann stebt öie 3onne strablenö bocb nber
öern 8trorn, ösr weit binans fnnbelt nnä büt2t
von ibrern Zolöenen lücbt; nber ösn fernen
8sr§en aber steiZen weibe 8ornrnerwo1ben anf.
Line brütenöe Hir^e 1ie§t über öer beibatrnenöen
Lbene. Onä siebe, ebs rnan sicbs versiebt, ist
cler weite Hirnrnel über nns scbwar^ nnö
scbwer, nnü anf ösr Lbene 1ie§t es fast wis
blacbt. Oocb nicbt 3terne fnnbeln, sonüsrn
^acbiZs Lüt^e rrncben.
bückt äa8 Qewitter ist 80 nnverrnntet scbnell
über nn8 beranfAs^oZen, wir sslber anf öern
pfeilscknell binZleitenüen 3cbitf sinö in clas
Oewitter bineinZefabren. Wir fabren nntsr ibrn
bin. Oer Oonner nrnrollt nns, 8üt2:e fabren
^iscbencl in öie veröunlrelte I'lnt, I^eZen blatscbt
anf öas 3eAe1clLcb öes 8cbikfe5. Wir fabren
aber nicbt nnr nnter öern Oewitter bin, wir
fabren ancb unter ibrn we§, nnü inclern wir
^st2t eine LieZnnZ öes 8trornes nrnscbikfen,
1ie§t öie Oewittsrnacbt rnit ikren nnbeirnücken
8tirnrnen bereits binter nns nnü cüe strablencle
8ornrnerscbönbeit rnit ibrern Zo1cü§-b1anen Qe-
Isncbt nncl weiüen 8cbirnrner nrnkänZt nns von
nenern.
Oer klirnrnel Irann aucb beüeclLt sein nnö
cüs ünkt von eintöniZ silbernern Oran, an8 üern
Wasser nnä Lrüe, Lnscb nncl Lanrn nnr leis
§etönt bervortreten: es ist öann ein anöeres 8i1ü,
stiller, ^escblossener, Zesarnrnelter; nicbt so wis
clas anclere nnser lantestes inneres ^.nkjanckxen
bsranskoröerncl, aber vielleicbt nocb tieker clern
lüenscben in clie 8ee1e Zreikencl, üern cüe Xnnst
öie ^nZen ^eötknet bat kür öie blatnr.
büe rnacbte icb clie I'abrt, obne in Lr§rikken-
beit nncl Lnt^ücbnn^ an^nbeten, obne irn Oeist
in cüe I^nis ^n sinben, wie cler D-Ienscb bsi
Lün^er, vor cler §roben weiten reicben 8cbön-
beit clieser nn§ebannten nncl nnZescbät^ten
beirnatücken üanöscbakt. . .
bünrnal plöt^ücb, ^eraäe binans über clern
breiten 8trorn, binter einern clnnblen Walcl von
LÜcben, erbsbt sicb, bocb in cler ünlt stebencl,
bnster nncl rnassiz;, vieltürrni^ in ^lücbücber
perspebtiviscbsr Verbür^nnZ, einer saZenbakt-
95
Obwokl Mr 6ie 1?ouri8tenwe1t äsr I^bein
von unten beraul bei IVlainT: aufbört, §sben 6ocb
sncb reZelrriöbiZ ?er8onenscbitfe nack Mann-
beirn. ^.nüer ösrn ffollönäer Loot, ÖL3 nocb
irnrner viel von ^.nswanäsrern bennt^t v/irö,
3inö 63 äis 502N8LZSN 2nrncb§68te11ten be-
ackeiäensren k"abr2en§s älteren 3til5 äer Xöln-
On53e1äorfer; 8is beföröern in öer ffanpt5Lcbe
k'racbtAnt. Ois fsstlicb v/eibsn I^iesenscbwäne
von Zalonäarnpfern blsibsn in Ivlain^. Oenn
IVlannbeirn ist eins Ltaclt, v/o — nnä öa8 i8t
ibr Li§entnrn1icb8te8 — niernanä 2eit bat, 2nr
ü,nst anf öern I^bsin ^n fabren. Lolcbe ^enscben
Zibt 68 in ^lannbeirn nicbt. In cliesern 8inn
baben öis IVlannbeirner öen R.bein, ibren I^kein,
clarnrn nocb §ar nicbt entöscbt. 8ie bsnnen ibn
al5 wnnöerbare8 ^rbeitstier, irn nbriZen bnöen
5is ibn 8terben8lanZv/ei1i§. L)L3 böcb5te, öab
8ie einrnal einen 3onnt3AnacbrnittL§8LN86nZ
nacb Worrns rnacben, bs8onöer5 in Vereinen,
ÖL5 bnöen 5ie öann §an2 nett; öie lärrnenös
Ün5ti§beit, wie öa5 IVlannbsirner Völblein 8ie
liebt, Icann 8icb öa nnZebinöert 2:ei§en. Oenn
eiZentlicb ancb nnr wn8 2nrn Volbs §sbört,
rnacbt 30 wa8. Wenn rnan in feinsrsn Xrei^sn
von einsr I^beinkabrt 5pricbt, wirö 8ti1l5cbwei§enö
voran5§68et2t, öab rnan in IVlainx 2n 8cbiff §e-
ZLnZen i3t; 2n §68teben, öab rnan öa8 in I^ann-
bsirn §etan bat, wnrcle einern ein weniZ
5cbrneicbe1bafts5 IVlitleicl eintra§en.
Wenn öie IVlsn8cben ^.n§en bätten, wärs
clL5 anöer5. ^cber nnr wo eins rnarbtscbreie-
ri^cbe Lernbrntbsit 8eit lanZ ibre 8ternpe1
nnö ?1a1rats binZeblebt bat, 8eben sie, oöer
^eben vor, xn seben. Hnnöerts von 1Vlen8cben,
clie nis anf eins Llnrns arn WeZranä acbten,
äie anf ösr einsarn sonniZen Heiöe nisrnal5
einen ^anbsr in ösr 8ee1s ^espnrt, öis nie arn
Lrlenbacb irn 8ti11en Wiesen^rnnü rnit Lnt-
^ncbsn Asv/anäslt 5inä nnö nis Lr1köniZ5 1?öcbter
rnit ^.n§en 8cbwinö5 irn ^.benöclärnrnern weben
saben, sis §eben allMbrlicb unter vielern Oe-
8cbrei in öis ^.Ipen. IVlit ösr 8ti1Isn 3cbönbeit
öer beirniscben blatnr wissen sie nicbts an-
2nfan§en, aber rnit öen 8er§^ipks1n nnö Olet-
scbern — Icönnen sis renornrnieren.
blicbt rsnornrnisren bann rnan rnit öern I^bsin
bei IVlannbeirn.
Icb bätte ösnnocb I>nst es 2N versncben.
Line k'abrt ist rnir nnver§eMicb. 8ie bs§ann
irn IVlorZsnAranen, öer I^bsin stancl bocb, fast
anf Oferköbe. Oie VVItwasser öes recbten Olers
rnit ibren ^rnnen Wiesen-Inseln nncl ?appe1-
pbanxnnZen, rnit ibren brncbiZen Weiösn-
xslänclen nnö 8cbi1fbncbten waren weitkin nber-
sebbar nnö erscbienen öern ^.u§e als nnbetretsne
nnö nnbetretbare XVasserwüsten cler Or^eit, vvo
clie einsarn stillsit^enöe I^obröornrnel rnit ein-
§62o§enern H3I5 pbilosopbiscb vor sicb bin-
brntet, vvo öie 8cbaren öes vveibZestirnten
Wasssrbnkns, vvo clsr §o1ö§ssprsnIre1te I^e§sn-
pfeifer nncl äis blanspieZelncle weitbin lencb-
tsnöe Wilöente unö öer ^ierlicb ^esckopkte
bocbstel^iZe I^siber ibr ^ebeirnnisvolles Wesen
trsiben. Oie 8onns stie§ nbsr öen Oöenwalcl
ernpor, öis?appe1n in öer bnblen §ranen Mor§en-
Inlt snt^nncleten sicb wis Zrnne k'larnrnen,
öie Lbene rollts sicb anf in öer ^ülls ibrer
I^rncbtbarlcsit, öarnpfencl nnö rancbencl, wsit-
bin önnbel nrnrabrnt von blanen Oebir§82n§en,
binter öenen, irnrner ferner, böbere Lnppeln
anfra§sn, irn Westen öer rn^tbiscbs Oonners-
ber^, öen Llicb nicbt einenZenä wis in Ifocb-
§ebir§stä1ern, sonäern ibn kort^iebencl in nn-
be§ren2te Weiten.
Oann stebt öie 3onne strablenö bocb nber
öern 8trorn, ösr weit binans fnnbelt nnä büt2t
von ibrern Zolöenen lücbt; nber ösn fernen
8sr§en aber steiZen weibe 8ornrnerwo1ben anf.
Line brütenöe Hir^e 1ie§t über öer beibatrnenöen
Lbene. Onä siebe, ebs rnan sicbs versiebt, ist
cler weite Hirnrnel über nns scbwar^ nnö
scbwer, nnü anf ösr Lbene 1ie§t es fast wis
blacbt. Oocb nicbt 3terne fnnbeln, sonüsrn
^acbiZs Lüt^e rrncben.
bückt äa8 Qewitter ist 80 nnverrnntet scbnell
über nn8 beranfAs^oZen, wir sslber anf öern
pfeilscknell binZleitenüen 3cbitf sinö in clas
Oewitter bineinZefabren. Wir fabren nntsr ibrn
bin. Oer Oonner nrnrollt nns, 8üt2:e fabren
^iscbencl in öie veröunlrelte I'lnt, I^eZen blatscbt
anf öas 3eAe1clLcb öes 8cbikfe5. Wir fabren
aber nicbt nnr nnter öern Oewitter bin, wir
fabren ancb unter ibrn we§, nnü inclern wir
^st2t eine LieZnnZ öes 8trornes nrnscbikfen,
1ie§t öie Oewittsrnacbt rnit ikren nnbeirnücken
8tirnrnen bereits binter nns nnü cüe strablencle
8ornrnerscbönbeit rnit ibrern Zo1cü§-b1anen Qe-
Isncbt nncl weiüen 8cbirnrner nrnkänZt nns von
nenern.
Oer klirnrnel Irann aucb beüeclLt sein nnö
cüs ünkt von eintöniZ silbernern Oran, an8 üern
Wasser nnä Lrüe, Lnscb nncl Lanrn nnr leis
§etönt bervortreten: es ist öann ein anöeres 8i1ü,
stiller, ^escblossener, Zesarnrnelter; nicbt so wis
clas anclere nnser lantestes inneres ^.nkjanckxen
bsranskoröerncl, aber vielleicbt nocb tieker clern
lüenscben in clie 8ee1e Zreikencl, üern cüe Xnnst
öie ^nZen ^eötknet bat kür öie blatnr.
büe rnacbte icb clie I'abrt, obne in Lr§rikken-
beit nncl Lnt^ücbnn^ an^nbeten, obne irn Oeist
in cüe I^nis ^n sinben, wie cler D-Ienscb bsi
Lün^er, vor cler §roben weiten reicben 8cbön-
beit clieser nn§ebannten nncl nnZescbät^ten
beirnatücken üanöscbakt. . .
bünrnal plöt^ücb, ^eraäe binans über clern
breiten 8trorn, binter einern clnnblen Walcl von
LÜcben, erbsbt sicb, bocb in cler ünlt stebencl,
bnster nncl rnassiz;, vieltürrni^ in ^lücbücber
perspebtiviscbsr Verbür^nnZ, einer saZenbakt-
95