DOI Artikel:
Laskowska-Hinz, Sabina: Who are our gods?: The iconographic, religious and cosmic commentary on William Shakespeare's The Tempest by Wojciech Siudmak (1978)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.59533#0044
Rocznik Historii Sztuki, tom XLVI
PAN, 2021
DOI 10.24425/rhs.2021.138208
SABINA LASKOWSKA-HINZ
https://ORCID.0RG/0000-0002-7014-2093
UNIVERSITY OF WARSAW
WHO ARE OUR GODS? THE ICONOGRAPHIC,
RELIGIOUS AND COSMIC COMMENTARY
ON WILLIAM SHAKESPEARE’S THE TEMPEST
BY WOJCIECH SIUDMAK (1978)
Słowa kluczowe: Chrystus, intermedialność, Prospero, Szekspirowski plakat teatralny, Zeus
Keywords: Christ, intermediality, Prospero, Shakespeare theatre poster, Zeus
Abstrakt: Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie krytycznego potencjału sztuki plakatu w kontekście dra-
matów Wiliama Szekspira. Semiotyczna i intermedialna analiza plakatu Wojciecha Siudmaka Burza (1978) odsła-
nia zakodowane w plakacie nawiązania do sztuki chrześcijańskiej Europy Zachodniej oraz komentarze dotyczące
samej treści dramatu. Konstrukcja kompozycyjna zastosowana w Burzy Siudmaka stanowi odwołanie do tradycyj-
nego przedstawienia postaci na tronie. Dlatego, w ramach analizy porównawczej, plakat zestawiany jest z dzieła-
mi wykorzystującymi podobne ramy kompozycyjne, czyli z przedstawieniem Zeusa na Olympie dłuta Fidiasza,
wizerunkami Maiestas Domini, Christ in Judgement czy grupy Deisis. W plakacie pojawiają się także odwoła-
nia do wizerunków św. Hieronima, obrazów galaktyki spiralnej czy Saturna (planety). Wspomniane rozwiązanie
kompozycyjne, odwołania i motywy stają się podstawą analityczną do zdekonstruowania i zrekonstruowania nie
tylko postać Prospera jako człowieka o quasi-boskich cechach, ale także miejsca akcji jako odpowiednika konfe-
sjonału i/lub piekła oraz wydarzeń mających miejsce na wyspie jako etapów dobrej spowiedzi.
Abstract: The purpose of this article is to emphasise the critical potential of poster art concerning William Sha-
kespeare’s dramatic texts. The semiotic and intermediai study of The Tempest by Wojciech Siudmak reveals ico-
nographic and literary comments on the Christian elements embedded in the image. The designer’s work is based
on the traditional composition depicting an enthroned figure and this essay juxtaposes it with a range of artworks
employing similar iconographical arrangements: Zeus at Olympia by Phidias, images of Maiestas Domini, Christ
in Judgement, and the Deisis Group. Further associations include the portraits of Saint Jerome, images of a spiral
galaxy or Saturn the planet. The exploration of these motifs allows to de- and reconstruct the detailed characteri-
stic of Prospero, Shakespeare’s protagonist, highlighting his quasi-divine features, but also the nature of the island,
as well as the structure of the play referring to the requirements of a good Confession.
PAN, 2021
DOI 10.24425/rhs.2021.138208
SABINA LASKOWSKA-HINZ
https://ORCID.0RG/0000-0002-7014-2093
UNIVERSITY OF WARSAW
WHO ARE OUR GODS? THE ICONOGRAPHIC,
RELIGIOUS AND COSMIC COMMENTARY
ON WILLIAM SHAKESPEARE’S THE TEMPEST
BY WOJCIECH SIUDMAK (1978)
Słowa kluczowe: Chrystus, intermedialność, Prospero, Szekspirowski plakat teatralny, Zeus
Keywords: Christ, intermediality, Prospero, Shakespeare theatre poster, Zeus
Abstrakt: Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie krytycznego potencjału sztuki plakatu w kontekście dra-
matów Wiliama Szekspira. Semiotyczna i intermedialna analiza plakatu Wojciecha Siudmaka Burza (1978) odsła-
nia zakodowane w plakacie nawiązania do sztuki chrześcijańskiej Europy Zachodniej oraz komentarze dotyczące
samej treści dramatu. Konstrukcja kompozycyjna zastosowana w Burzy Siudmaka stanowi odwołanie do tradycyj-
nego przedstawienia postaci na tronie. Dlatego, w ramach analizy porównawczej, plakat zestawiany jest z dzieła-
mi wykorzystującymi podobne ramy kompozycyjne, czyli z przedstawieniem Zeusa na Olympie dłuta Fidiasza,
wizerunkami Maiestas Domini, Christ in Judgement czy grupy Deisis. W plakacie pojawiają się także odwoła-
nia do wizerunków św. Hieronima, obrazów galaktyki spiralnej czy Saturna (planety). Wspomniane rozwiązanie
kompozycyjne, odwołania i motywy stają się podstawą analityczną do zdekonstruowania i zrekonstruowania nie
tylko postać Prospera jako człowieka o quasi-boskich cechach, ale także miejsca akcji jako odpowiednika konfe-
sjonału i/lub piekła oraz wydarzeń mających miejsce na wyspie jako etapów dobrej spowiedzi.
Abstract: The purpose of this article is to emphasise the critical potential of poster art concerning William Sha-
kespeare’s dramatic texts. The semiotic and intermediai study of The Tempest by Wojciech Siudmak reveals ico-
nographic and literary comments on the Christian elements embedded in the image. The designer’s work is based
on the traditional composition depicting an enthroned figure and this essay juxtaposes it with a range of artworks
employing similar iconographical arrangements: Zeus at Olympia by Phidias, images of Maiestas Domini, Christ
in Judgement, and the Deisis Group. Further associations include the portraits of Saint Jerome, images of a spiral
galaxy or Saturn the planet. The exploration of these motifs allows to de- and reconstruct the detailed characteri-
stic of Prospero, Shakespeare’s protagonist, highlighting his quasi-divine features, but also the nature of the island,
as well as the structure of the play referring to the requirements of a good Confession.