FAÇON DE PARLER Tiens ! cette petite blonde. Je me l'adminis-
.^gt. trerais très volontiers. Mademoiselle 1
^e*tâ$Êi$Êk la blonde. — Mon vieux ?
mmw^W^k monsieur. — Etes-vous libre ?
^\ /lÉP^^à^^ - la blonde. — Ça dépend.
J ^mjtJÊEB0^'^PT\ monsieur. — Un petit souper, puis dodo,
rMSBg1^^ £ J suivi d'un joli cadeau.
''^^>. A € la blonde. — Ob ! alors, vive la liberté 1
LÇ4{ / ^ /~ \ Ils sortent bras dessus, bras dessous.
III
1 ' r, \ r/?e chambre à coucher. Nuit noire. Ce
| jj | tableau a d'ailleurs été interdit par la
Censure.
'r^>^0t^Wï^i^:^\ Même décor. Huit heures du matin. La
^0^'^^M^^'^^^\ petite blonde au lit. M. Canaujon prêt à
^^^I^^^^^S^^w^L partir.
É^^^^^i^ monsieur. — Sous le chandelier ton petit
fêÉÊËÉ0 jfÈMm cadeau.
verWwM ia blonde. — Merci, chéri !
-v^**HE X.monsieur. — Adieu.
'^^^ff^^â/ i-a blonde. — Au revoir.
' ' V-?^ / il/. Canaujon sort. La petite blonde saute
'■'^^''■ <^^^Kf'^^^^ à bas du Ut et regarde sous le chande-
ï$f.?0?$$?fy/ V^'^^}-! la blonde. — Chouette! Un louis ! Tiens 1
■'■ ■"■^Wi^^M il a oublié son portefeuille et sa montre sur
' ha cheminée. Bah ! je suis une honnête fille,
wfelli^-âl'^'^ \ moi, je vais les lui rapporter.
Même décor qu'au premier acte..
q^^^UËŒMKL '•'!v;'.',5i| madame. — Eh bien! et ce conseil ?
"^■'l,;.' • •/;. "'"K--i monsieur. — lrès bien passe.
k« :••'■<•'"'^ '•v.'i'.H^I lui madame. — Tu n'as pas eu froid?
WwgM ■WQyB raaK V'i s^^j^fvA (-A monsieur. — Non... au contraire. Seule-
\ XJ ment, figure-toi, j'ai perdu ma montre et mon
^^^^^^M^BB^^^^B^^^W V^?*^ !" ~ ^'a'S aller chez
^^^^^^^BH^^^B^^B» ^^^^^^^| ^^^^w^ madame. — C'est cela! (Monsieur sort.)
Bj^^^^^^^Mw^^Bj^lgP»- *^8h&^ Même décor. Entre la petite dame blonde.
m^Ê^SBsm^Ê^^ ^^^^jPP*a8By wRHËmSeP la blonde- — Monsieur Canaujon ?
madame. — Il est sorti. Vous désirez?
rj .Vt ■ • • in . la blonde. — Lui rendre ce portefeuille
— Beau militaire, je serai gentille. Dessin de Rodbille. ,., .... /
et cette montre, qu il a oublies chez moi.
madame. — Chez vous!
L'HONNÊTE COURTISANE madame. - Mais cela ne durera pas toute la blonde. - Oui... chez moi, où il a passé
anU1^' la nuit, 14, rue Bréda.
drame en sept tableaux monsieur. — Oh' oui sait? J'en ai bien Ai . > t a
u wu • l1u1 bdu ' j 011 dl oieu madame. — Oh ! le monstre. Je comprends
peur, au contraire... Enfin ne m'attends pas. tout (Madame s'évanouit. La petite blonde
^madame. - Pauvre chéri ! Tu travailles juge à prQpos de 9>e8quiver,)
1 rr t ■ ' ■»* , »>■„,. r. monsieur. — Au revoir, poulette. vn
Un intérieur bourgeois. M. et Mmt ta- - . XT , Vil
„/y,',-,-«i „»hA~n„4 j j 7 *y madame. — Au revoir, mon loup... Ne prends
naujoA (i^event de prendre leur cafe. Mon- P Même décor. M. Canaujon revient,
sieur sê lève et se dispose a sortir.
madame. — Tu ne rentreras pas tard. monsieur. - J'ai fait ma déposition.
monsieur — Hum ! Peut-être ne rentre- 11 madame. — Misérable !
rai-j-é pas du tout ! monsieur. — Quoi?
madame. _ Comment cela? Au Moulin-Rouge. M. Canaujon se pro~ madame. — Je sais tout. Regarde!
monsieur. — Oui. Tu sais bien que j'ai mène> Wrens quem devoret. monsieur. — Oh !
conseil d'administration, ce soir. On réunit monsieur. - Ah ! elle est bien bonne! Ma Le rideau fom6? SUr U ^.ff"* °l~
les principaux actionnaires des Mines de femme qui me croit à mon conseil d'admi- J^es et des applaudissements du public,
gruyère de la Butte aux Cailles. mstration. Je me sens tout guilleret, ce soir. Rodolphe Bringer.
.^gt. trerais très volontiers. Mademoiselle 1
^e*tâ$Êi$Êk la blonde. — Mon vieux ?
mmw^W^k monsieur. — Etes-vous libre ?
^\ /lÉP^^à^^ - la blonde. — Ça dépend.
J ^mjtJÊEB0^'^PT\ monsieur. — Un petit souper, puis dodo,
rMSBg1^^ £ J suivi d'un joli cadeau.
''^^>. A € la blonde. — Ob ! alors, vive la liberté 1
LÇ4{ / ^ /~ \ Ils sortent bras dessus, bras dessous.
III
1 ' r, \ r/?e chambre à coucher. Nuit noire. Ce
| jj | tableau a d'ailleurs été interdit par la
Censure.
'r^>^0t^Wï^i^:^\ Même décor. Huit heures du matin. La
^0^'^^M^^'^^^\ petite blonde au lit. M. Canaujon prêt à
^^^I^^^^^S^^w^L partir.
É^^^^^i^ monsieur. — Sous le chandelier ton petit
fêÉÊËÉ0 jfÈMm cadeau.
verWwM ia blonde. — Merci, chéri !
-v^**HE X.monsieur. — Adieu.
'^^^ff^^â/ i-a blonde. — Au revoir.
' ' V-?^ / il/. Canaujon sort. La petite blonde saute
'■'^^''■ <^^^Kf'^^^^ à bas du Ut et regarde sous le chande-
ï$f.?0?$$?fy/ V^'^^}-! la blonde. — Chouette! Un louis ! Tiens 1
■'■ ■"■^Wi^^M il a oublié son portefeuille et sa montre sur
' ha cheminée. Bah ! je suis une honnête fille,
wfelli^-âl'^'^ \ moi, je vais les lui rapporter.
Même décor qu'au premier acte..
q^^^UËŒMKL '•'!v;'.',5i| madame. — Eh bien! et ce conseil ?
"^■'l,;.' • •/;. "'"K--i monsieur. — lrès bien passe.
k« :••'■<•'"'^ '•v.'i'.H^I lui madame. — Tu n'as pas eu froid?
WwgM ■WQyB raaK V'i s^^j^fvA (-A monsieur. — Non... au contraire. Seule-
\ XJ ment, figure-toi, j'ai perdu ma montre et mon
^^^^^^M^BB^^^^B^^^W V^?*^ !" ~ ^'a'S aller chez
^^^^^^^BH^^^B^^B» ^^^^^^^| ^^^^w^ madame. — C'est cela! (Monsieur sort.)
Bj^^^^^^^Mw^^Bj^lgP»- *^8h&^ Même décor. Entre la petite dame blonde.
m^Ê^SBsm^Ê^^ ^^^^jPP*a8By wRHËmSeP la blonde- — Monsieur Canaujon ?
madame. — Il est sorti. Vous désirez?
rj .Vt ■ • • in . la blonde. — Lui rendre ce portefeuille
— Beau militaire, je serai gentille. Dessin de Rodbille. ,., .... /
et cette montre, qu il a oublies chez moi.
madame. — Chez vous!
L'HONNÊTE COURTISANE madame. - Mais cela ne durera pas toute la blonde. - Oui... chez moi, où il a passé
anU1^' la nuit, 14, rue Bréda.
drame en sept tableaux monsieur. — Oh' oui sait? J'en ai bien Ai . > t a
u wu • l1u1 bdu ' j 011 dl oieu madame. — Oh ! le monstre. Je comprends
peur, au contraire... Enfin ne m'attends pas. tout (Madame s'évanouit. La petite blonde
^madame. - Pauvre chéri ! Tu travailles juge à prQpos de 9>e8quiver,)
1 rr t ■ ' ■»* , »>■„,. r. monsieur. — Au revoir, poulette. vn
Un intérieur bourgeois. M. et Mmt ta- - . XT , Vil
„/y,',-,-«i „»hA~n„4 j j 7 *y madame. — Au revoir, mon loup... Ne prends
naujoA (i^event de prendre leur cafe. Mon- P Même décor. M. Canaujon revient,
sieur sê lève et se dispose a sortir.
madame. — Tu ne rentreras pas tard. monsieur. - J'ai fait ma déposition.
monsieur — Hum ! Peut-être ne rentre- 11 madame. — Misérable !
rai-j-é pas du tout ! monsieur. — Quoi?
madame. _ Comment cela? Au Moulin-Rouge. M. Canaujon se pro~ madame. — Je sais tout. Regarde!
monsieur. — Oui. Tu sais bien que j'ai mène> Wrens quem devoret. monsieur. — Oh !
conseil d'administration, ce soir. On réunit monsieur. - Ah ! elle est bien bonne! Ma Le rideau fom6? SUr U ^.ff"* °l~
les principaux actionnaires des Mines de femme qui me croit à mon conseil d'admi- J^es et des applaudissements du public,
gruyère de la Butte aux Cailles. mstration. Je me sens tout guilleret, ce soir. Rodolphe Bringer.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Façon de parler
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: - Beau militaire, je serai gentille.
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1898
Entstehungsdatum (normiert)
1893 - 1903
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Le rire, 4.1897-1898, No. 208 (29 Octobre 1898), S. 2
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg