— Mais notre traité?
— Écoutez, ce n’est
pas une vie ; depuis
deux semaines nous
trottons par voies et par chemins ;
nous avons essayé tous Iss moyens
de locomotion : chemin de fer, gon-
dole, Hohenzollern, caïque, voitures,
■ suis sur les dents,
venu ; vous irez jus-
W UUK/, l'A’Wti.oi
chameau, âne, ballon, cheval, palanquin , je
— Possible ; mais je vous ai soldé le prix con\c
qu au bout. . j-, onn°,ez crue pas
— C’est au-dessus de mes forces, monsiem v< p,].inême
un souverain ne ferait ce métier. Tenez, M. bêlix fauie
n’y résisterait pas !
LA DORMITION DE LA VIERGE
— Allonc donc ! 11 est allé en Russie.
— 11 est revenu au bout de huit jours ; moi, j’ai le record ; j’ai tenu
quinze jours. Ma mission divine est accomplie, en ce qui concerne
l’Orient.
— Et nos touristes? Ils réclameront leur argent.
— Mais non, nous allons chercher un prétexte. Je ne crierai pas
tout haut : « Je reviens parce que j’ai trop chaud et que je m’en-
nuie ! ■> Mon prestige en souffrirait. Je donnerai une raison diplo-
matique ; aussi bien, l’Egypte, ça n’est pas très curieux avoir. Oui,
je sais, les Pyramides, quarante siècles, le Sphinx, le canal de Suez.
11 y a trop d’Anglais.
— Puisque Votre Majesté l’exige, rentrons. Mais nous plaiderons.
— C’est une idée ; je n’ai pas encore essayé du métier d’avocat.
Demain, en route.
la marchaison de l empereur
— Écoutez, ce n’est
pas une vie ; depuis
deux semaines nous
trottons par voies et par chemins ;
nous avons essayé tous Iss moyens
de locomotion : chemin de fer, gon-
dole, Hohenzollern, caïque, voitures,
■ suis sur les dents,
venu ; vous irez jus-
W UUK/, l'A’Wti.oi
chameau, âne, ballon, cheval, palanquin , je
— Possible ; mais je vous ai soldé le prix con\c
qu au bout. . j-, onn°,ez crue pas
— C’est au-dessus de mes forces, monsiem v< p,].inême
un souverain ne ferait ce métier. Tenez, M. bêlix fauie
n’y résisterait pas !
LA DORMITION DE LA VIERGE
— Allonc donc ! 11 est allé en Russie.
— 11 est revenu au bout de huit jours ; moi, j’ai le record ; j’ai tenu
quinze jours. Ma mission divine est accomplie, en ce qui concerne
l’Orient.
— Et nos touristes? Ils réclameront leur argent.
— Mais non, nous allons chercher un prétexte. Je ne crierai pas
tout haut : « Je reviens parce que j’ai trop chaud et que je m’en-
nuie ! ■> Mon prestige en souffrirait. Je donnerai une raison diplo-
matique ; aussi bien, l’Egypte, ça n’est pas très curieux avoir. Oui,
je sais, les Pyramides, quarante siècles, le Sphinx, le canal de Suez.
11 y a trop d’Anglais.
— Puisque Votre Majesté l’exige, rentrons. Mais nous plaiderons.
— C’est une idée ; je n’ai pas encore essayé du métier d’avocat.
Demain, en route.
la marchaison de l empereur
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Tournée Guillaume II 15 jours en Turquie, Palestine, Jérusalem et les Lieux Saints
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: La dormition de la vierge; La marchaison de l'Empereur
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1898
Entstehungsdatum (normiert)
1893 - 1903
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Le rire, 5.1898-1899, No. 212 (26 Novembre 1898), S. 19
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg