DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.21882#0067
t^WlWMTfr SUBiitff.
V* Iâ*|lQ*pE CRÉATEUR ™
Merveille
wDÉE, DÉCOUVERTE, INVENTION,
(ak S'élevant au rang d’un créateur, l’homme
a pris de la matière . du fer, de la cire,
du verre, et de ces choses inertes il a fait
uue machine qui parle, qui chante, qui rit
et qui sanglotte; une machine qui conserve a
jamais les »ons qui nous sont chers, depuis
les petits cris du bébé joyeux jusqu'aux paroles
graves de l'aïeul qui nous quitte] En un mot
le PHONOGRAPHE est enfin perfectionné,
simplifie et passe dausledomainede la pratique.
lnvenliou merveilleuse, appareil sublimo,
talisman précieux, peut-on savoir où tu puises
ton pouvoir enchanteur? Demandez donc a une
mère ce qu'elle donnerait pour pouvoir entendre
encore les premières chansons do son fils chéri,
lui qui songe maintenant au mariage! Ah! qu'il
marclie donc vite ce temps implacable, aussi
est-il bien doux do lui arracher en passant
quelques souvenirs qui rappelleront éternelle
ment les jeunes et belles années !
Et durant les longs soirs d'hiver et durant les
jours noirs de piuie, l oto a la campagne ou a
la mer, quel plaisir délicat de pouvoir chez soi,
au gré de ses désirs, comme si on possédait lo
pouvoir magique d'une fée toute puissante,
donner à sa famille et a ses amis l'audition
d'un concert superbe dans lequel se produiront
les plus grands artistes de l'époque!
On apporte le nouvel appareil, superbe en sa
boite d ébéniste rie fi ne,solide autant qu'élégante;
on dresse lo pavillon de crislal tin. aux reflets
d'opale précieuse, un tour de clef, et aussitôt,
claironnante et grave éclate la Marche d'Aïda...,
chacun est émerveillé, on crie, bis! encore!...
Voici maintenaut/la voix chaude de M. Eournets,
de Füpéra, qui chante la Serenade de Faust...,
puis nous entendons la charmante romance
“ C'était un rêve," chaulée par M. Mercadier.
Voici encore le Grand Air des Huguenots,
chanté de façon ravissante.\I)ieu que c est beau!
Ou se croirait positivement au Grand Opéra,
l’illusion est complète ! .. Voici la célèbre valse
du ballet de Svlvia, exécutée par l'orchestre
Colonne. Attention! Voici un intermède très
sérieux... l’appareil redit la voix du bébé à qui
on a fuit chanter: Il était une Bergère. 01)1 oh!
bébé s’est trompé au milieu de sa chanson.
Mignon chéri que nous t’aimons ainsi, arec tes
gaucheries adorables et charmantes I... Voici
encore de bien délicieuses choses... D’heure
s’avance, on écoute et on ne se lasse jamais.
Mais que coûte donc cetto machine surna-
turelle, si belle, si riche, si perfectionnée?
PRESQUE RIEN
Autrefois, il y a quelques mois encore, le
Phonographe d'un prix inabordable, était
réservé aux gens riches; aujourd'hui, grâce
aux derniers perfectionnements, l'appareil le
filus beau, le plus parfait, les accessoires et
es morceaux de musique et de chant, les
cylindres pour impressionner soi-même, tout ce
que l'on veut, au total 20 CYLINDRES
ENREGISTRÉS et il cylindres vierges, le
tout enfin ne coûte que 147 FRANCS payables
avec un
CRÉDIT de 21 MOIS
c e«t-à-dire que uous fournissons immédiatement
l’appareil complet et tous les accessoires, au
reçu de la souscription, et que nous faison-
encaisser, sans aucuns frais pour l’acheteur,
7 FRANCS au commencement de chaque mois
jusqu'à complet paiement du prix total, soit
147 FRANCS.
De PHONOGRAPHE «Le MÉNESTREL»
tel est le nom de l'appareil nouveau qui restera
la merveille du XX* Siècle et qui dépasse de
mille coudées tous les appareils fabriqués jus-
qu'ici, est vendu en TOUTE CONFIANCE,
nous nous engageons a le reprendre s'il ne
répondait pas aux désirs de nos acheteurs ; |le
crédit de 21 MOIS, que nous accordons, n'est-il
pas la plus complète des garanties qui puisse
s'offrir ? De prix de 147 FRANCS est incroyable
de bon marché, et bien qu'on trouve dans le
commerce des appareils de tous prix vendus,
il est vrai, sans les accessoires et sans garantie,
est-il nécessaire, de faire ressortir que celui qui
veut obtenir des résultats de premier ordre doit
employer un matériel de premier ordre ?
De PHONOGRAPHE .Le MENESTREL »
est non seulement un appareil de premier ordre
qui ne craint aucune concurrence, mais c’est le
dernier appareil inventé, c’est, en un mot, la
perfection des perfections, car il réunit en plus
de toutes les qualités des appareils les plus
chers, les immenses avantages que nous allons
exposer :
Aimables lectrices et chers lecteurs, c’est sur
les données d’une mathématique rigoureuse
avec les matériaux les plus soignés et nous
basant sut' les derniers perfectionnements scien-
tifiques, que nous avons composé le PHONO-
GRAPHE « LE MENESTREL ». que nous
avons l’avantage de vous offrir aujourd’hui et
et dont vous verrez le type ci-dessus.
Ménestrel
0^^
SEUL PHONOGRAPHE'
25 CYLINDRES
livré
avec
La boîte est en ébênisterie fine, noyer mat
incrusté de filets d’or, a poignée artistique
nickelée. Le mouvement de l’appareil est de
haute précision, fabriqué comme uue montre,
il marche comme un chronomètre. Le pavillon
est en cristal métallisé, aux reflets chatoyants
de clirysocale. Aucun appareil ne sort de chez
nous sans avoir fait ses preuves.
Ce Phonographe est absolument incomparable
à tous ceux lancés dans le commerce et nous
nous permettrons d’attirer ici tout spécialement
votre attention, aimables lectrices et chers
lecteurs, afin que vous vous gardiez d’acheter
des appareils étrangers qui sont toujours ven-
dus sans les accessoires nécessaires, MEME
INDISPENSABLES; vous êtes alors obligés
de vous procurer après coup des diaphragmes,
les accessoires ou «tes cylindres, ce qui coûte
toujours très cher et vous'est vendu au comptant
ans garantie.
SEUL notre phonographe est accompagné de
deux diaphragmes: enregistreur et reproducteur,
perfectionnés et brevetés. Ces diaphragmes ont
u les honneurs de l’Académie des Sciences de
'aris et ne se trouvent dans le commerce qu'au
prix de 10 fr. chacun.
SEUL il possède le réglage mathématique.
SEUL il est accompagne de VINGT cylindres
nregistrés et de CINQ cylindres vierges pour
impressionner soi-même indéfiniment. Le tout
placé dans une boite à 25 compartiments.
SEUL il permet d’effacer avec la plus grande
facilité les cylindres impressionnés qu'on
désire changer.
SEUL il est accompagné d'une notice très
détaillée permettant d'obtenir toujours une
audition parfaite.
SEUL il rend le chant, la parole et la musiqu
avec une intonation naturelle et énergique
QUI DÉPASSE TOUT CE QUI A ÉTÉ
PRODUIT JUSQU’ICI.
Entin SEUL il possède un mouvement
ABSOLUMENT SILENCIEUX, ce qui lait
que rien ne vient distraire l’oreille qui reste
sous le charme delà musique ou du chant
Voici maintenant la liste complète des VINGT
cylindres enregistrés qui accompagnent notre
phonographe, ils sont tous de premier choix cl
exécutés par les meilleurs artistes de Paris:
1» FAUST (Sérénade), chantée par
M. Fournets, de l’Opéra;
2o LES HUGUENOTS (Bénédiction dee
Poignards), chantée par M. Fournets.de l'Opé
3- RICHARD CŒUR DE LION, chaulée
par M. Boyer ;
LES*CLOCHES DE CORNEVILLE (Dans
mes Voyages), chantées par M. Boyer :
5“ JOCELYN (Berceuse), de Bf.nj. Godard,
chantée par M11-,Boyer, de l’Opéra-Comiquo ;
6° GALATHEE (Air de la Coupe), chantée
par M'1” Mariguan, de l’Opéra-Comique;
7o PRINCE ET BERGÈRE, (Tyrolienne),
chantée par M"* Rollini:
8° AVENTURE ESPAGNOLE , de Paulus,
chantée par Gharlus :
0° PETIT'PIOUPIOU, chanté par Mercadier;
10o C’ETAIT UN RÊVE, chanté par
Mercadier,
VI
llo LE BINIOU, chanté par Maréchal;
12° La BALANCE AUTOMATIQUE,'
chantée par Polin.
13° VALSE DU BALLET DE SYLVIA,
exécutée par l’orchestre Colonne;
44» VALSE DE FAUST, exécutée par
l’orchestre de la Garde Républicaine, direc-
tion Parés ;
150 ROMÉO ET JULIETTE (fantaisie), exé-
cutée par l'orchestre de la Garde Républicaine,
direction Parés.;
16° AIDA, marche exécutée par l'orchestre
de la Garde Républicaine, direction Parés;
17o TANNHAUSER , Ouverture, exécutée par
l’orchestre de la Garde Républicaine direc-
tion Parés ;
18° BOCACE (Polka-marche), exécutée par1
l'orchestre de la Garde Républicaine, direc-
tion Parés:
10° LA VOLIÈRE, solo de petite flûte, exécuté
par M. Fontbonue, du la Garde Républicaine et •
de l'Opéra:
■20° MÉDITATION DE THAÏS, de Massbnet, .
solo de violon, exécuté par M. Plan'el.
De plus CINQ CYLINDRES vierges per-
mettant de faire soi-même des phonogrammes '
QU ON PEUT EFFACER À VOLONTÉ..
Songez aimables lectrices et chocs lecteur
au bonheur que va vous procurer le nouveau
PHONOGRAPHE «LE MÉNESTREL » '
ut. pas une seule minute, vous n'hésiterez a
acquérir cet appareil admirable, extraordinaire- <
nient intéressant, grâce auquel jamais plus vous
n’aurez une minute d’ennui, grâce auquel vous 1
pourrez conserver toujours le plus précieux des
souvenirs : la parole même de ceux qui vous
entourent; grâce auquel enfin vous aurez à
votre entière disposition et a chaque instant
l’audition des chants et des musiques exécutés (
par les premiers artistes.
Le prix du phonographe, envoyé franco, et i
des accessoires complets est vraiment minime,
147 FRANCS payables en 21 MOIS,
à raison de
"7 Francs par Mois
La fabrication sérieuse et élégante de cet1
appareil, son luxe recherché, ses accessoires
complets permettant de faire autant de phono-
grammes qu’on le désire, le choix méticuleux
des cylindres impressionnés de chants et de ,
musique d’art, son réglage et sà marche incompa-
rables à tout ce qui existe, enfin, la façon
éclatante et juste avec laquelle ce phonographe 1
redit les sons les plus divers lui assurent un
succès colossal, et les o,00U phonographes que ,
nous venons de mettre en fabrication,
prouvent notre inébranlable confiance en la
suprématie de notre appareil sur tout ce qui 1
s’est fabriqué jusqu’à ce jour.
Nous le répétons :
Nous vendons en Confiance.
2/ Mois de crédit.
Rien à payer d’avance.
Ces conditions de vente sont impossibles à
refuserf l’appareil complet et tous les accès-1
-nires sont fournis immédiatement et on paie
7 FRANCS après la réception et 7 FRANCS 1
par mois jusqu’à complète libération du prix
total de 147 FRANCS. ,
L’emballage et le PORT sont GRATUITS.
Les quittances, sont présentées par la poste,
sans frais pour l’acheteur. 1
Vendus en confiance, l’appareil et les acces-
soires sont garantis tels qu'ils sont annoncés, ils 1
peuvent du reste être rendus dans les cinq jours
qui suivent la réception s'ils ne convenaient pas. ,
Nous répondrons gratuitement à toutes
les questions qui nous seront adressées.
J. GIRARD * C1’.
™ BULLETIN de SOUSCRIPTION
Je soussigné.déclare acheter à MM. «J. GlRÂRD&Cle,Succr“ de E GIRARD & A.BOITTE,
42, Rue de l’Échiquier, à Paris, le PHONOGRAPHE ‘LE MENESTREL"
et ses Accessoires comme il est détaillé ci-dessus, aux conditions énoncées,
c’est-à-dirc7 fr. agrès réception de l’Appareil et des Accessoires et paiements men-
suels de 7 fr. jusqu’à complète liquidation de la somme de 1<L7 ir.,prix total.
Fait à. , le ....19 .
Nom et Prénoms..... siqnatuke;
Profession ou Qualité....
Domicile ...,.:..-...
Département.....
/S’il n v a pas de station de chemin de fer\
\ veuillez indiquer la plus rapprochée. /
Prière de remplir le présent Bulletin et de l’envoyer sous enveloppe à l’adresse de
1. J. GIRARD & Cie, Succède E. GIRARD & A. BOITTE
-43. RUE DE E’ÉCHIQUIER, a RA.RIS.
V* Iâ*|lQ*pE CRÉATEUR ™
Merveille
wDÉE, DÉCOUVERTE, INVENTION,
(ak S'élevant au rang d’un créateur, l’homme
a pris de la matière . du fer, de la cire,
du verre, et de ces choses inertes il a fait
uue machine qui parle, qui chante, qui rit
et qui sanglotte; une machine qui conserve a
jamais les »ons qui nous sont chers, depuis
les petits cris du bébé joyeux jusqu'aux paroles
graves de l'aïeul qui nous quitte] En un mot
le PHONOGRAPHE est enfin perfectionné,
simplifie et passe dausledomainede la pratique.
lnvenliou merveilleuse, appareil sublimo,
talisman précieux, peut-on savoir où tu puises
ton pouvoir enchanteur? Demandez donc a une
mère ce qu'elle donnerait pour pouvoir entendre
encore les premières chansons do son fils chéri,
lui qui songe maintenant au mariage! Ah! qu'il
marclie donc vite ce temps implacable, aussi
est-il bien doux do lui arracher en passant
quelques souvenirs qui rappelleront éternelle
ment les jeunes et belles années !
Et durant les longs soirs d'hiver et durant les
jours noirs de piuie, l oto a la campagne ou a
la mer, quel plaisir délicat de pouvoir chez soi,
au gré de ses désirs, comme si on possédait lo
pouvoir magique d'une fée toute puissante,
donner à sa famille et a ses amis l'audition
d'un concert superbe dans lequel se produiront
les plus grands artistes de l'époque!
On apporte le nouvel appareil, superbe en sa
boite d ébéniste rie fi ne,solide autant qu'élégante;
on dresse lo pavillon de crislal tin. aux reflets
d'opale précieuse, un tour de clef, et aussitôt,
claironnante et grave éclate la Marche d'Aïda...,
chacun est émerveillé, on crie, bis! encore!...
Voici maintenaut/la voix chaude de M. Eournets,
de Füpéra, qui chante la Serenade de Faust...,
puis nous entendons la charmante romance
“ C'était un rêve," chaulée par M. Mercadier.
Voici encore le Grand Air des Huguenots,
chanté de façon ravissante.\I)ieu que c est beau!
Ou se croirait positivement au Grand Opéra,
l’illusion est complète ! .. Voici la célèbre valse
du ballet de Svlvia, exécutée par l'orchestre
Colonne. Attention! Voici un intermède très
sérieux... l’appareil redit la voix du bébé à qui
on a fuit chanter: Il était une Bergère. 01)1 oh!
bébé s’est trompé au milieu de sa chanson.
Mignon chéri que nous t’aimons ainsi, arec tes
gaucheries adorables et charmantes I... Voici
encore de bien délicieuses choses... D’heure
s’avance, on écoute et on ne se lasse jamais.
Mais que coûte donc cetto machine surna-
turelle, si belle, si riche, si perfectionnée?
PRESQUE RIEN
Autrefois, il y a quelques mois encore, le
Phonographe d'un prix inabordable, était
réservé aux gens riches; aujourd'hui, grâce
aux derniers perfectionnements, l'appareil le
filus beau, le plus parfait, les accessoires et
es morceaux de musique et de chant, les
cylindres pour impressionner soi-même, tout ce
que l'on veut, au total 20 CYLINDRES
ENREGISTRÉS et il cylindres vierges, le
tout enfin ne coûte que 147 FRANCS payables
avec un
CRÉDIT de 21 MOIS
c e«t-à-dire que uous fournissons immédiatement
l’appareil complet et tous les accessoires, au
reçu de la souscription, et que nous faison-
encaisser, sans aucuns frais pour l’acheteur,
7 FRANCS au commencement de chaque mois
jusqu'à complet paiement du prix total, soit
147 FRANCS.
De PHONOGRAPHE «Le MÉNESTREL»
tel est le nom de l'appareil nouveau qui restera
la merveille du XX* Siècle et qui dépasse de
mille coudées tous les appareils fabriqués jus-
qu'ici, est vendu en TOUTE CONFIANCE,
nous nous engageons a le reprendre s'il ne
répondait pas aux désirs de nos acheteurs ; |le
crédit de 21 MOIS, que nous accordons, n'est-il
pas la plus complète des garanties qui puisse
s'offrir ? De prix de 147 FRANCS est incroyable
de bon marché, et bien qu'on trouve dans le
commerce des appareils de tous prix vendus,
il est vrai, sans les accessoires et sans garantie,
est-il nécessaire, de faire ressortir que celui qui
veut obtenir des résultats de premier ordre doit
employer un matériel de premier ordre ?
De PHONOGRAPHE .Le MENESTREL »
est non seulement un appareil de premier ordre
qui ne craint aucune concurrence, mais c’est le
dernier appareil inventé, c’est, en un mot, la
perfection des perfections, car il réunit en plus
de toutes les qualités des appareils les plus
chers, les immenses avantages que nous allons
exposer :
Aimables lectrices et chers lecteurs, c’est sur
les données d’une mathématique rigoureuse
avec les matériaux les plus soignés et nous
basant sut' les derniers perfectionnements scien-
tifiques, que nous avons composé le PHONO-
GRAPHE « LE MENESTREL ». que nous
avons l’avantage de vous offrir aujourd’hui et
et dont vous verrez le type ci-dessus.
Ménestrel
0^^
SEUL PHONOGRAPHE'
25 CYLINDRES
livré
avec
La boîte est en ébênisterie fine, noyer mat
incrusté de filets d’or, a poignée artistique
nickelée. Le mouvement de l’appareil est de
haute précision, fabriqué comme uue montre,
il marche comme un chronomètre. Le pavillon
est en cristal métallisé, aux reflets chatoyants
de clirysocale. Aucun appareil ne sort de chez
nous sans avoir fait ses preuves.
Ce Phonographe est absolument incomparable
à tous ceux lancés dans le commerce et nous
nous permettrons d’attirer ici tout spécialement
votre attention, aimables lectrices et chers
lecteurs, afin que vous vous gardiez d’acheter
des appareils étrangers qui sont toujours ven-
dus sans les accessoires nécessaires, MEME
INDISPENSABLES; vous êtes alors obligés
de vous procurer après coup des diaphragmes,
les accessoires ou «tes cylindres, ce qui coûte
toujours très cher et vous'est vendu au comptant
ans garantie.
SEUL notre phonographe est accompagné de
deux diaphragmes: enregistreur et reproducteur,
perfectionnés et brevetés. Ces diaphragmes ont
u les honneurs de l’Académie des Sciences de
'aris et ne se trouvent dans le commerce qu'au
prix de 10 fr. chacun.
SEUL il possède le réglage mathématique.
SEUL il est accompagne de VINGT cylindres
nregistrés et de CINQ cylindres vierges pour
impressionner soi-même indéfiniment. Le tout
placé dans une boite à 25 compartiments.
SEUL il permet d’effacer avec la plus grande
facilité les cylindres impressionnés qu'on
désire changer.
SEUL il est accompagné d'une notice très
détaillée permettant d'obtenir toujours une
audition parfaite.
SEUL il rend le chant, la parole et la musiqu
avec une intonation naturelle et énergique
QUI DÉPASSE TOUT CE QUI A ÉTÉ
PRODUIT JUSQU’ICI.
Entin SEUL il possède un mouvement
ABSOLUMENT SILENCIEUX, ce qui lait
que rien ne vient distraire l’oreille qui reste
sous le charme delà musique ou du chant
Voici maintenant la liste complète des VINGT
cylindres enregistrés qui accompagnent notre
phonographe, ils sont tous de premier choix cl
exécutés par les meilleurs artistes de Paris:
1» FAUST (Sérénade), chantée par
M. Fournets, de l’Opéra;
2o LES HUGUENOTS (Bénédiction dee
Poignards), chantée par M. Fournets.de l'Opé
3- RICHARD CŒUR DE LION, chaulée
par M. Boyer ;
LES*CLOCHES DE CORNEVILLE (Dans
mes Voyages), chantées par M. Boyer :
5“ JOCELYN (Berceuse), de Bf.nj. Godard,
chantée par M11-,Boyer, de l’Opéra-Comiquo ;
6° GALATHEE (Air de la Coupe), chantée
par M'1” Mariguan, de l’Opéra-Comique;
7o PRINCE ET BERGÈRE, (Tyrolienne),
chantée par M"* Rollini:
8° AVENTURE ESPAGNOLE , de Paulus,
chantée par Gharlus :
0° PETIT'PIOUPIOU, chanté par Mercadier;
10o C’ETAIT UN RÊVE, chanté par
Mercadier,
VI
llo LE BINIOU, chanté par Maréchal;
12° La BALANCE AUTOMATIQUE,'
chantée par Polin.
13° VALSE DU BALLET DE SYLVIA,
exécutée par l’orchestre Colonne;
44» VALSE DE FAUST, exécutée par
l’orchestre de la Garde Républicaine, direc-
tion Parés ;
150 ROMÉO ET JULIETTE (fantaisie), exé-
cutée par l'orchestre de la Garde Républicaine,
direction Parés.;
16° AIDA, marche exécutée par l'orchestre
de la Garde Républicaine, direction Parés;
17o TANNHAUSER , Ouverture, exécutée par
l’orchestre de la Garde Républicaine direc-
tion Parés ;
18° BOCACE (Polka-marche), exécutée par1
l'orchestre de la Garde Républicaine, direc-
tion Parés:
10° LA VOLIÈRE, solo de petite flûte, exécuté
par M. Fontbonue, du la Garde Républicaine et •
de l'Opéra:
■20° MÉDITATION DE THAÏS, de Massbnet, .
solo de violon, exécuté par M. Plan'el.
De plus CINQ CYLINDRES vierges per-
mettant de faire soi-même des phonogrammes '
QU ON PEUT EFFACER À VOLONTÉ..
Songez aimables lectrices et chocs lecteur
au bonheur que va vous procurer le nouveau
PHONOGRAPHE «LE MÉNESTREL » '
ut. pas une seule minute, vous n'hésiterez a
acquérir cet appareil admirable, extraordinaire- <
nient intéressant, grâce auquel jamais plus vous
n’aurez une minute d’ennui, grâce auquel vous 1
pourrez conserver toujours le plus précieux des
souvenirs : la parole même de ceux qui vous
entourent; grâce auquel enfin vous aurez à
votre entière disposition et a chaque instant
l’audition des chants et des musiques exécutés (
par les premiers artistes.
Le prix du phonographe, envoyé franco, et i
des accessoires complets est vraiment minime,
147 FRANCS payables en 21 MOIS,
à raison de
"7 Francs par Mois
La fabrication sérieuse et élégante de cet1
appareil, son luxe recherché, ses accessoires
complets permettant de faire autant de phono-
grammes qu’on le désire, le choix méticuleux
des cylindres impressionnés de chants et de ,
musique d’art, son réglage et sà marche incompa-
rables à tout ce qui existe, enfin, la façon
éclatante et juste avec laquelle ce phonographe 1
redit les sons les plus divers lui assurent un
succès colossal, et les o,00U phonographes que ,
nous venons de mettre en fabrication,
prouvent notre inébranlable confiance en la
suprématie de notre appareil sur tout ce qui 1
s’est fabriqué jusqu’à ce jour.
Nous le répétons :
Nous vendons en Confiance.
2/ Mois de crédit.
Rien à payer d’avance.
Ces conditions de vente sont impossibles à
refuserf l’appareil complet et tous les accès-1
-nires sont fournis immédiatement et on paie
7 FRANCS après la réception et 7 FRANCS 1
par mois jusqu’à complète libération du prix
total de 147 FRANCS. ,
L’emballage et le PORT sont GRATUITS.
Les quittances, sont présentées par la poste,
sans frais pour l’acheteur. 1
Vendus en confiance, l’appareil et les acces-
soires sont garantis tels qu'ils sont annoncés, ils 1
peuvent du reste être rendus dans les cinq jours
qui suivent la réception s'ils ne convenaient pas. ,
Nous répondrons gratuitement à toutes
les questions qui nous seront adressées.
J. GIRARD * C1’.
™ BULLETIN de SOUSCRIPTION
Je soussigné.déclare acheter à MM. «J. GlRÂRD&Cle,Succr“ de E GIRARD & A.BOITTE,
42, Rue de l’Échiquier, à Paris, le PHONOGRAPHE ‘LE MENESTREL"
et ses Accessoires comme il est détaillé ci-dessus, aux conditions énoncées,
c’est-à-dirc7 fr. agrès réception de l’Appareil et des Accessoires et paiements men-
suels de 7 fr. jusqu’à complète liquidation de la somme de 1<L7 ir.,prix total.
Fait à. , le ....19 .
Nom et Prénoms..... siqnatuke;
Profession ou Qualité....
Domicile ...,.:..-...
Département.....
/S’il n v a pas de station de chemin de fer\
\ veuillez indiquer la plus rapprochée. /
Prière de remplir le présent Bulletin et de l’envoyer sous enveloppe à l’adresse de
1. J. GIRARD & Cie, Succède E. GIRARD & A. BOITTE
-43. RUE DE E’ÉCHIQUIER, a RA.RIS.