M«aÉil«MMHMMMM|MMMapik compté plus de trente
CONTES A DORMIR DEBOUT V JH*"'">^'HHH ce.iules) qu'ils n'avaient eu ni le
-^'■CJfcJ temps ni la force de dire un mot.
L^^fl t^^^~^C"\ \^HJ HLa^^#%H 'eur était
^^/m ^^Hv^" <\ ' ™i K^lfl cet original ? A quoi repondait
p»J^'^^^Sy^, ^^*~-i=^o5^^^^^ÎB I '"ut cec'' Ce nègre était-il réel-
^^^y^WP^^T r^J/U------. C"\V^B' lement un nègre eu chair et on
Les perroquets de Triadou m P^éT^^^Hm^T v i \B ÎAwl
r n fm^P^BW JK\ 1 ^vv v0vBI \mWrM °* 0,1 "'en eux avaient-ils oie
LA TETE EN BAS ET LES I'IEbS
EN L'AIR
simplement les jouets de la plus
loufoque des hallucinations'? Mais
Les jumeaux Triadou, nui, à j^^^^^^^T- ' ^\ 1^1^ ^^ÊW/ ,\ JJHI Hk'W^V
J WÊrr W ' \ Yï^BB K^rAflH I non ; la réalité s imposait, car la
poine nés, furent prénommés le Wz•'- \ 4 Hm^mH ftV^fl j
r ' 1 WZMÊÊW' ' "" ^XV > WSotB - Ift^^ minute de stupéfaction passée,us
premier Florian, le second Bap- mÊWWr - - ' «sSï&is^H H^^ H^^J
HBHr ■ \" "Vt^simmm H*\ ^\^*^^H^^^Btai^l se Pnrent ;l ru e en voyant sur le
ne durent pas, le jour de AHH~ vi - . "V.'\ëyH^^H^^^,iT^ V^^^E^^
' H*~' - V ^??H1 i ' V tE^F \H guéridon la boite en bois laissée
leur naissance, se rendre — très ■ Ht ^ | A ' T'-KpîH. Hk- > \HH i„ ci i
M, . ,-r.-WjSîujiHHi V> ■ la par le plus bizarre des nls de
certainement—un compte exact H B .■ ,r v - v . ■] y.*-'yS^M jÉ| f////)^ » iHH Cham
de ce qui se passait autour d'eux HL". U \ - - -" .li-'^MB vf'' /H ^ ^ . ,
4 [ . ■Il -\. ISk.vM H' li ' ' i /H Et M. Triadou tira de cette
dans la chambre maternelle, sise Hfl . -\ • 1 V> , J
■Hl - A C_ .1 \H |v ■/ / V. .jfcJ^Bl boite un tout jeune perroquet,
au premier otage du numéro 3 ter Kfli \ - 1 ^HH^/'^ xBI t\ ^ J3Ï^^^\H • ■ j » -
r ° ■ Hl \ , ■ ll\ vN^!^^^>YyHHI âge de trois mois au plus et tel-
de la chaussée Clignancourt, si- HA - \l ~F Ir . - - \ • rlM , i u j>-i tl i
° HHH \ \ 7 'A ^^A') HJ^^—f Jjmmm lement ahuri d être a cette heure
non ils eussent pu voir un nègre H i V-v',\: ■'.'/ -I ~- / ' ' a**' HBiA. J/1Ê\ • r-i- >-i
1 ° H~\ V V - J ■^"■■^ZH H rueChaussee-Clignancourt, i[U il
de vive cl folichonne allure en- HHn \ l -/ - / / Jr^ 'flHHkMBl
paraissait vraiment plus idiot que
très telligent. Et puis, il était fa-
tigué de la route. Une cuillerée
trer — tel un boulet lancé d'un
canon sûr — sauter au cou de
leur maman, embrasser à grands V- v ~A\ jf ^» / H Hl^^^ï^B^B j j- „*a
-^-ir 'l - Ni II i^»- / ^jBH H^Tma de vin sucre 1 eut vile reconforte
bras leur papa, puis extraire des ■H""- *-1:1*1 /f Jr~^'- - ■■ <lfl HT ^ Hàfl . • >.
r 1 ■L'a.-.^I / : T - » -1 iH ^JIHI et voici que, d un coup d aile,
profondeurs de la poche de sa ^■aC,i ' • ■ m H Hfl ■ ■
r ■ I ;- . J 1 rWI vint se percher sur le bord du
longue houppelande (à carreaux H WT " • 4 ^JH ^fc^^l ,, ... ». j,
° Vw ~ ~ ^\ -^^^fcteJ" .^L^P""^ KZj^^S berceau d ou il fut désormais îin-
jaune orangé et à double rangée HL / ,^r^k •'^fcî'^^n^^ ^^^b HSéÉbH .., , , .,
° p ■VX^ELhi. •- # ^^^^s*^^^ possible de le démarrer.
de larges boutons de nacre) une _ ~ _ J-V - \ ». % § ^ /~VO ^> » • • t , , uc
° 0^7 Cs/l - 1 n" v'" •- \ V y C est ainsi que Jacquot et les
boite en bois à couvercle grillade, V / \ /I i~- '- 1 - ' ) \ ... ■ , j- t , „
° r ' \x \ '/^ - ' >■ 1 1 / v W\ % jumeaux 1 nadou grandirent en-
en criant comme un sourd et 1 ; ^ V*.;lk Y " , ... „„„„
f • v v~,v'il \ 1 i semble, s apprenant reciproque-
mettant toutes ses dents au clair : /"'~ ~ ' "«'• -''AA\ "I X 1 , ■ i i t
jJ-^.~ " k\ - j ; - V - ?l V . 1 ment a parler, le perroquet par-
— Bon nègre, li porté oune l-~\ '^~'\- ~~.s-^ I x 1 i > /• i c » io
° ' v \ - . \ '1 lant tenfant> les enfants le
iioli pirroqué vert très telligent l'il Z ».»•" T"/ '• ' .'ï \ 1 , t a •__j„
1 1 ^ ■ ■ \ - . : 'J \ ■ perroquet. Leur répertoire au
pou péti ent'an! ^^^^^^**i^BST \ Il j. u
1 I <W \ 1 premier âge d abord un peu res
Mais, hélas! Florian et Baptis; # W \ 1 treint (papa, marna, caca; bobo,
tin, trop fatigués de leur long If \ 11 dod0) cocQ. mimi; ^ pipi) fit
dernier voyage, dormaient à / / / \ '\ bientôt place à un second mieux
poings serrés, indifférents à !n i l \ \ approprié aux circonstances (As-
brusque apparition du bon nègre / M I S \ \ \ tu déjeuné, Jacquot? Du rrrrond
'eur grand-oncle, prétendait-il )/ ff I I \ \ \ de mouton!) Puis, vers la dou-
- autant qu'à l'ahurissement du I f J f M \ il zieme année, ce furent
père et de la mère qui oneques / !/ I S \ \ \ ¥s fratfracnts de caté-
| vk chisme ou de classiques
\\ grecsetlatins(Gnya qu'un
là tout noir des nues; et ils riaient / / // _\ / J \\ seul Dieu; oïa Képhalé;
aux anges, indifférents encore / / / f^^_~^7~-3—£ Il \\ Tityre tu reçu); à leur
au dernier manège de l'intrus, 5gM / / fê^Zfëi^^êS^ il \\ P"^rté, des chants avî-
qui, maintenant, ayant remarqué t^g' / / §^^£=^&ri^--I I II UeS, des appels enfièvres
que le berceau contenait deux / / / jf Il - 11 (En sortant du cabaret!
bébés, s'en retournait par la porte / / Il / Il I l \ \ \ H tout tourrrne, tout tourrr-
où il était entré comme un fou, ///I // J 11 ) \ \ là ne! Julie"e! Louloute!
mais en enant cette fois : / / / I // j l'l' I I I ) I la Peau!); et, (inaleme.it,
— Bon nègre, li aile cherche II II //J11/1 11 lM » haur tirage au sort, des
oune seconde jiolipirruuqué vert II j ■ j///J II 1 ///# bruits de trompettes et
' telligent pou seconde pôti (j / — *r///1 M Ë iË kË de tambour môles décris
de leur vie n'avaient entendu
parler de cet oncle des iles tombé
tre».
QPHH^^BMriMSS^Hi^^ ■ S J m M Ë JF Jf 1,0 casernes ( Kriraji
cnfan! mj 'r'-'adou, babas, n'en \ ^m~ïF^^^^~~^$l(Kf P^n! portez.... hannes!
M. et Mra0 - >,a scène avait iiimimjiii ^^^^HHH*"'''*^^ tarrratata! tire au cul! ta
revenaient pas! . .ide(entre serments gueule! hé ben mon co-
été« inattendue, ai raV- ..e, le - Jure-moi que tuj m'aimes ! . Ion! rond comme la lu-
l'entrée et la sortie du neg» — Sur quoi veux-tu que je te le jure?
. , .„ion'„„«,. — Sur la chaise longue. Dessin do L. Méiivei. ne!)
chronomètre de la pendule n a\au
CONTES A DORMIR DEBOUT V JH*"'">^'HHH ce.iules) qu'ils n'avaient eu ni le
-^'■CJfcJ temps ni la force de dire un mot.
L^^fl t^^^~^C"\ \^HJ HLa^^#%H 'eur était
^^/m ^^Hv^" <\ ' ™i K^lfl cet original ? A quoi repondait
p»J^'^^^Sy^, ^^*~-i=^o5^^^^^ÎB I '"ut cec'' Ce nègre était-il réel-
^^^y^WP^^T r^J/U------. C"\V^B' lement un nègre eu chair et on
Les perroquets de Triadou m P^éT^^^Hm^T v i \B ÎAwl
r n fm^P^BW JK\ 1 ^vv v0vBI \mWrM °* 0,1 "'en eux avaient-ils oie
LA TETE EN BAS ET LES I'IEbS
EN L'AIR
simplement les jouets de la plus
loufoque des hallucinations'? Mais
Les jumeaux Triadou, nui, à j^^^^^^^T- ' ^\ 1^1^ ^^ÊW/ ,\ JJHI Hk'W^V
J WÊrr W ' \ Yï^BB K^rAflH I non ; la réalité s imposait, car la
poine nés, furent prénommés le Wz•'- \ 4 Hm^mH ftV^fl j
r ' 1 WZMÊÊW' ' "" ^XV > WSotB - Ift^^ minute de stupéfaction passée,us
premier Florian, le second Bap- mÊWWr - - ' «sSï&is^H H^^ H^^J
HBHr ■ \" "Vt^simmm H*\ ^\^*^^H^^^Btai^l se Pnrent ;l ru e en voyant sur le
ne durent pas, le jour de AHH~ vi - . "V.'\ëyH^^H^^^,iT^ V^^^E^^
' H*~' - V ^??H1 i ' V tE^F \H guéridon la boite en bois laissée
leur naissance, se rendre — très ■ Ht ^ | A ' T'-KpîH. Hk- > \HH i„ ci i
M, . ,-r.-WjSîujiHHi V> ■ la par le plus bizarre des nls de
certainement—un compte exact H B .■ ,r v - v . ■] y.*-'yS^M jÉ| f////)^ » iHH Cham
de ce qui se passait autour d'eux HL". U \ - - -" .li-'^MB vf'' /H ^ ^ . ,
4 [ . ■Il -\. ISk.vM H' li ' ' i /H Et M. Triadou tira de cette
dans la chambre maternelle, sise Hfl . -\ • 1 V> , J
■Hl - A C_ .1 \H |v ■/ / V. .jfcJ^Bl boite un tout jeune perroquet,
au premier otage du numéro 3 ter Kfli \ - 1 ^HH^/'^ xBI t\ ^ J3Ï^^^\H • ■ j » -
r ° ■ Hl \ , ■ ll\ vN^!^^^>YyHHI âge de trois mois au plus et tel-
de la chaussée Clignancourt, si- HA - \l ~F Ir . - - \ • rlM , i u j>-i tl i
° HHH \ \ 7 'A ^^A') HJ^^—f Jjmmm lement ahuri d être a cette heure
non ils eussent pu voir un nègre H i V-v',\: ■'.'/ -I ~- / ' ' a**' HBiA. J/1Ê\ • r-i- >-i
1 ° H~\ V V - J ■^"■■^ZH H rueChaussee-Clignancourt, i[U il
de vive cl folichonne allure en- HHn \ l -/ - / / Jr^ 'flHHkMBl
paraissait vraiment plus idiot que
très telligent. Et puis, il était fa-
tigué de la route. Une cuillerée
trer — tel un boulet lancé d'un
canon sûr — sauter au cou de
leur maman, embrasser à grands V- v ~A\ jf ^» / H Hl^^^ï^B^B j j- „*a
-^-ir 'l - Ni II i^»- / ^jBH H^Tma de vin sucre 1 eut vile reconforte
bras leur papa, puis extraire des ■H""- *-1:1*1 /f Jr~^'- - ■■ <lfl HT ^ Hàfl . • >.
r 1 ■L'a.-.^I / : T - » -1 iH ^JIHI et voici que, d un coup d aile,
profondeurs de la poche de sa ^■aC,i ' • ■ m H Hfl ■ ■
r ■ I ;- . J 1 rWI vint se percher sur le bord du
longue houppelande (à carreaux H WT " • 4 ^JH ^fc^^l ,, ... ». j,
° Vw ~ ~ ^\ -^^^fcteJ" .^L^P""^ KZj^^S berceau d ou il fut désormais îin-
jaune orangé et à double rangée HL / ,^r^k •'^fcî'^^n^^ ^^^b HSéÉbH .., , , .,
° p ■VX^ELhi. •- # ^^^^s*^^^ possible de le démarrer.
de larges boutons de nacre) une _ ~ _ J-V - \ ». % § ^ /~VO ^> » • • t , , uc
° 0^7 Cs/l - 1 n" v'" •- \ V y C est ainsi que Jacquot et les
boite en bois à couvercle grillade, V / \ /I i~- '- 1 - ' ) \ ... ■ , j- t , „
° r ' \x \ '/^ - ' >■ 1 1 / v W\ % jumeaux 1 nadou grandirent en-
en criant comme un sourd et 1 ; ^ V*.;lk Y " , ... „„„„
f • v v~,v'il \ 1 i semble, s apprenant reciproque-
mettant toutes ses dents au clair : /"'~ ~ ' "«'• -''AA\ "I X 1 , ■ i i t
jJ-^.~ " k\ - j ; - V - ?l V . 1 ment a parler, le perroquet par-
— Bon nègre, li porté oune l-~\ '^~'\- ~~.s-^ I x 1 i > /• i c » io
° ' v \ - . \ '1 lant tenfant> les enfants le
iioli pirroqué vert très telligent l'il Z ».»•" T"/ '• ' .'ï \ 1 , t a •__j„
1 1 ^ ■ ■ \ - . : 'J \ ■ perroquet. Leur répertoire au
pou péti ent'an! ^^^^^^**i^BST \ Il j. u
1 I <W \ 1 premier âge d abord un peu res
Mais, hélas! Florian et Baptis; # W \ 1 treint (papa, marna, caca; bobo,
tin, trop fatigués de leur long If \ 11 dod0) cocQ. mimi; ^ pipi) fit
dernier voyage, dormaient à / / / \ '\ bientôt place à un second mieux
poings serrés, indifférents à !n i l \ \ approprié aux circonstances (As-
brusque apparition du bon nègre / M I S \ \ \ tu déjeuné, Jacquot? Du rrrrond
'eur grand-oncle, prétendait-il )/ ff I I \ \ \ de mouton!) Puis, vers la dou-
- autant qu'à l'ahurissement du I f J f M \ il zieme année, ce furent
père et de la mère qui oneques / !/ I S \ \ \ ¥s fratfracnts de caté-
| vk chisme ou de classiques
\\ grecsetlatins(Gnya qu'un
là tout noir des nues; et ils riaient / / // _\ / J \\ seul Dieu; oïa Képhalé;
aux anges, indifférents encore / / / f^^_~^7~-3—£ Il \\ Tityre tu reçu); à leur
au dernier manège de l'intrus, 5gM / / fê^Zfëi^^êS^ il \\ P"^rté, des chants avî-
qui, maintenant, ayant remarqué t^g' / / §^^£=^&ri^--I I II UeS, des appels enfièvres
que le berceau contenait deux / / / jf Il - 11 (En sortant du cabaret!
bébés, s'en retournait par la porte / / Il / Il I l \ \ \ H tout tourrrne, tout tourrr-
où il était entré comme un fou, ///I // J 11 ) \ \ là ne! Julie"e! Louloute!
mais en enant cette fois : / / / I // j l'l' I I I ) I la Peau!); et, (inaleme.it,
— Bon nègre, li aile cherche II II //J11/1 11 lM » haur tirage au sort, des
oune seconde jiolipirruuqué vert II j ■ j///J II 1 ///# bruits de trompettes et
' telligent pou seconde pôti (j / — *r///1 M Ë iË kË de tambour môles décris
de leur vie n'avaient entendu
parler de cet oncle des iles tombé
tre».
QPHH^^BMriMSS^Hi^^ ■ S J m M Ë JF Jf 1,0 casernes ( Kriraji
cnfan! mj 'r'-'adou, babas, n'en \ ^m~ïF^^^^~~^$l(Kf P^n! portez.... hannes!
M. et Mra0 - >,a scène avait iiimimjiii ^^^^HHH*"'''*^^ tarrratata! tire au cul! ta
revenaient pas! . .ide(entre serments gueule! hé ben mon co-
été« inattendue, ai raV- ..e, le - Jure-moi que tuj m'aimes ! . Ion! rond comme la lu-
l'entrée et la sortie du neg» — Sur quoi veux-tu que je te le jure?
. , .„ion'„„«,. — Sur la chaise longue. Dessin do L. Méiivei. ne!)
chronomètre de la pendule n a\au
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)