DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17503#0121
jj. Girard
1 et C
ta>_ L.BS PLUS BELLES
MONTresenORpudiDAMES
— Hfîi-ouvrcment.
136 li-.
l,2b;tssinegrcivce
75 fp.
28. — Bassine crnvée
1***.......... 100 fp.
V28'i'.. Carrure IVtilc-s,
boite sravéi! rtfhc;! lor.
Précision — Elégance — Eichesso
Envoi FRA NCO sans aucun paiement d'avance.
GARANTIE : g ANS
20 Mois » Crédit
.uelle heure avezvous?
Chacun consulte sa
montre cl... personne
n'est d'accord ! Du
moins c'est le cas neuf fois
sur dix. Nos montres nous
trompent, et les horloges
publiques mêmes ne nous
donnent, qu'une heure très approximative. Et pourtant,n'esl-
ce pas chose absolument utile, indispensable même, d'avoir
I heure exacter Alors que la réussite de bien des choses
l>eut dépendre de quelques instants, et qu'un tout petit retard
peut avoir les plus regrettables conséquences.
Certes, et nous affirmons que toute personne qui a porté
une bonne montre pendant quelque temps ne pourrait plus
se contenter d'une montre ordii aire.
Malheureusement tout le monde ne peut s'offrir une
bonne montre.
Vérité hier, erreur aujourd'hui.
Et cela grâce aux merveilleuses montres fabriquées par les
célèbres Usines Suisses de la Suze. Ces Usines possèdent un
outillage unique au monde et un personnel d'élite sortant
des écoles spéciales.
Elles fabriquent les pièces les plus délicates, depuis les
merveilleux chronomètres accompagnés de leur Bulletin de
marche, officiel délivre par les observatoires de Genève et de
Neuchàlel, jusqu'à la simple montre en métal valant 28 francs
et celles en or fin valant'plusieurs centaines de francs.
Les mêmes soins sont apportés dans la fabrication du
mouvement de n'importe quelle montre.
Nous avons fait un choix spécial des plus utiles et des
plus avantageuses, et nous sommes heureux de pré-
senter ici quelques-unes des pièces les plus parfaites
comme mouvement et comme richesse de boîte.
En outre, nous tenons gratuitement à la disposition de
tous ceux qui nous en font la demande notre magnifique
Catalogue illustré contenant la reproduction photogra-
phique de 60 variétés de Montres de tous genres. Chacune
des montres choisies par nos souscripteurs est envoyée
sans aucun paiement préalable, et franco de tous frais, aux
conditions suivantes :
Tour les achats de 100 francs et au-dessous, nous faisons
encaisser.............................................. 5 francs par mois.
Pour les achats de 100 à 150 francs.................... 7 50 —
— de 130 à 200 francs.....................10 francs —
— de 200 à 400 francs.................... 20 francs, etc.
soit 20 MOIS de CRÉDIT
Indépendamment de 5 ANS de GARANTIE
Toutes les montres d or sont renfermées dans d'élégants et somptueux écrins offerts
gratuitement.
Parmi les avantages qui distinguent spécialement nos montres, et qui les mettent encore
au-dessus de toutes les montres de fabrication courante, nous signalerons les suivants,:
Zi'Élëgance de la forme et le caractère d'Art q.ui président à la décoration des
boites, la gravure des pièces d'or et d'argent étant confiée à des artistes de mérite.
1,'emplerrage lait exclusivement de rubis extra-fins.
Tous nos échappements à ancre sont à ligne droite, levées visibles, double plateau.
Le repassage et le réglage sont l'objet de soins spéciaux; chaque montre étant vérifiée
et observée pendant plusieurs jours en diverses températures et positions avant d'être livrée.
Si'Or et l'Argent d^s boîtes sont au titre officiel, contrôle par le gouvernement français.
L'acier esl oxydé noir mat inaltérable.
le métal est un alliage de
nickel extra-blanc, ne jaunissant
pas à l'usage.
La garantie de S ans que nous accordons, saut lracture»
pour nos montres ordinaires, aussi bien que pour nos montres
riches, témoigne de la supériorité de notre fabrication sur
celle des montres à tous prix, trop généralement vendues,
et qui chaque année nécessitent des réparations coûtant le
double ou le triple de leur prix d'achat.
Nos envois sont toujours franco de tous frais, par poste
recommandée et sans que l'acheteur ait rien à payer
d'avance.
Le 1er paiement se fait après réceplion et l'encaissement
des suivants au commencement de chaque mois par les
soins de l'Administration des Postes, sans aucuns Trais pour
l'acheteur.
Nos Montres sont vendues en toute confiance; nous
reprenons la pièce qui ne plairait pas à sa réception,
le crédit que nous donnons constitue la plus complète des
garanties imaginables.nous garantissons en outre nos montres
pendant cinq années, sauf fracture, et enfin, pour être abso-
lument certains de la marche de nos montres, nous les
tenons encore quelques jours en observation avant de
les expédier.
Pour souscrire.il suffit de remplir lé bulletin qui se trouve
ci-dessous, en ayant soin de bien indiquer le numéro et le
prix de la Montre choisie.
Une première affaire traitée nous donne la certitude d'en
traiter d'autres et ks rapports charmants que nous avons
toujours avec nos clients nous autorisent à formuler ce vœu:
« Puisse la Montre que vous posséderez bientôt, marquer
longtemps, pour vous et les vôtres, des heures de joie et de
lonhenr. »
J. GIRARD & C", Suce" de E. GIRARD & A. BOITTE,
■42, Rue de l'Echiquier, a Paris.
o = 0
- «
— (c
w " o
f§t
r D a
r 3 a
tJ ô'K
(d £ o
l- o c
■S 0 f
>- £
û.£o
50~«
- ES
22 BULLETIN de SOUSCRIPTION
Je soussigné, déclare acheter à MM. J. GIRARD & Cle,
42, Rue de l'Echiquier, à Paris, la Montre ji*................ au
prix d^fi) 'f)\ paifables ............. fr.
par mois jusqu'à complète liquidation de la somme totale.
Fait à ...
Aom et Prénoms ............
Profession ou qualité...
Domicile .............................
Département .
Prière de remplir le présent Bulletin et de l'envoyer sous
envelopoe à l'adresse de :
mm. U. GIRARD &C
Successeurs de E.GIRARD & A. BOITTE
42, Rue de l'Échiquier, PARIS
Sur demande nous fournissons dans les mêmes conditions toutes variétés de Montres garanties depuis 20 troncs et au-dessus. — Notre magnifique Catalogue
contenant la reproduction photographique de eo Variétés de Montres des mieux assorties sera envoyé GRATIS et FRANCO à toute personne qui en fera la demande.
ISImprimeur-Gérant ; Léon Tonnelle, Imprimerie spéciale du Rire, 12, rue du Bac-d'Asmères.
1 et C
ta>_ L.BS PLUS BELLES
MONTresenORpudiDAMES
— Hfîi-ouvrcment.
136 li-.
l,2b;tssinegrcivce
75 fp.
28. — Bassine crnvée
1***.......... 100 fp.
V28'i'.. Carrure IVtilc-s,
boite sravéi! rtfhc;! lor.
Précision — Elégance — Eichesso
Envoi FRA NCO sans aucun paiement d'avance.
GARANTIE : g ANS
20 Mois » Crédit
.uelle heure avezvous?
Chacun consulte sa
montre cl... personne
n'est d'accord ! Du
moins c'est le cas neuf fois
sur dix. Nos montres nous
trompent, et les horloges
publiques mêmes ne nous
donnent, qu'une heure très approximative. Et pourtant,n'esl-
ce pas chose absolument utile, indispensable même, d'avoir
I heure exacter Alors que la réussite de bien des choses
l>eut dépendre de quelques instants, et qu'un tout petit retard
peut avoir les plus regrettables conséquences.
Certes, et nous affirmons que toute personne qui a porté
une bonne montre pendant quelque temps ne pourrait plus
se contenter d'une montre ordii aire.
Malheureusement tout le monde ne peut s'offrir une
bonne montre.
Vérité hier, erreur aujourd'hui.
Et cela grâce aux merveilleuses montres fabriquées par les
célèbres Usines Suisses de la Suze. Ces Usines possèdent un
outillage unique au monde et un personnel d'élite sortant
des écoles spéciales.
Elles fabriquent les pièces les plus délicates, depuis les
merveilleux chronomètres accompagnés de leur Bulletin de
marche, officiel délivre par les observatoires de Genève et de
Neuchàlel, jusqu'à la simple montre en métal valant 28 francs
et celles en or fin valant'plusieurs centaines de francs.
Les mêmes soins sont apportés dans la fabrication du
mouvement de n'importe quelle montre.
Nous avons fait un choix spécial des plus utiles et des
plus avantageuses, et nous sommes heureux de pré-
senter ici quelques-unes des pièces les plus parfaites
comme mouvement et comme richesse de boîte.
En outre, nous tenons gratuitement à la disposition de
tous ceux qui nous en font la demande notre magnifique
Catalogue illustré contenant la reproduction photogra-
phique de 60 variétés de Montres de tous genres. Chacune
des montres choisies par nos souscripteurs est envoyée
sans aucun paiement préalable, et franco de tous frais, aux
conditions suivantes :
Tour les achats de 100 francs et au-dessous, nous faisons
encaisser.............................................. 5 francs par mois.
Pour les achats de 100 à 150 francs.................... 7 50 —
— de 130 à 200 francs.....................10 francs —
— de 200 à 400 francs.................... 20 francs, etc.
soit 20 MOIS de CRÉDIT
Indépendamment de 5 ANS de GARANTIE
Toutes les montres d or sont renfermées dans d'élégants et somptueux écrins offerts
gratuitement.
Parmi les avantages qui distinguent spécialement nos montres, et qui les mettent encore
au-dessus de toutes les montres de fabrication courante, nous signalerons les suivants,:
Zi'Élëgance de la forme et le caractère d'Art q.ui président à la décoration des
boites, la gravure des pièces d'or et d'argent étant confiée à des artistes de mérite.
1,'emplerrage lait exclusivement de rubis extra-fins.
Tous nos échappements à ancre sont à ligne droite, levées visibles, double plateau.
Le repassage et le réglage sont l'objet de soins spéciaux; chaque montre étant vérifiée
et observée pendant plusieurs jours en diverses températures et positions avant d'être livrée.
Si'Or et l'Argent d^s boîtes sont au titre officiel, contrôle par le gouvernement français.
L'acier esl oxydé noir mat inaltérable.
le métal est un alliage de
nickel extra-blanc, ne jaunissant
pas à l'usage.
La garantie de S ans que nous accordons, saut lracture»
pour nos montres ordinaires, aussi bien que pour nos montres
riches, témoigne de la supériorité de notre fabrication sur
celle des montres à tous prix, trop généralement vendues,
et qui chaque année nécessitent des réparations coûtant le
double ou le triple de leur prix d'achat.
Nos envois sont toujours franco de tous frais, par poste
recommandée et sans que l'acheteur ait rien à payer
d'avance.
Le 1er paiement se fait après réceplion et l'encaissement
des suivants au commencement de chaque mois par les
soins de l'Administration des Postes, sans aucuns Trais pour
l'acheteur.
Nos Montres sont vendues en toute confiance; nous
reprenons la pièce qui ne plairait pas à sa réception,
le crédit que nous donnons constitue la plus complète des
garanties imaginables.nous garantissons en outre nos montres
pendant cinq années, sauf fracture, et enfin, pour être abso-
lument certains de la marche de nos montres, nous les
tenons encore quelques jours en observation avant de
les expédier.
Pour souscrire.il suffit de remplir lé bulletin qui se trouve
ci-dessous, en ayant soin de bien indiquer le numéro et le
prix de la Montre choisie.
Une première affaire traitée nous donne la certitude d'en
traiter d'autres et ks rapports charmants que nous avons
toujours avec nos clients nous autorisent à formuler ce vœu:
« Puisse la Montre que vous posséderez bientôt, marquer
longtemps, pour vous et les vôtres, des heures de joie et de
lonhenr. »
J. GIRARD & C", Suce" de E. GIRARD & A. BOITTE,
■42, Rue de l'Echiquier, a Paris.
o = 0
- «
— (c
w " o
f§t
r D a
r 3 a
tJ ô'K
(d £ o
l- o c
■S 0 f
>- £
û.£o
50~«
- ES
22 BULLETIN de SOUSCRIPTION
Je soussigné, déclare acheter à MM. J. GIRARD & Cle,
42, Rue de l'Echiquier, à Paris, la Montre ji*................ au
prix d^fi) 'f)\ paifables ............. fr.
par mois jusqu'à complète liquidation de la somme totale.
Fait à ...
Aom et Prénoms ............
Profession ou qualité...
Domicile .............................
Département .
Prière de remplir le présent Bulletin et de l'envoyer sous
envelopoe à l'adresse de :
mm. U. GIRARD &C
Successeurs de E.GIRARD & A. BOITTE
42, Rue de l'Échiquier, PARIS
Sur demande nous fournissons dans les mêmes conditions toutes variétés de Montres garanties depuis 20 troncs et au-dessus. — Notre magnifique Catalogue
contenant la reproduction photographique de eo Variétés de Montres des mieux assorties sera envoyé GRATIS et FRANCO à toute personne qui en fera la demande.
ISImprimeur-Gérant ; Léon Tonnelle, Imprimerie spéciale du Rire, 12, rue du Bac-d'Asmères.