DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17503#0246
Premier Prodige ! Dernière Nlerv^
1
SÉLF.VANTau rangd'un créateur
l'homme a pris de la matière:
du fer, de la cire, du verre, et
de ces choses inertes il a fait une
maclilne qui parle, qui chante, qui
rit et qui sanglolle. En un mot le
phonographe est enfin perfectionné
et passe dans le domaine de la
pratique.
Durant 1ns longs soirs d'hiver et
durant les joins noirs de pluie, l'été
a la campagne ou .à la mer, quel
plaisir delical de, pouvoir chez soi,
au gré de ses désirs, donner a sa
famille et à ses amis l'audition d'un
charmant concert! Ou apporte le
nouvel appareil, superbe, et on
dresse le pavillon; un tour declef.et
aussi loi, claironnante et grave éclate
la Marche il'Aïda..., chacun est émer-
veille. Voici maintenant la voix
chaude de M. Kournets, de l'Opéra,
qui chante la Sérénade de Faust.
L'heure s'avance,ou écoute et on ne
se lasse jamais.
Malsque coûte donc cette machine
surnaturelle, si belle, si riche, si
perfectionnée?
PRESQUE RIEN
Autrefois,le phonographe d'un prix
inabordable, elait réserve aux gens
riches; aujourd'hui, l'appareil le plus
beau, le plus parfait, les accessoires
et les morceaux de musique et de
chant, les cylindres pour Impres-
sionner soi-même tout ce que Mon
veut, au total 20 Cylindres enre-
gistrés et cinq cylindres vierges,
le loutenlin ne coùteque**7 francs
payables avec un
CRÉDIT de 21 MOIS
c'est-à-dire que nous fournissons
immédiatement l'appareil complet et
tous les accessoires, au reçu de la
souscription, et que nous faisons
encaisser, sans aucuns frais pour
l'acheteur, 7 francs au commen-
cement de chaque mois jusqu'à
complet paiement du prix total, soit
147 francs.
Le phonographe «Le MÉNESTREL»
est vendu en toute confiance :
nous nous engageons a le reprendre
s'il ne répondait pas aux désirs de
nos acheteurs; le crédit de 21 mois,
que nous accordons, n'est-il pas la
plus complète des garanties qui
puissent s'offrir? Le prix de 147 Fr.
est incroyable de bon marché, et
bien qu'on trouve dans le com-
merce des appareils de tous prix
vendus, il est vrai, sans les acces-
soires et sans garantie, est-il néces-
saire de faire ressortir que celui
qui veut obtenir des résultats de
premier ordre doit employer un
matériel de premier ordre?
Le socle et le couvercle sont en
mêlai peint en email bleu, rehaussé
de moulures en relief et d'ornements
en or. Le mouvement de l'appareil
est de haute précision et marohe
comme un chronomètre. Le pavillon
est en aluminium d'une seule pièce.
Aucun appareil ne sort de chez
nous sans avoir fait ses preuves.
seul i lot re phonographe est accom-
pagne de deux diaphragmes perfec-
tionnés: enregistreur et reproduc-
teur qui ont eu les honneurs de
^'Académie des Sciences de Paris et
LE
MENESTREL
25 Cylindres
GRATUITS
Seul Phonographe
livré avec
25 CYLINDRES
GRATUITS
ne se trouvent dans le commerce
qu'au prix de 20 francs.
SEUL il est accompagné de vingt
cylindres enregistrés et de cinq
cylindres vierges qu'on peut effacer
avec la plus grande facilite.
seul il est accompagné d'une
notice très détaillée permettant d'ob-
tenir toujours une audition parfaite.
seul il rend le chant, la parole et
la musique avec une intonation i latu-
relle et énergique qui Dépasse
tout ce qui A été PRODUIT
jusqu'ICI.
Enfin SEUL il possède un mou-
vement absolument silencieux
ce qui fait que rien ne vient
distraire l'oreille qui reste sous
le charme de la musique ou du
chant.
Voici maintenant la liste complète
des vingt cylindres enregistrés qui
accompagnent notre phonographe,
ils sont tous de premier choix et
exécutés par les meilleurs artistes
de Paris:
!• FAUST (Sérénade), chantée par
M. Fourncts.de l'Opéra.
2» LES HUGUENOTS (Bénédiction
des Poignards), chantée par M.
Fouriiels, de l'Opéra.
3» RICHARD CŒUR de lion,
chaule par M. ?>ye:\
4» les CLOCHES DE COR1W3-
VILLE (Dans mes Voyages), chan-
lees par M. Boyer.
5» jocelyn (Berceuse) de Benj.
Godard, chantée par M"* Boyer, de
l'Ouéra-Comiquè.
6» GALATHÊE (Air de la Coupe),
chantée par Mlle Marignan, de l'Opéra-
Comique.
7» PRINCE ET BERGÈRE (Tyro~
lionne), chantée par Mm* Rolhni.
8o aventure espagnole, (le
Paulus, chantée par CliailUS.
9» petit pioupiou, chanté par
Mercadier.
10» c'était un rêve, chante
par Mercadier.
11» Le biniou, cl lai i te pn r Maréchal.
12» La balance automatique
chantée par Poilu.
13» sambre-et-MEUSE, marche
militaire, exécutée par la Garde
Républicaine, direction Parés.
14» VALSE DE FAUST, exécutée
par la Garde Républicaine.
15» roméo et juliette (fan-
taisie), exécutée par la musique delà
Garde Républicaine, direction Pares.
16» AIDA, marche exécutée par
la musique de la Garde Républicaine,
direction Parés.
17» tannhauser , ouverture,
exécutée par la musique de la Garde
Républicaine, direction Parés.
18» bocace (Polka-marche, exé-
cutée par la Garde Républicaine.
19» la volière, solo de petite
flûte, exécuté par M. Foiitbonrie.de
la ttarde Républicaine et de l'Opéra.
20» méditation de thaïs, de
Massenet, solo de violon exécute
par M. Planel.
Dé plus cinq cylindres
vierges permettant de faire soi-
même des phonogrammes qu'on
peut effacer a volonté.
Le prix du phonographe, envoyé
francocl des accessoires complets,
est vraiment minime,147 fr. payables
en 21 mois à raison de
7 Francs par Mois
Nous Dénions en Confiance
21 Mois de Crédit
Rien à payer a'auance.
Ces conditions de vente sont
impossibles a refuser; l'appareil
complet et tous les accessoires sont
fournis Immédiatement.
l'emballage et le FORT sont
GRATUITS. Los quittances sont
présentées par la poste, sans frais
pour l'acheteur.
L'appareil et les accessoires sont
garantis tels qu'ils sont annoncés,
ils peuvent du reste ôtre rendus
dans les cinq jours qui suivent la
réception s'ils ne convenaient pas.
Nous répondons gratuite-
ment à toutes les questions qui
nous sont adressées.
J. GIRARD & C>%
42, Rue de 1 Échiquier, à Paria.
a
i c o
59BULLETIN de SOUSCRIPTION
Je soussigné, déclare oc7ieferiiïï.d.GIRARD&Cl',$iicc"()e E.GIRARD & A. BOITTE, '
42,Riie(lcl'Echiquier..iPai is,/c PHONOGRAPHE "LE MENESTREL" 1
el si ..Accessoires comme il est d-iaillé ci-dessus, aux conditions énoncées, I
c est-à-dire 7 fr. après réception de l'Appareil et des Accessoires et paiements (
mensuels de 7 fr. jusqu'à complète liquidation de ta somme de 1*7 fr.
prix total.
Fait à......................................................... , le.......................................................... W...........
Nom et Prénoms ..................................................................................... SlONATUitE :
Profession ou Qualité............................................................................
Domicile.................................................................................................-
Département ............................................................................................
/S'il n'v a pas de station rie chemin do fcr\
Prière de remplir le présent Bulletin et de l'envoyer sous enveloppe à l'adresse de
J.GIRARD & C %SUCC S de e.girard & a.boitte
42, RUE DE L'ÉCHIQUIER, à PARIS.
XIIIXXI 111IIIITII I I f ralMll
L'Imprimeur-Gérant : Léon Tonnelle. " Imprimerie" spéciale du Rire, 12, rue du Bac-d'Asnières".
v
1
SÉLF.VANTau rangd'un créateur
l'homme a pris de la matière:
du fer, de la cire, du verre, et
de ces choses inertes il a fait une
maclilne qui parle, qui chante, qui
rit et qui sanglolle. En un mot le
phonographe est enfin perfectionné
et passe dans le domaine de la
pratique.
Durant 1ns longs soirs d'hiver et
durant les joins noirs de pluie, l'été
a la campagne ou .à la mer, quel
plaisir delical de, pouvoir chez soi,
au gré de ses désirs, donner a sa
famille et à ses amis l'audition d'un
charmant concert! Ou apporte le
nouvel appareil, superbe, et on
dresse le pavillon; un tour declef.et
aussi loi, claironnante et grave éclate
la Marche il'Aïda..., chacun est émer-
veille. Voici maintenant la voix
chaude de M. Kournets, de l'Opéra,
qui chante la Sérénade de Faust.
L'heure s'avance,ou écoute et on ne
se lasse jamais.
Malsque coûte donc cette machine
surnaturelle, si belle, si riche, si
perfectionnée?
PRESQUE RIEN
Autrefois,le phonographe d'un prix
inabordable, elait réserve aux gens
riches; aujourd'hui, l'appareil le plus
beau, le plus parfait, les accessoires
et les morceaux de musique et de
chant, les cylindres pour Impres-
sionner soi-même tout ce que Mon
veut, au total 20 Cylindres enre-
gistrés et cinq cylindres vierges,
le loutenlin ne coùteque**7 francs
payables avec un
CRÉDIT de 21 MOIS
c'est-à-dire que nous fournissons
immédiatement l'appareil complet et
tous les accessoires, au reçu de la
souscription, et que nous faisons
encaisser, sans aucuns frais pour
l'acheteur, 7 francs au commen-
cement de chaque mois jusqu'à
complet paiement du prix total, soit
147 francs.
Le phonographe «Le MÉNESTREL»
est vendu en toute confiance :
nous nous engageons a le reprendre
s'il ne répondait pas aux désirs de
nos acheteurs; le crédit de 21 mois,
que nous accordons, n'est-il pas la
plus complète des garanties qui
puissent s'offrir? Le prix de 147 Fr.
est incroyable de bon marché, et
bien qu'on trouve dans le com-
merce des appareils de tous prix
vendus, il est vrai, sans les acces-
soires et sans garantie, est-il néces-
saire de faire ressortir que celui
qui veut obtenir des résultats de
premier ordre doit employer un
matériel de premier ordre?
Le socle et le couvercle sont en
mêlai peint en email bleu, rehaussé
de moulures en relief et d'ornements
en or. Le mouvement de l'appareil
est de haute précision et marohe
comme un chronomètre. Le pavillon
est en aluminium d'une seule pièce.
Aucun appareil ne sort de chez
nous sans avoir fait ses preuves.
seul i lot re phonographe est accom-
pagne de deux diaphragmes perfec-
tionnés: enregistreur et reproduc-
teur qui ont eu les honneurs de
^'Académie des Sciences de Paris et
LE
MENESTREL
25 Cylindres
GRATUITS
Seul Phonographe
livré avec
25 CYLINDRES
GRATUITS
ne se trouvent dans le commerce
qu'au prix de 20 francs.
SEUL il est accompagné de vingt
cylindres enregistrés et de cinq
cylindres vierges qu'on peut effacer
avec la plus grande facilite.
seul il est accompagné d'une
notice très détaillée permettant d'ob-
tenir toujours une audition parfaite.
seul il rend le chant, la parole et
la musique avec une intonation i latu-
relle et énergique qui Dépasse
tout ce qui A été PRODUIT
jusqu'ICI.
Enfin SEUL il possède un mou-
vement absolument silencieux
ce qui fait que rien ne vient
distraire l'oreille qui reste sous
le charme de la musique ou du
chant.
Voici maintenant la liste complète
des vingt cylindres enregistrés qui
accompagnent notre phonographe,
ils sont tous de premier choix et
exécutés par les meilleurs artistes
de Paris:
!• FAUST (Sérénade), chantée par
M. Fourncts.de l'Opéra.
2» LES HUGUENOTS (Bénédiction
des Poignards), chantée par M.
Fouriiels, de l'Opéra.
3» RICHARD CŒUR de lion,
chaule par M. ?>ye:\
4» les CLOCHES DE COR1W3-
VILLE (Dans mes Voyages), chan-
lees par M. Boyer.
5» jocelyn (Berceuse) de Benj.
Godard, chantée par M"* Boyer, de
l'Ouéra-Comiquè.
6» GALATHÊE (Air de la Coupe),
chantée par Mlle Marignan, de l'Opéra-
Comique.
7» PRINCE ET BERGÈRE (Tyro~
lionne), chantée par Mm* Rolhni.
8o aventure espagnole, (le
Paulus, chantée par CliailUS.
9» petit pioupiou, chanté par
Mercadier.
10» c'était un rêve, chante
par Mercadier.
11» Le biniou, cl lai i te pn r Maréchal.
12» La balance automatique
chantée par Poilu.
13» sambre-et-MEUSE, marche
militaire, exécutée par la Garde
Républicaine, direction Parés.
14» VALSE DE FAUST, exécutée
par la Garde Républicaine.
15» roméo et juliette (fan-
taisie), exécutée par la musique delà
Garde Républicaine, direction Pares.
16» AIDA, marche exécutée par
la musique de la Garde Républicaine,
direction Parés.
17» tannhauser , ouverture,
exécutée par la musique de la Garde
Républicaine, direction Parés.
18» bocace (Polka-marche, exé-
cutée par la Garde Républicaine.
19» la volière, solo de petite
flûte, exécuté par M. Foiitbonrie.de
la ttarde Républicaine et de l'Opéra.
20» méditation de thaïs, de
Massenet, solo de violon exécute
par M. Planel.
Dé plus cinq cylindres
vierges permettant de faire soi-
même des phonogrammes qu'on
peut effacer a volonté.
Le prix du phonographe, envoyé
francocl des accessoires complets,
est vraiment minime,147 fr. payables
en 21 mois à raison de
7 Francs par Mois
Nous Dénions en Confiance
21 Mois de Crédit
Rien à payer a'auance.
Ces conditions de vente sont
impossibles a refuser; l'appareil
complet et tous les accessoires sont
fournis Immédiatement.
l'emballage et le FORT sont
GRATUITS. Los quittances sont
présentées par la poste, sans frais
pour l'acheteur.
L'appareil et les accessoires sont
garantis tels qu'ils sont annoncés,
ils peuvent du reste ôtre rendus
dans les cinq jours qui suivent la
réception s'ils ne convenaient pas.
Nous répondons gratuite-
ment à toutes les questions qui
nous sont adressées.
J. GIRARD & C>%
42, Rue de 1 Échiquier, à Paria.
a
i c o
59BULLETIN de SOUSCRIPTION
Je soussigné, déclare oc7ieferiiïï.d.GIRARD&Cl',$iicc"()e E.GIRARD & A. BOITTE, '
42,Riie(lcl'Echiquier..iPai is,/c PHONOGRAPHE "LE MENESTREL" 1
el si ..Accessoires comme il est d-iaillé ci-dessus, aux conditions énoncées, I
c est-à-dire 7 fr. après réception de l'Appareil et des Accessoires et paiements (
mensuels de 7 fr. jusqu'à complète liquidation de ta somme de 1*7 fr.
prix total.
Fait à......................................................... , le.......................................................... W...........
Nom et Prénoms ..................................................................................... SlONATUitE :
Profession ou Qualité............................................................................
Domicile.................................................................................................-
Département ............................................................................................
/S'il n'v a pas de station rie chemin do fcr\
Prière de remplir le présent Bulletin et de l'envoyer sous enveloppe à l'adresse de
J.GIRARD & C %SUCC S de e.girard & a.boitte
42, RUE DE L'ÉCHIQUIER, à PARIS.
XIIIXXI 111IIIITII I I f ralMll
L'Imprimeur-Gérant : Léon Tonnelle. " Imprimerie" spéciale du Rire, 12, rue du Bac-d'Asnières".
v