DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19269#0042
*
A LA CONFÉRENCE D’ALGESIRAS
(notes d’hotel)
4*
LA MAISON NE REPOND
LA CASA MO REPONDE
QUE DES SECRETS Di -
SINO DE LOS SECRETOS
PLOMATiçUES CONFiÉsJ
DIPLOM ATÎCOS DEPOSl -
A LA CAISSE Jgt
1$JAP0S EN LA CA J A
.■.
avis important!!
AVISO IMPORTANTE !!
IMPORTANT advertisement !!
VORERINNERUNG !!
— La demeure est modeste, ilustres se-
nores, mais tout ce qu'elle contient est à
vous.
Les délégués français se montrent,
comme à l’habitude, galants et frivoles!
Les représentants de l’Allemagne, merveilleuse-
ment disciplinés, forment un bloc complet.
L’envoyé marocain se fait remarquer
par son indiscrétion et son absence
complète de scrupules.
— C’est dégoûtant. L’Angleterre cou-
che avec la France !
-— Vous les avez vues?
— Oui.... sur le billard!
— Veuillez m’aller quérir le confident
discret pour mes épanchements nocturnes.
— Que quiere et senor?
•— Vaso de noche... imbécile!
—• Je ferai courtoisement remarquer à Votre
Excellence qu'elle ronfle d'une façon déso-
bligeanie pour ses voisins. Si Votre Excellence
persiste dans cetit .ittilude inamicale, je me
plaindrai à mon gouvernement.
— Monsieur l’ambassadeur, l’Allema-
gne' m’a encore fichu du poil à gratter
plein mon lit!
— Parlez plus bas, malheureux; c’est
un casus belli!
Je hArCTeslevu Cde
<rC
Juanita Querida, viens voir l’ambassadeur par le trou de
la serrure... Par la Madone, tout nu, il manque de branche!
— Water-closet, please? — No comprendo nodo, Excellence!
Goguenow, please? — No comprendo nodo, Excellence!
Buen retiro, please? — Si, si... el retrete...
_ S• g» 6,
Dessin de Julian I'esten uihe.
A LA CONFÉRENCE D’ALGESIRAS
(notes d’hotel)
4*
LA MAISON NE REPOND
LA CASA MO REPONDE
QUE DES SECRETS Di -
SINO DE LOS SECRETOS
PLOMATiçUES CONFiÉsJ
DIPLOM ATÎCOS DEPOSl -
A LA CAISSE Jgt
1$JAP0S EN LA CA J A
.■.
avis important!!
AVISO IMPORTANTE !!
IMPORTANT advertisement !!
VORERINNERUNG !!
— La demeure est modeste, ilustres se-
nores, mais tout ce qu'elle contient est à
vous.
Les délégués français se montrent,
comme à l’habitude, galants et frivoles!
Les représentants de l’Allemagne, merveilleuse-
ment disciplinés, forment un bloc complet.
L’envoyé marocain se fait remarquer
par son indiscrétion et son absence
complète de scrupules.
— C’est dégoûtant. L’Angleterre cou-
che avec la France !
-— Vous les avez vues?
— Oui.... sur le billard!
— Veuillez m’aller quérir le confident
discret pour mes épanchements nocturnes.
— Que quiere et senor?
•— Vaso de noche... imbécile!
—• Je ferai courtoisement remarquer à Votre
Excellence qu'elle ronfle d'une façon déso-
bligeanie pour ses voisins. Si Votre Excellence
persiste dans cetit .ittilude inamicale, je me
plaindrai à mon gouvernement.
— Monsieur l’ambassadeur, l’Allema-
gne' m’a encore fichu du poil à gratter
plein mon lit!
— Parlez plus bas, malheureux; c’est
un casus belli!
Je hArCTeslevu Cde
<rC
Juanita Querida, viens voir l’ambassadeur par le trou de
la serrure... Par la Madone, tout nu, il manque de branche!
— Water-closet, please? — No comprendo nodo, Excellence!
Goguenow, please? — No comprendo nodo, Excellence!
Buen retiro, please? — Si, si... el retrete...
_ S• g» 6,
Dessin de Julian I'esten uihe.