ÉCHOS DU RIRE, par Henry SOMM
JAPON NEW-STYLE
— Vous ne voulez pas faire Philippines avec moi?,..
LÉGENDES SANS DESSIN
Instruction militaire allemande :
le lieutenant. — Que faites-vous si vous
rencontrez un ennemi sur le champ de
bataille?
le soldat. — Je l'étend raide mort, mon
lieutenant.
— Bien. Et si vous rencontrez un ba-
taillon ennemi?
— Je l’étend raide1 mort.
— Vous ne pourriez pas, à vous tout seul.
Vous devez battre en retraite et donner
l’alarme. Que faites-vous si vous rencon-
trez une vache appartenant à l’ennemi ?
— Je l’étend raide morte.
— Encore mal répondu. Vous devez l'at-
tacher par les cornes et l’amener au camp.
Maintenant, voyons. Autre chose. Que
faites-vous si vous me rencontrez, moi, sur
le champ de bataille?
— Je vous étend raide mort.
M. BRIAND INTIME
m. briand. — Quel temps fait-il, Joseph, aujourd’hui?
— Un froid de canards, monsieur... un temps à ne pas
oser mettre un évêque dehors...
— C’est bien agréable d’être diplomate, je viens de rece-
voir l'Araignée rouge de Silistrie avec le collier enrichi de
diamants.
— Ça se porte en sautoir?
— Ça se porte chez Dusausoy, 4, boulevard des Italiens,
qui n’hésitera pas à me le payer la forte somme...
LA DÉCLARATION DES TITRES DE NOBLESSE
— Inscrivez : Nérine de Terrac.
— Duchesse?... marquise?.., comtesse?...
— Qu’est-ce que vous me conseillez ?
— Absurde. Je ne suis pas un ennemi.
— Alors, je bats en retraite et je donn&.
l’alarme.
— Encore absurde. Je ne suis pas un ba-
taillon ennemi.
— Alors, je vois. Je vous attache par les
cornes, et je vous conduis au camp.
*
* *
Dans un grand magasin de blanc :
— Monsieur, nous ne pouvons rien faire-
de Smith,le nouvel employé. Je l’ai changé
trois fois de rayon. Il dort toute la journée.
— Mettez-le au rayon des chemises de-
nuit, et posez une pancarte : « Nos chemises
de nuit sont d’une qualité si parfaite, que
l’employé chargé de les vendre s’endort
aussitôt. »
Rhum S* James
JAPON NEW-STYLE
— Vous ne voulez pas faire Philippines avec moi?,..
LÉGENDES SANS DESSIN
Instruction militaire allemande :
le lieutenant. — Que faites-vous si vous
rencontrez un ennemi sur le champ de
bataille?
le soldat. — Je l'étend raide mort, mon
lieutenant.
— Bien. Et si vous rencontrez un ba-
taillon ennemi?
— Je l’étend raide1 mort.
— Vous ne pourriez pas, à vous tout seul.
Vous devez battre en retraite et donner
l’alarme. Que faites-vous si vous rencon-
trez une vache appartenant à l’ennemi ?
— Je l’étend raide morte.
— Encore mal répondu. Vous devez l'at-
tacher par les cornes et l’amener au camp.
Maintenant, voyons. Autre chose. Que
faites-vous si vous me rencontrez, moi, sur
le champ de bataille?
— Je vous étend raide mort.
M. BRIAND INTIME
m. briand. — Quel temps fait-il, Joseph, aujourd’hui?
— Un froid de canards, monsieur... un temps à ne pas
oser mettre un évêque dehors...
— C’est bien agréable d’être diplomate, je viens de rece-
voir l'Araignée rouge de Silistrie avec le collier enrichi de
diamants.
— Ça se porte en sautoir?
— Ça se porte chez Dusausoy, 4, boulevard des Italiens,
qui n’hésitera pas à me le payer la forte somme...
LA DÉCLARATION DES TITRES DE NOBLESSE
— Inscrivez : Nérine de Terrac.
— Duchesse?... marquise?.., comtesse?...
— Qu’est-ce que vous me conseillez ?
— Absurde. Je ne suis pas un ennemi.
— Alors, je bats en retraite et je donn&.
l’alarme.
— Encore absurde. Je ne suis pas un ba-
taillon ennemi.
— Alors, je vois. Je vous attache par les
cornes, et je vous conduis au camp.
*
* *
Dans un grand magasin de blanc :
— Monsieur, nous ne pouvons rien faire-
de Smith,le nouvel employé. Je l’ai changé
trois fois de rayon. Il dort toute la journée.
— Mettez-le au rayon des chemises de-
nuit, et posez une pancarte : « Nos chemises
de nuit sont d’une qualité si parfaite, que
l’employé chargé de les vendre s’endort
aussitôt. »
Rhum S* James
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Échos du rire
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)