LE MIRACLE DES ROIS MAGES
Parmi les genêts et la lande se dresse,
en terre d'Armor, le bourg de Ploucricrac.
Un jeune peintre, Mouilleton, fanatique de
dolmens, avait pris pension dans le pays,
chez maître Kontremarc'h, un barbon gri-
gou qui ne méritait point sa belle femme
Anne-Marie. Il ne lui avait même point,
l'avare, donné d'enfant.
Or l'Epiphanie approchait et Mouilleton
n'avait pas reçu de ses brocanteurs de
Paris la sommelette nécessaire à solder sa
pension. Kontremarc'h lui tint donc à peu
près ce langage :
— Ça n'est pas chez mé, fiston, que tu
mangeras le gâteau des rois : pas de ga-
lette, point de galette. Va où ça te chan-
tera, mon gars, te faire lonlonlaire et lon-
lonla...
Le cœur du pauv' gars saigna. Mais sou-
dain il sourit (le gars) et il écrivit une lettre.
Adonc vint le soir des Rois. Depuis quel-
ques jours, Mouilleton, expulsé, errait de
menhir en menhir, se nourrissant de thym ~ ]\ Paraît >' aur,° un Président civil. .
, . . . ' J — Qu on mette une robe, ca m est ea-al... mais avec des îupons en dessous,
et de marjolaine. r Dessin de A. Le Petit.
Cette nuit, la neige, selon truc de vieux lutteur
l'usage, couvrait le sol d'un ( ti\
épais tapis; au loin, une clo- -^ ' x^a vêtus de robes bariolées, se
che traditionnelle sonnait ; Çs^itfT^^^^^^y-^^r^J) ^lA. tenaient, bras croisés, silen-
mais, sauf ce tintement perdu, VshSmB^ -1< ^S/ O^^L^^^k cieux, sur le seuil. Et ils firent,
le silence dos choses n'était ^^^^^^^^^^^y \j*a^>^ Y *H en chœur, d'une voix grave :
entrecoupé que par le mutisme ^i^utJ^^m / ^ - ^^^Sî^kvj^ V — C'est nous qui sommes les
des êtres. t.y..... ^L^tM / A (rjw^^^&v^^01S M&ges> Gaspar, Melchior
En revanche, chez Kontre- / ^.^BÊÊÊÊBBSBL et Balthazar. Chaque année, à
marc'h, c'était franche lippée jk*-*>v K *— A *l l'Epiphanie, nous descendons
et chère lie, du moins pour le ggÉ^g*N r. ' \ f */J SUI> lu terre: et nous venons
maître. 11 avait reçu du bou- ■P^m ^ A IrStojf festoyer avec vous, ce soir,
langer un immense gâteau des ysÉ$T^*^ /fl pÈ**< . /.^ÊÊÏM-J^B Kontremarc'h, avare, mais
Rois et il en mangeait, le gri- ^^\^^VU f (f >^ superstitieux, reçut avec émoi
gou, tant .qu'il pouvait, pour en f^^^^J^ i^-i^V^^^At^^ les monarques. Ils entrèrent
moins laisser aux autres. Car B^^^^Sk \"^3r solennellement. Seul, le nègre
il avait convié ses valets au ^ïf^^^^LT?^] l"*^? H, \ V Balthazar manqua un peu de
repas qui leur tenait lieu d'e- W ' W/ 7| \. dignité, car il lit, s'asseyant,
trennes. ^fcf&jO^/ m / 3 )m avec un rire sonore :
Or voici qu'au milieu du fès- ^Ê^jÊwW^i — Y en a bon frichti ! Y en
tin, trois coups furent frappés RM i § | 1% jM$w \ \ a u0n faire ^ rois ! you' vou!
à la porte. Un valet ouvrit et Ml 1 1# \l\ /^^^m _ —-rr=r- WÊê^ Les Mages mangèrent dru et
s'agenouilla, tremblant: trois —*** ' fljl»^,. burent sec. Tout à coup Gaspar,
imposants personnages, dont . "^s&i&s. prononça:
un nègre, barbus, couronnés ~ 1 épate pas, c est du chique : le poids est en carton.^ _ En souvenir de notre visite,
DessmdeR£B' nous allons faire un miracle.
les célébrités Va, Kontremarc'h, jusqu'à
la Tour des Elfes, à une demi-lieue
Ame
1 I.IHITE6
Pas de questions, messieurs ! Quand j'ausculte, j'entends rien ! Dessin de Manfredwi. qu'chose demauvais, Anne-Marie ?
d'ici, prononce par trois fois : «• Je suis mi-
raculé, » en regardant la lune face à face,
et reviens. Le miracle sera accompli.
Le cupide Kontremarc'h obéit et s'en
fut; ce miracle, un cadeau, peut-être? Lui
parti, les Rois Mages congédièrent les va-
lets. Et Gaspar prononça :
— Anne-Marie, nous sommes un peu là:
conduis-nous en ta chambrette.
Elle comprit « las », et les y mena...
Une heure après, Kontremarc'h reve-
nait. Il retrouva les Rois Mages très gais,
sa femme très rouge, très décoiffée. E$
Gaspar prononça :
— Sieds-toi. Le miracle est accompli :
dans quelque neuf mois te naîtra un enfant
que tu nommeras Gasmelchibalthe. Adieu.
Et le Sacré Trio s'enfonça dans la nuit,
en gambadant et en riant un peu fort pour
un Trio de Mages. Kontremarc'h, soup-
çonneux, songeait. Puis il demanda à sa
femme :
Ça serait-y qu'ils t'auraient fait queu:
TRIPLE - SEC
Parmi les genêts et la lande se dresse,
en terre d'Armor, le bourg de Ploucricrac.
Un jeune peintre, Mouilleton, fanatique de
dolmens, avait pris pension dans le pays,
chez maître Kontremarc'h, un barbon gri-
gou qui ne méritait point sa belle femme
Anne-Marie. Il ne lui avait même point,
l'avare, donné d'enfant.
Or l'Epiphanie approchait et Mouilleton
n'avait pas reçu de ses brocanteurs de
Paris la sommelette nécessaire à solder sa
pension. Kontremarc'h lui tint donc à peu
près ce langage :
— Ça n'est pas chez mé, fiston, que tu
mangeras le gâteau des rois : pas de ga-
lette, point de galette. Va où ça te chan-
tera, mon gars, te faire lonlonlaire et lon-
lonla...
Le cœur du pauv' gars saigna. Mais sou-
dain il sourit (le gars) et il écrivit une lettre.
Adonc vint le soir des Rois. Depuis quel-
ques jours, Mouilleton, expulsé, errait de
menhir en menhir, se nourrissant de thym ~ ]\ Paraît >' aur,° un Président civil. .
, . . . ' J — Qu on mette une robe, ca m est ea-al... mais avec des îupons en dessous,
et de marjolaine. r Dessin de A. Le Petit.
Cette nuit, la neige, selon truc de vieux lutteur
l'usage, couvrait le sol d'un ( ti\
épais tapis; au loin, une clo- -^ ' x^a vêtus de robes bariolées, se
che traditionnelle sonnait ; Çs^itfT^^^^^^y-^^r^J) ^lA. tenaient, bras croisés, silen-
mais, sauf ce tintement perdu, VshSmB^ -1< ^S/ O^^L^^^k cieux, sur le seuil. Et ils firent,
le silence dos choses n'était ^^^^^^^^^^^y \j*a^>^ Y *H en chœur, d'une voix grave :
entrecoupé que par le mutisme ^i^utJ^^m / ^ - ^^^Sî^kvj^ V — C'est nous qui sommes les
des êtres. t.y..... ^L^tM / A (rjw^^^&v^^01S M&ges> Gaspar, Melchior
En revanche, chez Kontre- / ^.^BÊÊÊÊBBSBL et Balthazar. Chaque année, à
marc'h, c'était franche lippée jk*-*>v K *— A *l l'Epiphanie, nous descendons
et chère lie, du moins pour le ggÉ^g*N r. ' \ f */J SUI> lu terre: et nous venons
maître. 11 avait reçu du bou- ■P^m ^ A IrStojf festoyer avec vous, ce soir,
langer un immense gâteau des ysÉ$T^*^ /fl pÈ**< . /.^ÊÊÏM-J^B Kontremarc'h, avare, mais
Rois et il en mangeait, le gri- ^^\^^VU f (f >^ superstitieux, reçut avec émoi
gou, tant .qu'il pouvait, pour en f^^^^J^ i^-i^V^^^At^^ les monarques. Ils entrèrent
moins laisser aux autres. Car B^^^^Sk \"^3r solennellement. Seul, le nègre
il avait convié ses valets au ^ïf^^^^LT?^] l"*^? H, \ V Balthazar manqua un peu de
repas qui leur tenait lieu d'e- W ' W/ 7| \. dignité, car il lit, s'asseyant,
trennes. ^fcf&jO^/ m / 3 )m avec un rire sonore :
Or voici qu'au milieu du fès- ^Ê^jÊwW^i — Y en a bon frichti ! Y en
tin, trois coups furent frappés RM i § | 1% jM$w \ \ a u0n faire ^ rois ! you' vou!
à la porte. Un valet ouvrit et Ml 1 1# \l\ /^^^m _ —-rr=r- WÊê^ Les Mages mangèrent dru et
s'agenouilla, tremblant: trois —*** ' fljl»^,. burent sec. Tout à coup Gaspar,
imposants personnages, dont . "^s&i&s. prononça:
un nègre, barbus, couronnés ~ 1 épate pas, c est du chique : le poids est en carton.^ _ En souvenir de notre visite,
DessmdeR£B' nous allons faire un miracle.
les célébrités Va, Kontremarc'h, jusqu'à
la Tour des Elfes, à une demi-lieue
Ame
1 I.IHITE6
Pas de questions, messieurs ! Quand j'ausculte, j'entends rien ! Dessin de Manfredwi. qu'chose demauvais, Anne-Marie ?
d'ici, prononce par trois fois : «• Je suis mi-
raculé, » en regardant la lune face à face,
et reviens. Le miracle sera accompli.
Le cupide Kontremarc'h obéit et s'en
fut; ce miracle, un cadeau, peut-être? Lui
parti, les Rois Mages congédièrent les va-
lets. Et Gaspar prononça :
— Anne-Marie, nous sommes un peu là:
conduis-nous en ta chambrette.
Elle comprit « las », et les y mena...
Une heure après, Kontremarc'h reve-
nait. Il retrouva les Rois Mages très gais,
sa femme très rouge, très décoiffée. E$
Gaspar prononça :
— Sieds-toi. Le miracle est accompli :
dans quelque neuf mois te naîtra un enfant
que tu nommeras Gasmelchibalthe. Adieu.
Et le Sacré Trio s'enfonça dans la nuit,
en gambadant et en riant un peu fort pour
un Trio de Mages. Kontremarc'h, soup-
çonneux, songeait. Puis il demanda à sa
femme :
Ça serait-y qu'ils t'auraient fait queu:
TRIPLE - SEC
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1913
Entstehungsdatum (normiert)
1908 - 1918
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Le rire, N.S. 1913, No. 519 (11 Janvier 1913), S. 11
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg