SGANARELLE ELEGANT
la recommandation Pour qu'un ami la désire,
Donc, point ne vous tracassez.
De plus (ce n'est point gageure),
Un mari, pauvre imbécile, jj <m—w( I C^-^n'"-' ^e 1u'e^e a tant d'appas
Pour un voyage parti, —■ / * Ci£3Qi3j Que vous m'eussiez fait injure
Revient à son domicile
En ne la désirant pas.
Plus tôt qu'il ne l'avait dit, ^y)\ ^^if^^^X Vous en tâtâtes, et, dame !
Et, déplorable victime / y$t\ nyj%^%^ I Prouvâtes, du même coup,
Qui provoque la pitié, ($^S%ù /^Wuiî/1 ii I A Qu'en la choisissant pour femme,
Trouve un ami très intime ---^^^^-^^^^^^^-LUi- / f"\ Je fus un homme de goût. »
Au lit avec sa moitié. !^^flU C r^==:^^^^\ 1 Et, s'exprimant de la sorte,
Lequel des deux doit-il battre? ^^^s0^^^^^ ^e mpède, gentiment,
Tel est le problème ardu... ^^^^^^^^^ — ( V 1 Conduisait jusqu'à la porte
Ne vous mettez pas en quatre ; ^^t^-J?^,^ -—■—" _! 1 \ "1 Le très stupéfait amant.
Je le sais, bien entendu : — Et puis, il est doux, gentil, timide...: c'est une Quant à l'épouse adultère,
Et, sous la forme d'un conte petite fille... Ce logique et sage époux.
— Dites donc!... Me prenez-vous pour un sa- . .
Que j'écrirai de mon mieux, tyre? Dessin de j.-j.roussau. D un soufflet l'assit par terre,
Je m'en vais, au bout du compte, En disant : « Voici pour vous. »
Vous en instruire, messieurs. Georges Docquo,s.
Or, sans plus de verbiage,
Un mari, ma foi ! charmant.
De retour d'un long voyage
Un peu prématurément,
Vit, à ne s'y point méprendre,
Qu'avec un de leurs amis
Son épouse était plus tendre
Qu'en France il ne l'est permis.
La dame, défaite et pâle,
En eut le cœur chaviré ;
Et, j'en suis bien sûr, le mâle
Se fût sauvé de bon gré.
Mais, sans aucune algarade,
Au galant tout en émoi
Le mari dit : « Camarade,
Ne craignez donc rien de moi.
Je conçois fort bien, messire,
Que madame est belle assez » • . h. .y . % . v ffa^^
T P — Alors, tu es content; c'est ton favori qui a
La femme d un âge mur retrouvera son ' .
- Tiens, v'ià un remède, si t'es malade; c'te teint de jeune fille si elle emploie, pour gagné la course des six jours de Pans,
boîte te fera huit jours. sa toilette, la Crème, la Poudre et le Savon ~ Parbleu, il fumait toujours des cigarettes
« ^ï'I&il^^^boiS T*** 1Ui' 11 ^ : de la maison J. Simon de Paris. Eviter les faites avec du papier Zig ! Zag !, le seul hygiê-
Dessin de A. Vallée. contrefaçons. nique, le meilleur !
la recommandation Pour qu'un ami la désire,
Donc, point ne vous tracassez.
De plus (ce n'est point gageure),
Un mari, pauvre imbécile, jj <m—w( I C^-^n'"-' ^e 1u'e^e a tant d'appas
Pour un voyage parti, —■ / * Ci£3Qi3j Que vous m'eussiez fait injure
Revient à son domicile
En ne la désirant pas.
Plus tôt qu'il ne l'avait dit, ^y)\ ^^if^^^X Vous en tâtâtes, et, dame !
Et, déplorable victime / y$t\ nyj%^%^ I Prouvâtes, du même coup,
Qui provoque la pitié, ($^S%ù /^Wuiî/1 ii I A Qu'en la choisissant pour femme,
Trouve un ami très intime ---^^^^-^^^^^^^-LUi- / f"\ Je fus un homme de goût. »
Au lit avec sa moitié. !^^flU C r^==:^^^^\ 1 Et, s'exprimant de la sorte,
Lequel des deux doit-il battre? ^^^s0^^^^^ ^e mpède, gentiment,
Tel est le problème ardu... ^^^^^^^^^ — ( V 1 Conduisait jusqu'à la porte
Ne vous mettez pas en quatre ; ^^t^-J?^,^ -—■—" _! 1 \ "1 Le très stupéfait amant.
Je le sais, bien entendu : — Et puis, il est doux, gentil, timide...: c'est une Quant à l'épouse adultère,
Et, sous la forme d'un conte petite fille... Ce logique et sage époux.
— Dites donc!... Me prenez-vous pour un sa- . .
Que j'écrirai de mon mieux, tyre? Dessin de j.-j.roussau. D un soufflet l'assit par terre,
Je m'en vais, au bout du compte, En disant : « Voici pour vous. »
Vous en instruire, messieurs. Georges Docquo,s.
Or, sans plus de verbiage,
Un mari, ma foi ! charmant.
De retour d'un long voyage
Un peu prématurément,
Vit, à ne s'y point méprendre,
Qu'avec un de leurs amis
Son épouse était plus tendre
Qu'en France il ne l'est permis.
La dame, défaite et pâle,
En eut le cœur chaviré ;
Et, j'en suis bien sûr, le mâle
Se fût sauvé de bon gré.
Mais, sans aucune algarade,
Au galant tout en émoi
Le mari dit : « Camarade,
Ne craignez donc rien de moi.
Je conçois fort bien, messire,
Que madame est belle assez » • . h. .y . % . v ffa^^
T P — Alors, tu es content; c'est ton favori qui a
La femme d un âge mur retrouvera son ' .
- Tiens, v'ià un remède, si t'es malade; c'te teint de jeune fille si elle emploie, pour gagné la course des six jours de Pans,
boîte te fera huit jours. sa toilette, la Crème, la Poudre et le Savon ~ Parbleu, il fumait toujours des cigarettes
« ^ï'I&il^^^boiS T*** 1Ui' 11 ^ : de la maison J. Simon de Paris. Eviter les faites avec du papier Zig ! Zag !, le seul hygiê-
Dessin de A. Vallée. contrefaçons. nique, le meilleur !
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Opération au chloroforme; Les Affaires; La Recommandation; - Tiens, v'là un remède, si t'es malade...; - Alors, tu es content...
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: 1. Pas de danger d'y rester: avec ça, vous serez surement réveillé!... 2. Deux femmes? - Oui, j'm'agandis... 3. - Et puis, il est doux, gentil, timide...: c'est une petite fille... - Dites donc! ...Me prenez-vous pour un sartyre? 4. Tiens, v'là un remède, si t'es malade, c'te boite te fera huit jours. Tu parles comme le major. Mais lui, il dit: "Tu m'feras huit jours de boite!" 5. - Alors, tu es content; c'est ton favori qui a gagné la course des six jours de Paris. - Parbleu, il fumait toujours des cigarettes faites avec du papier Zig! Zag!, le seul hygiénique, le meilleur!
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1913
Entstehungsdatum (normiert)
1908 - 1918
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Le rire, N.S. 1913, No. 521 (25 Janvier 1913), S. 12
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg