SYMPTOMES RASSURANTS
APRÈS LB TRAITEMENT
(Le mark baisse.)
Que plus un Français, or çà, ne s’inquiète !
Des signes heureux nous montrent la fin.
Voici que la Prusse est mise à la diète,
l.a diète est ouverte... Ils ont donc bien faim.
La France, au contraire, est riche, si riche
Qu’on mange et qu’on boit tout son soûl, pas vrai?
Sur les boulevards, les hommes-sandwiches
Circulent sans peur d’être dévorés.
C’est des riens, mais, au demeurant,
C’est des symptômes rassurants.
Ils sont sans charbon. Nouvelle joyeuse!
Pour y suppléer, il font, cet hiver,
L’élevage des mouches charbonneuses...
Comme combustible y a mieux. C’est plus cher.
Chez nous, le charbon est en abondance,
La viande, les œufs... Nous avons les mers!
Soûle de cognac est notre Intendance
Et c’est « Tout va bien. Signé : Camembert. »
Nous sommes les plus endurants ;
C’est des symptômes rassurants.
Pour faire éclater leurs obus, pas mèche !
Pas mèche, en effet, puisque pas coton.
Pour mettre la flamme à leur poudre sèche
Ils n’ont que le seul coton qu’ils se font.
En France, on ne s'en fait pas, au contraire!
La crise de l’Aviation, c’est rien.
On vole dans les marchés de la guerre:
L’Aviation va bien! tout va bien!
Ça n’est pas le succès flagrant;
C’est des symptômes rassurants.
Baisse sur le mark. Fâcheuse occurrence!
Pauvre diagnostic que marque le mark!
Avec 70, quelle différence!...
Il valait le double, il valait bis... mark.
Et, chez nous, on frappe une pièce neuve
De nickel, et puis on y fait un trou :
Un tel gaspillage est, je crois, la preuve
Qu’on ne manque pas de nickel chez nous.
Quoique ça. soit pas délirant,
C’est des symptômes rassurants.
Leur cher empereur à l’âme si fière
Ces jours-ci n’a pas voulu trépasser.
Chez eux, en effet, si rare est la bière
Que l’empereur même eût dû s’en passer.
Ce pendant, chez nous, les diabétiques
Sont pris bons service armé... C’est un rien,
WIED SE RAVISE
Mais ça prouve encore aux esprits critiques
Que de sucre, au moins, nous ne manquons point.
Tous ces trucs abracadabrants
C’est des symptômes rassurants.
Ça va mal en Prusse. A preuve, les Boches
Cachés à Paris ne se soucient point
De s’en retourner chez eux, ils s’accrochent
A notre pays où l’on est si bien.
Ça va bien chez nous et la preuve existe :
Nos socialos s’engueulent entre eux.
Or, quand ça va mal, nos socialistes
Se taisent, unis, s’arment, soucieux.
Quand on s’attrape entre parents
C’est des symptômes rassurants.
Jean Bastia.
l’habitude
— Permettez! Je réfléchis qu’elle peut encore
me faire quelque usage. Dessin de Reb.
APRÈS LB TRAITEMENT
(Le mark baisse.)
Que plus un Français, or çà, ne s’inquiète !
Des signes heureux nous montrent la fin.
Voici que la Prusse est mise à la diète,
l.a diète est ouverte... Ils ont donc bien faim.
La France, au contraire, est riche, si riche
Qu’on mange et qu’on boit tout son soûl, pas vrai?
Sur les boulevards, les hommes-sandwiches
Circulent sans peur d’être dévorés.
C’est des riens, mais, au demeurant,
C’est des symptômes rassurants.
Ils sont sans charbon. Nouvelle joyeuse!
Pour y suppléer, il font, cet hiver,
L’élevage des mouches charbonneuses...
Comme combustible y a mieux. C’est plus cher.
Chez nous, le charbon est en abondance,
La viande, les œufs... Nous avons les mers!
Soûle de cognac est notre Intendance
Et c’est « Tout va bien. Signé : Camembert. »
Nous sommes les plus endurants ;
C’est des symptômes rassurants.
Pour faire éclater leurs obus, pas mèche !
Pas mèche, en effet, puisque pas coton.
Pour mettre la flamme à leur poudre sèche
Ils n’ont que le seul coton qu’ils se font.
En France, on ne s'en fait pas, au contraire!
La crise de l’Aviation, c’est rien.
On vole dans les marchés de la guerre:
L’Aviation va bien! tout va bien!
Ça n’est pas le succès flagrant;
C’est des symptômes rassurants.
Baisse sur le mark. Fâcheuse occurrence!
Pauvre diagnostic que marque le mark!
Avec 70, quelle différence!...
Il valait le double, il valait bis... mark.
Et, chez nous, on frappe une pièce neuve
De nickel, et puis on y fait un trou :
Un tel gaspillage est, je crois, la preuve
Qu’on ne manque pas de nickel chez nous.
Quoique ça. soit pas délirant,
C’est des symptômes rassurants.
Leur cher empereur à l’âme si fière
Ces jours-ci n’a pas voulu trépasser.
Chez eux, en effet, si rare est la bière
Que l’empereur même eût dû s’en passer.
Ce pendant, chez nous, les diabétiques
Sont pris bons service armé... C’est un rien,
WIED SE RAVISE
Mais ça prouve encore aux esprits critiques
Que de sucre, au moins, nous ne manquons point.
Tous ces trucs abracadabrants
C’est des symptômes rassurants.
Ça va mal en Prusse. A preuve, les Boches
Cachés à Paris ne se soucient point
De s’en retourner chez eux, ils s’accrochent
A notre pays où l’on est si bien.
Ça va bien chez nous et la preuve existe :
Nos socialos s’engueulent entre eux.
Or, quand ça va mal, nos socialistes
Se taisent, unis, s’arment, soucieux.
Quand on s’attrape entre parents
C’est des symptômes rassurants.
Jean Bastia.
l’habitude
— Permettez! Je réfléchis qu’elle peut encore
me faire quelque usage. Dessin de Reb.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
1. Wied se ravise 2. Après le traitement 3. L'Habitude
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire rouge: édition de guerre du journal le rire
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: 1. Permettez! J'ai réfléchis, qu'elle peut encore me faire quelque usage. 2. Si vous permettez, sire, j'aimerais mieux de l'or pour mes honoraires. 3. Il faudrait supprimer ces cinquante-cinq commissions qui entravent l'aviation. - Oui, je viens de nommer une commission pour étuder ça.
Kommentar
unidentifizierte Signatur: Es handelt sich um einen der Zwillingsbrüder: Burnand, Daniel oder David (tätig 1916)
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1916
Entstehungsdatum (normiert)
1911 - 1921
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Le rire rouge, 1916, No. 64 (5 Février 1916), S. 5
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg